大 家 好， 欢 迎 来 到 港 式 多 士 波 class 啊， 我 系 你 慨 节 目 主 持 人 Godfrey 今 日
咧 有 Bryan 度 Hello。 我 系 Bryan 啊。
今 日 慨 近 况 咧， 首 先 都 要 继 续 宣 传 下 啦。
5月31号 我 伦 敦 所 谓 慨 古 迹 博 物 馆 聚 会 啦， 就 两 位 导 赏 员 慨 朋 友 分 享 慨 啊， 有
兴 趣 啊， 去 翻 我 官 网 报 名 就 OK 啦， 期 待 与 大 家 见 面 啦 啊。
另 外 咧， 就 YouTube 就 获 得 了 一 个 黄 标 啊。
我 相 信。 可 以 简 单 讲 解 下。
系 啊， 我 都 想 知 啊， 就 系 呢 个。 最 近 有 一 条 片 啊， 大 家 就 会 睇 到 慨， 波
兰 呢 个 1944年 华 沙 革 命 慨 影 片 啊， 可 能 系 纳 粹 太 残 忍 啦， 我 估 计 我 唔 知 道， 总
之 就 系 中 一 个 黄 标 样 啦 啊， 非 常 之 不 幸 啊， 只 可 以 话 系 希 望 啊。
各 位 如 果 啊 系 想 支 持 下 我 慨 试 下 用 呢 个 super sticker 或 者 个 super
check 啊。 即 系 少 少 亮 亮 样 赞 助 下 呢 条 影 片 啦。
因 为 我 相 信 呢 条 影 片 应 该 系 即 系 等 同 报 废。
啦， 已 经 系 应。 该 系 啊， 等 同 报 废 啦。
简 单 讲 就 系 即 系 系 啦， 已 经 欲 哭 无 泪 啦， 就 系 哭 都 无 谓 啊。
哭 都 无 谓 啊， 下 条 片 见 啦， 唯 有 就 系 我 唔 知 道 黄 标 会 唔 会 影 响 埋 之 后。
过 多 几 条 片 再 见 啦， 各 位 应 该 应 该 还 好 我 谂 希 望 还 好 啦 好 唔 好 啊。
有 可 惜 呀， 有 可 惜 呢， 个 片 其 实 几 好 睇 呀， 我 觉 得。
做 content 呢？ 就 系 你。
总 会 有 人 会。 遇 上 一 系 呀 无 啦 啦 遇 上 一 原 因 呢， 令 到
你 跟 住 就 好 似 浪 费 啖 样 样。 唉， 算 嘞 呢 个 系 content 慨 生 活 啖 呀 呢
一 集 呀， 我 讲 呢 一 集 如 果 睇 topic 呢， 大 家 都 知 道 啦， 就 系 讲 呢 个。
法。 自。
由 法 军 呀。 系 嘞， 自 由 法 军 喇 啖 呀 使 咪 讲
background 先 啖 样 样 呢。 好 吖 呢 度 呢 有 一 篇 文 呢， 系 论 文 慨 啖
呢， 但 系 系 成 篇 系 法 文 慨 啖 我 强 制 翻 译 做 即 系 大 家 听 得 明 慨 广 东 话 啦， 啖 个 中
文 慨 站 译 呀 系 香 港 慨 自 由 法 国 人。 冲 突 中 慨 认 同 作 者 咧 德 雷 莫 啊， 系 一 个
法 国 系 香 港 慨 一 个 法 国 老 师 慨 相 信 咧 系 呢 个 国 际 学 校 啊。
香 港 法 国 学 校 度 教 历 史 慨 本 身 咧， 都 系 呢 一 个 昂 业 大 学 度 咧 系 读 呢 个 历 史 学
博 士 啊， 即 系 香 港 少 有 即 系 香 港 少 有 系 法 国 读 历 史 博 士 慨 人 香 港 度。
活 动 我 认 识 咧， 就 净 系 得 以 前 啊。 中 大 慨 何 沛 然 教 授 啊， 其 他 人 就 听 过 得
雷 莫 老 师 咧， 其 实 系 写 几 篇 啊， 一 连 几 篇 关 於 个 年 代， 二 战 期 间 咧， 法 国 同 香
港 慨 关 系 慨 一 论 文 啊， 亦 都 有 出 一 本 合 着 慨 书 啊。
叫 做 自 由， 法 国 的 男 女 源 於 多 元 的 认 同。
哇 呢 个 真 系 非 常 之 重， 而 家 慨 即 系 学 术 需 要 啊， 只 可 以。
讲。 但 系。
慨 topic 咧 系 样 写 慨， 但 系 个 论 文 咧 系 似 乎 关 系 就 唔 系 太 大， 同 呢 个 即 系 多 元
认 同 呢 件 事， 但 系 唔 紧 要 啦， 我 睇 下 呢 篇 论 文 啦， 就 系 讲 下 即 系 二 次 大 战 慨 时
候 咧， 因 为 大 家 都 知 道 啊， 法 军 咧 系 迅 速 溃 败 嘛。
然 之 后 就 会 有 分 两 派 啦， 一 个 就 系 维 期 慨 法 国 啦， 即 系 呢 个 亲 纳 粹 慨 维 期 法 国
啦 然 之 后 就 呢 个 戴 高 乐 将 军 慨 自 由 法 国 啊 嘛。
所 以 就 讲 下 香 港 慨 法 国 人 究 竟 系 点 样 睇 呢 件 事 咧 点 样 参 与 咧， 参 与 边 一 边 多
咧 亦 都 会 做 乜 事 咧 而 本 身 咧。 都 真 系 好 多 元 慨， 本 身 都 有 一 极 多 慨 拗
撬 入 面 慨 即 系， 即 使 系 同 一 个 阵 营 都 好 啖。
今 日 呢 篇 论 文 呢， 主 要 就 系 讲 呢， 自 由 法 军 慨 人 呀， 香 港 慨 组 织 啦 同 埋 二 战 慨
时 候 呢， 究 竟 系 搞 乜 啖 不 如 我 讲 吓 呢， 个 个 年 代 左 右 呀， 香 港 究 竟 有 几 多 法 国
人 啦？ 当 时 香 港 咧 系 一 个 领 事 馆 啦 啊。
人 口 讲 咧， 大 概 1937年 左 右 咧， 即 系 即 系 登 记 在 内 啊， 即 系 真 系 register 慨，
即 系 法 国 人 咧， 就 有 393 个 人 呢， 一 批 人 咧， 有 两 批 唔 同 慨 人 慨 入 边 即 系 唔
系， 全 部 都 系 你 心 目 中 批 法 国 人 啦。 当 然 啦， 有 系 有 法 国 公 民 慨， 即 系 法 国
公 民 权 慨 法 国 人 另 一 批 咧 就 系。 叫 做 受 保 护 民 呀 啖 呢？
一 批 呢。 其 实 就 系 越 南 籍 慨 在 地 居 民， 香 港 慨 法
国 人 呢， 系 分 啖 样， 即 系 你 啖 样 分 做 两 批 啦， 好 多 呢， 都 系 同 天 主 教 慨 社 群 有
关 慨 呢。 一 法 国 人 系 做 咩 呢？
法 国 人 呢， 其 实 就 都 系 同 好， 多 香 港 慨 外 国 人 一 样 啦， 主 要 系 做 唔 同 慨， 例 如
系 贸 易 呀。 唔 同 慨 洋 行 啊， 金 融 机 构 啊， 甚 至 系 法
国 银 行 香 港 开 慨 一 即 系 分 行 啊。 当 然 啦， 你 就 话 就 唔 会 代 表 所 有 慨 法 国
人 啦， 因 为 应 该 都 会 有 系 法 例 之 外， 即 系 被 登 记 在 内 慨 法 国 人 啦 系 啊， 一 到 一
到 走 或 者 系 即 系 唔 系， 个 个 都 会 想 被 管 制 样 样 啦 呢。
393 个 就 系 文 字 上 有 记 录 慨 393 个 啦。 啖 当 时 慨 外 交 同 埋 行 政 体 系 里 边 呢？
其 实 法 国 驻 香 港 领 事 馆 呢， 系 一 个 好 特 别 慨 状 态， 普 通 慨 外 交 关 系 入 边 呢。
其 实 香 港 系 英 国 慨 殖 民 地 啖， 所 以 法 国 驻 香 港 领 事 馆 呢？
理 论 上 呢， 系 低 於 法 国 驻 伦 敦 大 使 馆 啖， 所 以 其 实 香 港 法 国 领 事 馆 呢 系 应 该
要 向 即 系 伦 敦 方 面 慨 法 国 大 使 馆 呢？ 系 一 个 层 级 慨 上 慨 关 系 啦 样， 但 系 实 际
上 慨 运 作 即 系 日 常 慨 行 政 入 边 呢。 香 港 慨 法 国 领 事 馆 呢， 系 向 北 京 慨 法 国
公 使 馆 呢 系 听 取 汇 报， 同 埋 接 收 指 令 慨。
啖， 所 以 形 成 一 个 好 特 别 慨 状 态， 就 系 伦 敦 方 面 呢。
其 实 所 谓 上 即 系 所 谓 系 香 港 方 面 慨 阿 即 系 阿 头 啦 啖， 但 系 其 实 系 由 北 京 方 面
慨 法 国 人 去 处 理， 实 际 慨 即 系 一 指 令 啖， 所 以 一 个 啖 样 慨 状 态 之 下 呢， 非 常
有 趣 啦。 而 另 一 样 呢， 仲 有 一 个 呢， 就 系 法 属 印
度 支 那 总 督 府 呀 啖， 因 为 呢 呢， 一 个 就 系 距 离 香 港 最 近 慨 一 个 法 国 殖 民 政 权
啦。 啖 最 主 要 慨 咩 提 供 支 咩 呢 提 供 一 财 政。
呢？ 同 埋 人 士 慨 影 响 力。
所 以 法 属 慨 印 度 支 那 总 督 府 呢 系 直 接 拨 款 捐 助 呢 个 香 港 领 事 馆 慨 行 政 业 务
开 销 啦， 亦 都 系 派 遣 好 多 人 啊， 即 系 好 多 行 政 人 员 呢， 系 里 面 工 作 慨， 所 以 就
形 成 香 港 慨 法 国 领 事 馆 呢， 同 时 受 到 伦 敦 北 京 同 埋 河 内。
三 个 地 方 呢， 系 一 路 管 住 所 以 系 好 复。 杂 即 系 你 有 一 个 老 板 已 经 有 一 样 麻 烦
啦。 你 有 三 个 老 板， 你 要 有 三 重 慨 麻 烦。
啊 三 重 重 慨， 麻 烦 有 名 义 上 慨 老 板 有 金 钱 上 慨， 老 板 呢 亦 都 或 者 地 域 上 慨 老 板
啖， 所 以 系 三 个 唔 同 老 板 啖。 所 以 呢， 二 次 世 界 大 战 期 间 呢， 好 麻 烦，
即 系 香 港 慨 法 国 领 事 馆 呢， 永 远 啊， 即 系 都 要 夹 唔 同 慨 指 令 之 间。
啖 呢？ 通 常 吓 即 系， 大 部 分 被 法 国 外 交 部 派 去
香 港 慨 一 外 交 官 啦 或 者 领 事 人 员 呢？ 理 论 上 呢， 都 系 属 於 一 中 国 线 呀， 即 系
培 养 上。 因 为 讲 过 啦， 其 实 系 under 伦 敦 嘛， 啖
但 系 就 唔 系 用 英 国 派 慨 一 即 系 法 国 外 交 官 员 系 用 一 所 谓 培 养 上 系 培 养 做 中
国 派 慨 一 法 国 外 交 官 员 去 做 慨 啖。 啊， 少 少 地 域 原 因 咧， 就 系 当 时 香 港 系
转 口 贸 易 啦。 同 埋 经 济 慨 地 战 略 地 位 啊， 特 别 系 一 次
世 界 大 战 之 后 啊， 即 系 两 二 战 之 前 咧， 甚 至 已 经 超 越 上 海 啦。
所 以 咧， 即 系 香 港 系， 拥 有 一 个 好 好 慨 港 口 物 资 同 埋， 所 谓 硬 件 啦， 然 后 咧， 亦
都 有 好 多 唔 同 慨 资 源 啊， 甚 至 系 战 略 上 面 慨 一 重 要 性。
所 以 英 国 殖 民 地 咧， 即 系 殖 民 地 政 府 咧， 其 实 都。
知 道 呢 样， 所 以 去 到 三十 年 代 呢， 即 系 少 少 背 景 啦， 就 系 英 国， 香 港 呢， 就 推 动 好
多 唔 同 慨 本 土 防 卫 慨 计 划 啦。 其 中 包 括 呢 系 组 成 香 港 义 勇 防 卫 军 啦。
地 理 上 面 咧， 就 即 系 投 入 资 源 去 整 醉 酒 湾 防 线 啦。
呢 个 比 较 出 名， 我 谂 大 家 都 会 知 道 个 状 态 咧， 就 系 香 港 慢 慢 变 得 非 常 之 重 要。
军 事 工 程 行 为 咧， 都 系 针 对 日 本 慨， 当 时 即 系 针 对 日 本 为 主， 但 系 其 中 一 个 好
特 别 慨 东 西 咧， 即 系 香 港 慨 法 国 人 咧， 同 法 国 慨 法 国 人 咧 系 唔 同 二 次 世 界 大
战 咧， 欧 洲 战 区 咧 系 发 生 得 迟 慨， 其 实 亚 洲 呢 边 咧 即 系 日 本 咧 系 1937年 啦， 已
经 系 开 始。 华 东 地 区 呀， 即 系 北 京 方 面 进 攻 啦， 入
侵 啦 啖， 所 以 其 实 有 少 少 分 离 呀。 心 理 上 边 1938年 啦 去 到 1938年 呢， 其 实
广 东 省 呢， 已 经 俾 日 本 系 占 领 嘞， 1938年 即 系 二 战 慨 欧 洲 战 场 都 未 开 始
之 前 呢， 香 港 慨 法 国 人 呢， 其 实 已 经 感 受 紧 战 争 慨 差 唔 多 杀 到 滞 喇。
所 以 去 到 1939年， 当 欧 洲 战 场 都 开 打 了 之 后 咧， 其 实 已 经 系 好 唔 同 啊， 即 系 同
法 国 慨 法 国 人 香 港 未 被 占 领 之 前 咧。 其 实 法 国 香 港 慨 侨 民 咧， 都 系 维 持 住 一
正 常 慨 运 作 啦， 因 为 欧 洲 战 场 咧， 就 系 法 国 好 快 就 俾 纳 粹 系 占 领 啦。
成 立 呢 个 维 期 政 权， 於 是 香 港 慨 法 国 人 咧 系 有 少 少 唉 机 慨 状 态 啊 大。
主 意。 家 都 没 了 呀， 即 系 明 明 呢 度 钱 都 系 法 国
人 啦， 但 系 原 来 法 国 亦 都 啖。 唉， 1946年6月 呢， 就 系 法 国 本 土 就 系 宣
布 停 战 啦。 同 埋 即 系 同 纳 粹 德 国 签 订 呢 个 停 战 协
定， 啖 呢 个 消 息 到 香 港 之 后 呢， 基 本 上 大 为 震 惊 啦 啖。
大 家 去 到 1940年 慨 9月18号 呢。 呢 个 混 乱 慨， 一 个 情 绪 同 埋 状 态 之 下
呢， 有 一 个 叫 做 自 由 法 国 委 员 会 呀 呢 样 呢， 就 香 港 成 立 啖 有 二十 个 成 员 组 成 呢
个 一 开 始 呀， 啖 呢 就 向 边 个 效 忠 呢。 其 实 就 向 戴 高 乐 系 效 忠 啖 戴 高 乐 当 时
就 伦 敦 啦， 第 一 时 间 呢， 就 获 得 戴 高 乐 所 主 持 慨 一 个 叫 做 帝 国 防 卫 委 员 会 慨
呢， 就 畀 一 个 官 方 认 可 啖。 所 以 呢 个 自 由 法 国 香 港 慨 委 员 会 呢？
系 有 官 方 慨 认 可 啖 而 慨 核 心 灵 魂 发 起 人 呢， 有 一 个 叫 做 lui 慨 人 啖 呢 个 lui
慨 人 呢， 大 义 凛 然 好 出 名 啦 啖 但 系 其 实 呢 系 后 来 呀， 即 系 一 唔 同 慨 秘 密 档 案 入
边 呢， 都 显 示 呢 位 lui 慨 朋 友 呢， 近 乎 诈 骗 师 啖 样 慨 人 呀。
同 上 就 个 卡 华 奴 呀 系 有 异 曲 同 工 之 妙， 个 年 代 真 系 特 别 多 呢 呀， 真 系。
同 香 港。 系 天 堂， 香 港 简 直。
系 只 能 够 讲 远 东 吖 或 者 香 港。 特 别 多， 天 堂 香。
港 完 全 系 系 嘞 啖 呢 个 lui 呢， 其 实 又 衰 过 好 多 样 嘞。
上 海 又 负 债 累 累 啦， 又 俾 人 起 诉 啦。 又 试 过 伪 造 一 工 程 师 慨 文 凭 啦 即 系， 所
以 好 多 都 系 伪 造。 即 系 好 多 任 何 慨 都 系 唔 同 去 到 印 度 支
那 又 系 伪 造， 俾 人 炒 啦， 即 系 操 守 唔 好， 毫 无 诚 信 去 到 马 尼 拉 咧， 又 系 留 低 巨 额
债 务 之 后 走 佬 啦， 然 后 去 到 日 本 咧 又 系。
企 图 啊， 即 系 冒 充 呢 个 法 属 印 度 支 那 慨 高 级 官 员 咧， 就 日 本 进 行 诈 骗 啊， 亦 都
系 俾 日 本 咧。 驱 逐 出 境 呢 个 朋 友 远 东 来 讲 都 系 捞 得
非 常 之 厉 害 啊， 即 系 非 常 之 唔 掂 啊。 系 坐 上 香 港 自 由 法 国 委 员 会 慨 主 席 呢
个 宝 座 哇， 即 系 仲 要 系 获 得 戴 高 乐 慨 授 权 嘛， 即 系 呢 个 慨 委 员 会 自 然 系 完 全 唔
掂 啦。 除 阿 Louis 本 人 之 外 咧， 亦 都 安 排 两 个
朋 友 咧， 两 个 相 信 都 系 呃， 开 人 慨 朋 友 咧 就 进 入。
入 呢？ 一 个 委 员 会 叫 做 management team 戴
高 乐 将 军 呢？ 新 加 坡 有 一 个 代 表 啊， 就 叫 做 阿 佳 啦 啖
阿 佳 呢， 就 系 指 出， 喂 呢 个 啖 慨 香 港 慨 圈 子 呢， 系 由 一 江 湖 骗 子 去 组 成 慨， 基
本 上 或 者 一 小 商 人， 对 於 整 体 啊， 法 国 慨 抗 战 运 动 呢， 系 完 全 不 利 啖。
而 阿 佳 呢， 就 觉 得 其 实 应 该 要 由。 社 会 声 誉 比 较 好 吖， 清 白 啦。
即 系 威 望 好 好 慨 一 法 国 精 英 去 做 啖 香 港 委 员 会 基 本 上 系 系 乱 嘞。
现 实 层 面 上 呢？ 一 香 港 慨 法 国 人 呢， 仍 然 系 好 热 情 啖 样
抵 抗， 即 系 纳 粹 啦， 或 者 抵 抗 日 本 啖 样 样 啦， 亦 都 系 搞 欢 送 会。
我 觉 得 呢 个 都 有 趣 呀， 有 35 位 法 国 侨 民 呢。
就 1940年 慨 9月25号 呀， 就 香 港 酒 店 呢， 欢 送 一 位 由 香 港 出 发， 准 备 去 伦 敦 投 身
自 由 法 国 军 队 慨 志 愿 兵 朋 友 祝 福 啦 呢 个 都 系 上 层 人 士 做 慨 啦， 即 系 只 只 能 够
讲 系 嘞。 啖 而 阿 lui 呢？
其 实 系 有 向 伦 敦 慨 法 国 政 府 呢 系 提 交 一 report 慨 里 边 呢 就 话 已 经 送 出 呀，
72 个 法 籍 志 愿 兵 呢， 就 去 伦 敦 参 战， 啖 呀 系 真 呢 二。
倍 即 系 送 一 个 呀， 但 系 最 后。 系 呀， 就 唔 系 好 知 啦 系 呀 唔 系 好 知 啦。
上 海 都 有 一 个 自 由 法 国 委 员 会 慨。 知 道 呢 个 Louis 呢， 个 人 都 系 好 唔 掂
啊， 所 以 一 路 都 有 同 伦 敦 同 埋 新 加 坡 边 寄 信 就 系 话 喂， 不 如 一 定 要 解 决， 唔 可
以 再 俾 呢。 个 人 政 治 上 获 得 任 何 慨 啦 即 系 如 果 唔
系 系 搞 唔 掂 啊。 当 时 即 系 有 好 多 中 国 唔 同 省 份 谂 住 去
香 港 再 去 伦 敦 慨 一 志 愿 兵 呢， 到 达 香 港 之 后 呢？
因 为 呢 个 香 港 慨 自 由 法 国 委 员 会 呀， 行 政 上 比 较 混 乱 呀 啖， 所 以 有 时 呢 就 会 滞
留 香 港 嘞， 即 系 查 租 嘞 二三十 日 系 呀 查 租 嘞 啖 呀 好 多 钱 呀， 因 为 滞 留 香 港 就 会 都
要 住 嘛， 即 系 食 都 系 政 府 埋 单 啦。 最 后 就。
即 系 呢 个 委 员 会 埋 单 啊， 即 系 香 港 慨 英 国 殖 民 地 政 府 咧， 都 系 唔 信 Louis 呢？
个 人 慨 即 系 都 知 道 呢， 个 人 系 奇 奇 怪 怪 啦 都 觉 得 呢 个 其 实 随 时 都 会 为 英 法 外
交 关 系 咧 带 来 麻 烦 慨 人 咧， 其 实 我 唔 好 忘 记。
其 实 香 港 咧 系 有 一 个 法 国 领 事 慨 法 国 领 事 咧 系 系 存 在 慨 系 系 有 法 国 领 事 本
人 度 慨 啊， 法 国 领 事 就 系 唉， 亦 都 系 叫 Louis Louis 雷 诺 啦， 我 讲 雷 诺 先 生 雷
诺 领 事 咧。 其 实 系 亲 英 慨 支 持 戴 高 乐 将 军 边 慨 当
呢 个 维 奇 政 府 系 成 立 之 后 呢， 雷 诺 领 事 呢？
维 持 一 个 即 系 其 实 好 难 做 呀， 因 为 名 义 上 呢， 系 要 服 从 维 奇 政 府 慨 外 交 部 呀。
被 撤 销 个 领 事 执 照， 因 为 理 论 上 维 奇 政 府 系 继 承 原 来 慨 法 国 政 府 啦。
雷 诺 领 事 呢？ 维 奇， 外 交 部 慨 order 呢， 啖 就 令 到 可
以 名 义 上 呢， 都 仲 系 一 个 正 式 慨 法 国 领 事 嘞， 即 系 驻 香 港 慨 法 国 领 事 啖。
所 以 英 国 外 交 部 呢， 系 Keep 住 慨 一 个 身 份 度 慨。
当 然 背 后 咧， 就 做 好 多 唔 同 慨 啦。 例 如 会 根 据 伦 敦 边 慨 法 国 政 府 慨 指 示
咧， 就 自 己 慨 Office 度 烧 晒 一 最 核 心 慨 机 密 文 件 啦 一 数 字 啊， 应 该 系 有 咩 密
码 诸 如 此 类 写。 文 件 样 样 对 住 密 码 表 系。
啦， 所 以 咧， 其 实 叫 做 咩 咧， 因 为 我 头 先 提 过 有 北 京 嘛， 法 国 领 事 馆 系 有 北 京
啦， 有 即 系 印 度 慨 即 系 法 属 支 那 啦， 跟 住 又 有 伦 敦 嘛， 所 以 咧。
呢 个 行 为 就 会 令 到 香 港 慨 领 事 馆 咧， 就 系 同 北 京 方 面 咧， 就 系 断 交 啊， 即 系 或
者 断 绝 希 望。 大 家 记 得 北 京 系 早 已 沦 陷 了， 已 经 系
所。 以 已 经 沦 陷 啊， 都 系 日 本 旗 下 慨 围 棋 外
交 部 旗 下 慨 一 个 法 国 领 事 馆。 所 以 咧 呢 一 样， 其 实 好 混 乱， 其 实 雷 诺
领 事 咧 都 叫 系， 即 系 双 面 人 啦， 即 系 名 义 上 就 叫 做 系 为 维 棋 政 府 做 啦， 实 际 上
就 系 继 续 支 持， 即 系 伦 敦 慨 法 国 政 府 慨 当 时 慨。
香 港 总 督 罗 富 国 咧 亦 都 系 有 保 护 慨。 当 去 到 1941年5月 咧， 当 时 戴 高 乐 政 府
咧， 就 有 一 个 新 任 慨 远 东 代 表 就 系 阿 巴 龙 巴 龙 咧 就 秘 密 到 达 香 港 啦。
去 进 行 一 实 地 考 察 啦。 阿 领 事 咧 亦 都 亲 自 去 拜 访， 当 时 慨 港 督
就 系 郝 德 杰， 因 为 而 家。 咦， 有 戴 高 乐 慨 代 表 到 啦。
你 希 唔 希 望 我 系 公 开 同 维 奇 政 府 系 断 绝 关 系 咧， 宣 布 起 义 样 样 咧 啊。
当 时 郝 德 杰 咧 就 拒 绝 呢 个 建 议 慨 即 系 建 议 雷 诺 领 事 咧， 应 该 要 继 续 做 名 义 上
慨 维 奇 政 府 慨 一 个 法 国 领 事 啦， 因 为 样 咧， 就 可 以 掌 握 到 实 质 上 法 国 领 事 馆 慨
一 会 交。 行 为 呀。
同 埋 可 以 搜 集 一 资 讯 慨 情 报 呀， 诸 如 此 类 啖 样 样 啦 啖。
所 以 呢， 其 实 之 后 都 阿 巴 龙 呀， 即 系 戴 高 乐 慨 代 表 呢。
亦 都 有 讲 话 即 系， 虽 然 即 系 你 话 公 开 地 反 台 呢？
系 有 用 慨， 即 系 宣 传 上 啖 但 系。 如 果 你 实 际 上 呢， 即 系 你 要 有 情 报 呀，
诸 如 此 类 呢 哦 啖 都 系 特 登 雷 诺 领 事 系 嘞， 就 继 续 做， 维 持 外 交 部 啦， 啖 就 会 比
较 好 慨， 即 系 啖 样 就 可 以 提 供。 一 实 事 啦， 至 少 系 可 以。
呀 系 呀， 就 唔 好， 即 系 一 时 就 赢， 把 口 啖 样 样 啦， 令 到 雷 诺 领 事 呢， 继 续 都 系 做
维 期 政 府 慨 外 交 部 嘞。 当 然 啦， 时 间 嘛。
慢 慢 就 推 移 入 去， 1941年 嘞 之 后 嘞 啖 啊， 1941年 之 后 又 发 生 咩 事 呢？
1941年 呢， 我 可 以 补 充 吓 呢 个 法 属 印 度 支 那 慨 情 况 呀， 因 为 讲 呢， 北 京 已 沦 陷
啦 嘛 啖 但 系 其 实 1940年 慨 九月 呢 呢 个 法 属 印 度 支 那 呢， 亦 都 已 沦 陷 呀， 即 系 日
军 呢， 已 经 得。 得 到 入 去 嘞， 已 经 得 救 嘞 啖 所 以 咧， 其
实 都 系 香 港 有 一 个 叫 做 三 面 受 敌 慨 情 况 啦。
啖 样 雷 诺 到 香 港 之 后 咧 啖 咧 就 除 搞 呢 个 领 事 之 外 啊， 最 重 要 都 系 想 搞 阿
Louis 慨 因 为 咧 呢 个 骗 子 咧， 实 在 系 令 人 发 指 啊， 正 式 咧 就 鸡 嘞 啖 咧 亦 都 了 一
个 香 港 比 较 商 即 系 身 家 清 白 慨 法 籍 商 人 啦 埃 米 尔 啖 样 啦 爱 美 丽 啊 即 系 应 该
系 做 代 理 委 员 会 主 席 先 啖 样。 大 家 都 知 道 啊， 新 加 坡 同 上 海 都 系 唔 妥
嘛， 迟 咧， 应 该 咧， 就 要 即 系 派 个 人 咧， 取 代 呢 一 个 啊 lui 先 系 慨 样， 所 以
1941年2月 之 后 咧 lui 咧 就 系 好 似 社 会 上 消 失 样 啊， 唔 知 好 耐 之 后 咧， 1960年
咧， 曾 经 系 法 国 慨 一 个 叫 自 由 法 国 杂 志 度 咧， 做 回 忆 录 讲 翻 个 时 期 慨 东 西 啊，
就 系 咧 怒 轰 自 己 呢 一 慨。 即 系 俾 人 炒 鱿 啦， 或 者 俾 人 屈 呢？
所 谓 屈 慨 犯 罪 细 节 咧， 就 系 雷 诺 个 领 事 啊。
同 埋 咧 慨 副 手 咧， 系 吸 落 度 慨， 即 系 纯 粹 系 即 系 生 安 白 做 样 呢， 真 系 对 於 讲
咧， 暂 时 系 即 系 你 说 你 的， 我 说 我 的 啊， 大 家 都 不 知 道 边 个 系 真 啊， 但 系 一 般 而
言 香 港 慨 政 府 慨 睇 法 啦， 我 英 国 政 府 慨 睇 法 咧。
Zoe 咧， 系 一 个 骗 子 慨 咧 呢 个 爱 美 丽 做 紧 呢 个 代 理 主 席 慨 期 大 家 都 觉 得 咧 系
保 持 乐 观 慨 态 度， 因 为 觉 得 咧， 比 较 做 实 事 啊。
而 且 咧， 香 港 有 一 个 天 主 教 慨 神 父 啊， 就 系 叫 做 韦 加 牧 神 父 咧， 亦 都 系 出 面 调
停， 吓 唔 同 慨， 即 系 法 国 侨 民 慨 派 别 啦， 可 能 有 人 之 前 咧。
系 支 持 呢 个 Louis 慨 有 人 呢 系 反 慨 啖 样 啖 呀。
不 幸 啖 样 393 人 仲 要 搞 小 圈 子 呢， 系 有 麻 烦 慨 啖。
所 以 呢， 就 阿 韦 嘉 木 神 父 底 下 呢， 就 慢 慢 呢， 就 变 成 一 个 比 较 团 结 慨 组 织 嘞
啖。 而 且 爱 美 丽 慨 整 顿 之 下 呢 个 委 员 会 呢，
已 经 唔 系 好 似 啖 样 呢， 有 多 水 分 啦， 贪 威 识 食 啦 而 系 比 较 似 香 港 慨
gentleman clubs 呀， 比 较 系 精 英 化 啦。
比 较 作 风 低 调 一 点 呀。 而 且 呢， 系 一 个 务 实 慨 会 慨 啖。
所 以 呢， 有 好 多 真 正 香 港 慨 法 属 人 士 比 较 高 层 慨 人 士 呢， 就 比 较 愿 意 系 加 入
呢。 一 个 会 呀， 就 唔 再 系 流 民 嘞， 啖 有 系 银
行 慨 总 理 啦， 有 系 洋 行 慨 老 板 啦， 啖 亦 都 系 非 常 之 系， 喜 欢 即 系 呢， 一 个 精 英
慨 会 呀。 啖 但 系 咧。
之 前 个 远 东 代 表 即 系 戴 高 乐 慨 远 东 代 表 巴 龙 咧 呢。
个 时 候 又 有 声 出 就 话 咧 呢 班 人 咧， 虽 然 咧， 系 非 常 之 精 明 啊， 亦 都 好 有 商 人 慨
作 风， 但 系 相 对 政 治 上 慨 表 态 咧， 就 系 显 於 保 守 啊。
属 性 啦， 你 都 知 道 系 唔 会 系 冲 组 啦， 唔 会 系 冲 动 派 啦。
又 神 父 又 商 人 又 银 行 老 板 啖 样 拉 个 banner 呢。
一 个 德 国 领 事 馆 门 口 烧 烧 国 旗 啖 样 咩 系 唔 会 啖 样 嘛 啊， 即 系 应 该 系 唔 会 啖 样
搞 掂 慨 事 嘛 啖。 所 以 呢， 就 系 有 呢 个 啖 样 慨 冲 突 度 啦 叫
做 因 为 呢， 例 如 啊， 韦 加 穆 神 父 啊， 为 保 护 呢， 一 个 巴 黎 外 方 传 道 会 啦。
同 埋 法 属 印 度 支 那 境 内 好 多 慨 修 道 院 慨 安 全 啊。
所 以 咧， 就 对 於 呢 个 维 奇 政 府 咧 系 表 达 得 咧， 比 较 温 和， 同 埋 比 较 服 从 一 但 系
其 实 公 道 说 话 咧， 神 父 私 底 下 咧 系 鼓 励 呢 个 自 由 法 国 啦 同 埋。
一 侨 民 咧， 系 抗 日 慨， 但 系 咧 即 系 始 终 有 一 个 神 父 慨 身 份 啊， 系 不 能 公 开 样
咧。 讲 呢 慨 说 话 即 系 呢。
一 个 巴 农 咧 就 话 有 骑 墙 样 都 唉， 都 少 可 惜 慨， 因 为 即 系 你 都 知 道 系 只 可 以 做 到
样 啦， 去 到 后 来 咧。 由 於 呢 就 系 想 解 决 呢？
一种 骑 墙， 或 者 呢 叫 做 模 棱 两 可 慨 战 术 模 糊 状 态 呀。
巴 龙 呢， 就 同 个 上 层 即 系 呢 个 伦 敦 慨 自 由 法 国 委 员 会 呢， 就 笃 背 脊 呀， 就 话 呢，
喂 呢 人 呢， 都 系 应 该 要 换 一 换 啖。 所 以 1941年 中 呢， 就 换 一 个 医 生 呀， 啖
呀， 叫 做 George 啖 样 啦。 George 呢， 就 系 一 个 香 港， 香 港 有 执 业
慨 医 生 慨 啖 样 George 呢， 系 即 系 点 样 讲 呀。
系 系 有 呢 个 好 有 爱 国 精 神 啦。 就 譬 如 评 喻 亦 都 呢， 个 个 人 道 德 啊 系 非
常 之 高 尚 啊。 但 系 另 一 个 方 面， 睇 咧 个 反 教 权 慨 主 义
者， 激 烈 反 教 权 慨 主 义 者 同 埋 系 一 个 共 济 会 成 员， 心 里 面 咧 系 强 烈 反 英 慨。
啊， 出 事 啦 你 英 国 殖 民 地 任 命 一 个 反 英 反 英。
即 系。 搞 事 啦， 委 员 会 真 系 你 系 搞 事 慨 啫 即 系
呢 个 呢 个 同 去 即 系 咩 北 伦 敦 打 俾 阿 仙 奴 主 场 著 直 接 热 刺 波 衫 排 队 去 主 场 球
迷 区 系 一 样 慨 即 系 都 系 会 俾 人 打 死 慨 样。
啖 但 系 呢 件 事 呢？ 唔 系 包 龙 搞 出 包 龙 知 道 呢 个 任 命 之 后
呢？ 系 shock 即 系 心 谂 喂 系 咪 应 该 要 谨 慎
一 呢 即 系 叫 你 拣 一 比 较， 即 系 政 治 愿 意 表 态 慨 人 啦， 但 系 你 都 应 该 要 睇 吓 慨 行
为 系 咪 比 较 可 以 系， 符 合 一 个 委 员 会 主 席 呀， 即 系 觉 得 呢 个 George 啊 呢 位 医
生 呢 系 一 个 癫 佬 直 情 已 经 唔 系 骗 子 啦， 即 系 系 拣 个 骗 子 啦 然 之 后 系 拣 个 癫 佬
呀。 因 为 咧 呢 条 友 咧， 一 日 24 小 时 啊， 不 分
场 合 啊， 都 系 著 住 睡 衣 度 行 行 去 慨， 即 使 系 面 对 住 一 即 系 社 交 慨 场 合 啦， 或 者
系 办 公 室 啊， 都 系 著 住 睡 衣 行 慨 即 系 即 系 点 讲 啊 非 常 之 唔 decent 啦， 亦 都 系
有 辱 国 体 啊， 而 且 咧 系 咧 充 满 住 19 世 纪 啊， 过 时 慨 激 进 慨 政 治 口 号 即 系 我 谂
系。 即 系 法 国 大 革 命 之 后 呀， 即 系 咩 230年
革 命 呀。 拿 破 仑 三 世 人 呢， 就 系 疯 狂 啖 样 慨 一 个
非 常 之 激 进 慨 人 士 啖 样 汇 报 工 作 里 面 呢， 都 系 比 较 文 书 呀， 即 系 paperworks
都 系 做 得 比 较 差， 慨 系 比 较 呢， 系 锺 意 吹 大 自 己 公 职 啦， 亦 都 系 呢， 其 他 人 呀，
即 系 话， 其 他 慨 唔 同 地 方 慨 自 由。 法 国 委 员 会 呢 系。
即 系 有 咩 做 得 唔 好 呀， 指 手 划 脚 呀 话 呢， 我 呢 度 啖 呀， 做 得 好 嘞， 你 又 啖 样 做
得 唔 好， 我 呢 呢 度 系 劲 嘞， 你 度 呢 就 废 啖 样 即 系。
后 来 呢 个 英 国 慨 委 员 会 发 现 呢 呢 条 友 呢， 用 个 法 文， 我 唔 识， 但 系 中 文 译 返
呢， 就 系 呢 个 叫 做 咩 呀， 唯 我 独 尊 呀。 众 人 皆 醉 我 独 醒 呀， 觉 得 即 系 全 部 都
倒， 你 倒 你 倒 你 我 呀。 最 好 啖 样 即 系 倒 爸 就 系 一 个 作 为 呢 呢
个 主 席 吖 嘛 啖 有 一 个 签 字 慨 权 限 慨 啖 但 系 虽 然 巴 龙 呢， 其 实 系 over 慨 即 系
系 慨 上 级 慨， 但 系 系 完 全 唔 理 慨 系 自 己 呢， 就 将 应 该 要 有 慨 款 项 呀， 就 全 部 签
晒 畀 一 个 叫 做 秘 密 慨 基 金 就 声 称 呢 系 用 招 募 一 法 籍 慨 志 愿 兵 啦 同 埋 做 呢 个
对 日 慨 情 报 工 作 慨。 啖 但 系 事 实 上 呢， 就 系 将 呢。
钱 呢， 汇 落 去 四 川 成 都， 慨 自 己 本 人 慨 一 间 慈 善 医 院 或 者 系 医 疗 机 构 呀 呢。
仲 唔 系 21 世 纪 NGO 自 己 吞 落 袋 慨 一 个 一 个 做 法 啦， 啖 由 於 呢 呢 件 事 呢， 真 系
又 又 开 始 度 乱 搞 呢 啖 慨 事 情 嘞， 甚 至 乎 呢 呢 场 闹 剧 呀， 系 畀 印 度 支 那 总 督 即 系
以 前 印 度 即 系 以 前。 越 南 派 过 外 交 特 工 呢 甚 至 乎 系 俾 睇 笑
话 啖 样 哗 呢。 班 人 即 系 香 港 系， 搞 到 不 堪 入 祸 呀， 完
全 搞 唔 掂 啖 样。 而 且 呢， 另 一 方 便 呢， 维 奇 政 府 呢， 亦 都
香 港 呢， 系 有 一 个 地 下 情 报 网 络 啖 例 如 啦， 有 一 个 叫 做 雷 蒙 呀。
一 个 法 国 慨 老 板 啦 同 埋 呢， 有 一 个 呢， 系 倾 向 呢？
反 德 反 日 慨 人 系 叫 做 亨 利 斯 上 尉 呢？ 维 奇 政 府 呢？
系 即 系 收 买 啊， 系 有 奇 怪， 虽 然 系 反 德 反 日， 但 系 系 唔 知 点 解 承 认 维 奇 政 府
啊， 特 工 啊， 叫 做 Charles 样 慨 都 系 呢， 睇 得 清 楚 呢， 个 委 员 会 慨 笑 话 搞 耐 呢，
就 发 现 呢 呢 个 委 员 会 啊 就 好， 法 国 罗 即 系 可 以 话 系。
先 系 由 一 个 罪 犯 主 导 啦。 然 之 后 呢？
而 家 变 做 个 一 个 癫 佬 主 导 啦 系 完 全 系 处 於 内 耗 当 中 呀， 系 运 作 不 能 啖 样 呢 个
就 系 个 特 工 呢 畀 返 维 奇 政 府 慨 report 嘞， 如 果 系 用 一 个 叫 咩 呀 空 乘 计 呀， 或
者 系 诈 傻 扮 懵 计 讲 呢 系 出 色， 我 自 己 可 以 啖 讲， 但 系 呢 可 悲 慨 系 呢 呢 个 并 不 是
一 个 空 乘 计 呀。 而 系 一 个 真 实 慨 癫 佬 啖 点 搞 呢 点 处 理
呢。 巴 农 呢 系 处 理 唔 到 吖， 因 为 呢 个 插 手 唔
到 实 质 慨 事 务 呀， 尽 量 呢 令 到 呢 个 组 织 慨 活 动 系 减 少， 慢 慢 等 呢。
戴 高 乐 又 派 人 帮 手 啖， 今 次 戴 高 乐 呢？ 拣 一 个 呀， 系 一 个 著 名 慨 法 学 家 啦， 国
际 法 大 师 呀。 艾 斯 加 拉 教 授 咧 咧 就 系 作 为 戴 高 乐 慨
秘 密 专 员 香 港 咧 整 顿 一 下 呢 慨 自 由 法 国 慨 委 员 会 咧 到 之 后 咧 咧 就 系 发 现 呢
个 委 员 会 咧 系 完 全 敌 视 慨 资 金 咧， 被 冻 结 啊， 同 呢 个 无 政 府 状 态 系 一 样， 但 系
呢， 一 个 艾 斯 加 尼 教 授 到 慨 时 候 咧， 香 港 已 经 系 去 到 呢 个 1941年 慨 十二月 啦， 所
以 大 家 都 知 道 即 将 慨 剧 本 系 点 样 慨。 就 系 香 港 慨 自 由 法 国 委 员 会 呢？
系 仲 度 内 部 混 乱 紧 呀， 时 间 已 经 唔 等 人 呀。
因 为 12月8号 日 本 帝 国 陆 军 呢， 就 突 破 新 界 慨 边 境 防 线 啦， 啖 就 开 始 入 侵 香 港。
慨 1942年 慨 1月5号 之 后 呢？ 伦 敦 慨 法 国 国 家 委 员 会 慨 官 方 慨 文 件
入 便 呢， 唔 系 好 到 同 香 港 相 关 慨 字 眼 呀， 即 系 个 时 候 啖 呀。
理 论 上 呀， 如 果 日 本 入 侵 香 港 啦， 如 果 你 系 法 国 人 呢？
suppose， 你 系 under 为 期 政 府 慨 法 国 人 呢， 你 就 唔 应 该 去。
加 入 任 何 一 边 慨， 理 论 上 啊， 因 为 理 论 上 系 中 立 嘛。
维 奇 政 府 其 实 就 系 纳 粹 慨 一 个 傀 儡 政 府 啦， 日 本 同 纳 粹 德 国 又 系 friend 啊
嘛。 所 以 维 奇 政 府 呢， 如 果 啊， 即 系 你 系 维
奇 政 府， 法 国 人 呢， 你 系 唔 需 要 去 打 呢， 场 仗 亦 都 唔 关 你 任 何 事 啦。
但 系 当 时 呢， 其 实 都 有 好 多 法 国 人 呢， 系 投 身 呢， 一 个 香 港 慨 战 场 入 边， 当 时
有 三 个 水 手 慨。 有 三 个 法 国 慨 水 手 咧， 就 系 一 架 商 船 上
面 服 役 啦， 包 括 一 个 叫 做 亨 利 贝 尔 水 手 啦。
另 外 两 位 咧 就 得 个 姓 慨 啫， 一 个 叫 做 塞 里 诺， 另 一 个 叫 做 尚 齐 啊 呢。
三 位 水 手 咧 系 离 开 慨 商 船 啊， 其 实 他 们 留 架 商 船 上 面 咧， 完 全 问 题， 因 为 他 们
系 法 国 人， 就 算 日 军 到 咧， 他 们 都 唔 会 有 任 何 问 题 嘛。
啖 但 系 呢？ 三 个 水 手 呢？
毅 然 呢 系 离 开 架 商 船 主 动 呢， 去 英 国 军 方 慨 一 招 募 点 报 告 呢， 就 投 入 香 港 防 卫
战 啖 去。 到 1941年12月19号 呀， 日 军 登 陆 香 港 岛，
慨 第 二 日 呢， 当 时 法 国 驻 香 港 领 事 馆 正 式 慨 法 籍 秘 书 啦， 越 南 人 慨 叫 做 吴 志 道
啖。 另 一 位 呢， 就 系 东 方 汇 理 银 行 分 行 做
慨， 越 南 青 年 员 工 慨 陈 文 昌 啦。 呢， 两 位 越 南 籍 法 国 人 呢， 就 协 助 一 机
密 文 件 慨 转 移 入 边 呢， 就 不 幸 就 双 双 系 中 弹 身 亡 啖 呢。
两 位 越 南 籍 慨 法 国 人 呢， 就 系 理 论 上 呢， 就 系 香 港 保 卫 战 入 边 第 一 批 呢， 为
法 国 而 身 亡 慨 一 法 属 人 啦 系 啊， 即 系 叫 first blood 呢， 即 系 法 国 人 入 边 香 港
慨 法 国 人 入 边 呢 亦 都 有， 即 系 维 旗 政 府 慨 人 啦， 同 埋 戴 高 乐 政 府 慨 人 啦， 上 海。
自 由 法 国 慨 前 核 心 负 责 人 啊， 就 叫 做 唉 wardrick 慨 咧， 就 系 卡 香 港 啦。
另 一 边 咧， 就 系 啦 卡 啦。 另 一 边 有 另 一 个 军 官 咧， 就 叫 费 雷 德 利
克 啊。 Federate 啖 两 个 都 系 因 为 rodrick 同
埋 federate 啖 federate 呢 就 系 因 为 委 员 会 经 费 冻 结 呢 而 系 被 遗 弃 啦， 基 本
上 即 系 都 没 有 好 搞 呀 啖 呢 两 个 军 人 呢， 反 而 呢， 就 即 系 入 香 港 要 用 防 卫 军 入 便
呀， 即 系 都 做 返 一 个 军 人 啖 样 样 慨 啦。 首 先 阿 rodrick 呢 带 埋 阿 federate
呢？ 同 埋 一 个 法 籍 水 手 啊 街 头 翻 法 籍 水 手
啊， 即 系 已 经 系 名 啦， 即 系 无 名 氏 慨 一 个 法 籍 老 水 手 咧 三 个 咧 就 去 北 角 发 电
厂 边 就 系 即 系 死 守 啦。 啊， 当 时 因 为 日 军 炮 火 攻 击 之 下 咧， 基
本 上 就 得 打 滞 啦。 即 系 虽 然 都 打 几 日， 但 系 基 本 上 得 打 滞
呢。 个 法 籍 慨 老 水 手 壮 烈 样 牺 牲 啦。
另 外 啊 阿 fedrick 啊 即 系 因 为 委 员 会 慨 经 费 冻 结 而 被 遗 弃 慨 军 官 咧， 亦 都 系
阵 亡 慨 上 海 自 由 法 国 负 责 人 阿 wardrick 咧 wardrick 咧 就 被 俘 虏 就
身 亡 啦， 但 系 就 被 俘 虏 呢， 一 批 法 国 人 咧， 虽 然 啦， 你 谂 下 即 系 度 闹 交 为 主。
主 啦， 我 谂 即 系 大 部 分 时 间 呢， 即 系 日 军 之 前 大 部 分 时 间 呢。
我 谂 呢， 堆 人 都 度 即 系 要 打 仗 阵 呢， 大 家 都 系 即 系 都 真 系 参 战 啖 样 样 啦 啖 呀
个 老 水 周 呀 惨， 因 为 就 到 叫 咩 名 喇 啖 都。
系 一 个 可 能 随 街 随 街 招 募 慨 应 该 都 系 系。
呀， 刚 好 识 讲 法 文 啖 就。 叫 过 帮 手 嘞， 啖 亦 都 肯 帮 手。
香 港 总 督 杨 武 奇 呢， 就 系 即 系 宣 布 投 降 啦。
日 军 接 管 香 港 之 后， 啖 法 国 人 又 系 如 何 呢？
啖 法 国 人 呢？ 其 实 系 除 提 及 呀 几 位 之 外 呢？
其 实 仲 有 其 他 人 呢， 都 系 有 参 战 慨， 表 面 中 立 啦。
维 奇 政 府 系 表 面 中 立 啦 啖， 所 以 日 军 呢 系 唔 够 胆 对 呢， 法 籍 慨 侨 民 呢？
做 一 集 体 屠 杀 呀， 即 系 唔 够 胆， 好 似 对 加 拿 大 人 呀， 或 者 对 英 国 人 啖 样 呢。
全 部 bark 晒 唔 够 胆， 因 为 始 终 都 有 围 棋 政 府 后 面 撑 腰， 啖 捉 到 咩 人 呢？
一 个 叫 做 商 界 慨 精 英 啦 Leon 啦 Pierre 啦， 亦 都 系 一 个 商 界 慨 人 士 啦，
亦 都 捉 到 卡 路 士 啦 啖 呢， 都 系 香 港 慨 即 系 应 该 系 一 银 行 职 员 啖 样 啦。
送 去 呢？ 一 个 深 水 埗 同 埋 亚 皆 老 街 慨 集 中 营 而
呢， 亦 都 有 大 量 慨 自 由 法 国 慨 成 员 呢， 系 俾 人 定 义 为 系 失 踪 慨 啖 样 啖 其 中 一
个 人 呢， 比 较 惨 慨， 个 人 就 叫 做 阿 曼 德 古 啊， 即 系 1941年 慨 12月21号 啊， 就 黄 泥
涌 战 役 度 呢， 就 同 日 军 呢， 打 呢 个 白 刃 战， 努 力 作 战 之 下 呢， 俾 日 军 慨 刺 刀 呢
个 肚 度 两 下 肠 呢， 都 几 乎 即 系 流 出 啦。 但 系 咧 系 有 一 个 惊 人 慨， 求 生 意 志 啊。
战 友 慨 火 力 掩 护 之 下 咧， 竟 然 水 尸 堆 中 咧 爬 翻 出 然 之 后 咧 碌 去 灌 木 丛 度 咧 就
匿 埋 但 匿 埋 慨 时 候 咧， 日 军 已 经 成 功 攻 陷 呢 个 黄 泥 涌 峡 啦 呢， 一 个 森 林 里 面
咧， 避 开 了 日 军 慨 地 毡 式 搜 捕， 两 日 啊， 去 到 最 后 即 系 1941年12月23号 咧。
由 於 咧 系。 即 系 发 炎 啦， 伤 口 发 炎 溃 烂 呢， 亦 都 饮
水 好 耐 啖。 最 终 呢， 香 港 岛 慨 南 区 一 个 海 滩 度 呢，
就 昏 迷 啖 你 都 谂 下 都 走 得 好 远， 吓 啖 亦 都 俾 日 军 慨 巡 逻 队 呢， 发 现 到 海 滩 有 个
啖 慨 人 啦 啖 知 道 呢 系 呢 个 法 籍 慨 义 勇 军 啦 啖 呢， 就 唔 俾 接 受 医 疗 啦， 当 系 战
夫 啊， 就 啖 样 将 压 呢 个 浅 水 湾 慨 海 滩 度 呢。
就 拿 刀 捅 死 去 就 地 处 决 非 常 之 残 酷。 吓 呢 个 三 年 零 八 个 月 慨 期 间 啊， 香 港 玩
两 面 人 慨 雷 诺 领 事 其 实 系 早 段 亦 都 系 有 继 承 到 呢 个 领 事 慨， 因 为 表 面 系 呢 个
法 国 维 奇 慨 领 事 嘛， 即 系 理 论 上 系 即 系 kind of 中 立 国 啦 样， 但 系 由 於 咧， 实
在 太 了 即 系 经 常 要 玩 呢 个 两 面 人 咧 呢 个 精 神 压 力 啊， 同 埋 咧 亦 都 系 比 较 即
系。 辛 苦 啦， 所 以 咧， 就 身 患 重 病 啊。
最 咧 系 瘫 痪 埋。 所 以 1943年 春 天 啦， 最 咧 就 撤 换 呢 一 个
雷 诺 领 事 啊 咧， 就 一 个 咧， 完 全 亲 日 啊， 反 共 慨 一 个 法 籍 企 业 家 呢 个 雷 蒙 出 雷
蒙 咧， 其 实 咧 就 啊。 首 先 讲 雷 诺 领 事 咧 系 去 呢？
一 个 慨 明 德 医 院 度 系 医 治 样 慨 咧， 但 系 咧， 最 尾 咧， 都 系 唉， 1943年 慨 七月 咧， 就
系 即 系 病 逝 啊， 但 系 雷 蒙 咧， 就 开 始 玩 呢 个 两 面 战 术 啊， 完 全 系 倾 向 日 军 咧 将
呢 香 港 残 存 慨 法 资 金 融 机 构 啦 同 埋 一 净 翻 慨 少 少 慨 外 汇 咧， 全 部 抄 家 一 俾 日
军 先。 然 之 后 咧， 就 更 加 系 帮 日 军 咧。
做 呢， 一 个 特 工 啊， 同 埋 呢 个 即 系 起 呢 个 香 港 秘 密 线 路 啦 咧 就 到 呢。
一 个 东 方 汇 理 银 行 慨 高 级 经 理 啊 阿 路 易 保 罗 咧 系 一 个 间 谍， 即 系 一 个 帮 民 军
慨 间 谍 就 话 咧， 真 系 有 好 多 慨 资 金 啦。 同 埋 香 港 慨 储 备 金 咧， 竟 然 系 用 地 下 管
道 啊 转 去 俾 重 庆 大 后 方 慨 英 美。 英 美 盟 军 情 报 网 络 更 加 咧 系 用 呢 个 即
系 国 民 党 慨 特 工 啦， 同 埋 东 江 中 队 咧 系 同 呢 慨 网 络 咧， 已 经 取 得 联 系 啦， 所 以
将 呢 大 洋 慨 黄 金 慨 港 币 咧 系 啖 样 泵 出 香 港 为 敌 人 筹 旗 啊。
罪 无 可 恕 慨 慨 一 个 罪 行 啦。 对 日 军 来 讲， 1943年 慨 年 底 啊 呢 个 日 军
咧， 就 终 於 透 过 呢 个 雷 蒙 领 事 咧 就 到 呢 一 个 呢 个 路 易 保 罗 系 做 呢 咧 就 系。
唉， 冲 入 去 银 行 啦， 去 宪 兵 咧， 敲 个 门 啊。
当 宪 兵 敲 门 慨 时 候 咧， 路 易 保 罗 咧， 知 道 自 己 系 即 系 gg 啦。
如 果 咧， 俾 捉 翻 去 受 惨 无 人 道 慨 酷 刑 咧。
拷 问 咧， 唔 知 自 己 顶 唔 顶 得 顺 啊， 会 唔 会 将 呢 个 地 下 网 络 供 出， 所 以 咧， 就 决
定 啊， 毅 然 赴 死 啊 呢 个 银 行 慨 度 咧， 打 开 个 窗 就 跳 落 去 咧， 就 将 呢 个。
呢 个 秘 密 呢， 就 同 自 己 呢， 就 一 齐 啖 样 系 逝 去 啖 样 啖 亦 都 有 好 多 其 他 人 呢， 系
受 到 一 不 人 道 慨 对 待 啊。 商 人 啦， 即 系 战 夫 营 度 呢， 因 为 唔 小 心
递 情 报 网 络 慨 时 候 呢 呢 个 高 压 电 缆 啊 度 呢， 就 传 纸 仔 啊 啖， 但 系 呢， 就 唔 小 心
掂 到 个 慨 电 缆 啊 啖， 所 以 呢， 就 电 死 啊 啖 亦 都 有 人 呢， 系 一 个 法 国 水 手， 亨 利
呢， 就 俾 人 捉 去 运 身 速 慨 船 啊。 就 咧， 转 移 去 日 本 度 啊。
去 澄 海 慨 战 俘 营 就 在 那 度 咧， 就 做 苦 工 最 尾 咧 1944年 慨 十一月 啦， 就 个 战 俘 营 度
咧 惨 死 啊， 好 可 怜 慨 人 啊， 即 系 最 尾 咧 系 即 使 系 香 港 重 光 啦， 得 翻 咧， 其 实 法
国 慨 人 咧， 好 似 得 翻 几 个 样 即 系 即 使 重 光 之 后 啦， 但 系 由 於 咧 几 年 实 在 受 太 多
唔 人 道 慨 对 待 啦， 亦 都 好 饥 饿 啦 资 源 啦 又 有 咩 藏 室 之 类 啦。
药 物 啦。 所 以 咧， 即 使 重 光 之 后 咧， 不 幸 地 战 死
即 系。 例 如 讲 慨 Roger 咧， 就 系 样 啦， 1947年
咧， 因 为 咧， 就 受 太 多 惨 况 啊， 因 为 器 官 衰 竭 咧， 就 死 亡 香 港 点 样 纪 念 呢。
一 件 事 咧， 其 实 咧。 就 系 1948年 咧， 有 一 个 新 慨， 领 事 咧， 就
再 啦， 就 系 Robert 啊。 Robert 咧， 本 人 咧， 其 实 都 系 自 由。
法 国 部 队 欧 洲 边 参 战 居 多， 知 道 香 港 有 一 班 样 慨 自 由 法 军 啦， 即 系 不 论 系
1941年 啦， 定 系 三 年 零 八 个 月 咧， 都 用 唔 同 慨 方 式 啊。
系 对 抗 呢？ 一 个 轴 心 国 啖 样 啊 啖 所 以 咧 就 咧， 建 立
一 个 自 由 法 国 人 纪 念 碑 啊， 知 道 系 受 害 慨 法 国 人 个 名 咧， 就 刻 入 去 啖 样 啖 咧，
但 系 咧 去 到 后 来 因 为 城 市 规 划 慨 问 题 啦 呢 个 纪 念 碑 咧， 就 摆 市 中 心 啊， 反 而
咧 系 摆 呢 个 赤 柱 军 人 坟 场 啖 亦 都 咧， 系 度 再 刻 翻 一 咧。
当 年 咧 法 军 咧 不 幸 阵 亡 慨 人 士 啖 样 啊。 呢 个 故 事 咧 就 讲 到 呢， 一 度 啦， 即 系 自
由 法 国 慨 故 事 咧， 即 系 随 住 香 港 重 光 就 已 经 系 落 幕 样 啦。
但 系 仲 有 好 多 条 支 线 咧， 其 实 系 未 讲， 即 系 我 讲 一 法 国 慨 殖 民 地 啦， 但 系 唔 知
大 家 有 读 中 史 慨 时 候 啊， 记 得 法 国 仲 有 一 个 殖 民 地， 广 州 啊， 就 叫 做 广 州 湾， 就
系 一 个 法 属 慨 一 个 地 区 啦， 香 港。 即 系 沦 陷 之 初 咧 呢 个 地 区 咧， 其 实 系 并
未 沦 陷 慨 都 仲 系 法 国 维 奇 领 政 府 去 管 理 样， 所 以 咧， 亦 都 系 有 好 多 慨 故 事 可
以 讲 啦， 有 香 港 慨 特 工 故 事 可 以 讲 啦。 而 且 咧， 香 港 附 近 仲 有 一 个 地 方 叫 澳 门
啊 嘛， 澳 门 就 系 阵 时 慨 情 报 交 易 中 心 啊， 亦 都 有 好 多 法 军 咧， 自 由 法 军 啊， 英
军 服 务 团 啊， 亦 都 在 那 度 咧 系 交 换 情 报 样 呢 篇 论 呢 一 组 法 国 慨 论 文 咧， 其 实 呢
个 只 系 第 一 篇 来 慨 啫。 好 似 系 我 印 象 中 好 似 系 有 三 篇 继 续。
系 罗 引 入 啦 呢 个 比 较 系， 因 为 太 多 支 线 啦， 我 觉 得 都 系 太 多 如 繁 星。
呢 个 故 事 咧， 我 觉 得 好 有 好 有 feel 好 有 法 国 人 慨 feel。
所 以 我 之 前 讲 德 国 啊， 瑞 典 呢， 全 部 都 系 好 经 济 考 量 啖 出 发 嘛， 即 系 瑞 典 人 系
可 以 个 英 国 人 做 领 事， 就 系 为 拗 多 生 意 呀 呢 个 法 国 人 呢， 即 系 更 衣 室 度 碌 铁 棍
出 枉 死 去 打 呢。 然 之 后 有 个 有 个 有 个 诈 骗 人 士 有 个 癫
佬 呢， 完 全 系 啊， 我 属。 系。
混 乱 呀， 都 有 系 撑 维 奇 政 府 嘛， 即 系 好 真。
心 系 系 系。 成。
件 事 呢？ 系。
跟 衣 叔 系 混 乱 慨。 跟 住 个 反 应， 阿 医 生 又 唔 知 系 边 派 慨，
其 实 即 系 可 能 系 独 自 一 精。 神 错 乱 派 啦， 应 该 知。
系 错， 完 全 自 己 系 跟 住 系 有 其 他 人 啖 样 样 呢， 其 实 都 好 复 杂 呀， 你 谂 吓 我 讲 紧
几 多 个 呀。 三百 零 个。
人 三百 零 人， 有 三百 几 个 阵 营 呀。 系 呀， 连 埋 越 南 我 谂 你 你 衰 讲 句 你 越 南
籍 班 都 系。 都 系 百 零 个 啦。
都 咩 大 声 即 系 咩 决 定 权 啦 即 系。 都 系 做 二百 零。
个 可 能 百 零 个 真 系 法 国 法 国 人。 都 可 以 搞 到 啖 样， 即 系 个 圈。
有 二百 派 慨 系， 即 系 百 零 个 法 国 人 有 二百 个 派 别， 然 后 呢 个 同 我 熟 悉 慨 法 国 更 衣
室 咧 系 即 系 如 出 一 辙， 同 我 熟 悉 足 球 世 界， 慨 法 国 更 衣 室 系 有 人 往 呢 个 碌 棍
出， 往 死 里 打 我。 今 日 故 事 差 不 多 啦， 大 家 提 提 下， 就 世
界 杯 了， 我 系 时 候 呢 个 即 系 四 周 年 即 系 我 由 世 界 杯 开 始 嘛， 我 点 四 周 年 即 系。
四 周 年 咯， 我 可 以 试 下 有 人 想 听 我 讲 下 呢 个 世 界 杯 慨 故 事， 我 上 次 系 讲， 我 记
得 上 年 我 讲 呢 个 踢 过 世 界 杯 然 之 后 香 港 度 有 踢 过 足 球 慨 一 足 球 员 啊 嘛， 我 可
以 今 次 真 系 讲 下 主 力 讲 下 呢 个 世 界 杯 啊。
我 下 集 啊， 不 如 就 直 接 讲 呢 个 直 接 讲 世 界 杯 慨 故 事 啦 故 事 啦。
系 啦， 啖 啊， 顺 便。 分 享 我 慨 想 法 啦 好 吗？
即 系 我 都 好 耐 讲 波 喇 我 已。 经 顺 便 四 周 年 特 辑 啦 好 唔 好 啊， 叫 做 系
四 周 年 特 辑 啦 啖。 啊， 我 今 日 到 呢 一 度 啦， 我 下 集 再 见 啦。
好 下 集， 再 见， 拜 拜。