1
00:00:01,440 --> 00:00:04,800
¿Qué Harías si un día lo 
perdieras todo sin trabajo, sin 

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,600
dinero, con una hija pequeña a 
tu cargo, bebiendo de ayudas del

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,800
Estado y convencida de que había
fracasado? 

4
00:00:12,520 --> 00:00:15,720
Ahora imagina que desde ese 
punto escribes la historia que 

5
00:00:15,720 --> 00:00:19,200
terminará vendiendo más de 
600000000 de libros. 

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,200
¿Parece imposible, verdad? 
Pero ocurrió. 

7
00:00:22,840 --> 00:00:25,680
Esta es la historia de una mujer
que convirtió la desesperación 

8
00:00:25,680 --> 00:00:28,560
en un universo que cambió para 
siempre, la literatura. 

9
00:00:29,680 --> 00:00:32,000
Soy Guillermo Liébanas y esto 
es. 

10
00:00:32,000 --> 00:00:50,520
Tras la leyenda, 
le diagnosticaron esclerosis 

11
00:00:50,520 --> 00:00:54,320
múltiple, una enfermedad larga, 
impredecible, que fue 

12
00:00:54,320 --> 00:00:58,040
deteriorando poco a poco su 
salud para cualquier hijo. 

13
00:00:58,160 --> 00:01:01,360
Ver apagarse lentamente a una 
madre es una experiencia que 

14
00:01:01,360 --> 00:01:04,959
deja cicatrices. 
Y hoy no fue una excepción años 

15
00:01:04,959 --> 00:01:07,280
más tarde. 
Reconocería que esa pérdida 

16
00:01:07,280 --> 00:01:09,480
marcó profundamente su manera de
escribir. 

17
00:01:10,400 --> 00:01:13,440
No es casualidad que en Harry 
Potter la ausencia de los padres

18
00:01:13,440 --> 00:01:17,800
y el duelo tengan tanto peso no 
fue un recurso literario, fue 

19
00:01:17,800 --> 00:01:20,280
una emoción que ella conocía 
demasiado bien. 

20
00:01:21,960 --> 00:01:24,640
¿Ahora pienso un momento, 
cuántas personas abandonan 

21
00:01:24,640 --> 00:01:27,280
aquello que aman cuando la vida 
empieza a complicarse? 

22
00:01:27,880 --> 00:01:31,040
¿Cuántos sueños quedan guardados
en un cajón porque llegan 

23
00:01:31,040 --> 00:01:34,320
problemas más urgentes? 
Comienza a aparecer costumbre en

24
00:01:34,320 --> 00:01:36,880
tras la leyenda. 
Pero la realidad es que existe 

25
00:01:36,880 --> 00:01:40,160
un denominador común en los 
relatos que traemos, la 

26
00:01:40,160 --> 00:01:43,920
superación de las adversidades. 
Y hoy también podría haber 

27
00:01:43,920 --> 00:01:46,920
dejado de escribir. 
Nadie la habría juzgado. 

28
00:01:47,080 --> 00:01:50,240
La realidad tenía demasiadas 
razones para hacerlo, pero 

29
00:01:50,240 --> 00:01:54,240
ocurrió justo lo contrario. 
Cuanto más difícil era todo, más

30
00:01:54,240 --> 00:01:57,440
escribía como si cada palabra 
fuera una pequeña victoria 

31
00:01:57,440 --> 00:02:00,640
contra el caos. 
Terminó sus estudios y comenzó 

32
00:02:00,640 --> 00:02:03,720
la universidad. 
Eligió Filología francesa y 

33
00:02:03,720 --> 00:02:07,320
clásica de la Universidad de 
Exeter, no porque soñara con 

34
00:02:07,320 --> 00:02:10,199
convertirse en profesora, sino 
porque le apasionaban los 

35
00:02:10,199 --> 00:02:13,440
idiomas y la historia. 
Durante aquellos años siguió 

36
00:02:13,440 --> 00:02:17,160
escribiendo no novelas, no 
grandes proyectos, simplemente 

37
00:02:17,160 --> 00:02:20,400
ideas, escenas, personajes y 
fragmentos. 

38
00:02:21,560 --> 00:02:24,440
Todavía no sabía que todos 
aquellos pequeños trozos 

39
00:02:24,440 --> 00:02:28,720
terminaría uniéndose algún día. 
Después de graduarse, empezó a 

40
00:02:28,720 --> 00:02:31,760
trabajar. 
Amnistía Internacional fue uno 

41
00:02:31,760 --> 00:02:34,160
de los lugares donde desarrolló 
parte de su carrera. 

42
00:02:34,600 --> 00:02:37,480
Allí leyó testimonios reales de 
personas perseguidas, 

43
00:02:37,520 --> 00:02:40,920
encarceladas o víctimas de 
violaciones de derechos humanos.

44
00:02:41,520 --> 00:02:44,600
Aquellas historias dejaron 
huella porque cuando uno conoce 

45
00:02:44,600 --> 00:02:47,840
el sufrimiento humano de cerca 
empieza a comprender mejor el 

46
00:02:47,840 --> 00:02:50,920
valor de la esperanza. 
Pero aún faltaba el 

47
00:02:50,920 --> 00:02:53,200
acontecimiento que cambiaría su 
vida para siempre. 

48
00:02:53,200 --> 00:02:56,440
No ocurrió en una biblioteca ni 
delante de una máquina de 

49
00:02:56,440 --> 00:02:58,720
escribir. 
Ni durante una noche de 

50
00:02:58,720 --> 00:03:03,080
inspiración. 
Ocurrió en un tren, un trayecto 

51
00:03:03,080 --> 00:03:06,520
aparentemente cualquiera, un 
retraso, una ventana. 

52
00:03:06,760 --> 00:03:10,440
Y también una idea, una de esas 
ideas que aparecen sin pedir 

53
00:03:10,440 --> 00:03:14,920
permiso y que si tienes el valor
de perseguirlas pueden cambiar 

54
00:03:14,920 --> 00:03:19,120
el mundo sin saberlo. 
John Rowling estaba a punto de 

55
00:03:19,120 --> 00:03:22,480
encontrarse con un niño delgado,
con gafas redondas y una 

56
00:03:22,480 --> 00:03:25,080
cicatriz en forma de rayo. 
Pero esa. 

57
00:03:26,000 --> 00:03:30,920
Esa es otra historia. 
Hay decisiones que parecen 

58
00:03:30,920 --> 00:03:35,320
importantes aceptar un trabajo, 
mudarte de ciudad o casarte. 

59
00:03:36,240 --> 00:03:39,080
Y luego están esos momentos que 
pasan completamente 

60
00:03:39,080 --> 00:03:43,280
desapercibidos hasta que muchos 
años después entiendes que ahí 

61
00:03:43,280 --> 00:03:49,280
cambió absolutamente todo. 
Era 1990 y John Rowling tenía 25

62
00:03:49,280 --> 00:03:51,760
años. 
Aquel día viajaba en tren desde 

63
00:03:51,760 --> 00:03:55,160
Manchester hasta Londres. 
El trayecto debía de durar unas 

64
00:03:55,160 --> 00:03:58,360
4 horas, pero el tren sufría un 
retraso considerable. 

65
00:03:58,800 --> 00:04:01,680
No llevaba un ordenador portátil
ni un cuaderno donde 

66
00:04:01,680 --> 00:04:05,800
desarrollara una novela. 
Solo tenía tiempo y una ventana.

67
00:04:07,280 --> 00:04:10,840
Mientras observaba el paisaje 
desfilar lentamente, una imagen 

68
00:04:10,840 --> 00:04:15,880
aparecía en su cabeza sin previo
aviso, un niño delgado con gafas

69
00:04:16,640 --> 00:04:19,120
que descubría de repente que era
mago. 

70
00:04:19,720 --> 00:04:22,600
Así lo contaría ella después en 
varias entrevistas. 

71
00:04:22,960 --> 00:04:26,920
La idea no llegó poco a poco, 
simplemente apareció como si 

72
00:04:26,920 --> 00:04:29,560
hubiera estado esperando ese 
instante durante toda la vida. 

73
00:04:30,360 --> 00:04:33,120
Curiosamente, lo más 
extraordinario no fue que 

74
00:04:33,120 --> 00:04:36,240
imaginara a Harry Potter fue 
todo lo que vino después. 

75
00:04:36,440 --> 00:04:39,000
Porque junto a ese niño 
comenzaron a surgir otros 

76
00:04:39,000 --> 00:04:44,840
nombres, Ron Howard, las casas, 
los profesores, el mundo mágico 

77
00:04:45,080 --> 00:04:49,720
no nació una historia, nació un 
universo cuando el tren llegó a 

78
00:04:49,720 --> 00:04:51,920
Londres. 
Young tenía la sensación de 

79
00:04:51,920 --> 00:04:54,800
haber encontrado algo demasiado 
importante como para dejarlo 

80
00:04:54,800 --> 00:04:58,640
escapar y había un pequeño 
problema, no llevaba nada con lo

81
00:04:58,640 --> 00:05:01,040
que escribir, ni siquiera podía 
hacer un esquema. 

82
00:05:01,440 --> 00:05:04,840
Tuvo que confiar únicamente en 
su memoria, horas enteras, 

83
00:05:04,840 --> 00:05:08,040
repitiendo mentalmente 
personajes, lugares y escenas 

84
00:05:08,040 --> 00:05:11,560
para no olvidarlos, como quien 
intenta sujetar agua entre las 

85
00:05:11,560 --> 00:05:16,440
manos o arena entre los dedos. 
¿Ahora piensa esto, cuántas 

86
00:05:16,440 --> 00:05:18,720
ideas extraordinarias 
desaparecen porque alguien 

87
00:05:18,720 --> 00:05:22,160
decide dejarlas para mañana? 
Porque cree que ya habrá otro 

88
00:05:22,160 --> 00:05:25,680
momento, porque piensa que no 
son tan buenas o porque 

89
00:05:25,680 --> 00:05:27,320
simplemente tiene demasiado 
miedo. 

90
00:05:27,320 --> 00:05:30,240
Para empezar, join hizo lo 
justo, lo contrario. 

91
00:05:30,760 --> 00:05:32,800
En cuanto pudo comenzó a 
escribir. 

92
00:05:33,160 --> 00:05:36,320
No sabía si alguien leería 
aquella historia y si terminaría

93
00:05:36,320 --> 00:05:40,480
convirtiéndose en un libro. 
Solo sabía una cosa que no podía

94
00:05:40,480 --> 00:05:43,480
ignorarla durante los meses 
siguientes. 

95
00:05:43,480 --> 00:05:47,000
La Historia empezó a crecer, no 
escribía únicamente capítulos, 

96
00:05:47,280 --> 00:05:51,840
construía árboles genealógicos. 
Reglas del mundo mágico, mapas, 

97
00:05:51,840 --> 00:05:54,920
cronologías, características de 
los personajes. 

98
00:05:55,280 --> 00:05:59,360
Todo debía tener sentido. 
Ese nivel de planificación fue 

99
00:05:59,360 --> 00:06:02,320
una de las razones por las que, 
años más tarde, los lectores 

100
00:06:02,320 --> 00:06:05,440
describirían detalles sembrados 
desde el primer libro, que 

101
00:06:05,440 --> 00:06:07,680
tendrían importancia muchos años
después. 

102
00:06:07,880 --> 00:06:12,280
No era casualidad, era 
preparación, pero mientras Harry

103
00:06:12,280 --> 00:06:16,400
Potter empezaba a tomar forma, 
la vida real seguía avanzando y 

104
00:06:16,400 --> 00:06:19,160
desgraciadamente no iba a darle 
ningún respiro. 

105
00:06:19,720 --> 00:06:22,960
Porque mientras escribía aquel 
universo lleno de esperanza, su 

106
00:06:22,960 --> 00:06:24,560
propio mundo empezaba a 
romperse. 

107
00:06:25,800 --> 00:06:28,320
La enfermedad de su madre seguía
avanzando. 

108
00:06:28,320 --> 00:06:31,880
Durante años había convivido con
la esclerosis múltiple hasta que

109
00:06:31,880 --> 00:06:36,840
en diciembre de 1990 falleció. 
Yo tenía 25 años. 

110
00:06:37,040 --> 00:06:39,320
Nunca llegó a contarle la 
historia completa de Harry 

111
00:06:39,320 --> 00:06:42,720
Potter, nunca pudo enseñarle el 
libro que tanto estaba ocupando 

112
00:06:42,720 --> 00:06:45,840
sus pensamientos. 
Y esa herida jamás terminó de 

113
00:06:45,840 --> 00:06:49,080
cerrarse. 
Con el paso del tiempo, la 

114
00:06:49,080 --> 00:06:51,840
propia Rowling reconocía que la 
muerte de su madre influyó 

115
00:06:51,840 --> 00:06:54,720
profundamente en el toro 
emocional de las novelas. 

116
00:06:55,400 --> 00:06:59,440
Por eso la pérdida, la ausencia,
el duelo y el amor que permanece

117
00:06:59,440 --> 00:07:02,800
incluso después de la muerte, se
convirtieron en temas centrales 

118
00:07:02,800 --> 00:07:05,600
de Harry Potter. 
No eran recursos para emocionar 

119
00:07:05,600 --> 00:07:09,080
al lector, eran emociones que 
ella conocía demasiado bien. 

120
00:07:09,600 --> 00:07:13,120
Sin embargo, en lugar de 
detenerse, tomó una decisión 

121
00:07:13,120 --> 00:07:16,920
inesperada, necesitaba empezar 
de nuevo, cambiar de aires. 

122
00:07:17,200 --> 00:07:20,600
Alejarse de todo aquello aceptó 
un trabajo como profesora de 

123
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
inglés. 
El destino, Portugal. 

124
00:07:24,240 --> 00:07:27,320
Muchos pensaron que simplemente 
era un cambio de país, pero en 

125
00:07:27,320 --> 00:07:30,400
realidad era un intento 
desesperado por empezar otra 

126
00:07:30,400 --> 00:07:34,520
vida, sin imaginar que allí 
encontraría el amor y también 

127
00:07:34,520 --> 00:07:38,280
viviría uno de los periodos más 
difíciles de toda su existencia.

128
00:07:39,040 --> 00:07:42,240
Hay una frase que dice, a veces 
creemos que estamos empezando un

129
00:07:42,240 --> 00:07:45,520
capítulo nuevo, cuando en 
realidad estamos entrando en la 

130
00:07:45,520 --> 00:07:48,880
parte más oscura de la historia.
Eso fue exactamente lo que 

131
00:07:48,880 --> 00:07:51,280
ocurrió. 
Portugal parecía el comienzo, 

132
00:07:51,480 --> 00:07:53,720
pero terminó siendo el principio
del derrumbe. 

133
00:07:54,280 --> 00:07:58,240
Y cuando todo acabó joint, 
Rowling regresó al Reino Unido 

134
00:07:58,240 --> 00:08:02,320
con una maleta, una hija pequeña
en brazos y un manuscrito que 

135
00:08:02,320 --> 00:08:07,520
todavía nadie quería leer. 
Lo había perdido casi todo, pero

136
00:08:07,520 --> 00:08:11,040
aún conservaba una cosa, la 
historia terminaría cambiando su

137
00:08:11,040 --> 00:08:14,400
destino, la historia que llevaba
escribiendo desde aquel viaje en

138
00:08:14,400 --> 00:08:15,720
tren. 
Y lo peor. 

139
00:08:16,120 --> 00:08:17,920
Lo peor todavía estaba por 
llegar. 

140
00:08:25,690 --> 00:08:28,610
Hay personas que creen que el 
éxito llega porque alguien tuvo 

141
00:08:28,610 --> 00:08:32,250
una gran idea, pero la realidad 
suele ser mucho más incómoda. 

142
00:08:32,809 --> 00:08:35,370
Las grandes ideas casi nunca son
suficientes. 

143
00:08:35,690 --> 00:08:39,250
Lo realmente difícil es seguir 
creyendo en ellas cuando todo a 

144
00:08:39,250 --> 00:08:41,090
tu alrededor se está 
derrumbando. 

145
00:08:41,890 --> 00:08:45,770
Portugal representaba una nueva 
oportunidad, un nuevo país, un 

146
00:08:45,770 --> 00:08:48,010
nuevo idioma y también una nueva
vida. 

147
00:08:48,250 --> 00:08:51,570
Yo en daba clases de inglés 
durante el día y por las noches.

148
00:08:51,720 --> 00:08:56,080
Seguía escribiendo Harry Potter.
Continuaba creciendo capítulo 

149
00:08:56,080 --> 00:08:59,240
tras capítulo, como si aquel 
niño mago fuera el único lugar 

150
00:08:59,240 --> 00:09:01,480
donde todavía existía algo de 
esperanza. 

151
00:09:03,000 --> 00:09:05,480
Fue allí donde conoció al 
periodista portugués Jorge 

152
00:09:05,480 --> 00:09:09,080
Arantes. 
La relación avanzó deprisa, se 

153
00:09:09,080 --> 00:09:13,920
casaron en 1992 y al año 
siguiente nació su hija Jessica.

154
00:09:14,600 --> 00:09:17,840
Durante un instante parecía que 
por fin la vida empezaba a 

155
00:09:17,840 --> 00:09:20,440
sonreírle, pero las apariencias 
engañan. 

156
00:09:20,800 --> 00:09:24,320
Y algunas historias cambian de 
rumbo cuando menos lo esperas. 

157
00:09:24,800 --> 00:09:28,080
El matrimonio comenzó a 
deteriorarse rápidamente, las 

158
00:09:28,080 --> 00:09:31,440
discusiones eran cada vez más 
frecuentes, la convivencia se 

159
00:09:31,440 --> 00:09:34,960
volvió insoportable y finalmente
la relación terminó. 

160
00:09:35,920 --> 00:09:40,440
Años después, rowling hablaría 
públicamente de aquella etapa y 

161
00:09:40,440 --> 00:09:43,080
de que sufrió violencia por 
parte de su entonces marido. 

162
00:09:43,080 --> 00:09:46,920
No fue un divorcio tranquilo, 
fue una ruptura profundamente 

163
00:09:46,920 --> 00:09:49,120
dolorosa. 
Imagina esa escena. 

164
00:09:49,560 --> 00:09:52,920
No la de una escritora famosa. 
Olvida por un momento todo lo 

165
00:09:52,920 --> 00:09:56,280
que sabes sobre Harry Potter. 
Imagina simplemente a una mujer 

166
00:09:56,280 --> 00:10:00,720
de 28 años en otro país, con una
niña pequeña, sin estabilidad 

167
00:10:00,720 --> 00:10:04,680
económica, con un matrimonio 
roto y con una novela inacabada 

168
00:10:04,760 --> 00:10:07,240
metida dentro de una carpeta. 
Nada más. 

169
00:10:08,440 --> 00:10:13,000
En diciembre de 1993 tomó una 
decisión, regresar a Escocia. 

170
00:10:13,640 --> 00:10:17,320
Edimburgo sería su nuevo hogar, 
aunque la palabra hogar quizás 

171
00:10:17,320 --> 00:10:20,400
sea demasiado optimista. 
Porque cuando llegó no había 

172
00:10:20,400 --> 00:10:23,480
encontrado una nueva vida, sólo 
había conseguido escapar del 

173
00:10:23,480 --> 00:10:26,480
anterior. 
Durante aquellos meses dependió 

174
00:10:26,480 --> 00:10:29,240
de ayudas públicas. 
Ella misma ha explicado en 

175
00:10:29,240 --> 00:10:32,680
numerosas ocasiones que atravesó
una situación económica muy 

176
00:10:32,680 --> 00:10:34,920
difícil. 
No era una persona sin techo, 

177
00:10:35,000 --> 00:10:37,800
pero sí vivía con enormes 
limitaciones económicas. 

178
00:10:38,560 --> 00:10:41,960
Cada libra contaba cada gasto 
debía pensarse 2 veces. 

179
00:10:42,240 --> 00:10:46,360
Y aún así seguía escribiendo con
el paso de los años. 

180
00:10:46,560 --> 00:10:49,000
Surgieron muchas historias 
alrededor de aquella época. 

181
00:10:49,720 --> 00:10:52,960
Una de las más conocidas dice 
que escribía en cafeterías 

182
00:10:53,000 --> 00:10:55,440
únicamente porque no podía 
permitirse encender la 

183
00:10:55,440 --> 00:10:58,320
calefacción en casa. 
La realidad es un poco más 

184
00:10:58,320 --> 00:11:00,680
compleja. 
Sí, escribía en cafeterías, 

185
00:11:00,720 --> 00:11:04,520
especialmente en lugares como 
nicholsons café, propiedad del 

186
00:11:04,520 --> 00:11:08,160
cuñado de su hermana y 
posteriormente en the Elephant 

187
00:11:08,160 --> 00:11:10,560
House. 
Pero también explicó que lo 

188
00:11:10,560 --> 00:11:14,200
hacía porque su hija se dormía 
mejor durante los paseos en el 

189
00:11:14,200 --> 00:11:16,320
Cochecito. 
Y porque le resultaba más 

190
00:11:16,320 --> 00:11:19,240
agradable escribir allí que 
permanecer encerrada en casa. 

191
00:11:20,280 --> 00:11:23,720
Es importante distinguir entre 
la realidad y la leyenda, porque

192
00:11:23,720 --> 00:11:26,120
su historia ya es 
suficientemente extraordinaria, 

193
00:11:26,120 --> 00:11:30,400
sin necesidad de adornarla. 
Mientras Jéssica dormía, joyn 

194
00:11:30,400 --> 00:11:34,400
sacaba un montón de folios y 
escribía a mano, corrigiendo, 

195
00:11:34,400 --> 00:11:38,440
tachando, volviendo a empezar. 
No había música épica, no había 

196
00:11:38,440 --> 00:11:41,120
cámaras, no había nadie 
diciéndole que estaba 

197
00:11:41,120 --> 00:11:43,960
construyendo una obra maestra, 
solo una madre. 

198
00:11:44,240 --> 00:11:47,440
Y una máquina de escribir. 
Hay algo que pocas veces se 

199
00:11:47,440 --> 00:11:50,320
cuenta. 
En aquella época no solo luchaba

200
00:11:50,320 --> 00:11:53,200
contra los problemas económicos,
también contra ella misma. 

201
00:11:53,760 --> 00:11:57,240
Años después reconocería haber 
sufrido una profunda depresión 

202
00:11:57,560 --> 00:12:00,480
tan profunda que llegó a 
contemplar el suicidio. 

203
00:12:00,960 --> 00:12:03,080
No ocultó esa etapa, todo lo 
contrario. 

204
00:12:03,360 --> 00:12:07,040
Decidió hablar de ella porque 
comprendió que muchas personas 

205
00:12:07,040 --> 00:12:08,920
estaban viviendo exactamente lo 
mismo. 

206
00:12:09,160 --> 00:12:12,280
Y esa oscuridad terminó 
transformándose en literatura. 

207
00:12:13,080 --> 00:12:16,440
¿Recuerdas a los dementores, 
esas criaturas capaces de 

208
00:12:16,440 --> 00:12:20,160
absorber toda la felicidad de 
una persona que dejan únicamente

209
00:12:20,160 --> 00:12:25,080
desesperación, vacío, frío? 
Pues bien, rowling explicó que 

210
00:12:25,080 --> 00:12:28,120
esa idea nació precisamente de 
cómo describía su propia 

211
00:12:28,120 --> 00:12:30,760
depresión. 
No era tristeza, era la 

212
00:12:30,760 --> 00:12:34,800
sensación de que la esperanza 
desaparecía por completo y, sin 

213
00:12:34,800 --> 00:12:38,240
embargo, incluso en aquellos 
días nunca dejó de escribir. 

214
00:12:38,240 --> 00:12:41,040
Eso es lo realmente 
extraordinario, no que 

215
00:12:41,040 --> 00:12:43,760
escribiera Harry Potter. 
Sino que lo hiciera cuando su 

216
00:12:43,760 --> 00:12:46,040
propia vida parecía haberse 
quedado sin magia. 

217
00:12:46,760 --> 00:12:49,680
Ahora quiero proponerte una 
reflexión, no pienses en 

218
00:12:49,680 --> 00:12:52,520
escritores ni en libros. 
Piensa en cualquier sueño que 

219
00:12:52,520 --> 00:12:56,240
hayas tenido alguna vez, un 
negocio, una oposición, aprender

220
00:12:56,240 --> 00:13:00,480
un oficio o cambiar de vida. 
Cuántas veces has dicho ya 

221
00:13:00,480 --> 00:13:04,360
empezaré cuando todo vaya mejor.
Ella nunca tuvo ese momento, 

222
00:13:04,800 --> 00:13:06,680
nunca apareció el escenario 
perfecto. 

223
00:13:07,040 --> 00:13:09,600
No llegó un día en el que 
desaparecieron los problemas. 

224
00:13:09,920 --> 00:13:12,480
Escribió precisamente cuando 
todo estaba mal. 

225
00:13:13,120 --> 00:13:15,640
Y quizá ahí esté una de las 
mayores lecciones de esta 

226
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
historia, porque esperamos 
sentirnos preparados para 

227
00:13:18,400 --> 00:13:21,920
empezar, cuando muchas veces es 
el propio camino el que termina 

228
00:13:21,920 --> 00:13:25,120
preparándonos después de años de
trabajo. 

229
00:13:25,120 --> 00:13:30,200
El manuscrito estaba terminado, 
más de 90000 palabras, cientos 

230
00:13:30,200 --> 00:13:34,720
de horas, miles de correcciones.
Todo reducido a un enorme montón

231
00:13:34,720 --> 00:13:37,160
de folios. 
Ahora solo quedaba una cosa, 

232
00:13:37,440 --> 00:13:39,680
encontrar a alguien dispuesto a 
leerlos. 

233
00:13:40,400 --> 00:13:43,920
Parecía la parte más sencilla. 
Después de todo, el libro ya 

234
00:13:43,920 --> 00:13:45,920
estaba escrito. 
¿Qué podría salir mal? 

235
00:13:47,040 --> 00:13:51,240
Pues absolutamente todo, porque 
durante los meses siguientes una

236
00:13:51,240 --> 00:13:54,640
puerta tras otra empezó a 
cerrarse delante de ella y cada 

237
00:13:54,640 --> 00:13:57,360
rechazo estuvo a punto de 
convertirse en el último. 

238
00:13:57,800 --> 00:14:01,760
Pero había una niña de 8 años 
que, sin saberlo, estaba a punto

239
00:14:01,760 --> 00:14:04,520
de cambiar la historia de la 
literatura para siempre. 

240
00:14:07,280 --> 00:14:10,360
Hay un momento que casi nunca 
aparece en las películas porque 

241
00:14:10,360 --> 00:14:12,920
no tiene música, no tiene 
discursos y tampoco tiene 

242
00:14:12,920 --> 00:14:15,160
aplausos. 
Es el momento en el que alguien 

243
00:14:15,160 --> 00:14:18,400
dice simplemente no. 
El manuscrito estaba terminado, 

244
00:14:18,600 --> 00:14:21,680
meses de trabajo, noches sin 
dormir, correcciones 

245
00:14:21,680 --> 00:14:24,040
interminables. 
Una historia en la que Joe 

246
00:14:24,040 --> 00:14:26,720
Rowling había depositado todo lo
que le quedaba. 

247
00:14:27,000 --> 00:14:30,840
Ahora solo necesitaba una 
oportunidad, solo una preparó el

248
00:14:30,840 --> 00:14:32,800
manuscrito, lo envió a una 
editorial. 

249
00:14:33,000 --> 00:14:36,680
Esperó días, semanas hasta que 
llegó la respuesta. 

250
00:14:37,040 --> 00:14:40,680
Y sí, era no pensó que quizá 
aquella editorial no era la 

251
00:14:40,680 --> 00:14:42,920
adecuada. 
Envió el manuscrito a otra y 

252
00:14:42,920 --> 00:14:45,480
volvió a esperar. 
La respuesta fue la misma. 

253
00:14:46,040 --> 00:14:50,600
Después llegó 1/3, 1/4, 1/5. 
La respuesta seguía siendo 

254
00:14:50,600 --> 00:14:55,000
exactamente la misma. 
Hoy resulta difícil imaginarlo 

255
00:14:55,000 --> 00:14:58,440
porque conocemos el final de la 
historia, pero en aquel momento 

256
00:14:58,520 --> 00:15:01,680
Harry Potter no era un fenómeno 
mundial, era simplemente un 

257
00:15:01,680 --> 00:15:03,800
manuscrito rechazado una y otra 
vez. 

258
00:15:04,440 --> 00:15:08,120
Muchas editoriales pensaban que 
una novela infantil tan extensa 

259
00:15:08,120 --> 00:15:11,760
tenía pocas posibilidades de 
venderse, otras no veían nada 

260
00:15:11,760 --> 00:15:15,040
especial en aquella historia, no
estaban intentando destruir un 

261
00:15:15,040 --> 00:15:19,080
sueño, simplemente creían que no
funcionaría comercialmente y se 

262
00:15:19,080 --> 00:15:22,080
equivocaron. 
Vaya si se equivocaron, como 

263
00:15:22,080 --> 00:15:24,840
tantas veces ocurre cuando 
aparece algo completamente 

264
00:15:24,840 --> 00:15:27,280
nuevo. 
Piensa en eso durante unos 

265
00:15:27,280 --> 00:15:29,440
segundos. 
¿Cuántas personas dejaron 

266
00:15:29,440 --> 00:15:32,360
escapar oportunidades porque no 
supieron reconocerla? 

267
00:15:33,800 --> 00:15:36,800
No ocurre solo con libros, 
sucede en los negocios, en el 

268
00:15:36,800 --> 00:15:38,920
deporte, en la música, en la 
ciencia. 

269
00:15:39,320 --> 00:15:42,200
La historia está llena de 
personas a las que primero 

270
00:15:42,200 --> 00:15:45,280
llamaron locas y años después 
llamaron Genius. 

271
00:15:45,920 --> 00:15:49,520
Cada carta de rechazo pesaba más
que la anterior porque no 

272
00:15:49,520 --> 00:15:53,040
rechazaban únicamente un libro. 
Rechazaban años de trabajo, 

273
00:15:53,880 --> 00:15:57,480
horas robadas al sueño, momentos
que había sacrificado con su 

274
00:15:57,480 --> 00:16:01,280
hija para seguir escribiendo. 
Cada negativa era una invitación

275
00:16:01,280 --> 00:16:03,600
a abandonar. 
Y habría sido perfectamente 

276
00:16:03,600 --> 00:16:06,560
comprensible hacerlo. 
Nadie le habría reprochado nada.

277
00:16:07,120 --> 00:16:10,320
Sin embargo, cada vez que 
recibía una respuesta negativa, 

278
00:16:10,480 --> 00:16:13,760
preparaba un nuevo sobre, 
buscaba otra editorial y volvía 

279
00:16:13,760 --> 00:16:16,160
a empezar. 
No porque fuera especialmente 

280
00:16:16,160 --> 00:16:18,760
optimista, sino porque ya había 
aprendido algo. 

281
00:16:18,840 --> 00:16:21,200
El fracaso duele menos que el 
arrepentimiento. 

282
00:16:28,030 --> 00:16:30,910
Hasta que un día el manuscrito 
llegó a una pequeña editorial 

283
00:16:30,910 --> 00:16:33,630
londinense. 
Su nombre era Bloonsbury 

284
00:16:33,630 --> 00:16:36,040
Publishing. 
No era una editorial más 

285
00:16:36,040 --> 00:16:39,000
poderosa del Reino Unido ni la 
que publicaba los mayores 

286
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
éxitos. 
Era una empresa relativamente 

287
00:16:41,160 --> 00:16:44,360
pequeña y aquel manuscrito 
terminó encima de la mesa del 

288
00:16:44,360 --> 00:16:46,840
Presidente de la editorial, 
Michel Minton. 

289
00:16:47,360 --> 00:16:51,480
Pero ocurrió algo curioso, en 
lugar de decidir él solo los 

290
00:16:51,480 --> 00:16:54,280
primeros capítulos terminaron en
manos de alguien inesperado. 

291
00:16:54,280 --> 00:16:57,680
Su hija Alice Newton tenía 8 
años. 

292
00:16:57,920 --> 00:17:01,240
Imagínate la escena. 
Una niña empieza a leer, pasa 

293
00:17:01,240 --> 00:17:05,480
una página, luego otra y otra. 
Cuando termine el primer 

294
00:17:05,480 --> 00:17:09,720
capítulo no pide un juguete, no 
pide ir al parque, le hace una 

295
00:17:09,720 --> 00:17:13,160
petición muy sencilla al padre. 
Quiere saber cómo continúa la 

296
00:17:13,160 --> 00:17:16,040
historia. 
A veces la diferencia entre 

297
00:17:16,040 --> 00:17:20,000
rendirse y cambiar puede 
depender de una única persona. 

298
00:17:20,440 --> 00:17:23,440
No hicieron estudios de mercado,
no reunieron a decenas de 

299
00:17:23,440 --> 00:17:26,720
expertos, no encargaron 
informes, escucharon a una niña 

300
00:17:27,240 --> 00:17:30,760
y esa niña vio algo que muchos 
adultos habían sido incapaces de

301
00:17:30,760 --> 00:17:34,000
ver. 
Loncebury aceptó publicar el 

302
00:17:34,000 --> 00:17:35,960
libro. 
Pero incluso entonces nadie 

303
00:17:35,960 --> 00:17:37,640
esperaba un éxito 
extraordinario. 

304
00:17:38,040 --> 00:17:41,560
De hecho, el propio Níwoll 
Newton aconsejó a Rowling que 

305
00:17:41,560 --> 00:17:44,440
buscara un trabajo estable. 
Pensaba que era muy difícil 

306
00:17:44,440 --> 00:17:47,760
vivir escribiendo literatura 
infantil y, siendo honestos, era

307
00:17:47,760 --> 00:17:50,240
un consejo bastante razonable 
para aquella época. 

308
00:17:50,560 --> 00:17:52,640
Nadie imaginaba lo que estaba a 
punto de ocurrir. 

309
00:17:54,440 --> 00:17:59,053
En 1997 se publicó la primera 
edición de Harry Potter y la 

310
00:17:59,053 --> 00:18:01,720
Piedra Filosofal. 
La tirada inicial fue de 

311
00:18:01,720 --> 00:18:04,160
aproximadamente 500 ejemplares 
en tapa dura. 

312
00:18:04,800 --> 00:18:07,000
De los cuales una parte 
importante se destinó 

313
00:18:07,000 --> 00:18:10,440
directamente a bibliotecas. 
¿Nadie imprimió cientos de miles

314
00:18:10,440 --> 00:18:14,120
de libros, no hubo campañas 
gigantescas, no existían colas 

315
00:18:14,120 --> 00:18:15,960
en las librerías? 
Todavía no. 

316
00:18:16,840 --> 00:18:19,240
Y hay otro detalle que muy poca 
gente conoce. 

317
00:18:19,480 --> 00:18:22,360
La editorial decidió que el 
nombre que aparecería en la 

318
00:18:22,360 --> 00:18:26,480
portada sería JK Rowling, no, 
John Rowling. 

319
00:18:26,800 --> 00:18:30,720
La razón era comercial, pensaban
que algunos niños podían 

320
00:18:30,720 --> 00:18:33,600
mostrarse menos interesados a 
leer un libro escrito por una 

321
00:18:33,600 --> 00:18:36,760
mujer. 
Como no tenía segundo nombre, 

322
00:18:37,000 --> 00:18:40,840
tomó la inicial K del nombre de 
su abuela Paterna, Katlin. 

323
00:18:41,480 --> 00:18:44,400
Así nació el nombre con el que 
terminaría siendo conocida en 

324
00:18:44,400 --> 00:18:49,880
todo el planeta, JK Rowling. 
El libro ya estaba en librerías 

325
00:18:49,880 --> 00:18:53,080
después de tantos años, después 
de tantas dudas, después de 

326
00:18:53,080 --> 00:18:56,840
tantas negativas. 
Su sueño por fin tenía forma de 

327
00:18:56,840 --> 00:19:00,440
libro, pero todavía quedaba la 
prueba definitiva, porque 

328
00:19:00,440 --> 00:19:03,360
publicar un libro no significa 
que alguien vaya a leerlo. 

329
00:19:03,920 --> 00:19:06,080
Y mucho menos que vaya a cambiar
el mundo. 

330
00:19:06,920 --> 00:19:10,400
Los primeros lectores comenzaron
a recomendarlo, los profesores 

331
00:19:10,400 --> 00:19:14,160
hablaban de él, los niños se lo 
prestaban unos a otros, las 

332
00:19:14,160 --> 00:19:17,960
librerías empezaban a pedir más 
ejemplares sin hacer ruido, sin 

333
00:19:17,960 --> 00:19:20,480
campañas millonarias, sin 
grandes anuncios. 

334
00:19:21,120 --> 00:19:24,160
Harry Potter empezó a hacer algo
que ningún departamento de 

335
00:19:24,160 --> 00:19:27,640
marketing puede comprar. 
La gente hablaba de él y cuando 

336
00:19:27,640 --> 00:19:32,320
eso ocurre, ya no hay nadie 
capaz de detener la historia, lo

337
00:19:32,320 --> 00:19:35,600
que estaba a punto de suceder. 
No iba a convertir a rowling 

338
00:19:35,640 --> 00:19:37,480
únicamente en una escritora de 
éxito. 

339
00:19:37,880 --> 00:19:41,080
Iba a transformar para siempre 
la industria editorial y 

340
00:19:41,080 --> 00:19:44,360
convertiría un niño con una 
cicatriz en la frente en uno de 

341
00:19:44,360 --> 00:19:47,400
los personajes más famosos de 
toda la historia. 

342
00:19:50,160 --> 00:19:53,720
Hay éxitos que se construyen con
campañas publicitarias y luego 

343
00:19:53,720 --> 00:19:56,880
están estos otros, los que 
crecen porque una persona 

344
00:19:56,880 --> 00:20:00,080
termina un libro y sienten la 
necesidad de decírselo a otra. 

345
00:20:00,760 --> 00:20:02,720
Eso fue exactamente lo que 
ocurrió. 

346
00:20:03,040 --> 00:20:05,120
Harry Potter no explotó de la 
noche a la mañana. 

347
00:20:05,360 --> 00:20:08,360
No apareció un día ocupando 
todos los escaparates del mundo.

348
00:20:08,720 --> 00:20:12,440
Fue creciendo poco a poco 
orgánicamente como una pequeña 

349
00:20:12,440 --> 00:20:15,920
llama que, sin hacer ruido, 
terminó convirtiéndose en un 

350
00:20:15,920 --> 00:20:20,040
incendio imposible de detener. 
Los primeros lectores empezaron 

351
00:20:20,040 --> 00:20:23,000
a recomendarlo. 
Los profesores lo llevaban a las

352
00:20:23,000 --> 00:20:27,160
aulas, los bibliotecarios veían 
como los ejemplares desaparecían

353
00:20:27,160 --> 00:20:29,160
constantemente de las 
estanterías. 

354
00:20:29,720 --> 00:20:32,440
Los niños terminaban el libro y 
querían el siguiente. 

355
00:20:32,720 --> 00:20:35,600
Los padres comenzaban a leerlo 
también y ocurrió algo 

356
00:20:35,600 --> 00:20:39,040
extraordinario. 
Por Primera Vez en mucho tiempo,

357
00:20:39,040 --> 00:20:42,400
una novela infantil conseguía 
reunir a generaciones 

358
00:20:42,400 --> 00:20:45,920
completamente distintas. 
No era solo un libro para niños,

359
00:20:45,920 --> 00:20:47,920
tampoco era un libro para 
adultos. 

360
00:20:47,920 --> 00:20:51,280
Era una historia para cualquiera
que aún conservaba la capacidad 

361
00:20:51,280 --> 00:20:55,560
de imaginar. 
En 1998 llegó la primera gran 

362
00:20:55,560 --> 00:20:58,840
noticia, la editorial 
estadounidense Locastic. 

363
00:20:59,280 --> 00:21:02,360
Adquirió los derechos para 
publicar las novelas en Estados 

364
00:21:02,360 --> 00:21:06,880
Unidos por una cifra que rondó 
los 105000 dolares. 

365
00:21:07,560 --> 00:21:10,000
Aquello cambió por completo la 
vida de rowling. 

366
00:21:10,200 --> 00:21:12,640
Hasta ese momento seguía 
viviendo con enormes 

367
00:21:12,640 --> 00:21:15,880
limitaciones económicas. 
Ese contrato significó algo 

368
00:21:15,880 --> 00:21:17,520
mucho más importante que el 
dinero. 

369
00:21:17,680 --> 00:21:21,200
Significó tiempo, tiempo para 
escribir, tiempo para vivir de 

370
00:21:21,200 --> 00:21:25,120
aquello que realmente amaba. 
Tiempo para creer que quizás 

371
00:21:25,720 --> 00:21:28,800
todo sufrimiento de los años 
anteriores había tenido sentido.

372
00:21:30,200 --> 00:21:32,200
Y entonces todo empezó a 
acelerarse. 

373
00:21:32,440 --> 00:21:34,600
Llegó el segundo libro, después 
el tercero. 

374
00:21:34,800 --> 00:21:38,080
Cada lanzamiento superaba el 
anterior, las librerías 

375
00:21:38,080 --> 00:21:41,600
empezaban a organizar aperturas 
especiales, los niños hacían 

376
00:21:41,600 --> 00:21:45,040
cola durante horas, algo que 
parecía reservado para las 

377
00:21:45,040 --> 00:21:47,960
grandes estrellas del cine. 
Estaba ocurriendo alrededor de 

378
00:21:47,960 --> 00:21:51,160
una novela. 
Ahora imagina la escena, miles 

379
00:21:51,160 --> 00:21:54,360
de personas esperando frente a 
una librería, no para comprar un

380
00:21:54,360 --> 00:21:57,160
teléfono, no para conseguir 
entradas para un concierto 

381
00:21:57,320 --> 00:22:00,760
esperando un libro. 
Puede parecer normal si naciste 

382
00:22:00,760 --> 00:22:02,560
en aquella época, pero no lo 
era. 

383
00:22:03,720 --> 00:22:06,200
Era algo completamente 
extraordinario. 

384
00:22:07,000 --> 00:22:10,120
Mientras el fenómeno seguía 
creciendo, Hollywood comenzó a 

385
00:22:10,120 --> 00:22:14,160
mirar hacia howards. 
En 1999, Warner BROS. 

386
00:22:14,160 --> 00:22:16,560
Adquirió los derechos 
cinematográficos de la saga. 

387
00:22:16,760 --> 00:22:19,480
A partir de ese momento, la 
historia dejó de pertenecer 

388
00:22:19,480 --> 00:22:22,720
únicamente a los lectores e iba 
a conquistar también las salas 

389
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
de cine. 
Pero hay algo que demuestra 

390
00:22:25,520 --> 00:22:28,320
hasta qué punto. 
Rowling protegía aquello que 

391
00:22:28,320 --> 00:22:30,720
había creado. 
Durante las negociaciones, 

392
00:22:30,880 --> 00:22:33,000
insistió en varias condiciones 
importantes. 

393
00:22:33,240 --> 00:22:35,960
Una de ellas era que las 
películas conservarán la 

394
00:22:35,960 --> 00:22:37,680
identidad británica de la 
historia. 

395
00:22:38,120 --> 00:22:41,960
Por eso los actores principales 
fueron en su mayoría británicos 

396
00:22:41,960 --> 00:22:44,680
o irlandeses. 
No quería que Howard perdiera su

397
00:22:44,680 --> 00:22:47,600
esencia, no estaba dispuesta a 
sacrificar la historia por 

398
00:22:47,600 --> 00:22:49,840
dinero, y eso dice mucho de 
ella. 

399
00:22:50,160 --> 00:22:53,534
En 2001 llegó el estreno de 
Harry Potter y la Piedra 

400
00:22:53,533 --> 00:22:55,600
Filosofal. 
Millones de personas acudieron 

401
00:22:55,600 --> 00:22:58,600
al cine. 
Muchos ya conocían cada escena, 

402
00:22:58,760 --> 00:23:03,000
cada personaje, cada hechizo, 
pero querían verlo cobrar vida y

403
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
el resultado fue un éxito 
inmediato. 

404
00:23:05,120 --> 00:23:07,640
La magia ya no vivía únicamente 
entre las páginas. 

405
00:23:07,840 --> 00:23:10,600
Ahora también llenaba las 
pantallas de todo el planeta. 

406
00:23:11,560 --> 00:23:14,320
Lo que ocurrió durante los años 
siguientes resulta difícil de 

407
00:23:14,320 --> 00:23:16,720
comparar con cualquier otro 
fenómeno literario. 

408
00:23:17,160 --> 00:23:19,680
Los libros comenzaron a 
traducirse en decenas de 

409
00:23:19,680 --> 00:23:22,240
idiomas. 
Las cifras de ventas crecían sin

410
00:23:22,240 --> 00:23:25,600
parar, los récords caían uno 
detrás de otro. 

411
00:23:26,000 --> 00:23:28,440
Harry Potter terminó 
convirtiéndose en la saga 

412
00:23:28,440 --> 00:23:32,080
literaria más vendida de toda la
historia, escrita por un único 

413
00:23:32,080 --> 00:23:36,480
autor, más de 600000000 de 
ejemplares vendidos en todo el 

414
00:23:36,480 --> 00:23:38,800
mundo, una cifra que sigue 
creciendo. 

415
00:23:38,800 --> 00:23:42,000
¿Pero sabes qué es lo 
verdaderamente impresionante? 

416
00:23:42,680 --> 00:23:45,600
No son los números, los números 
siempre terminan siendo 

417
00:23:45,600 --> 00:23:49,000
superados, pero realmente 
extraordinario es el impacto, 

418
00:23:49,280 --> 00:23:52,200
porque una generación entera 
volvió a leer gracias a Harry 

419
00:23:52,200 --> 00:23:55,480
Potter, miles de niños. 
Descubrieron el placer de abrir 

420
00:23:55,480 --> 00:23:58,120
un libro. 
Profesores que llevaban años 

421
00:23:58,120 --> 00:24:01,480
intentando despertar el interés 
por la lectura encontraron un 

422
00:24:01,480 --> 00:24:04,320
aliado inesperado. 
Las bibliotecas volvieron a 

423
00:24:04,320 --> 00:24:07,840
llenarse y muchas personas que 
jamás habían pensado en escribir

424
00:24:08,040 --> 00:24:11,640
comenzaron a hacerlo. 
Todo porque una mujer decidió no

425
00:24:11,640 --> 00:24:14,080
abandonar un manuscrito que 
otros habían rechazado. 

426
00:24:14,720 --> 00:24:17,480
Hay una frase que suele 
repetirse mucho, los libros 

427
00:24:17,480 --> 00:24:20,520
pueden cambiar el mundo. 
Suena bonita, la verdad, pero 

428
00:24:20,520 --> 00:24:23,600
pocas veces ocurre de verdad 
Harry Potter. 

429
00:24:23,840 --> 00:24:27,040
Fue una de esas excepciones. 
No solo cambió la industria 

430
00:24:27,040 --> 00:24:29,840
editorial, cambió hábitos, 
cambió infancias, cambió 

431
00:24:29,840 --> 00:24:32,920
conversaciones entre padres e 
hijos, cambió la manera en la 

432
00:24:32,920 --> 00:24:35,080
que millones de personas 
entendían la fantasía. 

433
00:24:35,760 --> 00:24:39,080
Sin embargo, mientras el mundo 
celebraba el éxito, crowling 

434
00:24:39,080 --> 00:24:42,200
intentaba no olvidar quién había
sido la mujer que escribía en 

435
00:24:42,200 --> 00:24:45,920
una cafetería, la madre que 
contaba cada moneda, la persona 

436
00:24:45,920 --> 00:24:48,640
que había recibido carta tras 
carta diciendo que su historia 

437
00:24:48,640 --> 00:24:51,240
no le interesaba porque sabía 
una cosa. 

438
00:24:51,400 --> 00:24:53,560
¿El éxito puede cambiar tu 
cuenta bancaria? 

439
00:24:53,800 --> 00:24:56,240
Pero nunca debería hacerte 
olvidar de dónde vienes. 

440
00:24:56,960 --> 00:24:59,920
Y quizá esa sea la mayor 
diferencia entre alguien famoso 

441
00:24:59,920 --> 00:25:03,000
y alguien verdaderamente grande.
Porque cuando ya no tenía 

442
00:25:03,000 --> 00:25:06,080
necesidad de demostrar nada, 
decidió utilizar todo lo que 

443
00:25:06,080 --> 00:25:08,120
había conseguido para ayudar a 
otros. 

444
00:25:08,280 --> 00:25:11,560
Y ahí comenzó otra historia. 
Una historia que casi nunca 

445
00:25:11,560 --> 00:25:14,800
aparece en los titulares, pero 
que dice mucho más sobre quién 

446
00:25:14,800 --> 00:25:17,560
era el crawling que cualquier 
cifra de ventas. 

447
00:25:25,320 --> 00:25:28,040
¿Qué ocurre cuando consigues 
exactamente aquello con lo que 

448
00:25:28,040 --> 00:25:31,480
llevas soñando toda la vida? 
Porque imaginamos el éxito como 

449
00:25:31,480 --> 00:25:34,640
una meta, como si cruzarla. 
Todos los problemas 

450
00:25:34,640 --> 00:25:37,640
desaparecieran, pero la realidad
suele ser distinta. 

451
00:25:38,040 --> 00:25:40,600
El éxito no elimina las 
preguntas, simplemente las 

452
00:25:40,600 --> 00:25:43,080
cambia. 
Rowling ya no tenía que 

453
00:25:43,080 --> 00:25:45,400
preocuparse por pagar el 
alquiler, ni por enviar 

454
00:25:45,400 --> 00:25:48,160
manuscritos, ni por convencer a 
ninguna editorial. 

455
00:25:48,400 --> 00:25:51,760
Había conseguido algo que muy 
pocas personas logran, libertad.

456
00:25:52,240 --> 00:25:54,680
La libertad de escribir 
únicamente aquello en lo que 

457
00:25:54,680 --> 00:25:57,320
creía. 
Sin embargo, mientras el mundo 

458
00:25:57,320 --> 00:26:01,200
seguía viendo cifras, ventas, 
películas, parques temáticos, 

459
00:26:01,200 --> 00:26:04,120
millones de ejemplares vendidos,
ella seguía recordando 

460
00:26:04,120 --> 00:26:08,720
perfectamente quién había sido. 
Porque hay algo curioso, las 

461
00:26:08,720 --> 00:26:12,080
personas que han conocido de 
verdad la incertidumbre rara vez

462
00:26:12,080 --> 00:26:15,960
la olvidan y quizá por eso 
decidió utilizar una parte muy 

463
00:26:15,960 --> 00:26:18,520
importante de su fortuna para 
ayudar a otros. 

464
00:26:18,840 --> 00:26:21,560
No fue un gesto puntual. 
Y una fotografía para los 

465
00:26:21,560 --> 00:26:24,480
periódicos. 
Durante años ha donado cientos 

466
00:26:24,480 --> 00:26:27,160
de millones de libras a 
diferentes causas benéficas, 

467
00:26:27,440 --> 00:26:30,160
especialmente relacionadas con 
la lucha contra la pobreza 

468
00:26:30,160 --> 00:26:33,520
infantil, la investigación sobre
la esclerosis múltiple, la 

469
00:26:33,520 --> 00:26:36,560
enfermedad que sufrió su madre y
organizaciones dedicadas a 

470
00:26:36,560 --> 00:26:38,840
proteger a niños y familias 
vulnerables. 

471
00:26:39,360 --> 00:26:42,560
No necesitaba hacerlo. 
Podría haber vivido varias vidas

472
00:26:42,560 --> 00:26:45,760
rodeada de lujo, pero eligió 
devolver parte de lo que había 

473
00:26:45,760 --> 00:26:51,520
recibido en 2005. 
Fundó Lumos, una organización 

474
00:26:51,520 --> 00:26:54,440
benéfica cuyo objetivo es ayudar
a niños que viven en 

475
00:26:54,440 --> 00:26:58,000
instituciones a crecer dentro de
un entorno familiar siempre que 

476
00:26:58,000 --> 00:27:00,400
sea posible. 
Su nombre no fue elegido al 

477
00:27:00,400 --> 00:27:02,800
azar. 
Lumos es el hechizo que ilumina 

478
00:27:03,120 --> 00:27:06,480
y de alguna manera, eso era 
exactamente lo que pretendía 

479
00:27:06,480 --> 00:27:10,000
hacer, llevar un poco de luz 
allí donde durante demasiado 

480
00:27:10,000 --> 00:27:14,040
tiempo había habido oscuridad. 
Mientras tanto, también siguió 

481
00:27:14,040 --> 00:27:16,480
escribiendo porque nunca dejó de
ser escritora. 

482
00:27:16,720 --> 00:27:20,440
Publicó novelas para adultos. 
Historias policíacas bajo el 

483
00:27:20,440 --> 00:27:24,800
seudónimo de Robert Galvarit y 
ocurrió algo muy curioso, al 

484
00:27:24,800 --> 00:27:27,480
principio nadie sabía quién 
estaba detrás de aquellos 

485
00:27:27,480 --> 00:27:29,920
libros. 
Las críticas fueron positivas 

486
00:27:29,920 --> 00:27:33,400
antes de descubrir su identidad.
Era la prueba de que el talento 

487
00:27:33,400 --> 00:27:35,600
seguía ahí. 
No dependía del nombre que 

488
00:27:35,600 --> 00:27:39,720
apareciera en la portada, pero 
no todo fueron aplausos. 

489
00:27:40,000 --> 00:27:43,200
Con el paso de los años, algunas
de sus opiniones públicas 

490
00:27:43,200 --> 00:27:44,880
generaron una enorme 
controversia. 

491
00:27:45,200 --> 00:27:47,160
Millones de personas mostraron 
su apoyo. 

492
00:27:47,520 --> 00:27:50,600
Pero otras muchas expresaron un 
profundo desacuerdo. 

493
00:27:50,960 --> 00:27:53,360
El debate fue intenso y todavía 
continúa. 

494
00:27:53,960 --> 00:27:56,960
No vamos a entrar aquí a decidir
quién tiene razón, porque este 

495
00:27:56,960 --> 00:28:00,320
episodio no trata de juzgar 
ideas políticas o sociales. 

496
00:28:00,320 --> 00:28:03,680
Trata de comprender una vida y 
comprender una vida significa 

497
00:28:03,680 --> 00:28:07,080
aceptar que las personas reales 
son complejas, que pueden 

498
00:28:07,080 --> 00:28:10,320
inspirar a millones con una 
parte de su historia y generar 

499
00:28:10,320 --> 00:28:13,920
desacuerdos con otra. 
Reducir toda una existencia a un

500
00:28:13,920 --> 00:28:16,280
único titular sería demasiado 
sencillo. 

501
00:28:16,480 --> 00:28:20,080
Y también injusto. 
Lo verdaderamente importante es 

502
00:28:20,080 --> 00:28:22,040
que nada de todo aquello cambia 
un hecho. 

503
00:28:22,320 --> 00:28:24,680
La historia de una madre que 
escribió una novela mientras 

504
00:28:24,680 --> 00:28:27,960
atravesaba uno de los momentos 
más difíciles de su vida es 

505
00:28:27,960 --> 00:28:30,960
completamente real. 
Los rechazos existieron, las 

506
00:28:30,960 --> 00:28:34,360
dificultades económicas 
existieron, también la depresión

507
00:28:34,360 --> 00:28:38,000
existió y también existió la 
decisión de seguir escribiendo 

508
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
cuando nadie esperaba nada de 
ella. 

509
00:28:39,960 --> 00:28:43,920
Eso no pertenece al mundo de la 
ficción, pertenece a la 

510
00:28:43,920 --> 00:28:46,160
realidad. 
Hay una imagen que me gusta 

511
00:28:46,160 --> 00:28:47,920
imaginar. 
No habla de un escritora 

512
00:28:47,920 --> 00:28:51,240
firmando libros delante de miles
de personas, ni la de una 

513
00:28:51,240 --> 00:28:53,520
alfombra roja ni la de una 
mansión. 

514
00:28:53,800 --> 00:28:56,520
Prefiero imaginar a aquella 
mujer sentada frente a una mesa 

515
00:28:56,840 --> 00:28:59,880
con un montón de folios 
desordenados, una taza de café, 

516
00:29:00,160 --> 00:29:03,720
su hija durmiendo y una historia
que todavía no sabía si alguien 

517
00:29:03,720 --> 00:29:06,720
leería algún día. 
Porque si esa mujer hubiera 

518
00:29:06,720 --> 00:29:10,160
decidido abandonar una semana 
antes, un mes antes o un año 

519
00:29:10,160 --> 00:29:13,920
antes, millones de personas 
jamás habrían conocido hogwarts.

520
00:29:14,560 --> 00:29:16,840
Nunca habrían acompañado a Harry
Potter o ron. 

521
00:29:17,560 --> 00:29:20,400
Nunca habrían descubierto el 
placer de perderse entre las 

522
00:29:20,400 --> 00:29:23,320
páginas de un libro. 
A veces la diferencia entre 

523
00:29:23,320 --> 00:29:26,440
cambiar el mundo y pasar 
completamente desapercibido 

524
00:29:26,720 --> 00:29:29,200
consiste simplemente en resistir
un poquito más. 

525
00:29:29,800 --> 00:29:33,080
Y quizá la mayor magia de 
Rowling nunca estuvo en los 

526
00:29:33,080 --> 00:29:35,680
hechizos, ni en las varitas, ni 
en los castillos. 

527
00:29:36,080 --> 00:29:38,520
Fue demostrar que, incluso 
cuando la vida parece haber 

528
00:29:38,520 --> 00:29:41,800
escrito el peor capítulo 
posible, todavía puede coger el 

529
00:29:41,800 --> 00:29:45,640
lápiz y empezar uno nuevo. 
Pero antes de despedirnos, 

530
00:29:45,640 --> 00:29:49,200
quiero hablar contigo, porque 
esta historia en realidad nunca 

531
00:29:49,200 --> 00:29:51,960
ha tratado solo de Rowling, ha 
tratado de nosotros. 

532
00:29:53,880 --> 00:29:56,280
Hay algo que siempre me ha 
llamado la atención cuando 

533
00:29:56,280 --> 00:29:59,360
admiramos la vida de alguien. 
Casi siempre empezamos por el 

534
00:29:59,360 --> 00:30:02,680
final, vemos los libros 
vendidos, las películas, los 

535
00:30:02,680 --> 00:30:05,280
premios, el dinero, el 
reconocimiento. 

536
00:30:06,000 --> 00:30:10,400
Qué suerte tuvo, pero la suerte 
nunca escribe un libro durante 

537
00:30:10,400 --> 00:30:11,760
años. 
La suerte. 

538
00:30:12,240 --> 00:30:14,320
No soporta el roce de los 
rechazos. 

539
00:30:14,680 --> 00:30:17,880
La suerte no se levanta una 
mañana con la sensación de que 

540
00:30:17,880 --> 00:30:22,080
el mundo entero le está diciendo
que abandone y aún así decide 

541
00:30:22,080 --> 00:30:25,600
continuar. 
Eso, eso no es suerte, eso es 

542
00:30:25,600 --> 00:30:28,240
carácter. 
Vivimos en una época extraña, 

543
00:30:28,400 --> 00:30:31,160
una época donde todo parece 
tener que ocurrir deprisa. 

544
00:30:31,600 --> 00:30:34,160
Si un proyecto no funciona en 
unos meses lo dejamos. 

545
00:30:34,480 --> 00:30:37,600
Si un vídeo no tiene visitas, 
pensamos que hemos fracasado. 

546
00:30:38,040 --> 00:30:41,000
Si una idea no da resultados 
inmediatos, buscamos otra. 

547
00:30:41,800 --> 00:30:45,040
Nos hemos acostumbrado tanto a 
la inmediatez que hemos olvidado

548
00:30:45,040 --> 00:30:48,240
cómo se construyen las cosas 
importantes, porque las cosas 

549
00:30:48,240 --> 00:30:52,080
importantes necesitan tiempo, 
necesitan paciencia, necesitan 

550
00:30:52,080 --> 00:30:54,880
soportar días en los que parece 
que todo el esfuerzo ha sido 

551
00:30:54,880 --> 00:30:58,080
inútil y eso cada vez cuesta 
más. 

552
00:30:58,560 --> 00:31:00,040
Hay una frase que me gusta 
mucho. 

553
00:31:00,280 --> 00:31:03,000
Dice que la mayoría de personas 
sobreestiman lo que puede 

554
00:31:03,000 --> 00:31:06,160
conseguir en un año y subestima 
lo que puede lograr en 10. 

555
00:31:06,760 --> 00:31:09,400
Creo que tienen razón porque 
nadie cambia su vida. 

556
00:31:09,400 --> 00:31:12,840
En una tarde la cambia. 
Cuando hace lo correcto una y 

557
00:31:12,840 --> 00:31:16,280
otra vez, aunque nadie esté 
mirando, quizá ahora mismo tú 

558
00:31:16,280 --> 00:31:18,080
también estés intentando 
construir algo. 

559
00:31:18,320 --> 00:31:21,160
Puede que no sea un libro, puede
que nunca quieras escribir una 

560
00:31:21,160 --> 00:31:24,720
novela, pero eso da igual. 
Tal vez estés estudiando para 

561
00:31:24,720 --> 00:31:28,040
conseguir un trabajo mejor. 
Quizá quieras montar un negocio,

562
00:31:28,040 --> 00:31:31,840
aprender un idioma, perder peso,
volver a entrenar, cambiar de 

563
00:31:31,840 --> 00:31:35,400
ciudad o simplemente convertirte
en alguien de quien puedas 

564
00:31:35,400 --> 00:31:38,440
sentirte orgulloso. 
Y seguramente habrá días en los 

565
00:31:38,440 --> 00:31:41,120
que sentirás que no avanzas. 
Que todo el esfuerzo está siendo

566
00:31:41,120 --> 00:31:44,720
inútil, que otros llegan antes, 
que otros tienen más talento, 

567
00:31:45,000 --> 00:31:48,080
más contactos, más dinero, más 
oportunidades. 

568
00:31:48,520 --> 00:31:52,280
Es normal pensarlo, todos lo 
hacemos, pero hay algo que casi 

569
00:31:52,280 --> 00:31:55,280
nunca vemos. 
Nunca conocemos los años de de 

570
00:31:55,280 --> 00:31:57,800
los demás. 
Solo vemos el día en que todo 

571
00:31:57,800 --> 00:32:00,240
salió bien. 
Nunca vemos las noches en las 

572
00:32:00,240 --> 00:32:04,120
que dudaron las veces en que 
quisieron abandonar los miedos, 

573
00:32:04,200 --> 00:32:07,920
que escondieron las puertas, que
se cerraron delante de ellos. 

574
00:32:08,280 --> 00:32:11,120
Y eso hace que comparemos 
nuestro principio con el final 

575
00:32:11,120 --> 00:32:14,640
de otra persona, una comparación
imposible de ganar, además de 

576
00:32:14,640 --> 00:32:17,680
injusta. 
No necesitas que el mundo crea 

577
00:32:17,680 --> 00:32:20,160
en TI. 
Para empezar, solo necesitas no 

578
00:32:20,160 --> 00:32:23,480
dejar de creer en TI, porque la 
confianza de los demás siempre 

579
00:32:23,480 --> 00:32:26,000
llega tarde. 
Primero llega la duda después 

580
00:32:26,000 --> 00:32:29,840
del trabajo y mucho después, si 
tienes la paciencia suficiente, 

581
00:32:30,120 --> 00:32:32,880
llega el reconocimiento. 
Piensa en todas las personas que

582
00:32:32,880 --> 00:32:35,920
han cambiado el mundo, muy pocas
empezaron rodeadas de Aplausos. 

583
00:32:36,160 --> 00:32:40,320
La mayoría comenzó rodeada de 
viudas, algunas incluso rodeadas

584
00:32:40,320 --> 00:32:43,920
de burlas, pero siguieron 
caminando no porque supieran que

585
00:32:43,920 --> 00:32:47,160
iban a ganar, sino porque habían
decidido que rendirse ya no era 

586
00:32:47,160 --> 00:32:49,520
una opción. 
Hay una pregunta que me gustaría

587
00:32:49,520 --> 00:32:52,720
dejarte antes de terminar, no 
quiero que la respondas ahora 

588
00:32:52,800 --> 00:32:56,440
guárdala para cuando apagues 
este episodio, para cuando estés

589
00:32:56,440 --> 00:32:58,920
solo, para cuando vuelvas a tu 
rutina. 

590
00:32:59,880 --> 00:33:02,480
¿Qué pasaría si dejaras de 
esperar el momento perfecto? 

591
00:33:02,960 --> 00:33:06,800
¿Qué ocurriría si empezaras hoy?
Con miedo, con dudas, sin 

592
00:33:06,800 --> 00:33:10,160
garantías, pero empezadas. 
Porque quizá el mayor error que 

593
00:33:10,160 --> 00:33:13,040
cometemos es creer que las 
personas extraordinarias 

594
00:33:13,040 --> 00:33:16,160
nacieron siendo extraordinarias.
Y en este podcast me voy a 

595
00:33:16,160 --> 00:33:19,880
encargar de demostrar que no 
eran personas normales, con 

596
00:33:19,880 --> 00:33:23,480
inseguridades, con problemas, 
con días malos como tú y como 

597
00:33:23,480 --> 00:33:25,600
yo. 
Es que un día tomaron una 

598
00:33:25,600 --> 00:33:29,360
decisión, seguir cuando casi 
todo el mundo habría parado. 

599
00:33:29,600 --> 00:33:32,280
Puede que nunca escribas un 
libro o puede que nunca aparezca

600
00:33:32,280 --> 00:33:34,640
así en un periódico. 
Puede que nadie haga un podcast 

601
00:33:34,640 --> 00:33:38,160
sobre tu vida y sinceramente, 
eso no importan nada. 

602
00:33:38,360 --> 00:33:41,920
¿Lo importante es que cuando 
mires atrás dentro de 10 años, 

603
00:33:42,400 --> 00:33:45,160
no tengas que preguntarte y si 
lo hubiera intentado? 

604
00:33:45,560 --> 00:33:48,560
Porque hay preguntas que duelen,
pero en ninguna duele tanto como

605
00:33:48,560 --> 00:33:51,680
la que nunca tendrá respuesta. 
La historia de rowling me 

606
00:33:51,680 --> 00:33:55,120
recuerda a algo muy sencillo, 
los finales no llegan cuando las

607
00:33:55,120 --> 00:33:58,280
circunstancias son difíciles. 
Los finales llegan cuando 

608
00:33:58,280 --> 00:34:01,520
decidimos dejar de escribir 
mientras sigas avanzando. 

609
00:34:01,760 --> 00:34:04,720
Mientras todavía quede una 
página por llenar, tu historia 

610
00:34:04,800 --> 00:34:12,790
sigue viva. 
Gracias por acompañarme una vez 

611
00:34:12,790 --> 00:34:16,030
más en este viaje. 
Soy Guillermo Liébanas y esto ha

612
00:34:16,030 --> 00:34:17,870
sido tras la leyenda.