1
00:00:00,430 --> 00:00:03,350
E allora, signori Jung, saluto a
tutti e Benvenuti 

2
00:00:03,350 --> 00:00:07,310
all'appuntamento domenicale del 
Podcast Focus Giappone, le 

3
00:00:07,310 --> 00:00:12,070
notizie della settimana la serie
di podcast a tema esclusivamente

4
00:00:12,070 --> 00:00:16,309
nipponico che raccolgono news, 
articoli, curiosità presenti sui

5
00:00:16,309 --> 00:00:19,630
principali media giapponesi e 
sulle loro agenzie stampa che 

6
00:00:19,630 --> 00:00:22,230
trattano a 360 ° del Sol 
Levante. 

7
00:00:22,990 --> 00:00:26,030
Qui come sempre Simone che vi 
ricorda che questa puntata è 

8
00:00:26,030 --> 00:00:28,870
disponibile anche sul podcast 
Giappone nel mondo, fruibile 

9
00:00:28,870 --> 00:00:31,030
sulle principali piattaforme di 
streaming. 

10
00:00:31,550 --> 00:00:34,750
Questa puntata è gratuita sul 
mio canale Youtube la domenica, 

11
00:00:34,910 --> 00:00:38,550
ma in accesso anticipato già il 
sabato per chi è abbonato al 

12
00:00:39,270 --> 00:00:40,990
canale. 
E cominciamo con una notizia di 

13
00:00:40,990 --> 00:00:44,710
lunedì 4 maggio, il traffico 
raggiunge il picco con il 

14
00:00:44,710 --> 00:00:46,750
rientro dei vacanzieri in 
Giappone. 

15
00:00:46,910 --> 00:00:49,990
Questo per la Golden week, con 
il ritorno delle vacanze ai 

16
00:00:49,990 --> 00:00:52,270
primaverili. 
Strade, treni, aeroporti del 

17
00:00:52,270 --> 00:00:54,590
Giappone si stanno riempiendo di
turisti. 

18
00:00:55,030 --> 00:00:58,310
Il picco del traffico di ritorno
si è registrato martedì, un 

19
00:00:58,310 --> 00:01:01,470
giorno prima della fine di una 
serie di festività nazionali. 

20
00:01:02,350 --> 00:01:05,550
In fondo gli operatori dello 
shinkansen, i treni tocaido 

21
00:01:05,550 --> 00:01:08,630
shinkansen diretti a Tokyo, sono
quasi al completo per tutta la 

22
00:01:08,630 --> 00:01:11,110
giornata. 
Anche alcuni treni in arrivo 

23
00:01:11,110 --> 00:01:15,550
sulle linee CINKANSENT, Hoku, 
Joetsu e Hokiriuku sono 

24
00:01:15,550 --> 00:01:19,470
completamente prenotati 
all'aeroporto di Haneda Tokyo, 

25
00:01:19,470 --> 00:01:22,110
la sala Riviera animata da 
viaggiatori di ritorno anche 

26
00:01:22,110 --> 00:01:25,190
dall'estero, ma anche le 
autostrade sono congestionate, 

27
00:01:25,350 --> 00:01:28,590
con picchi di traffico previsti 
per la prima serata di martedì. 

28
00:01:29,480 --> 00:01:31,720
I gestori delle autostrade 
consigliano agli automobilisti 

29
00:01:31,720 --> 00:01:35,360
di consultare i propri siti web 
per eventuali aggiornamenti, in 

30
00:01:35,360 --> 00:01:37,080
modo da poter evitare degli 
ingordi. 

31
00:01:38,430 --> 00:01:42,750
E notizia di martedì 5 maggio la
Tokyo Skytree espone in 1000 

32
00:01:42,750 --> 00:01:46,270
nastri a forma di carpa per 
celebrare la giornata dei 

33
00:01:46,270 --> 00:01:49,150
bambini. 
Martedì in Giappone si celebra 

34
00:01:49,150 --> 00:01:52,110
la giornata dei bambini. 
Circa 1000 festone a forma di 

35
00:01:52,110 --> 00:01:54,990
carpa sono esposti vicino un 
luogo simbolo di Tokyo per 

36
00:01:54,990 --> 00:01:57,950
augurare ai bambini medesimi una
buona crescita e sana. 

37
00:01:57,950 --> 00:02:01,710
Una folla si è riversata la 
tokyoscatrie nel quartiere di 

38
00:02:01,710 --> 00:02:05,040
Sumida per l'evento annuale. 
Le colorate ghirlande 

39
00:02:05,040 --> 00:02:09,720
sventolavano al vento ai piedi 
della torre alta 634 m, offrendo

40
00:02:09,720 --> 00:02:12,320
un'occasione perfetta per 
scattare foto a famiglie e 

41
00:02:12,320 --> 00:02:14,910
turisti. 
Le maniche a vento, o anche 

42
00:02:14,910 --> 00:02:18,710
conosciute come Coino bori, 
venivano prodotte nella città di

43
00:02:18,710 --> 00:02:21,790
Caton, nella prefettura di Yogo 
e in altri importanti siti di 

44
00:02:21,790 --> 00:02:25,550
produzione in Giappone. 
Le decorazioni a forma di 

45
00:02:25,550 --> 00:02:28,110
festoni sono solitamente 
ispirate alle carpe koi. 

46
00:02:28,430 --> 00:02:30,990
Alcune di quelle esposte al 
Tokyo Sky Tree, tuttavia, 

47
00:02:30,990 --> 00:02:34,030
ricordano l'anguilla maculata, 
una specie Marina molto 

48
00:02:34,030 --> 00:02:38,390
apprezzata in un acquario vicino
e, notizia di mercoledì Sei, nel

49
00:02:38,390 --> 00:02:42,030
Nord del Giappone, la 
tradizionale danza Ganin con 

50
00:02:42,030 --> 00:02:44,510
Scenette parate incanta il 
pubblico. 

51
00:02:46,160 --> 00:02:48,640
In una cittadina della 
prefettura di Akita, nel Nord 

52
00:02:48,640 --> 00:02:51,600
del Giappone, si è svolta una 
rappresentazione di danza e 

53
00:02:51,600 --> 00:02:55,440
sketch tradizionali a cui hanno 
partecipato artisti vestiti con 

54
00:02:55,440 --> 00:02:58,680
kimono da donna. 
Si narra che la danza Ganin 

55
00:02:58,680 --> 00:03:02,640
nella città di Hashirogata sia 
stata tramandata agli abitanti 

56
00:03:02,640 --> 00:03:06,720
del luogo da artisti itineranti 
di carattere religioso, chiamati

57
00:03:06,720 --> 00:03:10,520
appunto ganin, durante il 
periodo Edo, che va dal 

58
00:03:10,520 --> 00:03:13,520
diciassettesimo al 
diciannovesimo secolo. 

59
00:03:14,320 --> 00:03:16,680
Questa danza viene eseguita in 
questo periodo dell'anno per 

60
00:03:16,680 --> 00:03:18,560
pregare per un raccolto 
abbondante. 

61
00:03:20,080 --> 00:03:22,560
La compagnia, vestita con 
coloratissimi kimono da donna, 

62
00:03:22,560 --> 00:03:26,160
ha messo in scena la danza al 
santuario ichitochi già di 

63
00:03:26,160 --> 00:03:29,360
martedì mattina, ancheggiando e 
agitando le mani mentre 

64
00:03:29,360 --> 00:03:32,320
suonavano le campane. 
Tra una danza e l'altra la 

65
00:03:32,320 --> 00:03:35,280
compagnia anche messa in scena 
una scenetta basata su una delle

66
00:03:35,280 --> 00:03:39,960
opere teatrali più popolari del 
repertorio kabuki, il cane bedon

67
00:03:40,040 --> 00:03:43,630
kushingurà. 
La comica rappresentazione che, 

68
00:03:43,630 --> 00:03:46,430
vedendo protagonista un bandito 
intento a rubare denaro a un 

69
00:03:46,430 --> 00:03:49,950
vecchio che cercava di fermarlo,
ha suscitato risate fra il 

70
00:03:49,950 --> 00:03:53,590
pubblico, poiché i dialoghi 
erano in dialetto di akita. 

71
00:03:53,910 --> 00:03:57,350
In seguito la compagna sfilò per
la città, Ballando lungo le vie 

72
00:03:57,350 --> 00:04:00,390
dello shopping e davanti alle 
case, per la gioia di residenti 

73
00:04:00,390 --> 00:04:04,790
e di turisti e notizie signori 
di giovedì 7. 1 donna purtroppo 

74
00:04:04,790 --> 00:04:07,830
è morta nel nord del Giappone, 
probabilmente a seguito 

75
00:04:07,830 --> 00:04:11,760
dell'attacco di un orso. 
Una donna trovata prima di sensi

76
00:04:11,760 --> 00:04:15,040
fra le montagne del Giappone 
settentrionale è deceduta. 

77
00:04:15,360 --> 00:04:18,680
La causa del decesso potrebbe 
essere l'attacco di un orso. 

78
00:04:19,160 --> 00:04:23,040
La polizia ha riferito che 
kumagai chioco, 69 anni, è 

79
00:04:23,040 --> 00:04:26,320
residente nella città di 
Hacimanthai, prefettura di Uate 

80
00:04:26,320 --> 00:04:29,840
è scomparsa mercoledì dopo 
essersi recata in una foresta 

81
00:04:29,840 --> 00:04:32,720
montana per raccogliere piante 
selvatiche e commestibili. 

82
00:04:33,560 --> 00:04:36,760
Giovedì mattina poli. 
Zia e soccorritori hanno avviato

83
00:04:36,760 --> 00:04:39,760
le ricerche nella foresta dove 
era stata parcheggiata la sua 

84
00:04:39,760 --> 00:04:42,400
auto. 
Poco dopo le 8 del mattino la 

85
00:04:42,400 --> 00:04:46,040
donna è stata trovata a terra. 
La donna presentava ferite al 

86
00:04:46,040 --> 00:04:49,000
viso e alla testa che sembravano
essere compatibili con degli 

87
00:04:49,000 --> 00:04:52,440
artigli di un orso. 
La polizia sta valutando appunto

88
00:04:52,440 --> 00:04:55,080
questa ipotesi. 
Secondo quanto riferito dalle 

89
00:04:55,080 --> 00:04:58,360
autorità cittadine, i cacciatori
locali dovrebbero iniziare a 

90
00:04:58,360 --> 00:05:00,480
pattugliare la zona già a 
venerdì mattina. 

91
00:05:01,900 --> 00:05:05,060
Le ultime notizie della 
settimana di venerdì 8 presa 

92
00:05:05,060 --> 00:05:08,940
dalla Zeusinbourne Sushiro il 
colosso del sushi con nastro 

93
00:05:08,940 --> 00:05:14,020
trasportatore, un kaiten aprirà 
a Times Square, il famoso 

94
00:05:14,020 --> 00:05:17,740
ristorante di sushi sushiro farà
il suo debutto negli Stati Uniti

95
00:05:17,740 --> 00:05:20,940
questo autunno con un locale di 
Punta, Times Square, a New York.

96
00:05:21,740 --> 00:05:25,980
La Food and Life Companies Ltd, 
società che gestisce la catena 

97
00:05:25,980 --> 00:05:28,660
di sushi con nastro 
trasportatore, ha annun. 

98
00:05:28,960 --> 00:05:32,400
Ciato la decisione, l'otto 
maggio l'azienda si è espansa in

99
00:05:32,400 --> 00:05:36,600
modo aggressivo all'estero, con 
283 punti vendita su sciro già 

100
00:05:36,600 --> 00:05:40,520
operativi principalmente nella 
regione della grande Cina e in 

101
00:05:40,520 --> 00:05:43,710
Sud Est asiatico. 
L'ingresso nel mercato 

102
00:05:43,710 --> 00:05:47,910
statunitense rientra in un piano
a medio termine volto a far sì 

103
00:05:47,910 --> 00:05:51,910
che le vendite all'estero 
rappresentino il 35% del 

104
00:05:51,910 --> 00:05:54,230
fatturato totale entro il mese 
di settembre. 

105
00:05:54,990 --> 00:05:57,950
L'inaugurazione di grande 
risonanza Times Square ha lo 

106
00:05:57,950 --> 00:06:01,550
scopo di consolidare una forte 
presenza nel mercato americano. 

107
00:06:02,110 --> 00:06:05,590
Times Square è il cuore pulsante
di New York dichiarato 

108
00:06:05,590 --> 00:06:09,350
Hirovinzucato vicepresidente 
esecutivo, responsabile delle 

109
00:06:09,350 --> 00:06:12,390
attività internazionali 
dell'azienda è una conferma 

110
00:06:12,470 --> 00:06:15,230
della nostra intenzione di 
espandere la nostra presenza nel

111
00:06:15,230 --> 00:06:18,750
territorio degli Stati Uniti. 
E queste signori era l'ultima 

112
00:06:18,750 --> 00:06:22,030
notizia della settimana, io come
sempre vi ringrazio per avermi 

113
00:06:22,030 --> 00:06:25,310
seguito, vi ricordo ovviamente 
la call to action di ogni buon 

114
00:06:25,310 --> 00:06:27,670
tuber Indie per cui scrivetevi 
like. 

115
00:06:27,670 --> 00:06:30,430
Condividete i social? 
Attivate la campanella per stare

116
00:06:30,430 --> 00:06:32,550
sempre sincronizzati. 
I sogni in uscita? 

117
00:06:32,910 --> 00:06:36,270
Vi ricordo inoltre che tramite 
il cellulare potete darmi dei 

118
00:06:36,270 --> 00:06:40,830
punti hype tramite uno swipe dal
telefono che mi permette di fare

119
00:06:40,830 --> 00:06:44,230
sempre meglio e sempre di più. 
Questo podcast è completamente 

120
00:06:44,230 --> 00:06:47,790
gratuito e fruibile la domenica 
sul mio canale, ma in accesso 

121
00:06:47,790 --> 00:06:51,270
anticipato già il giorno di 
sabato per chi è abbonato e 

122
00:06:51,270 --> 00:06:54,590
nella giornata di lunedì 
solitamente viene anche mutuato 

123
00:06:54,590 --> 00:06:56,550
sul Podcast di Giappone nel 
mondo. 

124
00:06:56,990 --> 00:06:59,510
Io come sempre vi ringrazio per 
il vostro tempo, vi auguro una 

125
00:06:59,510 --> 00:07:02,150
buona giornata e un saluto a 
voi, ai vostri cari da Simone. 

126
00:07:03,680 --> 00:07:04,280
Janet, Bye Bye.