1
00:00:01,240 --> 00:00:04,680
No se trata de lo fuerte que 
golpeas, se trata de lo fuerte 

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,040
que pueden golpearte y seguir 
avanzando. 

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,360
Sylvester está en un hay 
personas que esperan la 

4
00:00:10,360 --> 00:00:14,120
oportunidad de su vida y otras 
que la construyen con cada 

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,960
caída, porque detrás de cada 
leyenda no hay un camino 

6
00:00:16,960 --> 00:00:21,440
perfecto, hay rechazos, hay 
miedo, hay sacrificio y una 

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,400
decisión que lo cambia todo, no 
rendirse jamás. 

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Soy Guillermo Liamanas y esto es
tras la leyenda. 

9
00:00:45,400 --> 00:00:48,720
Nueva York, una de las ciudades 
más grandes del planeta. 

10
00:00:48,960 --> 00:00:51,640
Millones de personas caminan 
cada día por sus calles 

11
00:00:51,640 --> 00:00:54,960
persiguiendo un sueño, algunos 
llegan con dinero, otros con 

12
00:00:54,960 --> 00:00:59,280
contactos, otros con talento. 
Pero hubo un hombre que llegó 

13
00:00:59,280 --> 00:01:03,640
sin prácticamente a nada, sin 
fama, sin oportunidades, sin que

14
00:01:03,640 --> 00:01:07,400
nadie creyera en él. 
Dormía donde podía, contaba las 

15
00:01:07,400 --> 00:01:11,400
monedas para comer y durante un 
tiempo la estación de autobuses 

16
00:01:11,400 --> 00:01:14,600
port authority fue lo más 
parecido en hogar. 

17
00:01:15,560 --> 00:01:18,920
Años después, ese mismo hombre 
sería uno de los actores más 

18
00:01:18,920 --> 00:01:22,840
famosos de la historia. 
Crearía 2 de los personajes más 

19
00:01:22,840 --> 00:01:26,600
icónicos del cine, Rocky Balboa 
y John Rambo. 

20
00:01:27,760 --> 00:01:31,520
Demostraría que a veces la 
diferencia entre un desconocido 

21
00:01:31,520 --> 00:01:35,480
y una leyenda no está en el 
talento, sino en la capacidad de

22
00:01:35,480 --> 00:01:40,520
levantarse una vez más. 
Esta es la historia de Sylvester

23
00:01:40,520 --> 00:01:50,000
Stallone. 06/07/1946 Nueva York 
la Segunda Guerra Mundial acaba 

24
00:01:50,000 --> 00:01:52,920
de terminar. 
El mundo intentaba reconstruirse

25
00:01:53,400 --> 00:01:57,040
y en un hospital de la ciudad. 
Nacía un niño llamado Michael 

26
00:01:57,040 --> 00:02:01,520
Sylvester Gardencio stallone, 
pero apenas llegó el mundo. 

27
00:02:01,720 --> 00:02:05,040
Todo empezó a Torcerse. 
Durante el parto surgieron 

28
00:02:05,040 --> 00:02:08,600
complicaciones. 
Los médicos utilizaron fórceps 

29
00:02:08,600 --> 00:02:10,120
para ayudar ahí en el 
nacimiento. 

30
00:02:10,720 --> 00:02:13,480
Aquella maniobra dañó varios 
nervios de su rostro. 

31
00:02:13,760 --> 00:02:17,040
Como consecuencia, el lado 
izquierdo de su cara quedó 

32
00:02:17,040 --> 00:02:21,640
parcialmente paralizado. 
Su labio caía ligeramente, uno 

33
00:02:21,640 --> 00:02:25,120
de sus ojos cerraba peor. 
Y su forma de hablar sería 

34
00:02:25,120 --> 00:02:29,280
distinta para siempre. 
Muchos años después, esa voz 

35
00:02:29,280 --> 00:02:32,200
ronca y esa expresión tan 
característica serían 

36
00:02:32,200 --> 00:02:36,840
reconocidas en todo el planeta, 
pero entonces solo eran otro 

37
00:02:36,840 --> 00:02:38,800
motivo para que los demás se 
burlaran de él. 

38
00:02:39,640 --> 00:02:41,440
Su infancia tampoco fue 
sencilla. 

39
00:02:41,600 --> 00:02:45,800
Su padre, Frank Stalone, era 
peluquero, un hombre exigente, 

40
00:02:45,840 --> 00:02:48,240
muy duro, con un carácter 
difícil. 

41
00:02:48,840 --> 00:02:51,800
Su madre, Jackie, era todo lo 
contrario. 

42
00:02:52,040 --> 00:02:57,080
Impulsiva, creativa, apasionada.
Las discusiones eran constantes.

43
00:02:57,160 --> 00:03:00,040
El ambiente en casa estaba muy 
lejos de ser tranquilo. 

44
00:03:00,600 --> 00:03:04,120
Cuando Sylvester Stallone era un
niño, sus padres terminaron 

45
00:03:04,120 --> 00:03:07,920
separándose y él pasó gran parte
de su infancia sintiéndose 

46
00:03:07,920 --> 00:03:12,440
completamente fuera de lugar. 
No era buen estudiante, no 

47
00:03:12,440 --> 00:03:16,000
destacaba en clase, se metía en 
problemas, fue cambiando de 

48
00:03:16,000 --> 00:03:19,760
colegio una y otra vez. 
Incluso llegó a ser expulsado de

49
00:03:19,760 --> 00:03:21,600
algunos centros por su 
comportamiento. 

50
00:03:22,200 --> 00:03:26,040
Mientras otros niños soñaban con
ser médicos, bomberos o pilotos,

51
00:03:26,160 --> 00:03:29,360
sylvester sólo intentaba 
encontrar un sitio donde 

52
00:03:29,360 --> 00:03:32,520
sentirse aceptado. 
Pero había algo que nadie podía 

53
00:03:32,520 --> 00:03:37,160
quitarle, su imaginación pasaba 
horas dibujando, inventando 

54
00:03:37,160 --> 00:03:40,800
historias, observando películas,
soñando despierto. 

55
00:03:41,360 --> 00:03:44,560
Porque cuando las luces del cine
se apagaban, desaparecían las 

56
00:03:44,560 --> 00:03:48,440
burlas, la parálisis, los 
problemas y durante unas horas 

57
00:03:48,680 --> 00:03:52,960
todo parecía ser posible. 
Sin saberlo, acababa de 

58
00:03:52,960 --> 00:03:55,800
encontrar el lugar donde quería 
pasar el resto de su vida. 

59
00:03:56,680 --> 00:03:58,640
Solo había un problema, 
Hollywood. 

60
00:03:58,880 --> 00:04:01,360
Jamás parecía buscar a un actor 
que hablara raro. 

61
00:04:01,640 --> 00:04:05,160
Tuviera media cara, inmóvil y un
apellido que casi nadie sabía 

62
00:04:05,160 --> 00:04:07,800
pronunciar. 
Cualquiera habría abandonado ese

63
00:04:07,800 --> 00:04:12,200
sueño, cualquiera menos 
Sylvester Stallone, porque aún 

64
00:04:12,200 --> 00:04:14,800
no lo sabía. 
Pero los mayores derrotas de su 

65
00:04:14,800 --> 00:04:18,160
vida estaban a punto de 
convertirse en el combustible de

66
00:04:18,160 --> 00:04:25,000
su mayor victoria. 
Hay una frase que dice, las 

67
00:04:25,000 --> 00:04:28,840
personas más fuertes no siempre 
nacen fuertes, a veces las 

68
00:04:28,840 --> 00:04:31,800
obliga la vida. 
Y esa frase parece escrita para 

69
00:04:31,800 --> 00:04:34,960
Sylvester Stallone. 
Cuando terminó el Instituto, su 

70
00:04:34,960 --> 00:04:37,520
futuro era una incógnita. 
No tenía un expediente 

71
00:04:37,520 --> 00:04:40,760
brillante, no destacaba en nada 
que el mundo considerara 

72
00:04:40,760 --> 00:04:44,000
importante, ni siquiera tenía 
claro cómo iba a ganarse la 

73
00:04:44,000 --> 00:04:46,520
vida. 
Pero si sabía una cosa, no 

74
00:04:46,520 --> 00:04:48,040
quería llevar una vida 
corriente. 

75
00:04:48,440 --> 00:04:50,680
No quería trabajar únicamente 
para sobrevivir. 

76
00:04:51,120 --> 00:04:54,280
Quería dejar huella, aunque 
todavía no sabía cómo. 

77
00:04:55,120 --> 00:04:57,880
Fue entonces cuando apareció 
algo que cambiaría su forma de 

78
00:04:57,880 --> 00:05:01,520
verse a sí mismo. 
El gimnasio entre barras de 

79
00:05:01,520 --> 00:05:05,880
hierro, mancuernas oxidadas y el
olor permanente a sudor encontró

80
00:05:05,880 --> 00:05:11,560
algo que nunca había tenido 
control Por Primera Vez en su 

81
00:05:11,560 --> 00:05:13,720
vida. 
El esfuerzo tenía una recompensa

82
00:05:13,720 --> 00:05:16,520
inmediata. 
Cada entrenamiento lo hacía un 

83
00:05:16,520 --> 00:05:19,320
poco más fuerte. 
Cada kilo levantado era una 

84
00:05:19,320 --> 00:05:23,080
pequeña victoria y cada músculo 
que desarrollaba aumentaba una 

85
00:05:23,080 --> 00:05:25,120
confianza que llevaba años 
escondida. 

86
00:05:25,560 --> 00:05:27,120
El culturismo no se lo 
transformó. 

87
00:05:27,120 --> 00:05:29,480
Su físico transformó su 
mentalidad. 

88
00:05:30,000 --> 00:05:32,480
Mientras muchos entrenaban para 
impresionar a los demás, 

89
00:05:32,640 --> 00:05:35,600
sylvester Entrenaba para 
demostrarse a sí mismo que podía

90
00:05:35,600 --> 00:05:39,160
cambiar. 
Y esa diferencia lo cambió todo.

91
00:05:40,640 --> 00:05:43,760
Con el tiempo consiguió una beca
deportiva para estudiar en el 

92
00:05:43,760 --> 00:05:47,080
American College de Suiza. 
Después regresó a Estados Unidos

93
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
para continuar su formación en 
la Universidad de Miami. 

94
00:05:50,160 --> 00:05:53,120
Pero había un detalle curioso, 
nunca llegó a terminar la 

95
00:05:53,120 --> 00:05:56,800
carrera porque había una idea 
que ocupaba cada vez más su 

96
00:05:56,800 --> 00:06:02,400
espacio en la cabeza, ser actor.
Lo repetía una y otra vez Asus 

97
00:06:02,400 --> 00:06:05,000
amigos, a su familia, a 
cualquiera que quisiera 

98
00:06:05,000 --> 00:06:08,200
escucharlo. 
Quería ser actor y la respuesta 

99
00:06:08,200 --> 00:06:12,200
casi siempre era la misma, una 
sonrisa de lastima, como iba a 

100
00:06:12,200 --> 00:06:13,800
triunfar un hombre con aquella 
voz. 

101
00:06:14,400 --> 00:06:16,960
¿Cómo iba a protagonizar 
películas alguien con una 

102
00:06:16,960 --> 00:06:20,320
parálisis facial visible? 
¿Cómo iba a Hollywood apostar 

103
00:06:20,320 --> 00:06:23,400
por una persona que ni siquiera 
encajaba en los estándares de la

104
00:06:23,400 --> 00:06:26,440
época? 
Parecía un sueño absurdo, pero 

105
00:06:26,440 --> 00:06:29,720
cuando más le decían que era 
imposible, más convencido estaba

106
00:06:29,720 --> 00:06:32,440
de intentarlo. 
Comenzó a presentarse a castings

107
00:06:32,600 --> 00:06:35,840
uno tras otro. 
La respuesta era siempre la 

108
00:06:35,840 --> 00:06:40,160
misma, no, no encajas, no haces 
el perfil, no eres lo que 

109
00:06:40,160 --> 00:06:42,480
buscamos. 
Algunos ni siquiera lo dejaban 

110
00:06:42,480 --> 00:06:45,240
terminar la prueba. 
Otros le sugerían que buscara 

111
00:06:45,240 --> 00:06:48,000
otra profesión. 
Cada rechazo era un golpe, pero 

112
00:06:48,000 --> 00:06:50,640
también una decisión, volver al 
día siguiente. 

113
00:06:50,880 --> 00:06:56,040
Así pasaron semanas después, 
meses y después años, trabajaba 

114
00:06:56,040 --> 00:06:57,760
donde podía para pagar el 
alquiler. 

115
00:06:58,040 --> 00:07:01,840
Aceptaba pequeños papeles casi 
sin diálogo, apenas aparecía 

116
00:07:01,840 --> 00:07:05,240
unos segundos en pantalla. 
Nadie sabía su nombre, nadie 

117
00:07:05,240 --> 00:07:08,440
podía un autógrafo. 
Nadie imaginaba que aquel actor 

118
00:07:08,440 --> 00:07:11,840
desconocido estaba acumulando 
algo mucho más valioso que la 

119
00:07:11,840 --> 00:07:15,000
fama. 
Resistencia, porque mientras 

120
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
otros abandonaban después de 10 
rechazos, él seguía 

121
00:07:18,000 --> 00:07:23,640
presentándose al 11º, al 20º y 
al 100º sin darse cuenta. 

122
00:07:23,800 --> 00:07:26,840
Estaba entrenando el músculo más
importante de todos, la 

123
00:07:26,840 --> 00:07:31,160
perseverancia, pero entonces la 
vida volvió a golpear con más 

124
00:07:31,160 --> 00:07:33,520
fuerza. 
Los pequeños trabajos dejaron de

125
00:07:33,520 --> 00:07:36,760
llegar, las facturas seguían 
acumulandose, el dinero 

126
00:07:36,760 --> 00:07:40,440
desapareció y Por Primera Vez, 
Sylvester Stallone estuvo 

127
00:07:40,440 --> 00:07:43,960
realmente al límite. 
No era una metáfora, no era una 

128
00:07:43,960 --> 00:07:46,600
exageración. 
Era el comienzo de la etapa más 

129
00:07:46,600 --> 00:07:49,080
dura de su vida. 
Una etapa en la que tendría que 

130
00:07:49,080 --> 00:07:51,920
elegir entre seguir persiguiendo
un sueño o simplemente 

131
00:07:51,920 --> 00:07:58,040
sobrevivir. 
Dicen que una persona descubre 

132
00:07:58,040 --> 00:08:00,520
quién es de verdad cuando ya no 
le queda nada. 

133
00:08:01,000 --> 00:08:03,680
Y Sylvester Stallone estuvo a 
punto de comprobarlo. 

134
00:08:04,160 --> 00:08:08,080
A principios de los años 70, su 
sueño de convertirse en actor 

135
00:08:08,080 --> 00:08:11,120
parecía desmoronarse. 
Los castings seguían llegando. 

136
00:08:11,360 --> 00:08:14,720
Pero las oportunidades, no. 
Los pequeños papeles, apenas 

137
00:08:14,720 --> 00:08:16,640
daban para pagar unas pocas 
facturas. 

138
00:08:16,880 --> 00:08:20,120
El alquiler se convirtió en un 
lujo y el dinero simplemente 

139
00:08:20,120 --> 00:08:22,720
desapareció. 
Cada mañana salía a buscar 

140
00:08:22,720 --> 00:08:25,440
trabajo, cada noche volvía con 
las manos vacías. 

141
00:08:25,960 --> 00:08:29,120
Los días empezaron a parecerse 
demasiado unos a otros. 

142
00:08:29,520 --> 00:08:32,000
El hambre dejo de ser una 
sensación ocasional. 

143
00:08:32,240 --> 00:08:34,520
Se convirtió en una compañera 
permanente. 

144
00:08:35,039 --> 00:08:37,880
Hubo momentos en los que apenas 
podía permitirse una comida al 

145
00:08:37,880 --> 00:08:40,280
día. 
Y llegó un punto en el que ni 

146
00:08:40,280 --> 00:08:43,640
siquiera tenía un lugar donde 
dormir durante varios días. 

147
00:08:43,640 --> 00:08:47,000
La estación de autobuses por 
authority de Nueva York fue su 

148
00:08:47,000 --> 00:08:49,880
refugio, mientras miles de 
personas pasaban por allí con 

149
00:08:49,880 --> 00:08:53,040
prisa, billetes en la mano y un 
destino al que llegar. 

150
00:08:53,480 --> 00:08:57,960
El solo intentaba encontrar un 
banco donde pasar la noche sin 

151
00:08:57,960 --> 00:09:01,640
que nadie se fijara en él, sin 
que nadie imaginara quien era o 

152
00:09:01,640 --> 00:09:04,520
quien podía llegar a ser. 
Pero había alguien que seguía a 

153
00:09:04,520 --> 00:09:09,360
su lado, su perro bucus. 
Un bullmastiff enorme, fiel, 

154
00:09:09,400 --> 00:09:13,080
tranquilo y probablemente el 
mejor amigo que en nadie en 

155
00:09:13,080 --> 00:09:16,920
aquellos momentos butus no 
entendía de fama, ni de dinero, 

156
00:09:16,920 --> 00:09:19,520
ni de fracasos. 
Solo sabía que aquel hombre era 

157
00:09:19,520 --> 00:09:21,760
su familia. 
Pero incluso alimentar a un 

158
00:09:21,760 --> 00:09:26,080
perro empezó a ser imposible. 
Y entonces sylvester tomó una de

159
00:09:26,080 --> 00:09:28,280
las decisiones más dolorosas de 
toda su vida. 

160
00:09:28,720 --> 00:09:32,440
Lo vendió no porque quisiera, 
sino porque pensó que otra 

161
00:09:32,440 --> 00:09:35,480
persona podría darle la vida que
él ya no podía ofrecerle. 

162
00:09:36,320 --> 00:09:39,320
Años después recordaría aquel 
momento con lágrimas en los ojos

163
00:09:39,520 --> 00:09:41,200
porque no estaba perdiendo una 
mascota. 

164
00:09:41,520 --> 00:09:44,560
Sentía que estaba perdiendo al 
único compañero que nunca había 

165
00:09:44,560 --> 00:09:47,520
dudado de él. 
Mucha gente al escuchar esta 

166
00:09:47,520 --> 00:09:50,160
historia, piensa que ese fue el 
momento más duro. 

167
00:09:50,400 --> 00:09:54,120
¿Pero quizás lo peor vino 
después, porque cuando uno toca 

168
00:09:54,120 --> 00:09:57,760
fondo empieza a hacerse una 
pregunta muy peligrosa, y si 

169
00:09:57,760 --> 00:10:01,600
todos tenían razón y si nunca 
ser actor y si debería 

170
00:10:01,600 --> 00:10:04,160
abandonar? 
Y si este sueño no era para mí. 

171
00:10:05,320 --> 00:10:08,960
Es una pregunta que destruye más
sueños que el fracaso, porque el

172
00:10:08,960 --> 00:10:13,320
fracaso duele, pero dejar de 
creer en uno mismo es mucho 

173
00:10:13,320 --> 00:10:16,240
peor. 
Y, sin embargo, había algo que 

174
00:10:16,240 --> 00:10:19,240
sylvester todavía conservaba, 
una costumbre. 

175
00:10:19,520 --> 00:10:23,760
Siempre llevaba una libreta. 
En ella escribía ideas, escenas,

176
00:10:23,760 --> 00:10:27,160
diálogos e historias. 
Porque si Hollywood no quería 

177
00:10:27,160 --> 00:10:29,440
darle un personaje, quizás 
tendría que inventarlo. 

178
00:10:29,440 --> 00:10:33,320
Él mismo todavía no sabía cuál 
sería esa historia, pero estaba 

179
00:10:33,320 --> 00:10:36,280
convencido de una cosa. 
No podía seguir esperando a que 

180
00:10:36,280 --> 00:10:38,880
alguien cambiara su vida. 
Tendría que hacerlo él. 

181
00:10:39,520 --> 00:10:44,840
Y entonces el 24/03/1975 
encendió la televisión. 

182
00:10:45,120 --> 00:10:48,160
En la pantalla aparecía un 
combate de boxeo que, sobre el 

183
00:10:48,160 --> 00:10:52,000
papel, parecía imposible, el 
campeón del mundo, Mohamed Ali, 

184
00:10:52,280 --> 00:10:55,000
contra un aspirante 
prácticamente desconocido, chuck

185
00:10:55,000 --> 00:10:57,520
wapner. 
Todo el mundo esperaba una 

186
00:10:57,520 --> 00:11:00,480
victoria fácil de allí, pero 
ocurrió algo inesperado. 

187
00:11:00,680 --> 00:11:04,360
Wapner resistió, golpeó. 
Incluso llegó a derribar al 

188
00:11:04,360 --> 00:11:07,640
campeón durante el combate, 
aunque Alí acabaría imponiéndose

189
00:11:07,640 --> 00:11:09,920
por nocaut técnico en los 
últimos asaltos. 

190
00:11:10,240 --> 00:11:13,920
Aquella pelea duró mucho más de 
lo que cualquiera imaginaba y 

191
00:11:14,080 --> 00:11:17,200
mientras millones de personas 
veían simplemente un combate, 

192
00:11:17,280 --> 00:11:19,440
Sylvester Stallone estaba viendo
otra cosa. 

193
00:11:19,840 --> 00:11:23,160
Estaba viendo a un hombre 
corriente, atreviéndose a 

194
00:11:23,160 --> 00:11:26,960
desafiar a un gigante y, de 
repente, una idea que cruzó su 

195
00:11:26,960 --> 00:11:29,680
mente. 
¿Qué pasaría si un desconocido 

196
00:11:29,680 --> 00:11:32,160
tuviera la oportunidad de 
enfrentarse al mejor del mundo? 

197
00:11:32,800 --> 00:11:37,040
No por dinero, no por fama, sino
para demostrar que era capaz de 

198
00:11:37,040 --> 00:11:41,600
aguantar en pie. 
Aquella noche volvió a casa, se 

199
00:11:41,600 --> 00:11:45,840
sentó frente a una vieja máquina
de escribir y se puso manos a la

200
00:11:45,840 --> 00:11:48,720
obra. 
Sin saberlo, acaba de comenzar 

201
00:11:48,720 --> 00:11:50,880
la historia que cambiaría su 
vida para siempre. 

202
00:11:51,360 --> 00:11:55,680
Pero había una condición, solo 
una Sylvester Stallone no sería 

203
00:11:55,680 --> 00:11:57,560
rocky. 
Los productores querían 

204
00:11:57,560 --> 00:12:00,520
contratar a una estrella, 
alguien famoso, un hombre que 

205
00:12:00,520 --> 00:12:03,840
garantizara entradas vendidas. 
Le propusieron actores 

206
00:12:03,840 --> 00:12:05,880
consagrados. 
Pensaban que stallone era un 

207
00:12:05,880 --> 00:12:08,080
buen escritor, pero no un 
protagonista. 

208
00:12:08,440 --> 00:12:11,600
Desde un punto de vista 
empresarial, tenía sentido quien

209
00:12:11,600 --> 00:12:13,760
iba a arriesgar millones de 
dólares con un actor 

210
00:12:13,760 --> 00:12:17,120
completamente desconocido. 
Casi cualquiera habría aceptado 

211
00:12:17,200 --> 00:12:21,200
firmar, cobrar y ver como otro 
alcanzaba la Gloria 

212
00:12:21,200 --> 00:12:23,400
interpretando el personaje que 
él había creado. 

213
00:12:23,600 --> 00:12:26,120
Pero stallone no había escrito 
rocky pensando en otro. 

214
00:12:26,720 --> 00:12:29,160
Había escrito rocky porque él 
era rocky. 

215
00:12:29,640 --> 00:12:31,840
Cada rechazo cada noche sin 
dormir. 

216
00:12:32,200 --> 00:12:36,160
Cada casting perdido, cada 
puerta cerrada, todo estaba allí

217
00:12:36,280 --> 00:12:39,160
en aquellas páginas. 
Si otro interpretaba el 

218
00:12:39,160 --> 00:12:43,360
personaje, la historia perdería 
su verdad, así que hizo algo que

219
00:12:43,360 --> 00:12:45,600
parecía una locura. 
Dijo que no. 

220
00:12:45,840 --> 00:12:50,600
Una vez y otra y otra más, las 
ofertas seguían llegando, el 

221
00:12:50,600 --> 00:12:53,960
dinero aumentaba, pero su 
respuesta seguía siendo la misma

222
00:12:54,120 --> 00:12:58,320
y no, no vendería el guión si él
no interpretaba al protagonista.

223
00:12:59,400 --> 00:13:01,680
Algunos pensaron que estaba 
completamente loco. 

224
00:13:02,120 --> 00:13:04,760
¿Cómo podía rechazar tanto 
dinero alguien que había pasado 

225
00:13:04,760 --> 00:13:07,200
hambre? 
¿Cómo podía permitirse ese lujo?

226
00:13:07,720 --> 00:13:10,440
Lo que nadie entendía es que 
para estar en un aquello nunca 

227
00:13:10,440 --> 00:13:13,600
fue una cuestión de dinero, era 
una cuestión de identidad. 

228
00:13:14,000 --> 00:13:16,880
Si renunciaba a rocky, sentía 
que también renunciaba a sí 

229
00:13:16,880 --> 00:13:19,680
mismo. 
Finalmente, los productores 

230
00:13:19,720 --> 00:13:23,640
Irving Weekler y Robert Charloff
decidieron asumir el riesgo. 

231
00:13:23,880 --> 00:13:27,400
Aceptaron hacer la película con 
una condición muy distinta, el 

232
00:13:27,400 --> 00:13:30,960
presupuesto sería reducido. 
Y stalón cobraría mucho menos de

233
00:13:30,960 --> 00:13:32,720
lo que habría recibido vendiendo
el guión. 

234
00:13:33,280 --> 00:13:36,480
A él le daba igual, no buscaba 
hacerse rico, solo quería una 

235
00:13:36,480 --> 00:13:39,080
oportunidad, una única 
oportunidad. 

236
00:13:39,120 --> 00:13:42,600
Y antes incluso de empezar el 
rodaje hizo algo que demuestra 

237
00:13:42,600 --> 00:13:45,200
quién era realmente. 
Lo primero que hizo con el 

238
00:13:45,200 --> 00:13:49,080
dinero que recibió no fue 
comprarse un coche, ni ropa, ni 

239
00:13:49,080 --> 00:13:52,320
una casa. 
Adivina que fue a buscar a 

240
00:13:52,320 --> 00:13:56,120
buctus su perro, el mismo del 
que había tenido que vender por 

241
00:13:56,120 --> 00:13:58,800
desesperación. 
Lo encontró y consiguió 

242
00:13:58,800 --> 00:14:02,000
recuperarlo porque algunas 
promesas nunca se olvidan. 

243
00:14:02,520 --> 00:14:05,960
Sin saberlo, acaba de recuperar 
mucho más que un perro. 

244
00:14:06,160 --> 00:14:11,240
Había recuperado la esperanza y 
muy pronto el mundo entero iba a

245
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
conocer el nombre de Sylvester 
Stallone. 

246
00:14:17,600 --> 00:14:20,960
El rodaje comenzó y desde el 
primer día quedó claro que 

247
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
aquello no sería una 
superproducción. 

248
00:14:23,160 --> 00:14:25,800
No había un presupuesto 
millonario, no había lujos. 

249
00:14:26,160 --> 00:14:28,360
No había efectos especiales y 
espectaculares. 

250
00:14:28,680 --> 00:14:31,480
Cada dólar contaba muchas 
escenas, se grabaron 

251
00:14:31,480 --> 00:14:33,800
aprovechando la luz natural para
ahorrar dinero. 

252
00:14:34,200 --> 00:14:38,480
El equipo era reducido y el 
tiempo jugaba en su contra, pero

253
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
había algo que sobraba 
convicción. 

254
00:14:41,080 --> 00:14:43,920
Sylvester Stallone no estaba 
interpretando a Rocky, estaba 

255
00:14:43,920 --> 00:14:47,200
reviviendo su propia vida. 
Cuando rocky dudaba, él 

256
00:14:47,200 --> 00:14:51,080
recordaba cada casting perdido. 
Cuando rocky caía al suelo, él 

257
00:14:51,080 --> 00:14:54,800
recordaba cada rechazo y cuando 
rocky volvía a levantarse no 

258
00:14:54,800 --> 00:14:57,680
hacía falta actuar. 
Porque eso era exactamente lo 

259
00:14:57,680 --> 00:15:01,600
que llevaba haciendo desde niño.
Hay una escena que hoy forma 

260
00:15:01,600 --> 00:15:04,640
parte de la historia del cine 
Rocky, subiendo las escaleras 

261
00:15:04,640 --> 00:15:07,560
del museo de Arte de Filadelfia 
con los puños en alto, 

262
00:15:07,800 --> 00:15:10,240
celebrando una victoria que 
todavía no había llegado. 

263
00:15:11,000 --> 00:15:14,040
Curiosamente, esa escena no 
hablaba de boxeo. 

264
00:15:14,400 --> 00:15:17,400
Habla de cualquiera que haya 
luchado por un sueño, de 

265
00:15:17,400 --> 00:15:21,120
cualquiera que se haya sentido 
pequeño, de cualquiera que haya 

266
00:15:21,120 --> 00:15:25,120
escuchado un no tras otro. 
Por eso sigue emocionando casi 

267
00:15:25,120 --> 00:15:29,520
50 años después, porque todos en
algún momento hemos sido rocky. 

268
00:15:30,040 --> 00:15:34,320
El rodaje terminó y llegó el 
momento más difícil, esperar. 

269
00:15:34,720 --> 00:15:38,360
La película se estrenó el 
21/11/1976. 

270
00:15:38,840 --> 00:15:41,960
Nadie sabía qué iba a pasar. 
Era una producción modesta, 

271
00:15:42,000 --> 00:15:44,760
protagonizada por un actor 
prácticamente desconocido. 

272
00:15:45,160 --> 00:15:48,640
Competía contra películas con 
mucho más presupuesto sobre el 

273
00:15:48,720 --> 00:15:50,360
papel. 
Las probabilidades no estaban de

274
00:15:50,360 --> 00:15:52,920
su lado, pero ocurrió algo 
extraordinario. 

275
00:15:53,280 --> 00:15:54,840
El público empezó a hablar de 
ella. 

276
00:15:55,400 --> 00:15:58,880
Primero fueron unos pocos, luego
cientos, después miles. 

277
00:15:59,280 --> 00:16:02,080
Y en cuestión de semanas, 
millones de personas querían ver

278
00:16:02,080 --> 00:16:05,000
aquella historia, no porque 
tuviera las mejores efectos 

279
00:16:05,000 --> 00:16:07,800
especiales, ni porque 
aparecieran grandes estrellas, 

280
00:16:08,080 --> 00:16:11,440
sino porque era auténtica. 
La gente no salía del cine 

281
00:16:11,440 --> 00:16:15,160
hablando de un boxeador, salía 
hablando de esperanza, de 

282
00:16:15,160 --> 00:16:17,680
sacrificio, de la importancia de
levantarse. 

283
00:16:17,680 --> 00:16:22,320
Una vez más, rocky dejó de ser 
una película, se convirtió en un

284
00:16:22,320 --> 00:16:25,720
símbolo. 
Y entonces llegó la noche que 

285
00:16:25,720 --> 00:16:28,360
cambiaría para siempre la 
carrera de Sylvester Stallone, 

286
00:16:28,640 --> 00:16:32,360
los premios Oscar. 
La industria que durante años le

287
00:16:32,360 --> 00:16:35,520
habia cerrado las puertas, ahora
lo miraba con admiración. 

288
00:16:36,120 --> 00:16:39,880
Rocky recibió 10 nominaciones y 
terminó ganando 3 de las más 

289
00:16:39,880 --> 00:16:44,160
importantes, mejor película, 
mejor dirección y mejor montaje.

290
00:16:44,680 --> 00:16:48,600
Stallone, además, fue nombrado 
como mejor actor y mejor guión 

291
00:16:48,600 --> 00:16:51,240
original. 
Algo extraordinario para alguien

292
00:16:51,240 --> 00:16:53,880
que apenas unos años antes no 
encontraba trabajo. 

293
00:16:54,880 --> 00:16:58,320
De repente, el hombre al que 
nadie quería contratar era el 

294
00:16:58,320 --> 00:17:00,680
rostro del cine estadounidense. 
Hollywood. 

295
00:17:00,760 --> 00:17:04,079
Ya no veía a un actor con una 
voz extraña, veía una estrella. 

296
00:17:04,560 --> 00:17:07,720
Pero si alguien pensaba que aquí
termina la historia, se 

297
00:17:07,720 --> 00:17:11,400
equivoca, porque alcanzarla, 
cima, es difícil permanecer en 

298
00:17:11,400 --> 00:17:14,359
ella. 
Lo es aún más, y Sylvester 

299
00:17:14,359 --> 00:17:16,960
Stallone estaba a punto de 
descubrir que el éxito también 

300
00:17:16,960 --> 00:17:22,480
tiene un precio. 
Con el éxito de Rocky, la vida 

301
00:17:22,480 --> 00:17:24,440
de Sylvester Stallone cambió 
para siempre. 

302
00:17:24,960 --> 00:17:27,839
Los mismos estudios que años 
antes rechazaban sus pruebas 

303
00:17:28,160 --> 00:17:31,560
ahora competían por contratarlo.
Los productores llamaban a su 

304
00:17:31,560 --> 00:17:35,240
puerta, los periódicos hablaban 
de él y su rostro comenzaba a 

305
00:17:35,240 --> 00:17:37,480
aparecer en carteles de cine de 
todo el mundo. 

306
00:17:37,920 --> 00:17:41,080
Había logrado lo que parecía 
imposible, pero stallone 

307
00:17:41,080 --> 00:17:43,800
entendía algo que muchos 
artistas descubren demasiado 

308
00:17:43,800 --> 00:17:47,600
tarde, un solo éxito puede 
convertirse en una prisión. 

309
00:17:48,160 --> 00:17:51,080
Si quería permanecer en 
Hollywood, necesitaba demostrar 

310
00:17:51,080 --> 00:17:53,560
que no era simplemente el actor 
que había interpretado Rocky 

311
00:17:53,560 --> 00:17:56,680
balboa. 
Necesitaba crear algo nuevo, 

312
00:17:57,600 --> 00:18:00,520
algo diferente. 
Y el mundo estaba a punto de 

313
00:18:00,520 --> 00:18:03,440
conocer otro personaje 
inolvidable, John Rumble, 

314
00:18:04,240 --> 00:18:07,400
inspirado en la novela de Fish 
Blood de David Morell. 

315
00:18:07,640 --> 00:18:10,840
Rumble no era El Héroe 
invencible que muchos recuerdan 

316
00:18:10,840 --> 00:18:12,920
hoy. 
Era un veterano de guerra de 

317
00:18:12,920 --> 00:18:15,320
Vietnam, un hombre marcado por 
el trauma. 

318
00:18:15,800 --> 00:18:18,560
Alguien incapaz de encontrar su 
lugar en una sociedad que 

319
00:18:18,560 --> 00:18:21,160
parecía haber olvidado a quienes
habían luchado por ella, 

320
00:18:22,160 --> 00:18:25,440
Stallone Reescribió buena parte 
del guión para darle más 

321
00:18:25,440 --> 00:18:28,560
profundidad al personaje. 
Quería que el público viera el 

322
00:18:28,560 --> 00:18:32,160
hombre antes que al soldado. 
Cuando Fritz Blue llegó a los 

323
00:18:32,160 --> 00:18:36,880
cines en 1982, nadie imaginaba 
que acababa de nacer otro icono,

324
00:18:37,400 --> 00:18:40,720
Rocky representaba la 
perseverancia, Rambo, la 

325
00:18:40,720 --> 00:18:45,000
supervivencia, 2 personajes 
completamente distintos. 

326
00:18:45,440 --> 00:18:48,880
Pero unidos por una misma idea, 
seguir adelante cuando todo 

327
00:18:48,880 --> 00:18:52,600
parece perdido. 
Durante los años 80, Sylvester 

328
00:18:52,600 --> 00:18:55,440
Stallone se convirtió en uno de 
los actores más importantes del 

329
00:18:55,440 --> 00:18:58,240
planeta. 
Llegaron películas como cobra 

330
00:18:58,520 --> 00:19:02,480
tango y cash, over the top y más
entregas de rock y rumble. 

331
00:19:03,240 --> 00:19:08,040
Su nombre garantizaba millones 
de espectadores, su físico, su 

332
00:19:08,040 --> 00:19:11,400
físico era admirado, su 
describida inspiraba a miles de 

333
00:19:11,400 --> 00:19:13,560
personas, pero detrás de los 
focos. 

334
00:19:13,760 --> 00:19:17,040
La realidad era muy distinta. 
La presión era enorme. 

335
00:19:17,360 --> 00:19:20,120
Cada nueva película tenía que 
superar la anterior. 

336
00:19:20,360 --> 00:19:25,000
Cada estreno se comparaba con 
sus grandes éxitos y Hollywood 

337
00:19:25,360 --> 00:19:28,640
es un lugar que rara vez perdona
porque la misma industria que 

338
00:19:28,640 --> 00:19:32,040
hoy te coloca en un pedestal, 
mañana puede olvidarte. 

339
00:19:32,480 --> 00:19:36,720
A finales de los años 80 y 
principios de los 90 empezaron a

340
00:19:36,720 --> 00:19:38,520
llegar algunos fracasos 
comerciales. 

341
00:19:38,880 --> 00:19:41,200
No todas sus películas 
conectaban con el público. 

342
00:19:41,640 --> 00:19:44,960
Las críticas eran cada vez más 
duras y surgía una nueva 

343
00:19:44,960 --> 00:19:48,720
generación de actores de acción.
Muchos comenzaron a preguntarse 

344
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
si la época de Stallone había 
terminado, pero si algo había 

345
00:19:52,000 --> 00:19:55,960
demostrado desde niño era que 
nunca aceptaba un veredicto 

346
00:19:55,960 --> 00:19:59,280
definitivo. 
No había sobrevivido a la 

347
00:19:59,280 --> 00:20:02,400
pobreza, no había dormido en 
estaciones de autobuses y no 

348
00:20:02,400 --> 00:20:05,440
había rechazado a millones de 
ofertas para rendirse. 

349
00:20:05,440 --> 00:20:08,840
Ahora volvió a hacer lo único 
que sabía hacer, trabajar, 

350
00:20:08,880 --> 00:20:12,560
aprender y adaptarse. 
Porque comprendía una verdad que

351
00:20:12,560 --> 00:20:15,720
a pocas personas aceptan. 
No puedes controlar que el mundo

352
00:20:15,720 --> 00:20:19,880
cambie, pero sí puedes decidir 
cómo responder a ese cambio y 

353
00:20:19,880 --> 00:20:22,440
esa mentalidad. 
¿Volvería a salvar su carrera? 

354
00:20:24,640 --> 00:20:28,800
El éxito puede ser un enemigo 
silencioso, porque cuando el 

355
00:20:28,800 --> 00:20:31,680
mundo se acostumbra a verte en 
la cima, cualquier paso hacia 

356
00:20:31,680 --> 00:20:35,720
abajo parece una caída enorme. 
Durante los años 90, Sylvester 

357
00:20:35,720 --> 00:20:38,920
Stallone ya no dominaba la 
taquilla como antes, algunas 

358
00:20:38,920 --> 00:20:42,000
películas no funcionaban. 
Las críticas eran cada vez más 

359
00:20:42,000 --> 00:20:44,280
duras. 
Los periódicos empezaban a 

360
00:20:44,280 --> 00:20:48,160
escribir que su época había 
terminado kerroky pertenecía al 

361
00:20:48,160 --> 00:20:51,240
pasado y que Rambo era un 
recuerdo de otra generación. 

362
00:20:51,840 --> 00:20:55,600
Y Hollywood, como tantas veces 
ocurre, comenzó a mirar hacia 

363
00:20:55,600 --> 00:20:58,800
otros rostros. 
Muchos actores, después de una 

364
00:20:58,800 --> 00:21:02,120
etapa así, habrían aceptado la 
derrota, habrían vivido del 

365
00:21:02,120 --> 00:21:04,840
recuerdo de las entrevistas o de
la nostalgia. 

366
00:21:05,520 --> 00:21:08,400
Pero stallone nunca había sido 
de ese tipo de persona. 

367
00:21:08,960 --> 00:21:11,920
Él conocía demasiado bien lo que
significaba empezar desde abajo,

368
00:21:12,200 --> 00:21:16,320
así que hizo algo que llevaba 
haciendo toda su vida, volver a 

369
00:21:16,320 --> 00:21:19,760
trabajar sin excusas y sin 
lamentaciones, sin buscar 

370
00:21:19,760 --> 00:21:22,440
culpables. 
Entonces tomó una decisión que 

371
00:21:22,440 --> 00:21:25,480
sorprendió a todo el mundo 
traería de vuelta a rocky 

372
00:21:25,480 --> 00:21:27,920
balboa. 
Muchos pensaban que era un 

373
00:21:27,920 --> 00:21:29,800
error. 
¿Quién quería ver a un boxeador 

374
00:21:29,800 --> 00:21:33,640
envejecido? 
¿Quién pagaría una entrada para 

375
00:21:33,640 --> 00:21:35,760
ver a un héroe que ya había 
contado su historia? 

376
00:21:36,560 --> 00:21:38,800
Pero stallone veía algo que los 
demás no. 

377
00:21:39,280 --> 00:21:41,560
Rocky ya no tenía que luchar 
contra otro boxeador. 

378
00:21:41,920 --> 00:21:45,400
Tenía que luchar contra el paso 
del tiempo, contra las dudas, 

379
00:21:45,400 --> 00:21:48,120
contra la sensación de que lo 
mejor de su vida ya había 

380
00:21:48,120 --> 00:21:51,400
pasado. 
Y en realidad esa pelea lo 

381
00:21:51,400 --> 00:21:53,240
estaba librando el propio 
stalón. 

382
00:21:53,640 --> 00:21:57,200
En 2006 llegó Rocky Balboa. 
No era una película sobre 

383
00:21:57,200 --> 00:22:00,760
golpes, era una película sobre 
levantarse, sobre aceptar que 

384
00:22:00,760 --> 00:22:04,040
los años pasan sin dejar que eso
decida quién eres. 

385
00:22:04,600 --> 00:22:07,000
Hay una frase de esa película 
que millones de personas 

386
00:22:07,000 --> 00:22:09,720
recuerdan. 
No importa lo fuerte que 

387
00:22:09,720 --> 00:22:13,560
golpees, lo importante es lo 
fuerte que pueden golpearte y 

388
00:22:13,560 --> 00:22:16,200
seguir avanzando. 
Muchos creen que esa frase la 

389
00:22:16,200 --> 00:22:19,840
escribió Rocky, pero en el fondo
la escribió Sylvester Stallone 

390
00:22:20,360 --> 00:22:24,760
porque resume toda su vida, 
desde aquel niño con media cara 

391
00:22:24,760 --> 00:22:27,480
paralizada hasta el hombre que 
había conquistado Hollywood. 

392
00:22:28,000 --> 00:22:32,120
Y el público respondió, Rocky 
había vuelto, pero todavía 

393
00:22:32,120 --> 00:22:35,360
quedaba una sorpresa más. 
Años después llegaría crit. 

394
00:22:35,880 --> 00:22:39,040
Una nueva generación descubriría
al viejo entrenador que una vez 

395
00:22:39,040 --> 00:22:43,440
había sido campeón y Por Primera
Vez en mucho tiempo, la crítica 

396
00:22:43,440 --> 00:22:46,480
volvió a ponerse de su lado. 
Parecía que el círculo se 

397
00:22:46,480 --> 00:22:49,680
cerraba como si la vida quisiera
devolverle todo aquello que un 

398
00:22:49,680 --> 00:22:52,600
día le negó. 
Y entonces es imposible no 

399
00:22:52,600 --> 00:22:56,200
recordar a buttus, aquel perro 
al que tuvo que vender porque no

400
00:22:56,200 --> 00:22:58,960
podía alimentarlo. 
Durante días creyó que nunca 

401
00:22:58,960 --> 00:23:01,720
volvería a verlo, pero cuando 
recibió el primer dinero por 

402
00:23:01,720 --> 00:23:05,000
roki, no pensó en un coche, no 
pensó en una casa. 

403
00:23:05,400 --> 00:23:08,960
¿No pensó en un reloj de lujo? 
Lo primero que hizo fue buscar 

404
00:23:08,960 --> 00:23:10,840
al hombre que había comprado a 
su perro. 

405
00:23:11,400 --> 00:23:14,840
Cuando por fin lo encontró, 
insistió una y otra vez hasta 

406
00:23:14,840 --> 00:23:18,040
convencerlo para recuperarlo. 
Pagó mucho más de lo que había 

407
00:23:18,040 --> 00:23:22,120
recibido al venderlo y lo hizo 
con una sonrisa, porque algunas 

408
00:23:22,120 --> 00:23:26,080
cosas no tienen precio. 
Burktus incluso aparecía en 

409
00:23:26,080 --> 00:23:28,760
Rocky caminando junto a él en 
varias escenas. 

410
00:23:29,240 --> 00:23:32,240
No era solo un perro, era un 
recordatorio constante. 

411
00:23:32,480 --> 00:23:35,200
De todo lo que había tenido que 
sacrificar para llegar hasta 

412
00:23:35,200 --> 00:23:38,440
allí. 
Cada vez que lo miraba recordaba

413
00:23:38,440 --> 00:23:41,360
al hombre sin dinero, al hombre 
que dormía en una estación de 

414
00:23:41,360 --> 00:23:44,040
autobuses, al hombre que nadie 
quería contratar. 

415
00:23:44,360 --> 00:23:47,160
Y quizás por eso nunca olvidó de
dónde venía. 

416
00:23:47,680 --> 00:23:50,400
Porque quien olvida sus 
cicatrices también olvida la 

417
00:23:50,400 --> 00:23:52,160
fuerza que necesitó para 
sobrevivir. 

418
00:23:54,960 --> 00:23:58,360
Hay personas que interpretan 
personajes y hay personas que 

419
00:23:58,360 --> 00:24:01,480
terminan convirtiéndose en ellos
durante décadas. 

420
00:24:01,640 --> 00:24:04,480
Millones de personas han visto 
rocky balboa levantarse después 

421
00:24:04,480 --> 00:24:08,200
de cada caída, han aplaudido sus
victorias, han sentido un nudo 

422
00:24:08,200 --> 00:24:11,360
en la garganta cuando seguía 
luchando, aunque supiera que 

423
00:24:11,360 --> 00:24:14,120
podía perder. 
¿Pero existe una pregunta que 

424
00:24:14,120 --> 00:24:17,720
muy poca gente se hace, por qué 
rocky resulta tan real? 

425
00:24:18,240 --> 00:24:21,280
¿Por qué seguimos creyendo en él
casi 50 años después? 

426
00:24:21,280 --> 00:24:25,320
La respuesta es muy sencilla, al
menos para mí, porque antes de 

427
00:24:25,320 --> 00:24:28,400
escribir a rocky, Sylvester 
Stallone ya había vivido con el.

428
00:24:28,760 --> 00:24:32,120
Había conocido el rechazo, había
conocido el hambre y la soledad,

429
00:24:32,520 --> 00:24:35,360
había sentido la desesperación 
de no saber qué iba a comer el 

430
00:24:35,360 --> 00:24:38,800
día siguiente, había dormido en 
una estación de autobuses, había

431
00:24:38,800 --> 00:24:42,240
vendido a su mejor amigo para 
que pudiera tener una vida mejor

432
00:24:42,520 --> 00:24:46,720
y aun así nunca dejó de creer. 
Quizás esa sea la mejor 

433
00:24:46,720 --> 00:24:49,680
enseñanza de su historia. 
No ganó porque la vida fuera 

434
00:24:49,680 --> 00:24:53,360
justa, no ganó porque tuviera 
más talento que los demás ni 

435
00:24:53,360 --> 00:24:55,360
porque alguien decidiera 
ayudarle que va. 

436
00:24:56,160 --> 00:24:59,160
Ya no, porque siguió avanzando 
cuando todo invitaba a rendirse.

437
00:24:59,640 --> 00:25:02,160
Vivimos en una época en la que 
muchas personas abandonan 

438
00:25:02,160 --> 00:25:05,600
demasiado pronto un proyecto que
no funciona, una entrevista que 

439
00:25:05,600 --> 00:25:09,640
sale mal, un examen suspendido o
un negocio que fracasa, y 

440
00:25:09,640 --> 00:25:11,360
pensamos que eso define quiénes 
somos. 

441
00:25:11,720 --> 00:25:14,640
Pero la vida de stalón demuestra
exactamente lo contrario. 

442
00:25:14,840 --> 00:25:18,440
El fracaso solo es definitivo. 
Cuando decides dejar de 

443
00:25:18,440 --> 00:25:21,360
intentarlo años después de 
convertirse en una estrella 

444
00:25:21,360 --> 00:25:24,440
mundial, alguien le preguntó 
cuál había sido el mayor secreto

445
00:25:24,440 --> 00:25:26,920
de su éxito. 
Muchos esperaban que hablara de 

446
00:25:26,920 --> 00:25:30,280
la disciplina, del entrenamiento
o quizás de la suerte, pero en 

447
00:25:30,280 --> 00:25:33,640
el fondo toda su carrera puede 
resumirse en una sola idea, 

448
00:25:33,920 --> 00:25:37,120
nunca aceptó que otra persona 
decidiera hasta dónde podía 

449
00:25:37,120 --> 00:25:39,960
llegar. 
Y quizá esa sea la diferencia 

450
00:25:39,960 --> 00:25:42,080
entre una persona corriente y 
una leyenda. 

451
00:25:42,520 --> 00:25:45,440
Porque las leyendas no nacen 
cuando el mundo empieza a creer 

452
00:25:45,440 --> 00:25:49,280
en ellas, nacen el día en que 
deciden creer en sí mismas, 

453
00:25:49,600 --> 00:25:52,360
aunque nadie más lo haga. 
Así que la próxima vez que 

454
00:25:52,360 --> 00:25:55,720
escuches la música de rocky. 
O veas a ese boxeador subir las 

455
00:25:55,720 --> 00:25:57,880
escaleras de Filadelfia. 
¿Recuerda algo? 

456
00:25:58,440 --> 00:26:01,160
No estás viendo solo a un 
personaje de ficción, estás 

457
00:26:01,160 --> 00:26:04,080
viendo a un hombre que se negó a
aceptar el papel de la vida, 

458
00:26:04,200 --> 00:26:08,040
había escrito para él, y que con
una vieja máquina de escribir, 

459
00:26:08,400 --> 00:26:11,800
unas cuantas hojas de papel y 
una determinación imposible de 

460
00:26:11,800 --> 00:26:14,760
quebrar, acabó escribiendo su 
propio destino. 

461
00:26:15,120 --> 00:26:19,080
Porque al final, la mayor 
victoria de Sylvester Stallone 

462
00:26:19,280 --> 00:26:22,320
nunca fue ganar un combate, ni 
conquistar Hollywood, ni 

463
00:26:22,320 --> 00:26:25,600
convertirse en una estrella. 
Su mayor vectoria fue demostrar 

464
00:26:25,600 --> 00:26:28,520
que el lugar donde empiezas 
jamás tiene por qué decidir el 

465
00:26:28,520 --> 00:26:35,080
lugar que puedes llegar. 
Y hasta aquí la historia de 

466
00:26:35,080 --> 00:26:37,280
Sylvester Stallone. 
Si este episodio te ha 

467
00:26:37,280 --> 00:26:40,480
acompañado mientras conducías 
entrenabas o simplemente 

468
00:26:40,480 --> 00:26:43,000
buscabas un momento para 
desconectar, espero que te 

469
00:26:43,000 --> 00:26:44,520
lleves algo más que una 
biografía. 

470
00:26:44,800 --> 00:26:47,760
Espero que te lleves una idea 
que las circunstancias pueden 

471
00:26:47,760 --> 00:26:51,160
ponértelo increíblemente 
difícil, pero nunca tienen la 

472
00:26:51,160 --> 00:26:55,080
última palabra porque al final. 
Las leyendas no son personas que

473
00:26:55,080 --> 00:26:58,240
nunca cayeron, son personas que 
encontraron un motivo para 

474
00:26:58,240 --> 00:27:02,520
levantarse una vez más. 
Yo soy Guillermo Liébanas y esto

475
00:27:02,520 --> 00:27:06,120
es tras la leyenda, nos vemos en
el próximo episodio.

