1
00:00:12,300 --> 00:00:17,820
Benvenuti a dettimolandia la 
terra delle parole, io sono 

2
00:00:17,820 --> 00:00:21,660
marima e vi accompagnerò in 
questo viaggio alla scoperta 

3
00:00:21,660 --> 00:00:25,140
dell'etimologia delle parole 
della nostra lingua. 

4
00:00:30,800 --> 00:00:36,080
Nell'episodio precedente abbiamo
paragonato la terra delle parole

5
00:00:36,280 --> 00:00:40,640
a un'isola in mezzo al mare, 
un'isola ricoperta da una fitta 

6
00:00:40,640 --> 00:00:45,960
vegetazione, dove ogni essenza 
arborea rappresenta una parola. 

7
00:00:46,950 --> 00:00:51,510
Ci sono alberi molto alti che 
sono i fondamenti della nostra 

8
00:00:51,510 --> 00:00:55,390
cultura. 
Ci sono fiori sgargianti, sono 

9
00:00:55,390 --> 00:01:00,430
le parole del cambiamento. 
Ci sono piante rare, le parole 

10
00:01:00,430 --> 00:01:05,230
desuete, ma ci sono anche 
erbacce, le parole ostili, 

11
00:01:05,390 --> 00:01:09,510
cattive, quelle che dovremmo 
eliminare dai nostri discorsi. 

12
00:01:10,950 --> 00:01:16,710
Di ognuna di queste parole noi 
indaghiamo l'etimo le antiche 

13
00:01:16,710 --> 00:01:22,920
origini. 
Questo è il secondo episodio e 

14
00:01:22,920 --> 00:01:28,400
la nostra parola di oggi è un 
albero ad alto fusto, è la 

15
00:01:28,400 --> 00:01:45,840
parola rispetto. 
Io slendo. 

16
00:01:48,580 --> 00:01:58,700
When you prose, what's your 
name? 

17
00:01:58,960 --> 00:02:04,670
Lord. 
Si chiede rispetto, si porta 

18
00:02:04,670 --> 00:02:11,910
rispetto, si incute rispetto, si
nutre rispetto, si manca di 

19
00:02:11,910 --> 00:02:16,790
rispetto, ma cos'è questo 
rispetto che popola i nostri 

20
00:02:16,790 --> 00:02:21,160
discorsi? 
La parola rispetto deriva dal 

21
00:02:21,160 --> 00:02:27,520
latino respectus, participio 
passato del verbo respicere, 

22
00:02:27,880 --> 00:02:34,280
formato dalla particella re, che
significa di nuovo indietro e 

23
00:02:34,280 --> 00:02:40,310
che indica indugio, ripetizione.
Ed a spicere guardare, 

24
00:02:40,590 --> 00:02:45,550
osservare, non solo con gli 
occhi, soprattutto con la mente,

25
00:02:46,230 --> 00:02:51,470
la radice indoeuropea speck, che
si trova in spicere, ma anche in

26
00:02:51,470 --> 00:02:57,230
parole come speculare, specchio,
spettacolo, ha una forte 

27
00:02:57,230 --> 00:03:01,910
connotazione cognitiva. 
Noi normalmente camminiamo 

28
00:03:01,910 --> 00:03:06,790
guardando avanti per guardare 
indietro e di nuovo qualcosa o 

29
00:03:06,790 --> 00:03:11,150
qualcuno ci dobbiamo fermare e 
lo facciamo solamente se quel 

30
00:03:11,150 --> 00:03:13,230
qualcosa o qualcuno ci ha 
colpito. 

31
00:03:14,470 --> 00:03:18,430
Ecco il rispetto al movimento 
che si ferma davanti all'altro 

32
00:03:18,710 --> 00:03:23,270
che ne considera il valore, la 
mancanza di rispetto, al 

33
00:03:23,270 --> 00:03:27,790
contrario, è il non 
riconoscimento del valore di 

34
00:03:27,790 --> 00:03:32,470
qualcosa o di qualcuno. 
Il ragazzo che manca di 

35
00:03:32,470 --> 00:03:36,190
rispetto, all'adulto che si 
merita quel rispetto, non è 

36
00:03:36,190 --> 00:03:41,110
solamente maleducato e 
arrogante, è inconsapevole di 

37
00:03:41,110 --> 00:03:46,030
ciò che ha valore, ma anche 
l'adulto che chiede rispetto 

38
00:03:46,270 --> 00:03:48,310
denuncia tutto il suo 
fallimento. 

39
00:03:49,430 --> 00:03:53,470
Il rispetto non può che nascere 
dalla libera e intima volontà 

40
00:03:53,470 --> 00:03:57,070
dell'individuo di fermarsi e di 
voltarsi. 

41
00:03:57,510 --> 00:04:01,830
Il rispetto si merita, se lo si 
chiede, lo si uccide. 

42
00:04:06,120 --> 00:04:24,000
Light on the me. 
Rispetti il Real Thing. 

43
00:04:25,080 --> 00:04:36,610
Nature Rain. 
Something living not prime your.

44
00:04:37,770 --> 00:04:41,570
Il rispetto non implica solo il 
riconoscimento del valore 

45
00:04:41,570 --> 00:04:45,130
dell'altro, ma anche la 
consapevolezza che l'altro non 

46
00:04:45,130 --> 00:04:50,170
coincide con noi, che esiste uno
spazio personale, emotivo, 

47
00:04:50,170 --> 00:04:54,970
morale, culturale che non 
possiamo invadere senza usare 

48
00:04:54,970 --> 00:04:58,200
violenza. 
Ci sono dei versi di una 

49
00:04:58,200 --> 00:05:02,840
bellissima canzone di zucchero 
rispetto che esprimono in modo 

50
00:05:02,840 --> 00:05:05,680
emblematico questa perdita di 
distanza. 

51
00:05:06,430 --> 00:05:13,440
Ascoltiamoli insieme. 
Neanche. 

52
00:05:14,030 --> 00:05:19,680
Tanti nomi? 
Il silenzio è rotto. 

53
00:05:21,560 --> 00:05:28,680
Dagli spari tu. 
Dimmi quanti soldi vuoi, quanti 

54
00:05:28,800 --> 00:05:33,560
soldi vuoi, quanti soldi vuoi 
per lasciarmi stare? 

55
00:05:35,230 --> 00:05:40,350
Il silenzio, ovvero la distanza 
tra me e te, è rotta dagli spari

56
00:05:40,350 --> 00:05:44,710
tuoi, che sono sì le parole 
offensive, ma molto di più. 

57
00:05:44,710 --> 00:05:49,750
La mancanza di attenzione, di 
considerazione, la disaffezione,

58
00:05:49,750 --> 00:05:53,600
il disamore non. 
Quando non c'è più rispetto 

59
00:05:53,600 --> 00:05:58,600
tutto diventa venale, ogni 
rapporto si riduce a uno scambio

60
00:05:58,600 --> 00:06:01,520
di utilità, di interesse, di 
profitto. 

61
00:06:02,000 --> 00:06:07,360
Dimmi quanti soldi vuoi, quanti 
soldi vuoi per lasciarmi stare? 

62
00:06:08,970 --> 00:06:13,370
Rispettare qualcuno, allora, non
significa eliminare la distanza,

63
00:06:13,530 --> 00:06:17,490
ma custodirla senza trasformarla
in ostilità. 

64
00:06:18,510 --> 00:06:29,630
Rispetto of Solt for the Skin 
for the River, if you can't hold

65
00:06:29,630 --> 00:06:39,670
on e segui ogni speak my name. 
You don't get to call in love, 

66
00:06:41,390 --> 00:06:51,640
you don't get to play. 
Com'è cambiato il concetto di 

67
00:06:51,640 --> 00:06:56,150
rispetto nel tempo? 
Nelle società antiche medioevali

68
00:06:56,150 --> 00:06:59,270
il rispetto era strettamente 
connesso alla struttura 

69
00:06:59,270 --> 00:07:03,470
gerarchica. 
Il rispetto non era una scelta o

70
00:07:03,470 --> 00:07:07,030
il riconoscimento di una 
superiorità morale di una 

71
00:07:07,030 --> 00:07:09,950
persona. 
Il rispetto era un comportamento

72
00:07:09,950 --> 00:07:15,430
dovuto in base al ruolo sociale.
Si rispettavano il sovrano, il 

73
00:07:15,430 --> 00:07:20,190
padre, il maestro, il prete, non
perché riconosciuti come 

74
00:07:20,190 --> 00:07:25,230
individui moralmente superiori, 
ma perché incarnavano 

75
00:07:25,230 --> 00:07:28,310
un'autorità. 
In latino e nelle lingue e 

76
00:07:28,310 --> 00:07:31,870
romanzi il rispetto si esprimeva
attraverso formule di 

77
00:07:31,870 --> 00:07:36,430
differenza, ad esempio 
l'omaggio, titoli onorifici o 

78
00:07:36,430 --> 00:07:41,310
gesti ritualizzati, ad esempio 
gli inchini, le posture, il 

79
00:07:41,310 --> 00:07:44,630
silenzio. 
Era un rispetto verticale che 

80
00:07:44,630 --> 00:07:46,630
scendeva dall'alto verso il 
basso. 

81
00:07:48,360 --> 00:07:50,480
Con l'Illuminismo e la 
rivoluzione francese questa 

82
00:07:50,480 --> 00:07:54,520
concezione si trasforma, 
l'individuo viene riconosciuto 

83
00:07:54,520 --> 00:07:57,920
come soggetto dotato di una 
propria dignità, 

84
00:07:58,120 --> 00:08:01,960
indipendentemente dal suo ruolo 
sociale o dal ceto. 

85
00:08:02,550 --> 00:08:06,110
Il rispetto non è più dovuto. 
Il rispetto è reciproco. 

86
00:08:06,590 --> 00:08:11,710
Si passa dal rispetto per paura 
al rispetto per riconoscimento, 

87
00:08:11,910 --> 00:08:15,150
riconoscimento del valore 
dell'altro, della sua dignità. 

88
00:08:15,150 --> 00:08:19,910
Il rispetto non è +1 forma di 
obbedienza, ma è una forma di 

89
00:08:19,910 --> 00:08:26,120
relazione. 
Oh, zio Ancona. 

90
00:08:28,630 --> 00:08:39,440
Coutdown for Parkin Space. 
Country and comply we can't 

91
00:08:40,080 --> 00:08:52,470
breath display. 
Like Justice per everybody leas 

92
00:08:52,550 --> 00:08:57,200
per me. 
Downing Night. 

93
00:08:59,000 --> 00:09:02,680
Quali sono i gesti nelle diverse
culture che esprimono il 

94
00:09:02,680 --> 00:09:06,160
rispetto? 
Nelle culture occidentali il 

95
00:09:06,160 --> 00:09:09,520
rispetto si esprime soprattutto 
attraverso comportamenti 

96
00:09:09,520 --> 00:09:15,440
verbali, ad esempio dare del lei
o del voi a una persona, oppure 

97
00:09:15,440 --> 00:09:19,320
attraverso l'uso di titoli come 
dottore, signore, signora, 

98
00:09:19,320 --> 00:09:23,550
Professore, professoressa. 
E ancora, attraverso 

99
00:09:23,550 --> 00:09:27,550
comportamenti prossemici, il 
contatto visivo che indica 

100
00:09:27,550 --> 00:09:31,350
sincerità e attenzione, la 
stretta di mano, segno di 

101
00:09:31,350 --> 00:09:35,150
riconoscimento e parità, la 
puntualità, segno di 

102
00:09:35,150 --> 00:09:37,990
considerazione del valore del 
tempo altrui. 

103
00:09:39,070 --> 00:09:42,470
Nelle culture orientali, invece,
il rispetto si manifesta 

104
00:09:42,470 --> 00:09:47,230
attraverso gesti corporei 
ritualizzati, ad esempio in 

105
00:09:47,230 --> 00:09:52,110
Giappone o Corea, l'inchino in 
India o Thailandia le mani 

106
00:09:52,110 --> 00:09:57,550
giunte o ancora all'abbassare lo
sguardo come segno di rispetto 

107
00:09:57,550 --> 00:10:02,230
per l'autorità, così come 
l'evitare il contatto fisico, 

108
00:10:02,350 --> 00:10:06,630
segno di riservatezza e di 
considerazione per lo spazio 

109
00:10:06,630 --> 00:10:09,360
altrui. 
In sintesi, in Occidente e il 

110
00:10:09,360 --> 00:10:12,750
rispetto si dice. 
In Oriente si mostra. 

111
00:10:13,710 --> 00:10:16,870
Concludiamo questa analisi 
etimologica della parola 

112
00:10:16,870 --> 00:10:20,230
rispetto con una frase di Hannah
Arendt. 

113
00:10:21,310 --> 00:10:25,950
Il rispetto nasce dal 
riconoscere l'altro come diverso

114
00:10:25,950 --> 00:10:42,550
da noi, ma ugualmente degno. 
Vi ringrazio per avermi 

115
00:10:42,550 --> 00:10:47,590
accompagnato in questo viaggio 
in etimolandia la terra delle 

116
00:10:47,590 --> 00:10:52,590
parole, alla scoperta delle 
radici, della parola rispetto. 

117
00:10:54,280 --> 00:10:57,120
Nella prossima puntata 
indagheremo le radici 

118
00:10:57,120 --> 00:11:04,780
etimologiche della parola tempo.
Vi do appuntamento a domenica 

119
00:11:04,780 --> 00:11:09,700
prossima e se il podcast vi è 
piaciuto, iscrivetevi e 

120
00:11:09,700 --> 00:11:14,180
condividetelo con tutti i vostri
amici a presto. 

121
00:11:14,380 --> 00:11:16,100
Ciao Ciao da Marina.