1
00:00:00,470 --> 00:00:03,030
നമസ്കാരം ചരിത്രത്തിന്റെ 
കാണാപുറങ്ങളിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ 

2
00:00:03,030 --> 00:00:06,590
യാത്ര തുടരുകയാണ്. 
കഴിഞ്ഞ എപ്പിസോഡ് ൽ നമ്മൾ കണ്ടത് 

3
00:00:06,630 --> 00:00:09,870
യു കെറ്റൺ ലെ മായൻ ഗുഹിലൂടെ 
ശിബാൽബ എന്ന 

4
00:00:09,870 --> 00:00:11,710
പാതാളലോകത്തിലേക്കുള്ള 
യാത്രയായിരുന്നു. 

5
00:00:11,750 --> 00:00:15,390
എന്നാൽ മായൻ രഹസ്യങ്ങൾ അവിടെ 
അവസാനിക്കുന്നില്ല എന്ന് നമുക്ക് 

6
00:00:15,390 --> 00:00:16,910
അറിയാം. 
ഇന്ന് നമ്മൾ പോകുന്നത് 

7
00:00:17,350 --> 00:00:18,830
മെക്സിക്കോയിലെ ചിയാപ്പാസ് 
ലേക്കാണ്. 

8
00:00:19,670 --> 00:00:22,790
അവിടെ നിബിഢമായ വനത്തിന്റെ 
ഉള്ളിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്ന 1 

9
00:00:22,790 --> 00:00:26,590
നദിയെ അപ്പാടെ വിഴുങ്ങുന്ന 
അധിയമാരും കടന്നു ചെല്ലാനായിട്ട് 

10
00:00:26,590 --> 00:00:28,710
ധൈര്യപ്പെടാത്ത 1 ഇരുണ്ട 
ഗുഹയുണ്ട്. 

11
00:00:30,760 --> 00:00:34,840
മായൻ ഭാഷയിലെ പുരാതനമായൻ ഭാഷയിൽ 
യോജിപ് എന്നാൽ നദി 

12
00:00:34,920 --> 00:00:36,960
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഇടം എന്നാണ് 
അർത്ഥം. 

13
00:00:37,590 --> 00:00:41,150
വെളിച്ചം കടന്നുാത്ത മാന്ത ഭയവും 
കെട്ടുകഥകളും ഉറങ്ങി കിടക്കുന്ന 

14
00:00:41,470 --> 00:00:45,950
യോജിപ്പിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് ആ 
ഭീകരതത്തിലേക്ക് നമുക്ക് യാത്ര 

15
00:00:46,030 --> 00:00:47,910
തുടങ്ങാം. 
ഈ ഗുഹയിലൂടെയുള്ള യാത്ര 

16
00:00:47,910 --> 00:00:50,790
പൂർണ്ണമായിട്ടും വിശദീകരിച്ച് 
മനസ്സിലാക്കി തരുവാനായിട്ട് ഞാൻ 

17
00:00:50,790 --> 00:00:53,590
ശ്രമിക്കും. 
എങ്കിലും പല ഭാഗങ്ങളും പലർക്ക് 

18
00:00:53,590 --> 00:00:55,830
മനസ്സിൽ സംഘടിപ്പിച്ചെടുക്കാൻ 
ആയിട്ട് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാവാൻ 

19
00:00:55,830 --> 00:00:57,630
സാധ്യതയുണ്ട്. 
അവർക്കായിട്ട്. 

20
00:00:57,990 --> 00:01:01,110
നമ്മൾ ഞാൻ ഈ 1 വീഡിയോ 
യ്ക്കുവേണ്ടി റെഫർ ചെയ്ത ബുക്ക് 

21
00:01:01,110 --> 00:01:04,670
കളിലെ വിവരണങ്ങളിൽ നിന്നും എ യുടെ
സഹായത്തോടെ തയ്യാറാക്കിയ യോജിപ്പ്

22
00:01:04,709 --> 00:01:07,510
ഗുഹിയുടെ 1 മാപ്പ് ഡിസ്ക്രിപ്ഷൻ ൽ
ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. 

23
00:01:07,870 --> 00:01:10,830
ചില ഭാഗങ്ങൾ മനസ്സിൽ കാണുവാൻ 
സാധിക്കുന്നില്ല എങ്കിൽ ആ മാപ്പ് 

24
00:01:10,830 --> 00:01:14,350
ഒന്ന് നോക്കാവുന്നതാണ്. 
കാലം ആയിരത്തിതൊള്ളായിരത്തി 

25
00:01:14,350 --> 00:01:16,870
എഴുപത്തി ഒന്നിലേക്ക് മാറുകയാണ് 
മിക്സിക്ക്. 

26
00:01:16,870 --> 00:01:19,910
ഇവിടെ തെക്കേറ്റത്ത് കോടമഞ്ഞ് 
പുതച്ചുറങ്ങുന്ന മലനിരകളും 

27
00:01:19,910 --> 00:01:23,110
നിവിടമായ മഴക്കാടുകളും നിറഞ്ഞ 1 
നിഗൂഢഭൂമി. 

28
00:01:23,390 --> 00:01:26,830
അതാണ് ചെയ്യാ പാസ്. 
പുരാതനമായ സംസ്ക്കാരത്തിന്റെ 

29
00:01:26,830 --> 00:01:30,070
ശേഷിപ്പുകൾ ഇന്നും കാതു 
സൂക്ഷിക്കുന്ന 1 നാട് കറുത്ത 

30
00:01:30,070 --> 00:01:32,870
കമ്പിളി വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച 
പുറംലോകവുമായിട്ട് അധികം അടുപ്പം 

31
00:01:32,870 --> 00:01:36,070
ഇല്ലാത്ത തദ്ദേശവും ആയിട്ടുള്ള 
മായൻ വംശജർ ജീവിക്കുന്ന 1 സ്ഥലം. 

32
00:01:37,070 --> 00:01:40,070
ഈ മലനിടയിൽക്കിടയിലൂടെ 
ഒഴുകിയിരുത്തുന്ന നദികൾക്ക് 1 

33
00:01:40,070 --> 00:01:43,310
പ്രത്യേകതയുണ്ട്. 
അവ ഒഴുകിയൊഴുകി ഒടുവില് 

34
00:01:43,430 --> 00:01:45,510
ഭൂമിക്കടിയിലെ ഇരുണ്ട 
ഗർത്തങ്ങളിലേക്ക് 

35
00:01:45,590 --> 00:01:48,750
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 
അത്തരമൊരു നിഗൂഢ പ്രദേശത്താണ് 

36
00:01:49,110 --> 00:01:53,590
നമ്മുടെ ഈ സംഭവം നടക്കുന്നത്. 
വില്യം സ്റ്റീൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ 

37
00:01:53,590 --> 00:01:56,390
സുഹൃത്തായ സ്കൈപ് റോയ് സ്കൈപ് 
ന്റെ ഭാര്യ കാത്തി എന്നിവര് 

38
00:01:56,710 --> 00:02:00,270
ചിയപ്പാസ് എത്തുന്നത് പുതിയ 
ഗുഹകളെ കണ്ടെത്താനുള്ള അതിയായ 

39
00:02:00,310 --> 00:02:03,550
ആവേശവുമായിട്ടാണ്. 
സാൻ ക്രിസ്റ്റബോൺ നഗരത്തിന് സമീപം

40
00:02:03,550 --> 00:02:06,870
ക്യാമ്പ് ചെയ്ത അവർ അടുത്ത ദിവസം 
തന്നെ കാർഡ് ന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് 

41
00:02:06,870 --> 00:02:09,870
ഇറങ്ങി ചെന്നു. 
ചുണ്ണാമ്പുകല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ 1 

42
00:02:09,870 --> 00:02:12,310
പ്രദേശം കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ 
വലിയൊരു ഗുഹ ഉണ്ടാവാൻ 

43
00:02:12,310 --> 00:02:14,270
സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവർ 
കുറിപ്പായിരുന്നു. 

44
00:02:14,390 --> 00:02:18,190
ഏകദേശം 1:00 നേരത്തെ തെരച്ചിലെ 
ഒടുവിലെ അവർ അത്തരമൊരു ഗുഹ 

45
00:02:18,190 --> 00:02:21,550
കണ്ടെത്തുക തന്നെ ചെയ്തു. 50 
അടിയോളം ഉയരമുള്ള 1 വലിയ 

46
00:02:21,550 --> 00:02:25,230
പാറക്കെട്ട് അതിനു താഴെയായിട്ട് 
ഒരുസ വെണൽ ന്റെ അത്രയും 

47
00:02:25,230 --> 00:02:28,550
വലുപ്പമുള്ള 1 ഭീമൻ ഗുഹാമുഖം 
പക്ഷേ. 

48
00:02:29,270 --> 00:02:32,230
അവിടെ അവരെ കാത്തിരുന്നത് മറ്റൊരു
അദ്ഭുത കാഴ്ചയായിരുന്നു. 

49
00:02:32,470 --> 00:02:36,030
ആ വിജനമായിട്ടുള്ള കാടിനുള്ളിലെ 
ഗുഹാമുഖത്ത് കാലിഫോർണിയ 

50
00:02:36,030 --> 00:02:38,750
രേങിസ്ട്രറേൻ ഉള്ള 1 ഫോക്സ് വകൻ 
വാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 

51
00:02:39,750 --> 00:02:43,110
ഗുഹിക്കുള്ളിൽ ആരോ ഉണ്ട് ഉള്ളിൽ 
ഉള്ളവരെ അമേരിക്കൻ സൺ എന്ന് 

52
00:02:43,110 --> 00:02:45,990
കണ്ടതോടെ 1 തമാശ ഒപ്പിക്കാൻ തന്നെ
സ്കൈ തീരുമാനിച്ചു. 

53
00:02:46,630 --> 00:02:49,910
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാതെ ഗുഹയിലേക്ക് 
കടന്നിട്ട് കയ്യിലുള്ള കാർബീഡ് 

54
00:02:49,910 --> 00:02:52,430
വിളക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിയൊരു 
സ്ഫോടന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് 

55
00:02:52,510 --> 00:02:54,550
ഉള്ളിലുള്ളവരെ ഒന്ന് 
പേടിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു 

56
00:02:54,550 --> 00:02:57,870
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. 
ഇവിടെ സ്കൈപ് രവ ചെയ്യാൻ പോയ ആ 

57
00:02:57,870 --> 00:02:59,310
വിദ്യ എന്താണ് എന്ന് 
ചുരുക്കിപ്പറയാം. 

58
00:02:59,950 --> 00:03:03,070
പഴയകാല ഗുഹാപര്യവേഷകർ 
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് കാറപേടെ 

59
00:03:03,070 --> 00:03:06,110
ലാമ്പുകളാണ്. 
ലാം ന്റെ താഴത്തെ അറിയില്ല. 

60
00:03:06,110 --> 00:03:07,830
കാൽസ്യം, കാര് വീട് 
കല്ലുകളുണ്ടാവും. 

61
00:03:07,910 --> 00:03:10,110
മുകളിലത്തെ അറിവിൽനിന്ന് 
തുള്ളിതുള്ളിയായിട്ട് ഇതിലേക്ക് 

62
00:03:10,110 --> 00:03:13,230
വെള്ളം ഇറ്റിച്ചു കൊടുക്കും. 
ഈ വെള്ളം കാര് ബീഡ് ല് 

63
00:03:13,230 --> 00:03:15,950
തൊടുമ്പോഴേക്കും അസ്സറ്റിലിൻ 
എന്നൊരു വാതകം ചീറ്റിക്കൊണ്ട് 

64
00:03:15,950 --> 00:03:19,590
പുറത്തേക്ക് വരും. 
സാധാരണ ഗതിയില് ഈ വാതകം 1 ചെറിയ 

65
00:03:19,590 --> 00:03:22,990
ട്യൂബ് ലൂടെ പുറത്തേക്കു വിട്ട് 
അതിന് തീ കൊടുക്കുമ്പോഴാണ് അത് 

66
00:03:22,990 --> 00:03:25,510
തെളിഞ്ഞു കത്തുന്നത്. 
വെളിച്ചമായിട്ട് മാറുന്നത് പക്ഷേ 

67
00:03:25,510 --> 00:03:26,990
സ്കൈപ് റോയി 
ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് 

68
00:03:27,030 --> 00:03:30,030
മറ്റൊന്നാണ്. 
അയാള് ആ ഗ്യാസ് പുറത്തേക്ക് 

69
00:03:30,030 --> 00:03:33,230
പോകുന്ന ട്യൂബ് കൈപ്പത്തി കൊണ്ട് 
അമർത്തിപ്പിടിക്കും അപ്പോഴേക്കും.

70
00:03:33,870 --> 00:03:36,390
പുറത്തേക്ക് പോകാതെ ആ ചെറിയ 
റാക്ക് ഉള്ളിൽ തന്നെ തിങ്ങി 

71
00:03:36,390 --> 00:03:39,150
നിറഞ്ഞ് വലിയൊരു മർദ്ദം പ്രഷർ 
രൂപപ്പെടും. 

72
00:03:39,830 --> 00:03:41,790
അസെറ്റലിൻ എന്നത് 
പൊട്ടിത്തെറിക്കാതെ വെമ്പൽ കൂൾ 

73
00:03:41,790 --> 00:03:44,270
എന്ന 1 വാതകമാണ്. 
അങ്ങനെ ഗ്യാസ് നിറഞ്ഞു 

74
00:03:44,270 --> 00:03:47,470
നിൽക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് കൈപത്തി 
മാറ്റുകയും ഒപ്പം തന്നെ ലൈറ്റ് 

75
00:03:47,470 --> 00:03:50,670
ന്റെ ആ ലൈറ്റ് ൻറെ തീപ്പൊരി 
നൽകുകയും ചെയ്താൽ ആ വാതകം 

76
00:03:50,750 --> 00:03:54,790
നിമിഷനേരംകൊണ്ട് അത് ശക്തമായിട്ട്
വികസിക്കുകയും. 1 വെടിയൊച്ച പോലെ 

77
00:03:54,790 --> 00:03:57,270
വലിയൊരു സ്ഫോടനശബ്ദം അത് 
ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. 

78
00:03:57,750 --> 00:04:01,630
ഇരുലടഞ്ഞ ഗുഹിക്കുള്ളിൽ ആ ശബ്ദം 
പ്രതിഫലിക്കുമ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥ 

79
00:04:01,630 --> 00:04:05,230
തോക്കിനെക്കാളും ഭീകരമായിരിക്കും.
ഇതാണ് സ്കൈപ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്. 

80
00:04:05,870 --> 00:04:09,470
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി 
അവരെ ഗുഹയിലേക്ക് കയറാൻ ഇട 

81
00:04:09,470 --> 00:04:12,070
തുടങ്ങിയതും ഉള്ളിൽ നിന്നും രണ്ട്
യുവാക്കൾ വേർപ്രാളത്തോളെ 

82
00:04:12,070 --> 00:04:14,510
പുറത്തേക്ക് കൂടി വന്നു. 
വെറുംകൈയോടെ ആയിരുന്നില്ല. 

83
00:04:14,510 --> 00:04:18,510
വരുമാനം വന്നത് ഒരാളുടെ കൈയിൽ 
ബാരൽ മുറിച്ച 1 ഷോട്ട് ഗൺ മറ്റേ 

84
00:04:18,510 --> 00:04:21,470
ആളുടെ കൈയിൽ 1 പോയിന്റ് ഫയർ ഫൈവ് 
ഓട്ടോമാറ്റിക് പിസ്റ്റൾ 

85
00:04:21,470 --> 00:04:24,390
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
സകലുടെയും ജീവൻ തന്നെ അപകടത്തിലായ

86
00:04:24,430 --> 00:04:26,910
നിമിഷം സ്റ്റീലും സംഘവും 
സ്ഥബ്ദരായിട്ട് നിന്നുപോയി. 

87
00:04:27,190 --> 00:04:29,510
പക്ഷെ ഭാഗ്യത്തിന് ഒന്നും 
സംഭവിച്ചില്ല. 

88
00:04:30,230 --> 00:04:32,390
അവരോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ തന്നെ 
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി. 

89
00:04:32,790 --> 00:04:35,510
സാൻ ഫ്രാൻസിസ് സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള 
ആളുകൾ ആയിരുന്നു ആ യുവാക്കൾ 

90
00:04:35,550 --> 00:04:37,870
കൊക്കെനൊക്കെ കിടത്തിയിട്ട് 
പണക്കാരാകുവാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 

91
00:04:37,870 --> 00:04:40,430
തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്ന 
കള്ളക്കടത്തുക്കാർ ആയിരുന്നു അവർ 

92
00:04:40,430 --> 00:04:43,270
വഴിയിൽ പരിചയപ്പെട്ട കുറച്ചു 
പെൺകുട്ടികളാണ് ഈ ഗുഹയെ കുറിച്ച് 

93
00:04:43,270 --> 00:04:45,710
അവർക്ക് പറഞ്ഞു കൊടുത്തത്. 
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു ഈ 

94
00:04:45,710 --> 00:04:48,310
തോക്കുകൾ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ 
ജാഗ്വാറുകൾ ഉണ്ടെന്നുള്ള 

95
00:04:48,310 --> 00:04:50,990
ഭയത്താലാണ് സ്വരക്ഷക്ക് 
വേണ്ടിയിട്ട് അവർ ഈ തോക്ക് 

96
00:04:50,990 --> 00:04:53,710
കളിക്കരുതിയത്. 
വാൻ ന്റെ സീറ്റ് ൻറെ അടിയിൽ 

97
00:04:53,710 --> 00:04:56,230
ഒളിപ്പിച്ചു കടത്തിയ ആ തോക്കുകൾ 
ചെറിയൊരു പ്രകോപനം 

98
00:04:56,230 --> 00:04:58,470
ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ പോലും ആ 1 
ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് 

99
00:04:58,470 --> 00:05:00,870
സ്റ്റീൽ ന് പിന്നീട് മനസ്സിലായി. 
തെക്കേ അമേരിക്കൻ കാടുകളുടെ 

100
00:05:00,870 --> 00:05:04,470
രാജാവായിട്ടുള്ള നമ്മുടെ ജാഗ്വാറ്
ഇത്തരം ഗുഹകളിലെ 1 സ്ഥിരതാമസങ്ങൾ 

101
00:05:04,470 --> 00:05:06,590
ഒന്നുമല്ല. 
മറിച്ച് ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രം 

102
00:05:06,590 --> 00:05:08,710
വിരുന്നെത്തുന്ന 1 
നിഗൂഢമായിട്ടുള്ള അതിഥിയാണ് 

103
00:05:08,870 --> 00:05:11,230
പുറത്തെ കൊടും ചൂളിൽ നിന്ന് 
രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടിയിട്ട് പ്രകൃതി

104
00:05:11,230 --> 00:05:14,510
ഒരുക്കി 1 എയർ കണ്ടീഷണർ പോലെയാണ് 
ജാഗ് വർൾക്ക് ഇത്തരം ഗുഹകൾ. 

105
00:05:15,110 --> 00:05:18,430
ദേട്ട്യാടി ക്ഷണിക്കുമ്പോഴേക്കും 
ആ തണുത്ത ആ കൽത്തറയിൽ അവരെന്ന് 

106
00:05:18,430 --> 00:05:20,030
വന്ന് മയങ്ങും. 
എന്നാൽ അതിനേക്കാളും 

107
00:05:20,030 --> 00:05:21,710
മനോഹരമായിട്ടുള്ള മറ്റൊരു 
കാഴ്ചയുണ്ട്. 

108
00:05:21,710 --> 00:05:23,870
പെൺ ജാഗ്വാറുകൾ. 
അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കാൻ 

109
00:05:23,870 --> 00:05:26,750
വേണ്ടിയിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ 
ശത്രുക്കൾ കണ്ണിൽ പെടാതെ അവരെ 

110
00:05:26,750 --> 00:05:28,670
വളർത്തുവാൻ വേണ്ടിയിട്ട് ഒക്കെ 
ഇത്തരം ഗുഹകളുടെ 

111
00:05:28,670 --> 00:05:30,630
സുരക്ഷിതമായിട്ടുള്ള ഈളിനെ 
ആശ്രയിക്കും. 

112
00:05:31,270 --> 00:05:33,070
മെക്സിക്കോയിലെ 
അത്ഭുതകരമായിട്ടുള്ള വെള്ളം 

113
00:05:33,070 --> 00:05:35,710
നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന 
ഗുഹികളിലുമൊക്കെ ഇവർ കൂസലില്ലാതെ 

114
00:05:35,710 --> 00:05:38,070
ഇറങ്ങിച്ചെല്ലാറുണ്ട്. 
ഇതുപോലെ ദാഹം മാറ്റുവാനും ഇര 

115
00:05:38,070 --> 00:05:40,990
തേടുവാനും ഒക്കെ ആയിട്ട് 
ജാഗ്വാറുകൾ ആഴങ്ങളിലേക്ക് ഗൂഗിൾ 

116
00:05:40,990 --> 00:05:44,750
ലേക്ക് മറയുന്നത് കണ്ടിട്ടാവണം. 
പുരാതനമായൻ ജനത അവരെ പാതാള 

117
00:05:44,750 --> 00:05:47,790
ലോകത്തിന്റെ ശിബാൾ കാവൽക്കാർ 
ആയിട്ട് ആരാധിച്ചത്. 

118
00:05:47,910 --> 00:05:50,350
ചുരുക്കത്തിലെ ഗുഹുകൾ, 
ജാഗാറുകളുടെ വീടുകൾ അല്ല. 

119
00:05:50,510 --> 00:05:54,030
പക്ഷേ കാർ ന്റെ വനിതയിൽ അവർക്ക് 
മാത്രം അറിയാവുന്ന തണുപ്പും 

120
00:05:54,030 --> 00:05:56,070
സുരക്ഷയും നൽകുന്ന രഹസ്യ 
കോട്ടകളാണ്. 

121
00:05:56,830 --> 00:06:00,030
ആ വിചിത്രമായിട്ടുള്ള കണ്ടുമുട്ടൻ
ഒടുവിൽ അന്നു രാത്രി ഈ 

122
00:06:00,030 --> 00:06:02,950
പര്യവേഷകരും കള്ളക്കടത്തുകാരും 
ഒരേ തീക്കൂട്ടത്തിന് ചുറ്റും 

123
00:06:02,950 --> 00:06:05,830
ക്യാമ്പ് ചെയ്തു. 
പിറ്റേന്ന് ആ തോക്ക്ധാരികൾ പോയ 

124
00:06:05,830 --> 00:06:08,910
ശേഷം സ്കൈപ് ഉം സ്റ്റീൽ ഉം ആ 
ഗുഹയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

125
00:06:09,510 --> 00:06:12,310
പത്തുമണിക്കൂറോളം നീണ്ടുനിന്ന 1 
അത്ഭുതയാത്രയായിരുന്നു അത് 

126
00:06:12,790 --> 00:06:15,670
നീളമേറിയ തുരങ്കങ്ങളും 
വശങ്ങളിലേക്ക് പിരിയുന്ന നിഗൂഢമായ

127
00:06:15,670 --> 00:06:18,790
ഇടനാഴികളും. 
എന്നാല് അത് മുമ്പ് ആരും 

128
00:06:18,790 --> 00:06:20,710
കടന്നുചെല്ലാത്ത ഗുഹികൊന്നു 
ആയിരുന്നില്ല. 

129
00:06:21,230 --> 00:06:23,470
എളുപ്പത്തില് കടന്നുചെല്ലാൻ 
പറ്റുന്ന ഒന്നായതുകൊണ്ട് തന്നെ 

130
00:06:23,550 --> 00:06:25,870
അവർക്ക് മുമ്പേ പലരും അവിടെ 
എത്തിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് 

131
00:06:25,870 --> 00:06:27,870
തന്നെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ അവിടെ 
ഉണ്ടായിരുന്നു. 

132
00:06:28,750 --> 00:06:32,190
രണ്ടുദിവസത്തിനുശേഷം നിരാശരായ 
അവരെ ചിയ പാസ് നോട് വിട പറഞ്ഞു. 

133
00:06:32,270 --> 00:06:35,630
ആരും കയറാത്ത സ് പ്ലൊറേ ചെയ്യാത്ത
1 ഗുഹയാണ് ഇവർക്ക് വേണ്ടത്. 

134
00:06:36,110 --> 00:06:39,590
പക്ഷെ ആ കാർഡ് ഉം ഗുഹകളും നൽകിയ 
അനുഭവവും സ്റ്റീൽ ന്റെ ഉള്ളിൽ ചിയ

135
00:06:39,590 --> 00:06:43,030
പാസ് ലേക്ക് തിരിച്ചുചല്ലണം 
എന്നുള്ള അതിയായ ആഗ്രഹം ആ 1 സമയം 

136
00:06:43,030 --> 00:06:44,270
കൊണ്ട് തന്നെ ജനിപ്പിച്ചു 
കഴിഞ്ഞു. 

137
00:06:45,150 --> 00:06:48,710
ഈ സംഭവത്തിനു ശേഷവും സ്റ്റീൽ ന്റെ
മനസ്സ് ഈ ചെയ്യ പാസ് ൽ 

138
00:06:48,710 --> 00:06:51,670
തന്നെയായിരുന്നു. 1900 എഴുപത്തി 
അഞ്ചിലെ വസന്തകാലത്ത് 

139
00:06:51,750 --> 00:06:54,510
മെക്സിക്കോയിലേക്ക് മറ്റൊരു വലിയ 
യാത്ര അദ്ദേഹം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 

140
00:06:54,630 --> 00:06:56,470
അങ്ങനെ ഇതൊക്കെ ഈ യാത്രയ്ക്ക് 
വേണ്ടിയിട്ട് അദ്ദേഹം 

141
00:06:56,470 --> 00:06:59,750
തയ്യാറെടുക്കുന്ന ആ 1 സമയത്ത് 
അതിന്റെ ഇടയിൽ ഇങ്ങളിലുള്ള 

142
00:06:59,750 --> 00:07:03,950
സുഹൃത്ത് പീറ്റർ ലോഡ് ആയിട്ടുള്ള 
സംഭാഷണത്തില് യോജിപ് എന്ന ഈ പേര് 

143
00:07:03,950 --> 00:07:07,390
ഗൗരവമായിട്ട് കടന്നുവന്നു. 
സാങ്കേതികപരമായിട്ട് ഏറെ 

144
00:07:07,430 --> 00:07:10,350
വെല്ലുവിളികൾ നിറഞ്ഞ 1 ഭൂഗർഭം. 
അത് തന്നെ ഒഴുകുന്ന ഗുഹയാണ് 

145
00:07:10,350 --> 00:07:13,150
ഇതെന്ന് പീറ്റർ ഈ സ്റ്റീൽ ന് 
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 

146
00:07:13,870 --> 00:07:16,270
ഈ ഗുഹയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ 
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനായിട്ട് 

147
00:07:16,270 --> 00:07:19,070
സ്റ്റീൽ ൽ ജോൺ ഫിഷ് എന്നൊരു 
മറ്റൊരു പ്രശസ്തൻ ആയിട്ടുള്ള 

148
00:07:19,070 --> 00:07:22,470
പര്യവേഷനെ കത്തെഴുതി. 
ജോൺ ഫിഷി ന്റെ മറുപടി കുറച്ച് 

149
00:07:22,470 --> 00:07:25,910
കൂടി ഭീതി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. 
ചില താഴ്വരകളിൽ മെക്സിക്കോ ഉള്ള 

150
00:07:25,910 --> 00:07:28,350
ഇത്തരം താഴെവരകളിൽ 
ഭീമാകാരമായിട്ടുള്ള നദീഗൂഹുകൾ 

151
00:07:28,350 --> 00:07:30,790
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 
അതിലൊന്നാണ് ഈ യോജിപ്പ്. 

152
00:07:31,670 --> 00:07:34,350
അവ നനഞ്ഞ് കുതിർന്നുകിടക്കുന്നതും
അതിമനോഹരവും. 

153
00:07:34,390 --> 00:07:36,310
എന്നാൽ തീർത്തും അപകടം 
നിറഞ്ഞുമാണ്. 

154
00:07:36,950 --> 00:07:39,030
ഇനിയും ഒട്ടേറെ കാര്യങ്ങൾ അവിടെ 
കണ്ടെത്താനുണ്ട്. 

155
00:07:39,030 --> 00:07:41,310
പക്ഷേ ഓർക്കുക അവിടെ പോകണം 
എന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 

156
00:07:41,910 --> 00:07:44,750
മികച്ച ഉപകരണങ്ങളും കരുത്തുറ്റ 1 
ടീം ഉം ആവശ്യമാണ്. 

157
00:07:45,230 --> 00:07:47,870
അല്ലെങ്കിൽ വലിയൊരു 
അപകടമായിരിക്കും സംഭവിക്കുക. 

158
00:07:48,510 --> 00:07:50,270
ജോൺ ഫിഷ് മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി 
പറഞ്ഞു. 

159
00:07:50,870 --> 00:07:53,990
മൈക്ക് ബുൺ, ജോൺ ഡനോവർ എന്നീ 
രണ്ട് പ്രശസ്തരായിട്ടുള്ള 

160
00:07:53,990 --> 00:07:56,950
പര്യവേഷകരും മാർച്ചിൽ ചിയാ പാസ് 
ലേക്ക് പോകുന്നുണ്ട്. 

161
00:07:57,430 --> 00:07:59,630
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാൽ അവർ 
തീർച്ചയായിട്ടും നിങ്ങളുടെ കൂടെ 

162
00:07:59,630 --> 00:08:01,910
കൂടാനായിട്ട് സാധ്യതയുണ്ട്. 
അവര് മിടുക്കന്മാരൊക്കെയാണ്. 

163
00:08:01,910 --> 00:08:05,430
പക്ഷേ ഈ രണ്ട് പേരിൽ ഒരാൾ ബൂൺ ചില
സമയങ്ങളിൽ കൈകാര്യം 

164
00:08:05,430 --> 00:08:07,070
ചെയ്യാനായിട്ട് വളരെ 
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അല്പം 

165
00:08:07,070 --> 00:08:10,670
വിചിത്രസ്വഭാവമുള്ള ആളാണ്. 
എന്ന നദീ ഗുഹയിലെ ചരിത്രം 

166
00:08:10,670 --> 00:08:14,390
പറയുമ്പോഴും അതിലെ ഏറ്റവും 
തിളക്കമുള്ള എന്നാൽ അല്പം 

167
00:08:14,390 --> 00:08:16,110
ഭ്രാന്തമായിട്ടുള്ള അധ്യായമാണ് 
ജോൺ. 

168
00:08:16,110 --> 00:08:21,230
ഫിഷി ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച മൈക് 
ബൂൺ. 1 സാധാരണ ഗുഹാ പരിവേഷകൻ 

169
00:08:21,230 --> 00:08:24,430
ആയിരുന്നില്ല ഇയാള്. 
ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും മികച്ച 

170
00:08:24,510 --> 00:08:27,830
ഏറ്റവും സാഹസികനായ കേവർ എന്ന് 
പലരും വിശേഷിപ്പിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് 

171
00:08:27,830 --> 00:08:30,910
കാരനാണ് ഈ മനുഷ്യൻ. 
ഇയാളെക്കുറിച്ച് ജോൺ ഫിഷ് നൽകിയാൽ

172
00:08:30,910 --> 00:08:33,429
മുന്നറിയിപ്പ് എന്തായിരുന്നു അയാൾ
മിടുക്കനാണ്. 

173
00:08:33,429 --> 00:08:35,190
പക്ഷെ കൈകാര്യം ചെയ്യാതെ 
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 

174
00:08:35,750 --> 00:08:39,669
അത് അക്ഷരം പ്രതിശരീനും. 
അസാമാന്യമായ മെയ് വഴക്കമായിരുന്നു

175
00:08:39,669 --> 00:08:43,309
ഈ ബൂണിന് കുത്തിയൊഴുകുന്ന 
വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾക്കെതിരെ 1 സാൽമൺ

176
00:08:43,309 --> 00:08:46,030
മത്സ്യം പോലെ ആ മത്സ്യത്തെ പോലെ 
തന്നെ നീന്തി കയറാൻ ആയിട്ട് 

177
00:08:46,310 --> 00:08:49,870
ഇയാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. 
വടം ഇല്ലാത്ത ഭിത്തികളിൽ 1 ബാറ്റ്

178
00:08:49,870 --> 00:08:53,070
മാന് എപ്പോലെ നടന്നു കയറുന്ന 
ബിരുദൻ എന്നാൽ ഈ ബൂണിന്റെ 

179
00:08:53,070 --> 00:08:55,670
പ്രത്യേകത അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
അയാളുടെ വിചിത്രരും ആയിട്ടുള്ള 

180
00:08:55,670 --> 00:08:58,550
ശീലങ്ങളാണ്. 
മറ്റുള്ളവര് തണുത്ത് വെറിച്ചിട്ട്

181
00:08:58,550 --> 00:09:00,350
ജീവൻ പണയം വച്ച് നിൽക്കുമ്പോഴ് 
ബൂൺ ചെയ്യുന്നത് 

182
00:09:00,350 --> 00:09:03,230
എന്താണെന്നറിയാമോ? 
ചായ ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം ബാക്കി 

183
00:09:03,230 --> 00:09:06,750
വരുന്ന തിളച്ച വെള്ളം തന്റെ നനഞ്ഞ
വെടി ൽ ഉള്ളിലേക്ക് ഒഴിക്കും. 

184
00:09:07,550 --> 00:09:09,750
വിളിച്ചിട്ട് ടി എന്നാണ് അയാൾ 
അതിനെ വിളിച്ചത്. 

185
00:09:09,870 --> 00:09:13,190
ശരീരം ചൂടാക്കാനായിട്ട് ഈ 
ബൂണിന്റെ വക 1 ടെക് നിക് 

186
00:09:13,190 --> 00:09:16,190
എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ തന്നെ 
കാപ്പിക്കകത്ത് കാന്യ എന്ന 

187
00:09:16,190 --> 00:09:19,950
പേരുള്ള വീരയും കൂടി നാടൻ റം 
ഒഴിച്ചു പിടിക്കുന്ന അപകടങ്ങളെ 

188
00:09:19,950 --> 00:09:22,470
തിരിച്ചു കൊണ്ട് നേരിടുന്ന ഒപ്പം 
കൂട്ടുകാരുമായിട്ട് തല്ല് 

189
00:09:22,470 --> 00:09:25,950
കൂടുവാനായിട്ട് 1 മടിയുമില്ലാത്ത 
1 വിചിത്രം മനുഷ്യൻ ഏതെങ്കിലും 

190
00:09:25,950 --> 00:09:27,630
ഗുഹയുടെ അവസാനമൊക്കെ 
എത്തിക്കഴിയുമ്പോഴേക്കും തന്റെ 

191
00:09:27,630 --> 00:09:30,790
വിജയം ആഘോഷിക്കുവാൻ വേണ്ടിയിട്ട്.
അതെ വെള്ളത്തിൽ തന്നെ മൂത്രം 

192
00:09:30,790 --> 00:09:33,710
ഒഴിക്കുന്ന തമാശക്കാനായിട്ട് ഉള്ള
1 അഹങ്കാരിയാണ് ഈ ബൺ. 

193
00:09:34,710 --> 00:09:38,190
നമ്മൾ ഇതിന് മുമ്പ് ചെയ്ത മോസൈൽ 
കാവ എന്ന് പറഞ്ഞ 1 വീഡിയോ ഉണ്ട്. 

194
00:09:38,590 --> 00:09:42,950
ആ വീഡിയോ ലെ ആ ഗുഹ പൂർണ്ണമായിട്ട്
പര്യവേഷണം നടത്തി അതിനെ അതിന്റെ 

195
00:09:42,950 --> 00:09:46,870
അറ്റം വരെയും പോയിട്ട് അങ്ങനെ 
അവിടം വരെ ചെന്ന ഒരാളാണ് ഈ മൈക്ക്

196
00:09:46,990 --> 00:09:50,150
ബൂൺ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെ 
ആണെങ്കിലും നമ്മുടെ കഥാനായകൻ 

197
00:09:50,270 --> 00:09:52,390
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഈ കഥ പറഞ്ഞു 
തരുന്ന സ്റ്റീൽ. 

198
00:09:52,870 --> 00:09:56,070
നിർഭാഗ്യവശാൽ സാമ്പത്തിക 
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം ഉടനെ അങ്ങ് 

199
00:09:56,070 --> 00:09:58,190
മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകുവാൻ 
ആയിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

200
00:09:58,950 --> 00:10:02,590
പക്ഷെ ആ സമയം എന്ന ഈ നദി ഗുഹയുടെ 
അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് 

201
00:10:02,590 --> 00:10:04,870
കൃത്യമായിട്ട് പഠിക്കുവാനായിട്ട് 
അദ്ദേഹം വിനിയോഗിച്ചു. 

202
00:10:05,670 --> 00:10:09,110
അദ്ദേഹം അത് പഠിക്കുന്ന സമയത്ത് 
നമുക്ക് യോജിപ്പ് ഗുഹയുടെ ചരിത്രം

203
00:10:09,550 --> 00:10:12,990
ഒന്ന് നോക്കാം. 
ജനുവരിയിലാണ് ഈ യോജിപ് എന്ന ഈ 1 

204
00:10:12,990 --> 00:10:16,510
നദി ഗുഹയെ കീഴടക്കാനായിട്ട് 
ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക പര്യവേഷണ സംഘം 

205
00:10:16,550 --> 00:10:18,830
എത്തിയത്. 
സംഘത്തിലെ ജോൺ ബക്കറ്റ് നേരത്തെ 

206
00:10:18,830 --> 00:10:21,150
തന്നെ ഈ ഗുഹയിലേക്കുള്ള വഴി 
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

207
00:10:21,390 --> 00:10:24,910
അവരുടെ വാഹനത്തിന് പോകാവുന്ന റോഡ്
പകുതി വഴിയില് അവസാനിച്ചു 

208
00:10:25,070 --> 00:10:27,550
അവിടെനിന്ന്. 
യോജിപ്പ് താഴെവരെ വേർതിരിക്കുന്ന 

209
00:10:27,550 --> 00:10:31,910
വലിയ മലനിറകൾക്കിടയിലൂടെ അതിന്റെ 
മുകളിലൂടെ കുത്തനെയുള്ള വഴിയിലൂടെ

210
00:10:31,910 --> 00:10:34,630
അവർക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നു. 
ആ മലയുടെ ഉച്ചയിൽ 

211
00:10:34,630 --> 00:10:37,510
എത്തിക്കഴിഞ്ഞുമ്പോഴേക്കും അവർ 
കണ്ട കാഴ്ച മനോഹരവും ഒപ്പം 

212
00:10:37,510 --> 00:10:41,430
ഭയപ്പെടുത്തുന്നുമായിരുന്നു. 
താഴെ വിശാലമായ യോചിപ്പ് താഴ്വര. 

213
00:10:42,230 --> 00:10:45,470
അവിടെ 1 പാമ്പിനെ പോലെ 
വളഞ്ഞുപൊഴുകുന്ന 1 നദി ആ നദി 

214
00:10:45,510 --> 00:10:48,950
ഒഴിയൊഴുകി ചെന്ന് ചേരുന്നത് ആ 
മലയിടുക്കിലേക്കാണ്. 

215
00:10:49,750 --> 00:10:51,630
ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഒന്ന് 
നോക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഈ പ്രദേശം 

216
00:10:51,670 --> 00:10:53,430
മറ്റൊരു വലിയ ദുരന്തത്തിന്റെ 
സാക്ഷിയാണ്. 

217
00:10:53,550 --> 00:10:57,190
ഈ യോജം നദി ചെന്ന് ചേരുന്നത് 
മലയിടുക്കിലേക്ക് ആണ്. 

218
00:10:57,790 --> 00:11:00,070
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്പാനിഷ് 
അധിനിവേശക്കാര് 

219
00:11:00,070 --> 00:11:02,630
വന്നുകഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവർക്ക് 
കീഴടങ്ങാൻ കൂട്ടാക്കാത്ത 

220
00:11:02,790 --> 00:11:06,430
തദ്ദേശരായിട്ടുള്ള ചിയാപ്പാ ജനത 
കൂട്ടത്തോടെ ഈ മലയിടിക്കിലേക്ക് 

221
00:11:06,430 --> 00:11:08,150
ചാടിയ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്നാണ് 
ഐതിഹ്യം. 

222
00:11:08,950 --> 00:11:12,110
ആ പൂർവികളുടെ ആത്മാക്കൾ ഇപ്പോഴും 
ആ നദിയിൽ ഉണ്ട് എന്നാണ് ഈ 

223
00:11:12,110 --> 00:11:14,430
നാട്ടുകാർ വിശ്വസിക്കുന്നത്. 
ഇപ്പോഴും ഈ യോജി ഗുഹ 

224
00:11:14,430 --> 00:11:17,030
കീഴക്കുവാണ്ട് എത്തിയ സംഘത്തിൽ 
സാധാരണക്കാരായിട്ടുള്ള ആളുകൾ 

225
00:11:17,030 --> 00:11:20,110
ആയിരുന്നില്ല ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
കാഡയിൽ നിന്നുള്ള ജോൺ ബക്കറ്റ് ഉം

226
00:11:20,270 --> 00:11:22,990
കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഉം പിന്നെ മുൻപ്
പറഞ്ഞ പ്രശസ്തനായിട്ടുള്ള 

227
00:11:22,990 --> 00:11:27,150
ഇംഗ്ലീഷ് കാരൻ, മൈക്ക് ബുൺ പീറ്റർ
ലോഡ് അമേരിക്കകാരനായി ആയിട്ടുള്ള 

228
00:11:27,150 --> 00:11:29,550
ബ്ലാക്ക് ഹാരിസൺ. 
ശരി ദാർബി ഇവരൊക്കെ ആയിരുന്നു 

229
00:11:29,550 --> 00:11:31,830
പ്രധാനികൾ. 
ഇതിൽ ആ ബൂണിന്റെ പേര് മാത്രം. 

230
00:11:31,830 --> 00:11:34,870
നിങ്ങൾ ഓർത്തുവച്ചാൽ മതി അയാളാണ്.
ഇതിനകത്തെ പ്രധാന 1 കഥാപാത്രം. 

231
00:11:35,710 --> 00:11:38,190
ഇവർക്ക് വഴികാട്ടിയായിട്ട് 
സാൻക്രിസ്റ്റ് പോലെ നിന്നുള്ള 

232
00:11:38,190 --> 00:11:40,350
ടോണി മെണ്ടസ് എന്ന കൌമാരക്കാരൻ 
കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 

233
00:11:40,390 --> 00:11:43,430
ആ 1 യോജിപ് താഴ്വരയിലേക്ക് ഇവർ 
ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുബോൾ തന്നെ ഒരേ 

234
00:11:43,430 --> 00:11:46,710
പാട്ട് തന്നെ ഉച്ചത്തിൽ 
ആവർത്തിക്കുന്ന 1 ഉച്ചഭാഷിണയുടെ 

235
00:11:46,710 --> 00:11:50,110
ശബ്ദമാണ് അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്തത്. 
അന്ന് ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു 

236
00:11:50,630 --> 00:11:53,390
യോജിപ്പ് ഗ്രാമത്തിലെ ചന്ത 
നടക്കുന്ന ദിവസം ആകെ നാല് 

237
00:11:53,390 --> 00:11:55,550
കെട്ടിടങ്ങൾ മാത്രമുള്ള 1 ചെറിയ 
ഗ്രാമം ആയിരുന്നു അത്. 

238
00:11:55,950 --> 00:11:59,230
പക്ഷേ അവിടെ പരമ്പരാഗതമായിട്ടുള്ള
കറുത്ത കമ്പിളി വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച

239
00:11:59,230 --> 00:12:01,150
ചെരുപ്പ് ഇടാത്ത മൂവായിരത്തോളം 
ഗ്രാമീണ 1 

240
00:12:01,150 --> 00:12:03,550
തടിച്ചുകൂടിയിരിക്കുകയാണ്. 
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുവാനും 

241
00:12:03,550 --> 00:12:05,430
വിൽക്കുവാനും മാത്രമല്ല അവരവിടെ 
കൂടിയിരിക്കുന്നത്. 

242
00:12:05,750 --> 00:12:08,310
മുമ്പ് പറഞ്ഞ കാന്യ എന്ന് 
അറിയപ്പെടുന്ന വീര്യം കൂടിയ നാടൻ 

243
00:12:08,310 --> 00:12:11,350
റം കുടിച്ച് അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും 
ലക്ക് കേട്ട അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കും.

244
00:12:11,350 --> 00:12:14,270
പുറത്തു നിന്നെത്തിയ നമ്മുടെ ഈ 
വിദേശികളെ കണ്ടതും ഈ കെയർ മാരെ 

245
00:12:14,270 --> 00:12:16,710
കണ്ടതും ലഹലിയിലായിരുന്ന ആ 
ജനക്കൂട്ടം അവരെ വളഞ്ഞു. 

246
00:12:17,510 --> 00:12:20,390
വരുന്ന ആളുകൾക്കിടയില് ആ 
കൂട്ടത്തിന്റെ ഇടയിൽ പെട്ടുപോയ ആ 

247
00:12:20,390 --> 00:12:24,230
1 അവസ്ഥ പര്യവേഷകർക്ക് ഒട്ടും 
പരിചയമില്ലാത്ത ഭാഷയിൽ ആളുകൾ 

248
00:12:24,230 --> 00:12:26,710
എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറയുന്നു. 
ചിലര് കരയുന്നു. 

249
00:12:26,710 --> 00:12:30,990
ചിലര് അലറുന്നു ആകെ മൊത്തം 1 ബഹളം
ഈ തിക്കിനും തിരക്കിനും ഇടയിലൂടെ 

250
00:12:30,990 --> 00:12:34,310
നടന്ന് ടോണി അവിടെ കൊള്ളാവുന്ന 
ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയിട്ട് ഊഹയ്ക്ക് 

251
00:12:34,310 --> 00:12:37,430
അടുത്തുള്ള 1 കുടില് വാടകയ്ക്ക് 
എടുത്തു സന്ധ്യ മയങ്ങുന്നതിന് 

252
00:12:37,430 --> 00:12:39,430
മുമ്പ് തന്നെ. 
തങ്ങളുടെ കുടിലിന്റെ അടുത്ത് 

253
00:12:39,430 --> 00:12:43,790
നിന്ന് കാണാവുന്ന ആ ഗുഹാമുഖം 
ഗുഹയുടെ ആ മുഖം ആ 1 അങ്ങോട്ടേക്ക്

254
00:12:43,790 --> 00:12:47,190
കേറുന്ന ആ കവാടം ഒന്ന് 
പോയിക്കാണാൻ തന്നെ ഈ ജോണും ബോണും 

255
00:12:47,750 --> 00:12:50,550
തീരുമാനമെടുത്തു. 
എന്നാല് താഴെ എത്തി 

256
00:12:50,550 --> 00:12:52,990
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ആ 
ഗുഹാമുഖത്തിന്റെ അവസ്ഥ കണ്ട് അവർ 

257
00:12:53,030 --> 00:12:56,590
ശരിക്കും അമ്പരന്നുപോയി. 
ഗുഹയുടെ അകത്തോട്ടുള്ള വഴിയുടെ 

258
00:12:56,670 --> 00:12:59,590
പകുതിഭാഗത്തോളം. 
ഈ നദി കയ്യടക്കിവച്ചിരിക്കുകയാണ് 

259
00:12:59,670 --> 00:13:01,870
വെള്ളമാണ്. 
ഉള്ളിൽനിന്ന് വെള്ളം 

260
00:13:01,870 --> 00:13:04,630
കുത്തിയൊഴുകുന്നതിന്റെ ഇരമ്പിൽ 
അകൽ നിന്ന് പോലും കേൾക്കാൻ ഉണ്ട് 

261
00:13:04,630 --> 00:13:07,430
സാധിക്കുന്നുണ്ട്. 
ജോണും ബുണും പാറക്കെട്ടുകളിൽ 

262
00:13:07,430 --> 00:13:10,910
ചാടിക്കിടന്നിട്ട് ഗുഹയുടെ ഇടതു 
വശത്തുകൂടി ഉള്ളിലേക്ക് അവിടെ 

263
00:13:10,910 --> 00:13:13,030
വെള്ളമില്ല. 
ആ ഭാഗത്തൂടെ ഉള്ളിലേക്ക് 

264
00:13:13,030 --> 00:13:15,310
പ്രവേശിച്ചു. 
എന്നാൽ തുടക്കം തന്നെ 

265
00:13:15,310 --> 00:13:17,470
കടുപ്പമേറിയതായിരുന്നു ആഴമേറിയ 
വെള്ളം. 

266
00:13:17,990 --> 00:13:21,110
ഒപ്പം അതിശക്തമായിട്ടുള്ള 
ഒഴുക്കും ഉപരിതലത്തില് നിറയെ 

267
00:13:21,110 --> 00:13:23,390
ചുഴികളും ചെറിയ 
വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും ഓളങ്ങളും. 

268
00:13:24,550 --> 00:13:26,590
അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാവം 
കാണിച്ചുതുടങ്ങിരുന്നു. 

269
00:13:27,150 --> 00:13:29,870
മുന്നോട്ടു പോവുക എന്നത് 
അസാധ്യമായ ഒന്നാണെന്ന് അവർക്ക് ആ 

270
00:13:29,910 --> 00:13:32,950
നിമിഷം തന്നെ ബോധ്യപ്പെട്ടു. 
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒന്നാതിയിൽ 

271
00:13:32,950 --> 00:13:36,030
വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടാവുകയും ഗുഹ 
അപ്പാടം അടഞ്ഞുപോകുകയും ചെയ്യും. 

272
00:13:36,190 --> 00:13:39,670
അതിനാൽ വെള്ളമില്ലാത്ത സമയം 
നോക്കി വേണം യോജിപ്പിന്നെ 

273
00:13:39,710 --> 00:13:43,070
കീഴക്കുവാനായിട്ട്. 
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ ഈ സംഘം 

274
00:13:43,110 --> 00:13:46,790
രണ്ടായിട്ട് പിരിഞ്ഞു. 
ഇതിനകത്തെ ജോൺ ഷെറി, ബ്ലാക്ക്, 

275
00:13:47,030 --> 00:13:49,830
പീറ്റർ എന്നിവര് യോജിപ്പിലെ 
വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുത്തു. 

276
00:13:49,990 --> 00:13:52,550
അവരെ ഈ ഗുഹയുടെ എടുത്തു വശത്ത് 
ഭിത്തിയോട് ചേർന്നിട്ട് ഈ 

277
00:13:52,550 --> 00:13:55,390
ഒഴുക്കിനെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് 
രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടിയിട്ട് ആ 1 

278
00:13:55,390 --> 00:13:59,430
നദിയുടെ സൈഡ് ൽക്കൂടെ പാറകളിൽ 
ചവിട്ടിട്ട് ആ 1 വഴി കൂടിയാണ് 

279
00:13:59,430 --> 00:14:01,990
അവര് മുന്നോട്ട് കീറിയത്. 
ഉള്ളിലേക്ക് പോകും എന്തോറും 

280
00:14:01,990 --> 00:14:04,150
പിന്നിലേക്ക് ഗുഹാമുഖത്തിൽ 
നിന്നുള്ള വെളിച്ചം ഉണ്ടല്ലോ അത് 

281
00:14:04,150 --> 00:14:07,950
കുറഞ്ഞു പൊന്നി വരികയാണ്. 3:00 
കൊണ്ട് അവർ ഏകദേശം 1000 അടിയോളം 

282
00:14:08,030 --> 00:14:11,030
ഉള്ളിലെത്തി. 
പെട്ടെന്നാണ് ആ 1 ശബ്ദം അവരുടെ 

283
00:14:11,030 --> 00:14:13,230
ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടത്. 
മുന്നിലെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് 1 

284
00:14:13,230 --> 00:14:16,910
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ ഇരമ്പിൽ. 
ബ്ലാക്ക് സൂഷ്മതയുടെ മുന്നിൽ 

285
00:14:16,910 --> 00:14:19,390
നടന്നു 1 വലിയ പാറക്കെട്ടിന് 
മുകളിൽ കയറി 

286
00:14:19,390 --> 00:14:22,550
നോക്കിക്കഴിഞ്ഞുമ്പോഴേക്കും അവര് 
ആ 1 അത്ഭുത കാഴ്ച കണ്ടു. 

287
00:14:23,110 --> 00:14:27,270
നദി അത് ശക്തമായിട്ട് ഇരമ്പി 
ആർത്ത് 25 അടി താഴ്ചയുള്ള 1 

288
00:14:27,270 --> 00:14:31,190
ഇടുങ്ങിയ വിടവിലേക്ക് പതുക്കെയാണ്
അതിന് താഴെ മറ്റൊരു വെള്ളച്ചാട്ടം

289
00:14:31,190 --> 00:14:33,430
കൂടി ഉണ്ട്. 
വെള്ളം ഇരുട്ടിലേക്ക് വളഞ്ഞ് 

290
00:14:33,430 --> 00:14:36,190
താഴേക്ക് പതുക്കുന്നതിന് നേറുന്ന 
ശബ്ദം വളരെ അകലകത്ത് മൂലം 

291
00:14:36,190 --> 00:14:39,270
കേൾക്കാമായിരുന്നു. 
സാഹസികമായിട്ടുള്ള ആ 1 

292
00:14:39,270 --> 00:14:41,990
ഇറക്കത്തിന് അല്ലെങ്കിൽ റാപ ലിങ് 
ന് ബ്ലേക്ക് തയ്യാറെടുത്തു. 

293
00:14:42,750 --> 00:14:45,710
ചെങ്കത്തായിട്ടുള്ള പാറക്കെടിന് 
മുകളിൽ നിന്ന് വടത്തിൽ തൂങ്ങി 

294
00:14:45,710 --> 00:14:47,790
താഴേയ്ക്ക് ഇറങ്ങുന്ന വിദ്യയാണ് ഈ
റപ്പലിംഗ്. 

295
00:14:47,830 --> 00:14:49,310
പക്ഷെ അത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള 
പണിയൊന്നുമല്ല. 

296
00:14:49,310 --> 00:14:51,670
ശരീരത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന 
ഹാർണെസ്സ് എന്ന ബെൽറ്റ് ലേക്ക് 

297
00:14:51,670 --> 00:14:54,390
വടം ബന്ധിപ്പിക്കും. 
എന്നിട്ട് ഭയത്തെ തോൽപ്പിച്ചു 

298
00:14:54,390 --> 00:14:56,750
കൊണ്ട് പാരയുടെ വക്കിൽ നിന്ന് 
പുറകോട്ടു തിരിഞ്ഞ് 

299
00:14:57,030 --> 00:14:59,310
അഗാധമായിട്ടുള്ള ശൂന്യതയിലേക്ക് 
ഒന്ന് ചായും. 

300
00:15:00,150 --> 00:15:03,030
പാറയിൽ കാലുകൾ മാത്രം 
അമർത്തിവിച്ചിട്ട് ശരീരം 

301
00:15:03,030 --> 00:15:06,470
പുറകോട്ട് തള്ളി കൈകൾ കൊണ്ട് 
വടത്തിന്റെ വേഗത നിയന്ത്രിച്ച് 

302
00:15:06,470 --> 00:15:09,350
താഴേക്ക് നടന്നുറങ്ങുന്ന 1 
സാഹസികമായ യാത്ര. 

303
00:15:09,790 --> 00:15:14,430
അതാണ് ഈ റപ്പലിംഗ് ഹാമസ് ധരിച്ച് 
ക്ലിപ്പ് ചെയ്തിട്ട് ബ്ലേക്ക് ആ 

304
00:15:14,430 --> 00:15:17,670
ഇരുഡ് ന്റെ ഗർത്തത്തിലേക്ക് 
സാവധാനം ഇറങ്ങി ആദ്യം ഭിത്തിയിൽ 

305
00:15:17,670 --> 00:15:19,790
ചവിട്ടി ഇറങ്ങാൻ സാധിച്ചെങ്കിലും 
30 അടി താഴേക്ക് പോയി 

306
00:15:19,790 --> 00:15:22,510
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും. 
ഭിത്തി അവനിൽ നിന്നും അകന്ന് 

307
00:15:22,510 --> 00:15:23,630
മാറി. 
പിന്നീട് ശൂന്യതയിൽ 

308
00:15:23,630 --> 00:15:26,510
തൂങ്ങിക്കിടന്നായിരുന്നു ഇറക്കം. 
അതൊരു ഗുഹ ആയിരുന്നില്ല. 

309
00:15:26,910 --> 00:15:29,070
ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ വലിയൊരു 
സ്റ്റേഡിയം അല്ലെങ്കിൽ 1 

310
00:15:29,070 --> 00:15:31,630
പടുകുറ്റൻ ഹാൾ പോലെയാണ് ബ്ലാക്ക് 
ന് തോന്നിയത്. 

311
00:15:32,070 --> 00:15:35,950
ഒടുവിൽ 1 തടാകത്തിനു മുകളിൽ ഉള്ള 
പരന്ന പാറയിലാണ് അയാളെ 

312
00:15:35,950 --> 00:15:38,790
ചെന്നിറങ്ങിയത്. 
സത്യത്തിൽ ഭീകരമായിരുന്നു ആ 

313
00:15:38,790 --> 00:15:41,030
കാഴ്ച. 
ബ്ലാക്ക് ന്റെ വലത്ത് വശത്ത് 

314
00:15:41,150 --> 00:15:43,630
കാത്ടിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദത്തോടെ 
വെള്ളം താഴേക്ക് പതിക്കുന്നു. 

315
00:15:43,670 --> 00:15:46,390
ആ തടാകത്തിൽ രണ്ടടി പൊക്കത്തിൽ 
തിരമാലകൾ 

316
00:15:46,430 --> 00:15:49,790
ആഞ്ഞടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
നൂറടി അപ്പുറത്തേക്ക് വെളിച്ചം 

317
00:15:49,790 --> 00:15:52,950
എതുന്നത് പോലുമില്ല. 
മറുകരയിൽ ഒരറ്റത്തും തുരങ്കങ്ങൾ 

318
00:15:52,950 --> 00:15:55,790
ഒന്നും കാണാനുമില്ല. 
ഇതൊരു സംഭവം ആണെന്ന് ഉപയോഗിക്കു 

319
00:15:55,790 --> 00:15:57,790
ഉറപ്പിച്ചു. 
അതായത് വെള്ളത്തിന്റെ അടിയിലൂടെ 

320
00:15:57,790 --> 00:16:01,030
അല്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകുവാൻ വഴി 
ഇല്ലാത്ത ഒരിടം അതാണ് സംഭവം. 

321
00:16:01,750 --> 00:16:04,310
നിരാശയോടെ താൻ മുകളിലേക്ക് 
തിരിച്ചുവരികയാണ് എന്ന് 

322
00:16:04,310 --> 00:16:06,990
അറിയിച്ചുകൊണ്ട് പ്ലേഗ് തന്റെ വിസ
ൽ ഉറക്കെ ഊതി. 

323
00:16:07,910 --> 00:16:09,790
തിരിച്ചുള്ള കയറ്റം ശരിക്കും കഠം 
തന്നെയായിരുന്നു. 

324
00:16:10,390 --> 00:16:13,150
ഇഞ്ച് വെം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന 
വിചിത്രമായ രീതി ആയിരുന്നു അയാൾ 

325
00:16:13,150 --> 00:16:15,070
ഉപയോഗിച്ചത്. 
നമ്മൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ ഇലയുടെ 

326
00:16:15,110 --> 00:16:18,430
പുറത്തൂടെ ഇങ്ങനെ നീങ്ങുന്ന 
പച്ചപ്പുഴു ശരീരം ഒന്ന് ചുരുക്കി 

327
00:16:18,550 --> 00:16:21,150
വീണ്ടും നീട്ടി വീണ്ടും ചുരുക്കി 
ആ 1 രീതിയിൽ അങ്ങനെ 

328
00:16:21,150 --> 00:16:24,070
പോകുന്നതിനെയാണ് ഇഞ്ച് വേം എന്ന് 
വിളിക്കുന്നത് ജുമാർ അന്ന് ഇവര് 

329
00:16:24,070 --> 00:16:26,510
പേര് വിളിക്കുന്ന കാറിന്റെ ഡോർ 
ഹാൻഡ് ൽ പോലെ ഉള്ള രണ്ട് 

330
00:16:26,510 --> 00:16:31,030
ഉപകരണങ്ങൾ വടത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കും. 
ബയ്ലും മറ്റൊന്ന് കാലുകൾ 

331
00:16:31,030 --> 00:16:34,190
വെക്കാനുള്ള ലൂപ്പ് ല് ആദ്യം 
കാലുകള് മടക്കി ശരീരം 

332
00:16:34,190 --> 00:16:37,550
ചുരുക്കിയിരിക്കും. 
അപ്പോൾ കാലിലെ ജുമാർ മുകളിലേക്ക് 

333
00:16:37,550 --> 00:16:40,070
നീക്കും. 
പിന്നെ കാലില് ബലം കൊടുത്തിട്ട് 

334
00:16:40,070 --> 00:16:42,630
കഴിനേൽക്കും. 
അപ്പോഴു അരയിലെ ജുമാറ് 

335
00:16:42,670 --> 00:16:45,910
മുകളിലേക്ക് നീക്കും. 
ഇങ്ങനെ ഇരുന്നും എഴുന്നേറ്റും 1 

336
00:16:45,910 --> 00:16:49,430
പുഴുവിനെപ്പോലെ ശരീരം ചുരുക്കി 
നീട്ടിയും വടത്തിലൂടെ അരിച്ചു 

337
00:16:49,430 --> 00:16:52,030
കയറുന്ന ആ രീതി. 
അതാണ് ഇഞ്ചുവേ. 

338
00:16:52,790 --> 00:16:55,990
എന്നാല് ആ കയറ്റത്തിന്റെ ഇടയിലാണ്
ബ്ലേക്ക് അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്. 

339
00:16:56,510 --> 00:17:00,870
ഇറങ്ങുമ്പോഴും കാണാതെ പോയ 1 കാഴ്ച
താൻ വന്നിറങ്ങിയ തട്ടിന് ആ 1 

340
00:17:00,870 --> 00:17:04,430
പാറക്ക് ഏകദേശം 15 അടി 
മുകളിലായിട്ട് ഗുഹാഭിത്തിയിൽ 1 

341
00:17:04,430 --> 00:17:07,869
ജാലകം പോലെ 1 ചെറിയ തുരങ്കം 
സത്യത്തിൽ അതൊരു 

342
00:17:07,869 --> 00:17:09,829
പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു. 
ഗുഹ, അവിടം കൊണ്ട് 

343
00:17:09,829 --> 00:17:11,550
അവസാനിക്കുന്നില്ല എന്ന 
പ്രത്യാശയാണ്. 

344
00:17:12,030 --> 00:17:15,310
അത് നൽകിയത് ഇത് കഴിഞ്ഞിട്ട് 
രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇവർ 

345
00:17:15,430 --> 00:17:18,190
അന്ന് ഇട്ടിട്ട് പഴയ കയറുകൾ അത് 
തിരിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 

346
00:17:18,190 --> 00:17:21,109
കിറ്റി യും പീറ്റർ ഉം 
അവസാനമായിട്ട് ഈ യോജിപ്പിലേക്ക് 

347
00:17:21,109 --> 00:17:24,950
ഒന്നിറങ്ങി കയറുകൾ എടുത്ത ശേഷം 80
അടി ഉയരത്തിലേക്ക് വടത്തിലൂടെ 

348
00:17:24,950 --> 00:17:28,150
പിടിച്ചു കയറുമ്പോഴാണ് 
പീറ്ററിന്റെ മനസ്സിൽ ഇന്നലെ 

349
00:17:28,150 --> 00:17:31,910
ബ്ലാക്ക് പറഞ്ഞ ആ ജാലകം ആ 1 വിൻഡോ
തെളിഞ്ഞത് തടാകം തന്നെ മുകളില് 

350
00:17:31,990 --> 00:17:34,270
ഗുഹാഭിത്തിയിൽ ഈരളിലാണ്ട് 
കിടക്കുന്ന 1 വലിയ. 

351
00:17:34,470 --> 00:17:37,470
വിടവ. 
പടത്തിൽ തൂങ്ങിയാടി അവന് ആ 

352
00:17:37,470 --> 00:17:40,910
ദ്വാരത്തിലേക്ക് ചാടിക്കയറി. 
അതൊരു മറ്റൊരു വലിയ അറയിലേക്കുള്ള

353
00:17:40,910 --> 00:17:42,870
വഴി ആയിരുന്നു. 
പക്ഷേ അവിടെയും വഴി 

354
00:17:42,870 --> 00:17:44,630
അവസാനിക്കുന്നതായിട്ടാണ് എന്ന് 
തോന്നിയത്. 

355
00:17:44,990 --> 00:17:48,790
എന്നാല് ആ മുറിയുടെ 1 മൂലയിൽ ആഴം 
കുറഞ്ഞ 1 വെള്ളക്കെട്ട് 

356
00:17:49,030 --> 00:17:52,350
അല്ലെങ്കിൽ 1 കുളമുണ്ടായിരുന്നു. 
ഇനി ഒന്നും നോക്കാൻ ഇല്ലല്ലോ 

357
00:17:52,350 --> 00:17:55,550
എന്ന് കരുതിയിട്ടു വെറുതെ ഒന്ന് 
പരിശോധിക്കാൻ ആയിട്ട് പീറ്റർ ആ 

358
00:17:55,550 --> 00:17:58,470
കുളത്തിലേക്ക് സാവധാനം ഒന്ന് 
ഇറങ്ങി ഭിത്തിയോട് ചേർന്ന് 

359
00:17:58,470 --> 00:18:00,750
കാലുകൊണ്ട് തപ്പിനോക്കിയ അവന് 
ഒന്നും ഞെട്ടി. 

360
00:18:01,190 --> 00:18:03,910
പാറയ്ക്കിടയിലൂടെ വെള്ളത്തിന്റെ 
ഞടിയിൽ 1 വിടവുണ്ട്. 

361
00:18:04,550 --> 00:18:06,990
തല കുനിച്ച് ശ്വാസം പിടിച്ചാൽ 
അപ്പുറത്തെത്താം. 

362
00:18:07,750 --> 00:18:10,990
നിയോപ്രീൻ വെബ് സുഡ് ധരിച്ചിരുന്ന
കൊണ്ട് തന്നെ ആ തണുത്ത വെള്ളം 

363
00:18:11,030 --> 00:18:14,070
അവനൊരു പ്രശ്നമേ ആയിരുന്നില്ല. 
ശരീരത്തോട് ഒട്ടിക്കിടക്കുന്ന 

364
00:18:14,070 --> 00:18:17,670
കട്ടിയുള്ള 1 റവർ വസ്ത്രമാണ് ഇത്.
ഇതിന്റെ പ്രത്യേകത എന്താണെന്ന് 

365
00:18:17,670 --> 00:18:19,390
വെച്ചാല് ഇത് നമ്മെ 
പൂർണ്ണമായിട്ട് ഉണക്കി 

366
00:18:19,390 --> 00:18:21,510
സൂക്ഷിക്കില്ല. 
പകരം ഇതിന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വളരെ 

367
00:18:21,510 --> 00:18:24,150
കുറച്ച് വെള്ളം കടത്തിവിടും. 
നമ്മുടെ ശരീരം ആ വെള്ളത്തെ 

368
00:18:24,150 --> 00:18:26,990
പെട്ടെന്ന് ചൂടാക്കും. 1 തെർമോ 
ഫ്ലാസ്ക് പോലെ ആ ചൂട് 

369
00:18:26,990 --> 00:18:28,670
പുറത്തുപോകാതെ ഈ വസ്ത്രം പിടിച്ചു
നിർത്തും. 

370
00:18:29,310 --> 00:18:31,550
കൊടും തണുപ്പിലും സ്വന്തം 
ശരീരത്തിന് ചൂടില് 

371
00:18:31,550 --> 00:18:34,470
സുരക്ഷിതരായിട്ട് ഇരിക്കാനായിട്ട്
ഈ 1 സ്യൂട് പര്യവേഷകരെ 

372
00:18:34,470 --> 00:18:37,830
സഹായിക്കും. 1 ദീർഘസ്വാസം 
എടുത്തുകൊണ്ട് ഈ 1 പരിവേഷകൻ 

373
00:18:38,070 --> 00:18:40,910
വെള്ളത്തിന്റെ അടിയിലൂടെ ആ 
പാറക്കടിയിലേക്ക് ഊളിയിട്ടു. 

374
00:18:41,470 --> 00:18:44,990
അപ്പുറത്ത് അയാൾ തലയുയർത്തിയത് 
നടക്കാനായിട്ട് കഴിയുന്ന 1 

375
00:18:45,030 --> 00:18:47,830
ഇടനാഴിയിലേക്കാണ് അവൻ ഇടതു 
വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 

376
00:18:48,430 --> 00:18:51,430
ചരല് നിറഞ്ഞ 1 ഇറക്കത്തിലൂടെ 
താഴേക്ക് ചെന്നപ്പോള് അതാ 

377
00:18:51,470 --> 00:18:53,670
മുന്നില് ശാന്തമായി ഒഴുകുന്ന നദി.
അതെ. 

378
00:18:54,510 --> 00:18:57,630
അവർ നേരത്തെ കണ്ട ആ ഭീമൻ 
തടാകത്തിൽ നദി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

379
00:18:58,150 --> 00:19:01,670
തടാകത്തിന്റെ മറുവശത്ത് ആർക്കും 
കാണാൻ കഴിയാത്ത രീതിയിൽ നദി 

380
00:19:01,670 --> 00:19:05,990
വീണ്ടും യാത്ര തുടരുക. 30 അടി 
വീതിയുള്ള ആ നദി 15 അടി ഉയരമുള്ള 

381
00:19:06,070 --> 00:19:09,150
ഇരുണ്ട 1 വലിയ ടണൽ ലേക്ക് ഒഴുകി 
പോകുന്നതാണ് ആളെക്കേണ്ടത്. 

382
00:19:09,750 --> 00:19:12,470
ഇതുവരെ മനുഷ്യർ ആരും കടന്നു 
നിന്നിട്ടില്ലാത്ത ആ പുതിയ 

383
00:19:12,470 --> 00:19:14,550
പാതയിലേക്ക് കൊതിയോടെ 
നോക്കിനിന്നെങ്കിലും. 

384
00:19:15,070 --> 00:19:17,950
കയ്യിൽ മതിയായ ഉപകരണങ്ങൾ 
ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് തന്നെ പീറ്റർ 

385
00:19:17,950 --> 00:19:22,390
ക്ക് നിരാശയോടെ മടങ്ങേണ്ടി വന്നു.
നമ്മൾ ഭയന്നിരിക്കുന്ന 1 ഭാഗമാണ് 

386
00:19:22,390 --> 00:19:24,710
ഇത്. 
അവരെ കൊതിയോടെയാണ് മടങ്ങുന്നത്. 

387
00:19:24,710 --> 00:19:26,710
അതായത് അങ്ങോട്ട് പോകാൻ 
പറ്റിയില്ലല്ലോ എന്ന് ഓർത്തിട്ട് 

388
00:19:27,270 --> 00:19:30,590
പിന്നീട് 11 മാസങ്ങൾ കടന്നു പോയി.
ആയിരത്തിതൊള്ളായിരത്തി 

389
00:19:30,590 --> 00:19:34,670
എഴുപത്തിനാല് ഡിസംബർ 29 മൈക്ക് 
ബൂൺ ഉം നമ്മുടെ മുൻപറഞ്ഞ ആ 

390
00:19:34,670 --> 00:19:37,830
വിചിത്ര സ്വഭാവം ഉള്ള ആള്. 
ബ്ലാക്ക് ഹാരിസിന് വീണ്ടും 

391
00:19:37,910 --> 00:19:41,630
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് തിരിച്ചെത്തി. 
കൂടെ ബ്രയാൻ ലാർസനും ജോൺ ഡനോവറും 

392
00:19:41,630 --> 00:19:44,230
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
ആദ്യത്തെ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും 

393
00:19:44,230 --> 00:19:46,470
തടസ്സങ്ങളും ഒക്കെ നമ്മൾ മുമ്പ് 
പറഞ്ഞ ആ ഭാഗങ്ങളും ഒക്കെ അവർ 

394
00:19:46,470 --> 00:19:49,030
പിന്നിട്ടു. 
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളി 

395
00:19:49,030 --> 00:19:52,590
കാത്തിരുന്നത് ഇവർ ഈ ദിടെക്ക് 
എന്ന് പേരിട്ട അവർ ഇടുങ്ങിയ 

396
00:19:52,590 --> 00:19:54,670
വെള്ളക്കെട്ടിൽ ആയിരുന്നു. 
ഈയൊരു വെള്ളക്കെട്ടിലാണ് നമ്മൾ 

397
00:19:54,670 --> 00:19:56,630
മുമ്പ് പറഞ്ഞത്. 
ആ സംഭവം ആ പീറ്റർ ബ്ലാക്ക് 

398
00:19:56,630 --> 00:19:59,390
വെള്ളത്തിലേക്ക് മുങ്ങിയിട്ട് 
അപ്പുറം കടന്ന ആ 1 സ്ഥലം അതിനെ ദി

399
00:19:59,390 --> 00:20:02,830
ടെക്ക് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 
ചെറിയ ചെറിയ സ്ഥലങ്ങൾക്കെല്ലാം 

400
00:20:02,830 --> 00:20:04,830
പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ 
വേണ്ടിയിട്ട് ഇവർ ഇതുപോലുള്ള 

401
00:20:04,830 --> 00:20:06,950
പേരുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. 
അതെല്ലാം നമ്മൾ പറഞ്ഞു പറഞ്ഞാണ് 

402
00:20:06,950 --> 00:20:08,390
പോകുന്നത്. 
ഇത്തവണ നോക്കുമ്പോഴേക്കും 

403
00:20:08,390 --> 00:20:11,070
വെള്ളത്തിനും പാറ ക്കും ഇടയിൽ 
ശ്വാസം വിടാൻ ആയിട്ട് വെറും 

404
00:20:11,110 --> 00:20:12,950
രണ്ടിഞ്ച് വിടവ് മാത്രമേ 
ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 

405
00:20:13,390 --> 00:20:16,310
ബൂൺ ഒട്ടും മടിച്ചില്ല അയാളൊരു 
ചെറിയ ഭ്രാന്തനാണല്ലോ വെള്ളത്തില്

406
00:20:16,350 --> 00:20:19,350
മലർ ന്നു കിടന്നിട്ട് മൂക്കും 
ചുണ്ടും മാത്രം വെള്ളത്തിന് 

407
00:20:19,350 --> 00:20:21,230
മുകളിൽ നിർത്തിയിട്ട് പാറയിൽ 
തട്ടാതെ. 

408
00:20:21,710 --> 00:20:25,110
ശ്വാസം വലിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ 
അതിന്റെ അടിയിലൂടെ തെന്നി നീങ്ങി.

409
00:20:25,910 --> 00:20:28,390
അതായത് അയാൾ ഇങ്ങനെ മലർന്നു 
കിടക്കുകയാണ്. 

410
00:20:28,430 --> 00:20:32,150
മുകളിൽ പാറയാണ് ഈ പാറയ്ക്കും ഈ 
വെള്ളത്തിനും ഇടയ്ക്കു മൂക്കിന്റെ

411
00:20:32,150 --> 00:20:34,670
അത്രയും സ്ഥലം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 
അവിടെ മാത്രമേ കുറച്ച് ഓഫ് ഉള്ളൂ.

412
00:20:34,750 --> 00:20:37,590
അത് വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് മലർ 
ന്നുകിടന്നുകൊണ്ട് ഈ പാറയിൽ 

413
00:20:37,590 --> 00:20:39,830
തട്ടിത്തട്ടിയാണ് ഈ ബൂൺ അപ്പുറം 
കടന്നത്. 

414
00:20:40,550 --> 00:20:43,470
ഈ രീതിയിൽ കണ്ടതോടെ പിന്നാലെ 
മറ്റുള്ള ആളുകളും ഇതേ രീതിയിൽ 

415
00:20:43,470 --> 00:20:45,910
തന്നെ അപ്പുറം കിടന്നു. 
മുന്നോട്ട് പോകും. 

416
00:20:45,910 --> 00:20:48,270
അത് ശാന്തമായിട്ട് ഒഴുകുന്ന 
താട്ടാണ് അവർക്ക് തോന്നിയത്. 

417
00:20:48,270 --> 00:20:52,270
പക്ഷേ അതിന്റെ ചതിയായിരുന്നു. 
അന്ന് തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും ആരും

418
00:20:52,270 --> 00:20:55,870
ശ്രദ്ധിക്കാതെ കിടന്ന 1 ചെറിയ 
മാളം 1 വിടവ് അവിടെ കണ്ണിലെ 

419
00:20:55,870 --> 00:20:59,350
വിട്ടു കുനിഞ്ഞു മാത്രം പോകാൻ 
കഴിയുന്ന ആ വഴിയിലൂടെ അവര് 

420
00:20:59,350 --> 00:21:02,270
കുറച്ചു ദൂരം മുന്നോട്ടു. 
അത് 1 അത്ഭുതത്തിലേക്കാണ് 

421
00:21:02,270 --> 00:21:06,070
തുറന്നത്. 60 അടിക്ക് ഉയരവും അത്ര
തന്നെ വീതിയും ഉള്ള ഭീമാകാരനായ 1 

422
00:21:06,190 --> 00:21:08,430
ട്യുന്നേല് അവിടെ നദിയുടെ ഇരമ്പിൽ
ഇല്ല. 

423
00:21:08,670 --> 00:21:12,550
മരണത്തിന്റെ മണമുള്ള നിശബ്ദം 
മാത്രം ചുവരുകളിലെ കാൽസൈറ്റ് 

424
00:21:12,550 --> 00:21:16,950
പരലുകൾ വെളിച്ചത്തിൽ വജ്രം പോലെ 
തിണങ്ങി ഗ്രേറ്റ് എസ്പെക്ടഷൻസ് 

425
00:21:17,350 --> 00:21:20,270
വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ എന്നാണ് ആ 
സ്ഥലത്ത് ആ 1 പേരിട്ടത്. 

426
00:21:20,830 --> 00:21:23,630
അവിടുന്ന് വീണ്ടും മുന്നോട്ടേക്ക്
നടന്നപ്പോഴേക്കും വലിയൊരു 

427
00:21:23,630 --> 00:21:26,590
ഗർത്തത്തിന്റെ അരികിലാണ് അവരെ 
എത്തിച്ചേർന്നത്. 1000 

428
00:21:26,590 --> 00:21:29,550
തൊള്ളയിരത്തി 75 ജനുവരി രണ്ടിന് 
അവര് ആ ഗർത്തത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 

429
00:21:30,350 --> 00:21:33,390
നൂറ്റിപ്പനഞ്ച് അടി ആഴമുള്ള ആ 
ഗർത്തത്തിന്റെ അടിയിൽ മുട്ടോളം 

430
00:21:33,390 --> 00:21:35,350
ചെളിയിലേക്കാണ് അവർ വന്നങ്ങ് 
ഇറങ്ങിയത്. 

431
00:21:35,430 --> 00:21:38,710
അവിടെ 100 അടിയിലധികം വീതിയുള്ള 
വിശാലമായിട്ടുള്ള മറ്റൊരു പാത 

432
00:21:38,710 --> 00:21:41,630
കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 
അതിനവർ വിർജിൻ ദേവ് എന്ന് 

433
00:21:41,630 --> 00:21:43,670
പേരിട്ടു. 
മനുഷ്യൻ ആരും ഇതുവരെയും 

434
00:21:43,670 --> 00:21:48,070
കാലുകുത്താത്ത കന്നി മണ്ണ് അവിടെ 
നിന്ന് വീണ്ടും താഴേക്ക് ചെലു 

435
00:21:48,070 --> 00:21:50,630
നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളും അമ്പതടി 
താഴ്ചയുള്ള മറ്റൊരു ഗർത്തവും 

436
00:21:50,630 --> 00:21:53,070
കടന്ന്. 
കറുത്ത വെലിബലിറ്റി വിരിച്ചത് 

437
00:21:53,070 --> 00:21:55,910
പോലെ കണാശാമ ആയിട്ടുള്ള 1 
അന്ധകാരത്തിലേക്കാണ് ഇറങ്ങിയത്. 

438
00:21:56,510 --> 00:21:58,510
പക്ഷേ, താഴെ 
എത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും പ്രധാന 

439
00:21:58,510 --> 00:22:01,270
പാത വലിയൊരു മുറിയിൽ 
അവസാനിക്കുന്നതായിട്ടാണ് അവർ 

440
00:22:01,270 --> 00:22:03,310
കണ്ടത്. 
ഇനി മുന്നോട്ടു വഴിയില്ല. 

441
00:22:03,950 --> 00:22:06,750
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഹാർഡ് ടൈംസ് 
എന്നാണ് അവർ ആ സ്ഥലത്തിന് 

442
00:22:06,750 --> 00:22:09,510
കഷ്ടകാലം എന്നാണ് അവർ ആ 
സ്ഥലത്തിന് പേരിട്ടത്. 

443
00:22:09,990 --> 00:22:14,190
ആ യാത്രയിൽ തുടർച്ചയായി 12 
മണിക്കൂറാണ് മണിക്കൂറുകളാണ് അവര് 

444
00:22:14,190 --> 00:22:16,630
സൂര്യപ്രകാശം ഇല്ലാതെ മണ്ണിന്റെ 
അടിയിൽ ചിലവഴിച്ചത്. 

445
00:22:17,070 --> 00:22:20,390
അവർ അങ്ങനെ എത്തിയ ശേഷം ഈ ഇവരുടെ 
യാത്രയും കാര്യങ്ങളും ഒക്കെ ഇവര് 

446
00:22:20,390 --> 00:22:23,630
പാത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 
അതോടു കൂടി ഈ യോച്ചുപിനെ കിടക്കാൻ

447
00:22:23,630 --> 00:22:27,750
കഴിയാത്ത ഗുഹ അഥവാ ദോസ്ബിലെ കാവ 
എന്ന കൂപ്രസിദ്ധി കൂടി ലഭിച്ചു. 

448
00:22:27,830 --> 00:22:31,030
ഓർക്കുക ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഈ ബൂൺ 
പിന്നെ ഈ ബ്ലാക്ക് ഇങ്ങനെയുള്ള ഈ 

449
00:22:31,030 --> 00:22:33,550
1 പര്യവേഷകർ ഇപ്പോള് പോയത് 
തെറ്റായ വഴിയാണ്. 

450
00:22:33,590 --> 00:22:36,550
അത് അവിടെ കൊണ്ട് അവസാനിച്ചു. 
ഈ ഗുഹുകൾക്ക് പല ബ്രാഞ്ച് 

451
00:22:36,550 --> 00:22:39,110
കളുണ്ട്. 
അപ്പം ഇവർ 1 തെറ്റായ ബ്രാഞ്ച് 

452
00:22:39,110 --> 00:22:41,430
ലേക്ക് കീറീട്ട് അങ്ങനെ 
പോയതുകൊണ്ടാണ് അത് ഡഡ് ആൻഡ് ആയത്.

453
00:22:41,430 --> 00:22:44,110
അതുകൊണ്ടാണ് അവര് ഈ 1 നെഗറ്റീവ് 
മീനിങ് ഉള്ള കുറച്ച് പേരുകളൊക്കെ 

454
00:22:44,110 --> 00:22:46,070
അവിടു കിട്ടുന്നത്. 
ആ വഴിയല്ല പോകേണ്ടത്. 

455
00:22:46,150 --> 00:22:49,470
അതായത് ഇവർ ഗുഹയുടെ പകുതി ദൂരം 
പോയി അവിടെ നിന്ന് തെറ്റായ 1 

456
00:22:49,470 --> 00:22:51,750
വഴിയിലേക്കാണ് തെറ്റായ 1 
പുഴിയിലേക്കാണ് ഇറങ്ങിപ്പോയത്. 

457
00:22:52,230 --> 00:22:54,830
ഇനി അടുത്തതവണ വരുമ്പോഴേക്കും 
അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകാൻ സാധ്യതയില്ല.

458
00:22:55,230 --> 00:22:58,270
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തിയിട്ട് വേണം
നമ്മുടെ ഈ നദിയെ പിന്തുടർന്ന് ഈ 

459
00:22:58,270 --> 00:23:01,670
ഗുഹയുടെ ആറ്റത്തേക്ക് ഇവർക്ക് 
പോകാനായിട്ട്. 1000 തൊള്ളയിരത്തി 

460
00:23:01,670 --> 00:23:05,630
75 ഏപ്രിൽ ഒന്ന് ലോക വിഡ്ദിനം 
ഇപ്രാവശ്യവും സാമ്പത്തിക 

461
00:23:05,630 --> 00:23:08,430
ബുദ്ധിമുട്ട് കാരണം നമ്മുടെ ഈ 
കഥയെ എഴുതിവെച്ച സ്റ്റീൽ ന് വരാൻ 

462
00:23:08,430 --> 00:23:11,390
കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും മാർക്ക് 
സ്റ്റോക്ക് എന്ന വിദ്യാർത്ഥിയും 

463
00:23:11,390 --> 00:23:16,910
സുഹൃത്തുക്കളും ചിയ പാസിൽ എത്തി 
സാക്ഷാൽ മൈക്ക് ചേർന്നു ഇവിടെ ആര്

464
00:23:16,910 --> 00:23:20,590
വന്നാലും ആര് വന്ന് ഈ 1 നമ്മുടെ ഈ
ഗുഹയിലേക്ക് ഇറങ്ങിയാലും നമ്മുടെ 

465
00:23:20,590 --> 00:23:21,990
ഈ മൈക്ക് ബൂൺ അവരുടെ കൂടെ 
ഇറങ്ങും. 

466
00:23:22,830 --> 00:23:25,470
വേനൽക്കാലം ആയതുകൊണ്ട് തന്നെ 
നദിയിലെ വെള്ളം ഗണ്യമായിട്ട് 

467
00:23:25,470 --> 00:23:28,670
കുറഞ്ഞ സമയമായിരുന്നു അത്. 
സെക്കന്റ് ൽ 130 ഘാനയടി 

468
00:23:28,670 --> 00:23:31,950
ഒഴുകിയിരുന്ന സ്ഥാനത്ത് ഇപ്പോഴ് 
40 ഘനയടി ആയിട്ട് കുറഞ്ഞു 

469
00:23:31,950 --> 00:23:33,670
നിൽക്കുകയാണ്. 
ഇത്തവണ ബൂൺ വലിയ 

470
00:23:33,710 --> 00:23:35,670
ആവേശത്തിലായിരുന്നു ദി ഡക്ക് 
എന്ന് ഇവര് പേരിട്ടിരിക്കുന്നവര് 

471
00:23:35,670 --> 00:23:38,350
ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലം ഉണ്ട്. 
അത് മറികടന്നിട്ട് ഇവര് വീണ്ടും 

472
00:23:38,350 --> 00:23:41,110
മുന്നോട്ടേക്ക് പോയി. 
മുമ്പ് പോയ ആ വഴി അവര് പോയില്ല 

473
00:23:41,110 --> 00:23:42,550
അത് ഡെഡന്റ് ആണ്. 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ അടുത്ത 

474
00:23:42,550 --> 00:23:45,910
വഴിയിലേക്കാണ് ഇവര് പോകുന്നത്. 
അവര് വീണ്ടും മുന്നോട്ടേക്ക് 

475
00:23:45,910 --> 00:23:47,910
നടന്നു. 
അടുത്ത വെള്ളച്ചാട് താഴെ 

476
00:23:47,910 --> 00:23:49,990
ഭീകരമായിട്ടുള്ള 1 കാഴ്ച 
ആയിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. 

477
00:23:50,390 --> 00:23:53,950
വെള്ളം വട്ടം ചുറ്റിയിട്ട് 1 
ചുഴിപോലെ ഭിത്തിയിൽ 

478
00:23:54,030 --> 00:23:56,790
ആഞ്ഞടിക്കുകയാണ്. 
അവർ വശങ്ങളിലൂടെ നടന്നിട്ട് 

479
00:23:56,790 --> 00:23:59,950
വെള്ളച്ചാടത്തിന്റെ താഴെ എത്തി. 
അവിടെ വെള്ളം മുപ്പത്തിഞ്ച് അടി 

480
00:23:59,950 --> 00:24:02,230
വ്യാസമുള്ള 1 വട്ടക്കുളമായിട്ട് 
ഇങ്ങനെ കിടക്കുക. 

481
00:24:03,190 --> 00:24:06,230
മുകളിലെ ഗുഹയുടെ മേൽക്കൂരയോട് 
ചേർന്നിട്ട് 20 അടി നീളം ഉള്ള 1 

482
00:24:06,230 --> 00:24:08,030
വമ്പൻ മരത്തടി 
കുടുങ്ങിക്കിടപ്പുണ്ട്. 

483
00:24:08,350 --> 00:24:10,950
ഇവര് കിടക്കുന്നതിന് ഇവര് 
നിൽക്കുന്ന ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് 20 

484
00:24:10,950 --> 00:24:13,470
കടി മുകളില് വലിയൊരു മരമാണ് 
കുറുകിക്കിടക്കുന്നത്. 

485
00:24:13,830 --> 00:24:17,110
അതായത് മഴക്കാലത്ത് വെള്ളം 
എത്രത്തോളം ഉയരത്തിൽ എത്തുമെന്ന് 

486
00:24:17,110 --> 00:24:21,270
ആ 1 മരത്തടി അവരെപ്പിച്ചു. 
ഇപ്പോൾ വെള്ളം കുറവായത് കൊണ്ട് 

487
00:24:21,270 --> 00:24:23,470
മാത്രമാണ് അവർക്കു ഇവിടെ നിൽക്കാൻ
പോലും സാധിക്കുന്നത്. 

488
00:24:23,550 --> 00:24:25,990
അവിടെ നാല്പത്തടി താഴെയായിട്ട് 
വെള്ളച്ചാരത്തിന് കുറുകെ 

489
00:24:26,070 --> 00:24:27,950
പ്രകൃതിദത്തമായിട്ടുള്ള പാലം അവർ 
കണ്ടെത്തി. 

490
00:24:27,990 --> 00:24:29,990
അതായത് വെള്ളച്ചേട്ടൻ ഇങ്ങനെ 
താഴേയ്ക്ക് ചാടുന്ന സ്ഥലത്ത് 

491
00:24:29,990 --> 00:24:34,270
അതിന്റെ മുകളിലൂടെ ആഴ്ച്ച പോലെ 1 
നമ്മുടെ 1 കമാനം പോലെ 1 സാധനം, 1 

492
00:24:34,270 --> 00:24:36,950
വളഞ്ഞ 1 സാധനം ഈ മണ്ണ് ഇങ്ങനെ 
വന്നു കിടക്കുന്നുണ്ട്. 

493
00:24:36,950 --> 00:24:39,070
അതിലൂടെ ആൾക്കാർക്ക് അങ്ങോട്ടും 
കടന്നുപോകാൻ പറ്റും. 

494
00:24:39,830 --> 00:24:43,070
പാലം ഈ വെള്ളച്ചടത്തിന്റെ മുകളിൽ 
ഇവരെ കണ്ടെത്തി. 

495
00:24:43,910 --> 00:24:46,430
ചുറ്റിനും വെള്ളത്തിന്റെ കാത്ത് 
എടുപ്പിക്കുന്ന ഇരുമ്പൽ ആണ് 

496
00:24:47,150 --> 00:24:48,830
ഉള്ളത്. 
ഫുൾ സ്പുൾസ് അഥവാ വിധിവുള്ള 

497
00:24:48,830 --> 00:24:51,750
വെള്ളച്ചാട്ടം എന്നാണ് ഏപ്രിൽ 
ഒന്നാം തീയതി കണ്ടെത്തിയ ഈ 

498
00:24:51,750 --> 00:24:54,390
സ്ഥലത്തിന് ആ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് 
1 പേര് ഇട്ടത്. 

499
00:24:55,110 --> 00:24:58,790
എന്നാൽ അതുകണ്ട് നിരാശയോടെ തിരി 
നടക്കുമ്പോഴാണ് അവിടെ നിന്ന് 

500
00:24:58,790 --> 00:25:00,510
ഇനിയും പോകാൻ ആയിട്ട് വീണ്ടും 
സ്ഥലം കിട്ടുന്നില്ല. 

501
00:25:00,510 --> 00:25:02,150
എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ ഇവർക്ക് 
മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 

502
00:25:02,150 --> 00:25:04,630
അങ്ങനെ തിരികെ നടക്കുമ്പോഴാണ്. 
അവര് ആ കാഴ്ച കണ്ടത്. 

503
00:25:05,390 --> 00:25:07,310
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ 
എടുത്തവശമായിട്ട് ഭിത്തിയിൽ 1 

504
00:25:07,310 --> 00:25:10,590
ചെറിയ വീട്. 
ഗുഹ അവിടെ വെച്ച് 1 ഡോഗ് ലെഗ് 

505
00:25:10,590 --> 00:25:13,030
തിരി എടുക്കുകയാണ്. 
നേരെ പോകുന്ന ഗുഹ ഒട്ടും 

506
00:25:13,030 --> 00:25:15,710
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ 1 സ്ഥലത്ത് 
വച്ചിട്ട് 190 ഡിഗ്രി പെട്ടെന്ന് 

507
00:25:15,710 --> 00:25:19,390
വളഞ്ഞ് മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് 
മാറുന്നതാണ് പര്യവേഷകർ ഡോക്ക് 

508
00:25:19,390 --> 00:25:22,190
ലെഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 
പുറമെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ വഴി 

509
00:25:22,190 --> 00:25:24,030
അടഞ്ഞതുപോലെ തോന്നും. 
പക്ഷെ അവിടെ ചെന്നു നോക്കി 

510
00:25:24,030 --> 00:25:26,470
കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഇടത്തേക്ക് 
വലത്തേക്ക് 1 വഴി ഉണ്ട് എന്ന്. 

511
00:25:26,990 --> 00:25:30,230
ആ വളവിൻറെ അപ്പുറത്തേക്ക് ഗുഹ 
ബാക്കിഭാഗം ഗുഹയുടെ ബാക്കി വകം 

512
00:25:30,510 --> 00:25:33,550
ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്ന് അവിടെ 
ചെന്നാൽ മാത്രമേ ആ 1 അറ്റത്ത് 1 

513
00:25:33,750 --> 00:25:35,750
ഭാഗത്ത് അവസാനം ഭാഗത്ത് ചെന്നാൽ 
മാത്രമേ അവർക്ക് 

514
00:25:35,750 --> 00:25:38,070
മനസ്സിലാവുകയുള്ളൂ. 
കയറു തീർന്നു പോയത് കൊണ്ട് തന്നെ 

515
00:25:38,070 --> 00:25:41,230
ബൂൺ സാൻഗ്രസ്തു പോലെ പോയിട്ട് 
തിരികെ പോയിട്ട് ആ 1 ടൌൺ ൽ 

516
00:25:41,230 --> 00:25:45,230
പോയിട്ട് 300 അടി നീളമുള്ള സൈസ് 
എന്ന പേരുള്ള നാടൻ വാടവും കുറച്ചു

517
00:25:45,230 --> 00:25:47,830
ചൂലുകളും വാങ്ങി നമ്മുടെ നാട്ടിലെ
കയറില്ലേ അതുപോലെ. 

518
00:25:48,430 --> 00:25:51,270
കറ്റാർ വാഴ വർഗത്തിൽപ്പെട്ട അകന്ന
ചെടിയുടെ നാലിൽ നിന്നും 

519
00:25:51,270 --> 00:25:55,070
പിഴിച്ചെടുക്കുന്ന നല്ല ബലമുള്ള 
എന്ന തൊട്ടാൽ പരുക്കനായ ഒരുതരം 

520
00:25:55,070 --> 00:25:57,670
വടം ആണ് ഈ പറയുന്ന സൈസ് ൽ എന്ന് 
പറഞ്ഞ നാടൻ കയർ. 

521
00:25:58,470 --> 00:26:00,630
ഇവനെ മേടിച്ച ചൂലുകൾ 
മുറിച്ചെടുത്തിട്ട് വാടത്തിൽ 

522
00:26:00,630 --> 00:26:03,990
കെട്ടിയിട്ട് അവർ സ്വന്തമായിട്ട് 
നാടൻ ഏണികൾ ഉണ്ടാക്കി. 

523
00:26:04,510 --> 00:26:07,910
അടുത്ത ദിവസം ആ നാടൻ ഏണിയും 
കൊണ്ട് അവർ വീണ്ടും ഗുഹയിലേക്ക് 

524
00:26:07,910 --> 00:26:09,950
ഇറങ്ങി. 
താഴെ വലത്തവശത്ത് നദി ആർ 

525
00:26:09,950 --> 00:26:12,830
തിരമ്പുകയാണ്. 
ഗുഹയുടെ വിറയിൽ അവർക്ക് സ്വന്തം 

526
00:26:12,830 --> 00:26:15,870
ശരീരത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്. 
വീണ്ടും അത് മുന്നില് മറ്റൊരു 

527
00:26:15,870 --> 00:26:18,790
വലിയ ഗർത്തം. 
അതിന് കുറേ 1 ചൂണ്ടുവിരലുപോലെ 

528
00:26:18,790 --> 00:26:22,430
തള്ളി നിൽക്കുന്ന 1 പാറക്കഷണം. 
അവിടെ വണം കിട്ടിയിട്ട് അവരെ 

529
00:26:22,430 --> 00:26:25,990
അപ്പുറത്തെത്തി ഇനി താഴേക്ക് 25 
അടി ആഴമാണ് ഉള്ളത്. 

530
00:26:26,070 --> 00:26:28,270
അവിടെ വെള്ളം ശക്തിവിടെ കലങ്ങി 
മറിയുകയാണ്. 

531
00:26:28,750 --> 00:26:30,910
വെള്ളം ചുഴി പോലെ വട്ടം 
കറങ്ങിയിട്ട് ഭിത്തി 

532
00:26:30,910 --> 00:26:32,950
ലാഞ്ഞടിക്കുന്നു. 
തോർച്ച് ന്റെ വെളിച്ചം പോലും ആ 

533
00:26:32,950 --> 00:26:36,390
വെള്ള പുകയിൽ തട്ടി ചിതറി 
പോകുകയാണ് അവർ നാല് പേരും പരസ്പരം

534
00:26:36,390 --> 00:26:38,630
നോക്കി ഈ 1 നിറയത്തിലേക്ക് ഇനിയും
ഇറങ്ങണം. 

535
00:26:39,470 --> 00:26:41,430
പക്ഷേ അവര് പിന്മാറാൻ ആയിട്ട് 
തയ്യാറല്ലായിരുന്നു. 

536
00:26:41,870 --> 00:26:44,110
ഗുഹാഭിത്തിയിൽ നിന്ന് 
ശൂന്യതയിലേക്ക് തല നിൽക്കുന്ന 

537
00:26:44,110 --> 00:26:46,630
കൂർത്ത മോനെയുള്ള 1 പാറക്കഷണം 
സ്പാര് എന്നാണ്. 

538
00:26:46,630 --> 00:26:48,870
ഇത്തരം ഈ തള്ളി നിൽക്കുന്ന 
പാറക്കഷണങ്ങളെ അവര് 

539
00:26:48,870 --> 00:26:50,870
വിളിക്കുന്നത്. 
അതില് വടം കെട്ടിയിട്ട് 

540
00:26:50,870 --> 00:26:54,030
സ്റ്റോക്ക് 1 ചെറിയ ഇടുക്കിലൂടെ 
താഴേക്ക് ഇണഞ്ഞു. 

541
00:26:54,710 --> 00:26:57,590
വഴക്കിലുള്ള ആ ഭിത്തിയിൽ കാല് 
ഉറപ്പിച്ചിട്ട് ഏകദേശം 15 

542
00:26:57,590 --> 00:26:59,950
മിനിറ്റ് സമയം എടുത്തിട്ടാണ് ഈ 
സ്റ്റോക്ക് എന്ന് പറഞ്ഞ് ആള്. 

543
00:27:00,150 --> 00:27:03,950
അവിടെ 1 ബൗൾത്ത് അടിച്ചുകേട്ടിയത്
വഴക്കലുള്ള പാറക്കെട്ടുകളിൽ 

544
00:27:04,270 --> 00:27:06,990
കയറുകെട്ടാൻ മരമോ പാറയുടെ തളി 
നിൽക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളോ 

545
00:27:06,990 --> 00:27:09,870
ഇല്ലാത്തപ്പോൾ പര്യവേഷം ചെയ്യുന്ന
വിദ്യയാണ് ഇത്. 

546
00:27:10,430 --> 00:27:13,110
അവർ പാറ തുറന്നിട്ട് അതിലേക്ക് 
സ്റ്റീൽ ന്റെ 1 ബോൾട്ട് 

547
00:27:13,110 --> 00:27:15,510
അടിച്ചുറപ്പിക്കും. 
ആ ബോട്ട് ലേക്ക് കയറി 

548
00:27:15,510 --> 00:27:18,150
ബന്ധിക്കുന്ന ആ പോയിന്റ് അതിൽ 
വിശ്വസിച്ചിട്ടാണ് അവർ 

549
00:27:18,230 --> 00:27:20,230
ആഘാതമായിട്ടുള്ള ഗർത്തങ്ങളിലേക്ക്
എടുത്തുചാടുന്നത്. 

550
00:27:21,030 --> 00:27:23,790
അവിടെ മുഴുവൻ ഭാരവും ജീവനും 
താങ്ങി നിർത്തുന്ന അവരെ 

551
00:27:23,790 --> 00:27:27,070
ഒറ്റബിന്ദുവിനെ അവര് കേന്ദ്രത്തെ 
അവര് അഞ്ചോര പോയിന്റ് എന്നാണ് 

552
00:27:27,110 --> 00:27:29,590
വിളിക്കുക. 
ഈ അഞ്ചോര പോയിന്റ് വ്യൂച്ച് അവരെ 

553
00:27:29,590 --> 00:27:32,390
താഴെ 1 തിട്ടയിലേക്ക് സമാധാനം 
ഇറങ്ങി. 

554
00:27:32,630 --> 00:27:35,670
എന്നാൽ അവിടം കടന്നു 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴാണ് പെട്ടെന്ന് ആ 1 

555
00:27:35,750 --> 00:27:39,030
ശാന്തത എന്തോ 1 ശാന്തത അവർക്ക് 
അനുഭവപ്പെടുന്നത് തൊട്ട് മുമ്പ് 

556
00:27:39,030 --> 00:27:41,830
കണ്ട ഭീമാകാരന് ആയിട്ടുള്ള 
വെള്ളച്ചാട്ടം അവിടെ 1 തടാകം 

557
00:27:41,830 --> 00:27:44,430
ആയിട്ട് കിടക്കുക ആണ്. 
അവിടെന്ന് മുകളിലേക്ക് 

558
00:27:44,430 --> 00:27:46,550
നോക്കിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവർ 
ശരിക്കും അമ്പരന്നു പോയി. 

559
00:27:46,870 --> 00:27:49,790
അവരുടെ കാർ പേ യുടെ ലാംപ് ന്റെ 
വെളിച്ചം പോലും എത്താത്ത അത്ര 

560
00:27:49,790 --> 00:27:51,990
ഉയരത്തിലാണ് ഗുഹികയുടെ 
മേൽക്കൂരയുള്ളത്. 

561
00:27:52,030 --> 00:27:55,830
ഇവരുടെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്ന ആ നാടൻ
കയറ് സൈസൽ വടം അതിന് സഹായത്തോടെ 

562
00:27:55,950 --> 00:27:58,350
ഗുണം സ്റ്റോക്ക് ഉം വീണ്ടും 
വെള്ളത്തിലേയ്ക്ക് ചാടി. 

563
00:27:58,430 --> 00:28:02,230
തിരമാലകൾക്കൊപ്പം നീന്തിയിട്ട് 
അവർ നടുക്കുള്ള 1 മണൽ തിട്ടേയിൽ 1

564
00:28:02,230 --> 00:28:05,630
ഗ്രാവൽ ഐലൻഡ് ൽ കയറി. 
അതായത് 1 വലിയ കുളമാണ് ആ 

565
00:28:05,670 --> 00:28:08,670
കുളത്തിന്റെ നടുക്ക് കുറച്ച് 
മണ്ണൊക്കെ അടിഞ്ഞുകൂടിയിട്ട് 1 

566
00:28:08,670 --> 00:28:11,030
ഐലൻഡ് പോലുള്ള 1 സ്ഥലം ഉണ്ട്. 
അങ്ങോട്ടേക്കാണ് ഇത് ഈ 

567
00:28:11,030 --> 00:28:14,830
നീന്തിച്ചെന്നിട്ട് കേറിയത് നദി 
അവിടെ നിന്നും വീണ്ടും താഴേക്ക് 

568
00:28:14,830 --> 00:28:17,110
കുതിക്കുകയാണ്. 
ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു 

569
00:28:17,110 --> 00:28:20,030
വെള്ളച്ചാടത്തിന്റെ ഇരമ്പിൽ 
കേട്ടുതുടങ്ങി വെള്ളം താഴേക്ക് 

570
00:28:20,030 --> 00:28:23,390
പതിക്കുന്നതിന് തൊട്ട് പിന്നിൽ 
ആയിട്ട് ഭിത്തിയോട് ചേർന്നിട്ട് 1

571
00:28:23,390 --> 00:28:27,110
ചെറിയ ദ്വാരമ അതിൽ കണ്ടെത്തി. 
അതിലൂടെ ഞുഴഞ്ഞു കേറിയിട്ട് അവർ 

572
00:28:27,110 --> 00:28:30,510
താഴേയ്ക്ക് തെന്നിയിറങ്ങി. 
ഇനിയും വലിയ 1 ഗർത്തമാണ് 

573
00:28:30,510 --> 00:28:32,710
മുന്നിലുള്ളത്. 
അതൊരു നരക വാതില് പോലെയായിരുന്നു.

574
00:28:32,790 --> 00:28:35,390
വീട്ടിൽ നിന്ന് വലിയ 
മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾ പോലെ വെള്ളച്ചാടം 

575
00:28:35,390 --> 00:28:36,870
നിന്ന് മൂടൽമഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ 
ഉയരുന്നു. 

576
00:28:36,870 --> 00:28:39,270
അവർക്ക് കാണാം. 
ചെവി തുളക്കുന്ന ഇടി മുഴക്കം 

577
00:28:39,830 --> 00:28:42,470
കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ പടം 
കൂടി അവർ താഴേക്ക് ഇട്ടു. 

578
00:28:42,910 --> 00:28:45,950
പക്ഷേ വീതി അവിടെയും വില്ലനായി 
കുത്തി ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ 

579
00:28:45,950 --> 00:28:48,990
ശക്തിയിൽ വടം കുടുങ്ങിപ്പോയി. 
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള വടം കൂടി 

580
00:28:48,990 --> 00:28:51,870
നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അവർക്ക് ദൗത്യം 
മതിയാക്കിയിട്ട് തിരികെ 

581
00:28:51,870 --> 00:28:53,670
മടങ്ങേണ്ടി വന്നു. 
പക്ഷേ ഇവരെങ്ങനെ വീട്ട് 

582
00:28:53,670 --> 00:28:54,910
കൊടുക്കുന്ന 
ആൾക്കാരൊന്നുമല്ലല്ലോ. 

583
00:28:54,910 --> 00:28:58,070
അടുത്ത തവണ നമ്മുടെ ഈ ബൂൺ ഉം ഈ 
വന്ന സ്റ്റോക്ക് ഉം പിന്നെ ബ്രയാൻ

584
00:28:58,070 --> 00:28:59,750
എന്ന് പറഞ്ഞ് 1 സുഹൃത്തും കൂടി 
ഒരിക്കൽ കൂടി. 

585
00:29:00,910 --> 00:29:03,670
മടങ്ങിയെത്തി. 
പക്ഷേ ഇപ്പുറം തുടക്കത്തിലേ 

586
00:29:03,670 --> 00:29:05,870
വീഴിച്ചു. 
ആദ്യത്തെ 80 അടി താഴ്ചയുള്ള 

587
00:29:05,870 --> 00:29:08,390
ഗർത്തത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ 
സ്റ്റോക്ക് ന് നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

588
00:29:08,950 --> 00:29:12,110
പുതുതായിട്ട് വാങ്ങിയ ഗോൾഡ് ലൈൻ 
വാടത്തിന് വഴക്കിൽ കൂടുതല് ആയതു 

589
00:29:12,110 --> 00:29:17,310
കൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്. 970 
കളിൽ സാഹിർക്കിടയിൽ താരമായിരുന്ന 

590
00:29:17,430 --> 00:29:19,990
സ്വർണ നിറമുള്ള നൈൽ വടമാണ് ഗോൾഡ് 
ലൈൻ. 

591
00:29:19,990 --> 00:29:23,430
ഇതിന് 1 പ്രത്യേകതയുണ്ട്. 
റവർ ബാൻഡ് പോലെ വലിയുന്നത് 

592
00:29:23,430 --> 00:29:26,830
സ്വഭാവം ആരെങ്കിലും വീണാൽ ആ 
വീഴ്ചയുടെ ആഘാതം 

593
00:29:26,830 --> 00:29:28,630
കുറയ്ക്കാനായിട്ട് ഈ 1 വലിയ 1 
സഹായിക്കും. 

594
00:29:28,630 --> 00:29:31,870
പക്ഷെ ഇതിലൊരു ചതിയുണ്ട്. 
പുതുതായിട്ട് ഇരിക്കുമ്പോൾ ഈ 1 

595
00:29:31,870 --> 00:29:33,790
വാടത്തിന്. 
നന്നായി ഇട്ടതുപോലെ നല്ല വഴുകൾ 

596
00:29:33,790 --> 00:29:36,350
ഉണ്ടായിരിക്കും. 
അതായത് ഫ്രിക്ഷൻ തീരെ കുറവ്. 

597
00:29:36,750 --> 00:29:40,190
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഈ 1 പുതിയ ഗോൾഡ് 
ലൈൻ പടത്തിന്റെ വഴക്കിൽ കണക്ക് 

598
00:29:40,190 --> 00:29:41,870
കൂടാനായിട്ട് നമ്മുടെ ഈ 
സ്റ്റോക്ക് ന് കഴിഞ്ഞില്ല. 

599
00:29:42,590 --> 00:29:45,190
മിന്നൽ വേഗത്തിൽ 80 അടി 
താഴേക്കാണ് സ്റ്റോക്ക് എന്ന് 

600
00:29:45,190 --> 00:29:46,990
വീണത്. 
കാൽമുട്ട് തകർന്നുപോയ 

601
00:29:46,990 --> 00:29:49,030
സ്റ്റോക്കിനെ അവർ ഒരുവിധത്തിൽ 
പുറത്തെത്തിച്ചു. 

602
00:29:49,630 --> 00:29:53,790
ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് ഈ ബൂൺ ഉം 
ബ്രയാനും അവരെ വീണ്ടും പഴയ 

603
00:29:53,790 --> 00:29:56,470
സ്ഥലത്തെത്തി. 30 അടി നീളമുള്ള 
രണ്ട് കേബിൾ ലാർഡർ കൾ 

604
00:29:56,470 --> 00:29:58,750
കൂട്ടിക്കെട്ടിയിട്ട് അവർ 
താഴേക്ക് ഇട്ടു. 

605
00:29:58,750 --> 00:30:00,870
ബുൺ ആണിയിലൂടെ സാവധാനം താഴേക്ക് 
ഇറങ്ങി. 

606
00:30:01,310 --> 00:30:03,910
ചുറ്റും വെള്ളപ്പൊകയും ഇടി 
മുഴക്കും മാത്രവുമില്ലൂ. 

607
00:30:04,550 --> 00:30:08,790
ഏണിയുടെ അറ്റത്ത് 1 വലിയ പാറ 
പലകയിൽ അവൻ കാൽ കുത്തി ബൂൺ 

608
00:30:08,830 --> 00:30:10,710
വാടത്തിൽ നിന്ന് മാറാതെ അവിടെ 
തന്നെ നിന്നു. 

609
00:30:10,830 --> 00:30:12,670
അവൻ ശരിക്കും അമ്പരന്നു 
നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 

610
00:30:12,870 --> 00:30:14,110
ഇതൊരു ദുസ്സപ്പ്രൻ പോലെ 
തോന്നുന്നു. 

611
00:30:14,350 --> 00:30:17,870
ലൈക് എ ബാഡ് ഡ്രീം ബൂൺ 
തന്നോട്തന്നെ മന്ത്രിച്ചു ആ 

612
00:30:17,870 --> 00:30:20,750
സ്ഥലത്തിന് ബുൺ ബാഡ് ഡ്രീംസ് 
എന്നാണ് പേരിട്ടത്. 

613
00:30:20,830 --> 00:30:23,070
അപ്പോഴും നമ്മുടെ ഈ ബൂൺ 
പിന്മാറിപ്പോകാനായിട്ട് 

614
00:30:23,070 --> 00:30:25,590
തയ്യാറല്ലേ. 
ഈ ബാഡ് ഡ്രീംസ് മറികടക്കാൻ 

615
00:30:25,590 --> 00:30:28,550
ആയിട്ട് 1 വഴിയുണ്ട്. 
വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉള്ള ആ 

616
00:30:28,550 --> 00:30:31,710
വളവിൽ നുറുഞ്ഞു പൊങ്ങുന്ന 
വെള്ളത്തിലേക്ക് അവൻ കാലെടുത്ത് 

617
00:30:31,710 --> 00:30:33,550
സാവധാനം വെച്ചു. 
വെള്ളത്തിന്റെ അടിയിലുള്ള 1 

618
00:30:33,550 --> 00:30:37,270
പാറയിൽ ചവിട്ടി പാതിചാടിയും പാതി 
ഒഴുകിയും അയാള് അപ്പുറത്തെത്തി. 

619
00:30:37,910 --> 00:30:40,790
അവിടെ നിന്ന് മുകളിലെ മറ്റൊരു 
തെറ്റയിലേക്ക് കയറിയപ്പോഴാണ് 

620
00:30:41,150 --> 00:30:44,230
അയാൾക്ക് 1 കാര്യം മനസ്സിലായത്. 
ഇതൊരു ബൈപാസ് ആണ്. 

621
00:30:44,750 --> 00:30:47,550
വലിയൊരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തെയും 
മണിക്കൂറുകൾ നീണ്ട ബോൾട്ടിംഗ് 

622
00:30:47,550 --> 00:30:50,350
മണിയും ഒഴിവാക്കിയിട്ട് 
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള. 1 വഴി 

623
00:30:50,350 --> 00:30:53,670
നിങ്ങൾ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു നോക്കുക.
മുന്നിൽ വഴി വഴി പൊുള്ള കുത്തനെ 

624
00:30:53,670 --> 00:30:56,550
നിൽക്കുന്ന 1 പാറക്കെട്ട് 
പിടിക്കാനായിട്ട് ഒരൊറ്റ വളിപ്പടർ

625
00:30:56,550 --> 00:30:59,990
ചവിട്ടാനായിട്ട് 1 ചെറിയ വിടവോ 
ഒന്നും ഇല്ല താഴെയാണെങ്കില് 

626
00:31:00,070 --> 00:31:03,190
വീണാല് പിന്നെ കിട്ടാത്ത അത്ര 
ആഴത്തില് അലറുന്ന നദി മുന്നോട്ടു 

627
00:31:03,190 --> 00:31:05,230
നടക്കണം എന്നുണ്ടെങ്കില് 
വായിൽക്കൂടി വേണം നടക്കാനായിട്ട് 

628
00:31:05,470 --> 00:31:08,590
അവിടെയാണ് ബോൾഡിംഗ് എന്ന ഈ 1 
വിദ്യ രക്ഷയ്ക്കെത്തുന്നത്. 

629
00:31:09,310 --> 00:31:12,030
എന്നിട്ട് നിസ്സാരെ പണിയല്ല 
ഇരുട്ടും വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ 

630
00:31:12,030 --> 00:31:14,790
ഇരുമ്പിലും നിറഞ്ഞ ഊഹിക്കൂ. 
ഉള്ളിൽ 1 കൈ കൊണ്ട് പാറയിൽ എങ്ങനെ

631
00:31:14,790 --> 00:31:17,950
എങ്കിലും തൂങ്ങിക്കിടന്നിട്ട് 
മറികൈകൊണ്ട് പാറ തുരക്കുന്ന 

632
00:31:17,950 --> 00:31:20,430
യുദ്ധമാണിത്. 
പര്യവേഷകൻ തന്റെ അരയിലെ സഞ്ചിയിൽ 

633
00:31:20,430 --> 00:31:23,710
നിന്ന് പോലെ 1 ഡ്രിൽ എടുക്കും. 
പാറയിൽ ആഴത്തിൽ 1 ദ്വാരം 

634
00:31:23,710 --> 00:31:26,070
ഉണ്ടാക്കും. 
അതിലേക്ക് സ് ഫങ്ക്ഷന് ബോൾട് 

635
00:31:26,070 --> 00:31:28,110
എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന 
വികസിക്കേണ്ടി പറ്റുന്ന 1 ഉരുക്ക്

636
00:31:28,110 --> 00:31:32,030
ദണ് ചുറ്റി കൊണ്ട് അടിച്ചു. 
ആണ് ഉള്ളിലേക്ക് പോകും. 

637
00:31:32,070 --> 00:31:34,910
അത് വികസിക്കുകയും പാറയെ 
ഉള്ളിൽനിന്ന് മുറുകെ പിടിക്കുകയും

638
00:31:34,910 --> 00:31:37,070
ചെയ്യും. 
അവസാനം അതിലൊരു സ്റ്റീൽ വളയം 

639
00:31:37,070 --> 00:31:39,030
ഘടിപ്പിക്കുന്നു. 
അങ്ങനെ പ്രകൃതി നൽകാത്ത 1 

640
00:31:39,030 --> 00:31:42,230
പിടിവെള്ളി മനുഷ്യൻ നിർമ്മിക്കും.
ആ ഒരൊറ്റ ആളിലാണ് പിന്നീട് 

641
00:31:42,230 --> 00:31:44,910
താഴേയ്ക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന 
വാടത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭാരവും അതിൽ 

642
00:31:44,910 --> 00:31:46,590
വിശ്വസിച്ച ഇതുപോലുള്ള 
ഗർത്തത്തിലേക്ക് ചാടുന്ന 

643
00:31:46,590 --> 00:31:49,670
പര്യവേഷനം ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നത് ഈ
യോജിപ്പ് എന്ന് പറയുന്ന നദീ 

644
00:31:49,670 --> 00:31:52,910
ഗുഹയിലെ വർണ്ണക്കെണികളിൽ നിന്നും.
സ്റ്റീൽ നും മൂണിനും തുണയായത് 

645
00:31:52,990 --> 00:31:56,070
പാറയിലെ അവരെ അടിച്ചുകെട്ടിയ 
ഇത്തരം ഇരുമ്പാണികൾ മാത്രമാണ്. 

646
00:31:56,510 --> 00:31:59,350
എന്തായാലും ഇതെല്ലാം തൽക്കാലം 
ചെയ്യാതെ മുന്നോട്ട് പോകുവാൻ 

647
00:31:59,350 --> 00:32:02,270
ആയിട്ട് 1 ബൈ പാസ് കണ്ടെത്തിയത് 1
വലിയ നേട്ടം തന്നെ ആയിരുന്നു. 

648
00:32:02,270 --> 00:32:05,190
ആ സന്തോഷത്തിൽ അവർ അന്നത്തെ 
പര്യവേഷണം മതിയാക്കി തങ്ങളുടെ 

649
00:32:05,190 --> 00:32:08,830
അണ്ടർ ഗ്ലൗണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 
പക്ഷെ ഈ യാത്ര ഇവിടെ ആ സംഘം വേറെ.

650
00:32:10,390 --> 00:32:15,310
കൂട്ടായിട്ട് പുതിയ ഒരാളെത്തി 
പീറ്റർ തോംസൺ ഇത്തവണ ഇവരുടെ പ്ലാൻ

651
00:32:15,310 --> 00:32:17,750
വേറെയായിരുന്നു. 
മുൻപ് പറഞ്ഞല്ലോ ഈ ഗുഹയിൽ ആരെ 

652
00:32:17,750 --> 00:32:19,030
ഇറങ്ങിയാലും മൂൺ അവരുടെ കൂടെ 
കാണും. 

653
00:32:19,710 --> 00:32:21,670
അതുകൊണ്ടാണ് ബൂണിന്റെ പേര് 
മാത്രമേ ഓർത്തിരിക്കാനാണ് ഞാൻ 

654
00:32:21,670 --> 00:32:24,070
മുൻപ് പറഞ്ഞത്. 
ഈ പ്രാവശ്യം ഈ കൂടെ 

655
00:32:24,070 --> 00:32:26,550
വന്നിരിക്കുന്നത് പീറ്റർ തോംസൺ 
എന്ന് പറഞ്ഞ ഒരാളാണ്. 

656
00:32:27,230 --> 00:32:28,830
ഇത്തവണ ഇവരുടെ പ്ലാൻ 
വേറെയായിരുന്നു. 

657
00:32:28,950 --> 00:32:30,670
ഗുഹയുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെ ക്യാമ്പ് 
ചെയ്യുക ഇരുന്നു. 

658
00:32:30,670 --> 00:32:32,590
നേരത്തെ പുറത്തു പോയി തിരിച്ചു 
വരുക അങ്ങനെയാണ് ഇവര് 

659
00:32:32,590 --> 00:32:34,390
ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്. 
ഇവര് തീരുമാനിച്ചു ഇപ്പോൾ 

660
00:32:34,390 --> 00:32:36,630
തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത് ഗുഹയുടെ 
ഉള്ളിൽ തന്നെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുക 

661
00:32:36,950 --> 00:32:38,750
അത് എവിടെയാണ് ക്യാമ്പ് 
ചെയ്യുന്നത് മുമ്പ് 1 തടാകം 

662
00:32:38,750 --> 00:32:40,230
പറഞ്ഞില്ലേ അത് തടാകാതെ തടക്ക് 1 
ചെറിയ 1. 

663
00:32:40,910 --> 00:32:43,150
മണ്ണുകൊണ്ട് 1 ഗ്രാവിൽ കൊണ്ട് 1 
ഐലൻഡ് ഉണ്ടെന്ന് 

664
00:32:43,150 --> 00:32:44,990
പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നു. 
ആ ഐലൻഡ് ന്റെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം 

665
00:32:44,990 --> 00:32:47,950
എന്നാണ് ഇവർ തീരുമാനം എടുത്തത്. 
അവിടെയാണ് അവർ റെന്റ് അടിച്ചത്. 

666
00:32:48,030 --> 00:32:50,390
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ അവര് ബാഡ് 
ഡ്രീംസ് എന്ന് പേരിട്ട ആ 1 

667
00:32:50,390 --> 00:32:53,150
സ്ഥലത്തിന്റെ അടുത്ത് 
എത്തിച്ചേർന്നു കണ്ടെത്തിയ ബൈപാസ്

668
00:32:53,150 --> 00:32:56,310
ലൂടെ ഇറങ്ങുന്ന സമയത്ത് ഇവരുടെ 
കൈയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കട്ടി ഉള്ള 

669
00:32:56,350 --> 00:33:00,430
വെഡ് സുജിത് കൈയുറ അഥവാ മിറ്റന് 
സ് ആ 1 സാധനം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് 

670
00:33:00,430 --> 00:33:03,270
തന്നെ പിടി പിടിട്ട് തോംസൺ 
താഴേക്ക് വിണു സാധാരണ. 

671
00:33:03,870 --> 00:33:05,990
കളിൽ ഓരോ വിരിലും പ്രത്യേക മുറകൾ 
ഉണ്ടാകും. 

672
00:33:06,070 --> 00:33:09,310
എന്നാൽ ഈ മിറ്റൻസ് ൽ തള്ള വിരൽ 
മാത്രം വേറിട്ടു നിൽക്കും. 

673
00:33:09,310 --> 00:33:11,510
ബാക്കി നാല് ഫിംഗേഴ്സ് ഉം 1 
സഞ്ചിയിൽ എന്ന പോലെ 

674
00:33:11,510 --> 00:33:13,910
ഒന്നിച്ചായിരിക്കും വെക്കുന്നത്. 
ഈ കൊടും തണുപ്പുള്ള വെള്ളത്തിൽ 

675
00:33:13,910 --> 00:33:16,790
ഇറങ്ങിക്കഴിയുമ്പോഴേയ്ക്കും കൈകൾ 
മരവിച്ച് പോകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി 

676
00:33:16,790 --> 00:33:19,150
തന്നെയാണ് ഈയൊരു ഈ രീതിയിൽ ഈ 
ഗ്ലോബ്സ് ഉണ്ടാക്കി 

677
00:33:19,230 --> 00:33:22,350
വച്ചിരിക്കുന്നത് തള്ളവല്ല് 
മാത്രം 1 സ്ഥലത്തും അല്ലെങ്കിൽ 1 

678
00:33:22,350 --> 00:33:24,430
ഉരക്കത്തും ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം 
കൂടെ ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു 

679
00:33:24,430 --> 00:33:26,230
ഉറക്കത്തും. 
ഈ വിരലുകള് 

680
00:33:26,230 --> 00:33:28,550
ഒന്നിച്ചരിക്കുംപ്പോഴേക്കും ശരീരം
ചൂട് നിലനിർത്തും. 

681
00:33:28,750 --> 00:33:30,070
പക്ഷേ ഇതിന് റെ 1 വലിയ 
കുഴപ്പമുണ്ട്. 

682
00:33:30,470 --> 00:33:33,310
പിടുത്തം കിട്ടില്ല. 
വേദികൾ വേറിട്ടു ചലിപ്പിക്കാൻ 

683
00:33:33,310 --> 00:33:35,830
പറ്റാത്തത് കൊണ്ട് തന്നെ പാറെ 
എടുക്കുകളിലും വാടത്തിലും മുറുകെ 

684
00:33:35,830 --> 00:33:37,230
പിടിക്കാനായിട്ട് ഇത് വലിയ 
തടസ്സമാണ്. 

685
00:33:37,710 --> 00:33:41,070
എന്തായാലും ദേഹത്ത് തട്ടാതെ 
കഷ്ടിച്ചാണ് തോംസൺ രക്ഷപ്പെട്ടത്.

686
00:33:41,070 --> 00:33:43,670
പക്ഷെ അവിടെ വന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ 
നോക്കിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴാണ് അയാൾ വേദന

687
00:33:43,670 --> 00:33:46,070
കൊണ്ട് പുളഞ്ഞത്. 
കാലിന്റെ ഉപ്പും നല്ല രീതിയിൽ 

688
00:33:46,070 --> 00:33:48,510
പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. 
അയാൾക്ക് ഇനി മുന്നോട്ട് പോകുവാൻ 

689
00:33:48,510 --> 00:33:50,670
സാധ്യമല്ല. 
പക്ഷേ ബൂൺ വിട്ടു കൊടുക്കുക അയാള്

690
00:33:50,670 --> 00:33:52,630
വീണ്ടും അവിടെനിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് 
മുന്നോട്ട് നടന്നു. 

691
00:33:53,550 --> 00:33:55,830
നദി അവിടെ വീണ്ടും ശാന്തമായിട്ട് 
ഒഴുകുകയാണ്. 

692
00:33:55,830 --> 00:33:58,430
പിന്നെ വലിയൊരു കുഴിയിലേക്ക് വീണ്
അപ്പത്തേശം ആകുകയാണ്. 

693
00:33:59,150 --> 00:34:01,350
അത് പതിമൂന്നാം നമ്പർ 
വെള്ളച്ചാട്ടമായിരുന്നു. 

694
00:34:01,350 --> 00:34:02,670
ഇവര്. 
ഓരോ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനും ഇങ്ങനെ 

695
00:34:02,670 --> 00:34:05,630
പേരിട്ട് പീട്ട് വരികയാണ്. 
അങ്ങനെ ഇത് പതിമൂന്നാം നമ്പർ ആണ്.

696
00:34:06,390 --> 00:34:08,989
തോംസറിന്റെ പരിക്ക് കാരണം അവർക്ക്
പര്യവേഷണം നിർത്തി വയ് ക്കേണ്ടി 

697
00:34:08,989 --> 00:34:10,750
വന്നു. 
നടക്കാൻ വയ്യാത്ത തോംസണേ ഓരോ 

698
00:34:10,750 --> 00:34:12,909
കയറ്റത്തിലും വടം കെട്ടി ബൂൺ 
വലിച്ചു കയറ്റി. 

699
00:34:13,030 --> 00:34:15,790
മണിക്കൂറിൽ നീണ്ട കഠിന 
പ്രയത്നത്തിന്റെ ഒടിവിൽ അവർ പുറം 

700
00:34:15,790 --> 00:34:19,110
ലോകത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു. 
ആകെ തളർന്നുപോയ ബൂൺ ഇത്തവണ 1 

701
00:34:19,110 --> 00:34:21,630
പ്രഖ്യാപനം അങ്ങ് നടത്തി. 
ഇനി ആർക്ക് വേണമെങ്കിലും 

702
00:34:21,630 --> 00:34:23,389
യോജിപ്പിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ കൂടെ 
വരുന്നില്ല. 

703
00:34:23,389 --> 00:34:26,630
ഞാൻ മടുത്തു. 
അങ്ങനെ വർഷം 1976. 

704
00:34:27,150 --> 00:34:29,429
സംഘവും യോജുവിനെ 
ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും നമ്മള് 

705
00:34:29,429 --> 00:34:32,190
തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ വില്യം 
സ്റ്റീൽ രംഗപ്രവേശം ചെയ്തു. 

706
00:34:32,350 --> 00:34:34,870
ഇത്തവണ സ്റ്റീൽ വന്നത് വലിയ ആളും 
കൂട്ടവുമൊക്കെയായിട്ടാണ്. 

707
00:34:34,949 --> 00:34:37,909
ടെക്സാസ് ലെ ഹോസ്റ്റൽ ൽ നിന്നും 
ഹോഗ് ഓഫ് സ്റ്റീൽ ഇന്ന് ഇയാൾ 

708
00:34:37,909 --> 00:34:39,790
തന്നെ വേറിട്ട ട്രക്ക് ൽ ആണ് 
യാത്ര തുടങ്ങിയത്. 

709
00:34:40,429 --> 00:34:43,070
നോം ബൈ സ് യൻഡ് ഡ്രമ്മണ്ട് 
തുടങ്ങിയത് വലിയൊരു ടീം 

710
00:34:43,070 --> 00:34:44,909
തന്നെയാണ്. 
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ ഈ സ്റ്റീൽ 

711
00:34:44,909 --> 00:34:47,310
ന്റെ കൂടെ ഇപ്പോഴും ഉള്ളത്. 
അതിർത്തിയിൽ ചോദിച്ചിട്ട് 

712
00:34:47,310 --> 00:34:50,710
അമേരിക്ക മെക്സിക്കോ അതിർത്തി 
ആതത്തിൽ വിളിച്ചിട്ട് മെക്സിക്കൻ 

713
00:34:50,710 --> 00:34:52,110
കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇവിടെ 
തടഞ്ഞു. 

714
00:34:52,630 --> 00:34:55,469
വണ്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ടിൻ ഫുഡ് 
കണ്ടപ്പോഴേക്കും എന്താ മെക്സിക്കൻ

715
00:34:55,469 --> 00:34:57,510
ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിച്ചാൽ 
പറ്റില്ലേ അത് അത് വലിയ 

716
00:34:57,510 --> 00:34:59,270
വെറുപ്പാണോ എന്നൊക്കെ ആണ് അയാൾ 
ചോദിച്ച് ചൂടായത്. 

717
00:35:00,270 --> 00:35:02,110
ബ്ലാക്ക് 10 പെസോ കൈക്കൂലി 
കൊടുക്കാനുണ്ട്. 

718
00:35:02,110 --> 00:35:04,590
നോക്കിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 
നമ്മുടെ ഈ ഉദ്യോഗസന് ദേഷ്യം 

719
00:35:04,590 --> 00:35:06,750
വന്നു. 
ഒടുവിൽ 2:00 നീണ്ട പരിശോധനയ്ക്ക് 

720
00:35:06,750 --> 00:35:09,110
ശേഷം സാധനങ്ങളെല്ലാം 
പുറത്തിറക്കിയിട്ട് ഓരോന്നിലും 

721
00:35:09,110 --> 00:35:11,190
മഞ്ഞ ചോക്കൂണ്ട് 
അയാളെടുത്തിയിട്ട് അവരെ 

722
00:35:11,190 --> 00:35:13,550
കടത്തിവിട്ടു. 
അവർ ആദ്യം പോയത് ചെന്നാഹോ എന്ന് 

723
00:35:13,550 --> 00:35:16,470
മറ്റൊരു ഗുഹയിലേക്കാണ്. 
പക്ഷെ അവിടെ 1 ഫ്രിഞ്ച് പുരോഗതിൻ 

724
00:35:16,470 --> 00:35:19,830
അവർക്കൊരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 
ഗ്രാമത്തിലെ അഴുക്കു ചാൽ മുഴുവൻ ഈ

725
00:35:19,870 --> 00:35:21,590
1 ഗുഹയിലേക്കാണ് തുറന്നു 
വിട്ടിരിക്കുന്നത്. 

726
00:35:21,590 --> 00:35:24,150
അയാള് മുറുക ഇംഗ്ലീഷ് ല് ഷിറ്റ് 
എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് 

727
00:35:24,150 --> 00:35:26,230
ഇത് ഈ കാര്യം പറഞ്ഞെങ്കിലും 
സ്റ്റീല് ഉം കൂടുതല് എന്ത് 

728
00:35:26,230 --> 00:35:28,710
ചെയ്തു? 
സീലിഡ് ലിപ്സ് അതായത് വായ 

729
00:35:28,710 --> 00:35:31,550
തുറക്കരുത് എന്നു 1 നിയമം 
വച്ചിട്ട് ആ 1 ഗുഹയിലേക്കിറങ്ങി. 

730
00:35:32,070 --> 00:35:34,710
വൃത്തികെട്ട അഴുക്ക് വെള്ളം വായിൽ
കരാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ടാണ് 

731
00:35:34,710 --> 00:35:37,390
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞത് അല്ല ഇങ്ങനെ 
ചെയ്തത് അവിടെവച്ച് സ്റ്റീൽ. 

732
00:35:37,590 --> 00:35:40,590
വലിയൊരു പാഠം പഠിച്ചു. 
അരയ് ക്കൊപ്പം വെള്ളത്തിലൂടെ 

733
00:35:40,590 --> 00:35:43,270
നടക്കുമ്പോഴേക്കും പെട്ടെന്ന് അത്
ശക്തമായിട്ടുള്ള അടി ഒഴുക്ക് 

734
00:35:43,270 --> 00:35:46,750
അവന്റെ ബാലൻസ് തിരിച്ചു കളഞ്ഞു 
നീന്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും ഒഴുക്കിനെ

735
00:35:46,750 --> 00:35:48,350
തടുക്കുവാനായിട്ട് സ്റ്റീൽ ന് 
കഴിയുന്നില്ല. 

736
00:35:48,870 --> 00:35:52,030
സ്റ്റീൽ ആകെ ഭയന്നുപോയി 
തിരിഞ്ഞുനോക്കിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും

737
00:35:52,030 --> 00:35:54,550
പിന്നിൽ സാക്ഷാൽ ബൂൺ ചിരിച്ചു 
നിൽപ്പുണ്ട്. 

738
00:35:55,070 --> 00:35:57,190
ഇനി ഇങ്ങോട്ടേക്ക് ഇല്ല എന്ന് 
പറഞ്ഞെങ്കിലും കേവിങ് 

739
00:35:57,190 --> 00:35:59,870
ജീവിതപ്രദമാക്കിയ മൈക്ക് ബുൺ. 
അടങ്ങിയിരുന്നില്ല. 

740
00:36:00,350 --> 00:36:02,350
സ്റ്റീൽ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് 
വരുന്നുണ്ട് എന്നറിഞ്ഞാൽ അയാളെ 

741
00:36:02,350 --> 00:36:04,510
തന്റെ വാക്ക് മാറ്റി 
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് ചാടി പോകുന്നതാണ്. 

742
00:36:04,750 --> 00:36:07,670
എന്തായാലും അതുകൊണ്ട് സ്റ്റീൽ നു 
തന്നെ ജീവൻ തിരിയെ കിട്ടി. 

743
00:36:08,190 --> 00:36:10,670
ബൂൺ കൈകൾ നീട്ടിയിട്ട് അവനെ 
കരയിലേക്ക് വലിച്ചു കേറ്റി 

744
00:36:11,190 --> 00:36:13,870
പരിചയമില്ലാത്ത വെള്ളത്തിൽ 
ഒരിക്കലും അശ്രദ്ധ കാണിക്കരുത് 

745
00:36:13,870 --> 00:36:16,510
എന്ന വലിയ പാഠം സ്റ്റീൽ അവിടെ 
നിന്ന് പഠിച്ചു. 

746
00:36:16,590 --> 00:36:19,230
ചെനാഹ ലോയിലെ ആ 1 പരിവേഷം 
കഴിഞ്ഞിട്ട് എല്ലാവരും പഴയ 

747
00:36:19,230 --> 00:36:22,230
യോജിപ്പിലേക്ക് മടങ്ങി. 
അതാണല്ലോ എല്ലാവരുടെയും ലക്ഷ്യം. 

748
00:36:22,550 --> 00:36:26,510
ബൂൺ പുതിയ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി. 
ബൂൺ ക്രിസ് പീറ്റർ, തോംസൺ 

749
00:36:26,510 --> 00:36:29,030
എന്നിവര് അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് 
ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ തന്നെ ക്യാമ്പ് 

750
00:36:29,630 --> 00:36:30,950
ചെയ്യും. 
നമ്മുടെ ഈ സ്റ്റീൽ ഉം സുഹൃത്തും 

751
00:36:30,950 --> 00:36:33,390
നോൺ പസ് ഉം അവസാനത്തെ 3 ദിവസം 
അവരുടെ ചേരും. 

752
00:36:34,070 --> 00:36:37,030
പക്ഷെ മുമ്പ് അവർ വന്നതുപോലെ 
ആയിരുന്നില്ല കാര്യങ്ങൾ 

753
00:36:37,510 --> 00:36:39,590
ഗുഹിക്കുള്ളിൽ കാര്യങ്ങൾ 
മാറിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

754
00:36:39,910 --> 00:36:41,550
അവർ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ച 
ആ സ്ഥലത്ത് 

755
00:36:41,550 --> 00:36:43,070
എത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും മുൻ 
ഞെട്ടിപ്പോയി. 

756
00:36:43,790 --> 00:36:48,110
ദി ഐലൻഡ് ഈസ് ജോൺ അതായത് അവർ 
പറഞ്ഞാൽ ആ ഗ്രാവൽ ഐലൻഡ് ഉണ്ടല്ലോ.

757
00:36:48,150 --> 00:36:51,270
ഈ തടാകാത്ത നടുക്കുള്ള ആ ഐലൻഡ് 
അതിപ്പോൾ കാണാൻ ഇല്ല. 

758
00:36:51,270 --> 00:36:53,230
മഴക്കാലത്ത് വെള്ളം 
പൊങ്ങിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവർ 

759
00:36:53,230 --> 00:36:55,710
റെന്റ് അടിച്ചിരുന്ന മഴത്തിട്ട 
അഥവാ ഗ്രാവിൽ ലൈൻ ൻറെ 

760
00:36:55,990 --> 00:36:58,310
വിളിച്ചുപോയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 1 
ഗതിയും ഇല്ലാതെ അവർ എന്തുചെയ്തു 

761
00:36:58,310 --> 00:37:01,030
പാറക്കൂട്ടങ്ങൾക്ക് ഇടയിൽ നമ്മുടെ
1 കാര് ന്റെ വലുപ്പം ഉള്ള വലിയ 

762
00:37:01,030 --> 00:37:03,670
കലുകൾക്ക് മുകളിൽ. 
ക്യാമ്പ് ചെയ്യാതെ നിർബന്ധിതായി. 

763
00:37:04,470 --> 00:37:07,630
ക്യാമ്പ് സെറ്റ് ആക്കിയ ശേഷം വോണ്
തന്റെ ബാഗ് ൽ നിന്നും മുൻപ് പറഞ്ഞ

764
00:37:07,630 --> 00:37:09,550
കാന്യ എന്ന നാടൻ പുറം 
പുറത്തെത്തും. 

765
00:37:10,270 --> 00:37:12,670
ചൂട് കാപ്പിയിൽ അത് 
ഒഴിച്ചുകുടിച്ച് അവൻ ഉഷാറായി. 

766
00:37:12,830 --> 00:37:15,390
നെക്സിക്കോയിലെ ഗ്രാമങ്ങളിൽ 
കറിമിൽ നിന്ന് വാറ്റി എടുക്കുന്ന 

767
00:37:15,470 --> 00:37:17,750
തീപ്പിരി പോലെയുള്ള നാടൻ റം ആണ് 
കാന്യ. 

768
00:37:18,430 --> 00:37:20,190
വളരെ വിലകുറഞ്ഞതും. 
എന്നാലെ തലച്ചോറ് 

769
00:37:20,190 --> 00:37:22,950
മരവിപ്പിക്കുന്നു വീരിമുള്ളതും 
ആയിട്ടുള്ള മദ്യം നമ്മുടെ 

770
00:37:22,950 --> 00:37:25,590
നാട്ടിലെ വാറ്റ് ചാരായ പോലെയാണ്. 
അവിടെ ഈ കാന്യ. 

771
00:37:26,350 --> 00:37:29,710
അടുത്ത ദിവസം സ്റ്റീൽ ഉം പീസ് ഉം 
താഴേയ്ക്ക് ഇറങ്ങി ഫുൾ സ്പെൾസ് ഉം

772
00:37:29,710 --> 00:37:31,950
എത്തുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ വലിയ 
അപകടം നടന്നു. 

773
00:37:32,670 --> 00:37:35,070
പുറകെ വന്ന പാസ് നെ കാണാൻ 
സ്റ്റീല് തിരിഞ്ഞുനോക്കി. 

774
00:37:35,070 --> 00:37:37,630
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും കണ്ട കാഴ്ച 
രക്തം മരവിപ്പിക്കുന്നായിരുന്നു 

775
00:37:37,710 --> 00:37:41,030
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് വെറും ഇരുപതടി
മുകളിൽ കുത്തിയൊഴുകുന്ന ഇടുങ്ങിയ 

776
00:37:41,030 --> 00:37:43,270
ചാലിൽ പേസ് അനങ്ങാതെ 
നിൽക്കുകയാണ്. 

777
00:37:43,790 --> 00:37:45,910
ഒഴുക്കിൽ പെട്ടാൽ നേരെ താഴെ 
വെള്ളച്ചാട്ടമാണ്. 

778
00:37:46,230 --> 00:37:49,830
മരണം ഉറപ്പ്, സ്റ്റീൽ വേഗം 1 വണം 
താഴെക്കിട്ടു കൊടുത്തു ഫേസ് അതിൽ 

779
00:37:49,830 --> 00:37:51,830
പിടിച്ചിട്ട് വിറച്ച് കൊണ്ട് 
മുകളിലേക്ക് കയറി. 

780
00:37:52,470 --> 00:37:55,270
ശേഷം അവർ പതിമൂന്നാം നമ്പർ 
വെള്ളച്ചാട്ടം ലക്ഷ്യമാക്കി 

781
00:37:55,270 --> 00:37:57,070
നീങ്ങി. 
അവിടം വരെയാണല്ലോ മുൻപ് പോയത്. 

782
00:37:57,190 --> 00:37:59,270
മറ്റേ ആളുകൾ. 
അങ്ങനെ 1 ബാഡ് ഡ്രീംസ് എന്ന് 

783
00:37:59,270 --> 00:38:02,510
പറഞ്ഞാൽ പണ്ട് പേരിട്ട ആ 1 സ്ഥലം 
മാറി കിടന്നിട്ട് അവര് മുന്നോട്ടു

784
00:38:02,510 --> 00:38:04,030
പോയി. 
ഇപ്പോഴാ അവര് അത് സിങ്ങർ ഒന്ന് 

785
00:38:04,030 --> 00:38:05,910
പേരുള്ള പുതിയ 1 സ്ഥലത്താണ് 
എത്തിയിരിക്കുന്നത്. 

786
00:38:06,150 --> 00:38:08,390
മുഖത്തേക്ക് വെള്ളം കൂർത്ത സൂചി 
പോലെ ചീറ്റുന്ന 1 സ്ഥലം 

787
00:38:08,390 --> 00:38:10,350
അതുകൊണ്ടാണ് സ്ലിങ്ങർ എന്ന് പേര് 
കൊടുത്തരിക്കുന്നത്. 

788
00:38:11,150 --> 00:38:12,870
അവിടെ ബോൾട്ട് അടിക്കാൻ 
വേണ്ടിയിട്ട് നമ്മുടെ ഈ ബൂൺ 

789
00:38:12,870 --> 00:38:14,310
ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പാറ പൊടിഞ്ഞു 
പോയി. 

790
00:38:14,470 --> 00:38:17,150
ഒടുവിൽ വണമില്ലാതെ ഈ സേഫ്റ്റി 
നെയ്ഫ്റ്റ് പോലുമില്ലാതെ സര്ക്കസ്

791
00:38:17,150 --> 00:38:19,110
കളിക്കുന്നത് പോലെ മൂൺ 1 ഇടുങ്ങിയ
തിട്ടയിൽ ഉണ്ട്. 

792
00:38:19,110 --> 00:38:22,150
നടന്നിട്ട് അപ്പുറത്തെത്തി. 
ഇത്തവണ താഴെ പോയിട്ട് ബോൾട്ട് 

793
00:38:22,150 --> 00:38:24,030
അടിക്കേണ്ട ചുമന്നുമില്ല. 
സ്റ്റീൽ ൽ ആയിരുന്നു ഇവരിങ്ങനെ 

794
00:38:24,030 --> 00:38:26,510
മാറി മാറി ആണ് ബോൾട്ട് അടിച്ച് 
ഇങ്ങനെ ഓരോ സ്ഥലത്തേക്ക് 

795
00:38:26,510 --> 00:38:29,110
പോകുന്നത്. 
താഴെ വലിയൊരു കനാൽ ആണ് ഉള്ളത്. 

796
00:38:29,590 --> 00:38:33,070
അതിശക്തമായ ഒഴുക്ക് അവിടെ നീന്താൻ
വേണ്ടിയിട്ട് ഇവർ അവലാഞ്ച് കോട് 

797
00:38:33,070 --> 00:38:35,550
എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന വടമാണ്. 
പ്രത്യേക വടം ആണ് ഉപയോഗിച്ചത്. 

798
00:38:36,150 --> 00:38:38,950
ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ മഞ്ഞുംമാലകളിൽ 
അകപ്പെട്ടു പോകുന്ന ആളുകളെ 

799
00:38:38,950 --> 00:38:42,750
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന 
കടും ചുവപ്പ് നിറമുള്ള ഖനം കുറഞ്ഞ

800
00:38:42,830 --> 00:38:46,870
1 വടമാണ് ഇത് ഫ്രിഞ്ച് ൽ. 
എന്നൊക്കെ വിളിക്കും. 

801
00:38:46,870 --> 00:38:50,030
ഇംഗ്ലീഷിൽ അവലാഞ്ച് എന്നും പറയും.
സാധാരണ വടങ്ങൾക്ക് ഭാരം 

802
00:38:50,030 --> 00:38:52,150
കൂടുതലാണ്. 
വെള്ളത്തിൽ നനഞ്ഞാൽ അത് താഴേക്ക് 

803
00:38:52,150 --> 00:38:55,430
വലും ശക്തമായ ഒഴുക്കുള്ള 
കനാലുകളിൽ നീന്തുമ്പോഴേക്കും ആ 

804
00:38:55,430 --> 00:38:58,550
ഭാരം പരിവേഷനെ തളർത്തും. 
എന്നാൽ ഈ അവലാഞ്ച കോഡ് 

805
00:38:58,550 --> 00:39:00,670
വ്യത്യസ്തമാ. 
അത് ഭാരം കുറഞ്ഞ വടങ്ങളാണ് 

806
00:39:00,830 --> 00:39:03,310
വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കും. 
അതുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റീൽ ഉം പീസ് ഉം 

807
00:39:03,310 --> 00:39:05,830
ബൂൺ ഉം ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 
ഫേസ് വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിയതും 

808
00:39:05,870 --> 00:39:07,550
ഒഴുക്ക് അവനെ അപ്പൊ തന്നെ 
വലിച്ചുണ്ടു പോയി. 

809
00:39:07,670 --> 00:39:09,870
സ്റ്റീൽ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് വടം 
വലിച്ചുപിടിച്ചത്. 

810
00:39:10,350 --> 00:39:13,110
ഇതിനു ശേഷം മുന്നോട്ട് നോക്കി 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 70 അടി 

811
00:39:13,110 --> 00:39:16,630
അപ്പുറത്ത് ഗുഹികയുടെ മേൽക്കൂര 
നിലത്തു വന്നു മുട്ടുന്നതായിട്ടു 

812
00:39:17,230 --> 00:39:19,630
അവര് കണ്ടു വഴി ഏതാണ്ട് 
അവസാനിച്ചു എന്ന് തന്നെയാണ് അവര് 

813
00:39:19,630 --> 00:39:22,230
കരുതിയത്. 
എന്നാല് അത് അവിടെ ഭിത്തിയില് 

814
00:39:22,270 --> 00:39:25,150
വീണ്ടും 1 ചെറിയ ദ്വാരം. 
അപ്പുറത്തേക്കുള്ള വഴി 1. 

815
00:39:25,150 --> 00:39:27,590
പക്ഷേ അതാവാം. 
പക്ഷേ അവിടെ എത്താനായിട്ട് 

816
00:39:27,590 --> 00:39:30,550
ദിവസങ്ങൾ എടുക്കും. 
സമയം ഏപ്രിൽ അവസാനമായിട്ടുണ്ട്. 

817
00:39:30,630 --> 00:39:33,270
മഴക്കാലം പടി വാതിൽ എത്തി നിൽക്കെ
അവർ തിരികെ പോവാൻ 1 

818
00:39:33,270 --> 00:39:35,510
തീരുമാനമെടുത്തു. 
അന്ന് തിരികെ പോകുന്ന വഴിയെ അവർ 

819
00:39:35,510 --> 00:39:37,750
ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു. 
ബാഗ് കൾ സഞ്ചികൾ ഒന്നും അവർ കൂടെ 

820
00:39:37,750 --> 00:39:40,230
എടുത്തിട്ടില്ല. 
കാരണം അവർ ആകെ ക്ഷീണതിരായിരുന്നു.

821
00:39:40,430 --> 00:39:42,630
അത് പിറ്റേന്ന് വന്ന് 
തിരിയെടുക്കാം എന്നാണ് സ്റ്റീൽ 

822
00:39:42,630 --> 00:39:45,950
കരുതിയത്. 
പിറ്റേന്ന് പകൽ സ്റ്റീൽ ഗുഹ 

823
00:39:45,950 --> 00:39:48,910
മുഖത്തുനിന്നും ആകാശത്തേക്ക് 
നോക്കി ആകാശം ഇരുണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

824
00:39:49,310 --> 00:39:53,190
കാർ നേഹങ്ങൾ ഉണ്ട് കൂടുന്നുണ്ട്. 
1 ദിവസം കൂടി നിൽക്കുമോ എന്ന് 

825
00:39:53,190 --> 00:39:57,070
സുഹൃത്തിനെ ചോദിച്ചു ഇല്ല നമുക്ക്
കുറച്ച് മണിക്കൂറിൽ മാത്രമേ 

826
00:39:57,070 --> 00:39:59,030
ഉള്ളൂ. 
അതിനു മുമ്പ് പോയിട്ട് ആ ബാഗ് കൾ 

827
00:39:59,030 --> 00:40:01,590
എടുത്തിട്ട് ഇവിടെ മടങ്ങിവരാം. 
സ്റ്റീൽ അങ്ങനെയാണ് മറുപടി 

828
00:40:01,590 --> 00:40:04,830
പറഞ്ഞത്. 
അവർ മൂന്ന് പേര് സ്റ്റീൽനാപ് 

829
00:40:04,910 --> 00:40:08,390
പിന്നെ ഈ 1 ട്രിപ്പ് ലേക്ക് പുതിയ
ഒരാൾ വരുകയാണ് ജില്ല ഇവര് മൂന്ന് 

830
00:40:08,390 --> 00:40:11,750
പേരും കൂടി അതിവേഗത്തിൽ താഴേക്ക് 
ഇറങ്ങി ഇക്കൂട്ടത്തിൽ ജില്ല് 1 

831
00:40:11,750 --> 00:40:14,350
വനിതയാണ്. 
ഏറ്റവും അടിയിൽനിന്ന് ബാഗ് കൾ 

832
00:40:14,350 --> 00:40:16,950
എടുത്ത് തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും 
സ്റ്റീൽ പെട്ടെന്ന് 1 കുഴിയിൽ 

833
00:40:16,950 --> 00:40:19,030
വീണു. 
അരയ് ക്കൊപ്പം വെള്ളമാണ് അവിടെ 

834
00:40:19,030 --> 00:40:20,830
ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
അവൻ ഞെട്ടി പോയി. 

835
00:40:20,950 --> 00:40:23,030
അവിടെ മുമ്പ് ഇങ്ങോട്ടേക്ക് 
വന്നപ്പോഴേക്കും വെള്ളം 

836
00:40:23,030 --> 00:40:25,390
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 
അവൻ തടാകത്തിലേയ്ക്ക് കൂടി 

837
00:40:25,710 --> 00:40:26,990
വെള്ളത്തിന്റെ നിറം 
മാറിയിട്ടുണ്ട്. 

838
00:40:27,030 --> 00:40:29,590
മുമ്പ് തെളിഞ്ഞു കിടന്നിരുന്ന ആ 
വെള്ളം ഇപ്പോള് ചെളിവെള്ളം 

839
00:40:29,590 --> 00:40:31,070
കലക്കവെള്ളമായിട്ട് മാറി 
ഇരിക്കുകയാണ്. 

840
00:40:31,350 --> 00:40:33,110
അതായത് പുറത്ത് മഴ 
പെയ്യുന്നുണ്ട്. 

841
00:40:33,430 --> 00:40:35,510
അല്ല പേമാരി തന്നെ 
പെയ്യുന്നുണ്ടാകും. 

842
00:40:36,030 --> 00:40:37,870
ഇതൊക്കെ വെസ് ഫ്ലെഡിംഗ് സ്റ്റീൽ 
അലറി. 

843
00:40:38,590 --> 00:40:41,790
ജില്ല അതു കേട്ട് ഭയന്ന് വിറച്ചു 
തടാകത്തിലെ തിരമാലകൾ 

844
00:40:41,830 --> 00:40:44,470
ആഞ്ഞടിക്കുകയാണ്. 
ഇടിമുഴക്കം പോലത്തെ ശബ്ദം വേഗം, 

845
00:40:44,470 --> 00:40:46,750
അപ്പുറം കിടക്ക് എന്നിട്ട് വണം 
വഴി മുകളിലേക്ക് കയറുക. 

846
00:40:47,030 --> 00:40:48,630
സ്റ്റീൽ ഉറക്കെ കടന്ന് 
അലർകുകയാണ്. 

847
00:40:49,150 --> 00:40:51,910
ജില്ല് വെള്ളത്തിലേക്കു ചാടി പാതി
വഴി എത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 

848
00:40:51,910 --> 00:40:54,510
ഒഴുക്ക് അവളെ തള്ളിക്കൊണ്ടുപോയി. 
അവളെ ലൈറ്റ് മണഞ്ഞു പോയി. 

849
00:40:54,710 --> 00:40:57,470
ജില്ല് ഇരുട്ടില്ല കുടുങ്ങി. 
സ്റ്റീൽ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടാൻ 

850
00:40:57,470 --> 00:40:59,670
ആയിട്ട് ഒരുങ്ങി. 
അപ്പോഴേക്കും ജില്ല് വായിൽ ടോച്ച്

851
00:40:59,670 --> 00:41:01,270
കടിച്ചുപിടിച്ച് വീണ്ടും മുങ്ങി 
വന്നു. 

852
00:41:01,830 --> 00:41:04,030
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് ഒരുവിധത്തിൽ 
അപ്പുറം കടന്നു. 

853
00:41:04,190 --> 00:41:06,790
അടുത്തത് നപ്പെർ ആണ്. 
അവനും 1 വിധത്തിൽ മറുകരയിൽ 

854
00:41:06,790 --> 00:41:08,990
എത്തിച്ചേർന്നു. 
ഇനി സ്റ്റീൽ ആണ് ബാക്കി ഉള്ളത് 

855
00:41:09,310 --> 00:41:11,990
കൂടെ മൂന്ന് ഘനമുള്ള ബാഗ് കൾ 
ഇതെടുക്കാൻ ആണെങ്കിൽ ഇവര് വന്നത് 

856
00:41:12,590 --> 00:41:14,350
സ്റ്റീൽ ബാഗ് കൾ വനത്തിൽ കെട്ടാൻ 
തുടങ്ങി. 

857
00:41:14,790 --> 00:41:16,430
പെട്ടെന്ന് വടം കയ്യിൽ നിന്ന് 
വഴിതെങ്ങു പോയി. 

858
00:41:17,070 --> 00:41:18,750
അവൻ വെള്ളത്തിലേയ്ക്ക് ചാടി പറതി 
നോക്കി. 

859
00:41:18,910 --> 00:41:20,510
ചെളി വെള്ളത്തിൽ ഒന്നും കാണാൻ 
സാധിച്ചില്ല. 

860
00:41:20,830 --> 00:41:23,630
ഒടുവിലെ ഗത്യന്ദ്രമില്ലാതെ 
നാപ്പറ് വീണ്ടും വെള്ളത്തിലേക്ക് 

861
00:41:23,630 --> 00:41:25,710
ഇറങ്ങി. 
വടം ഈ സ്റ്റീൽ ന് കൊടുത്തിട്ടാണ് 

862
00:41:25,790 --> 00:41:27,910
സ്റ്റീൽ നെ അവിടെ നിന്ന് 
രക്ഷിച്ച് ഇപ്പുറത്തേക്ക് 

863
00:41:27,910 --> 00:41:30,750
കൊണ്ടുവന്നത്. 
പക്ഷേ, യഥാർഥ ദുരന്തം 

864
00:41:30,750 --> 00:41:33,510
മുകളിലായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
ആ 1 ഗുഹാമുഖത്തേക്ക് 

865
00:41:33,510 --> 00:41:35,750
അടുക്കുംതോറും നദി ഭീകരരൂപവും 
പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 

866
00:41:36,430 --> 00:41:38,990
മരച്ചില്ലകളും ഇലകളും ഒക്കെ 
വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

867
00:41:38,990 --> 00:41:41,670
അവർ വനം കെട്ടിയിട്ട് ഭാഗികൾ 
വലിച്ച് വലിച്ച് അപ്പുറം കിടന്നു 

868
00:41:42,270 --> 00:41:44,750
ദൂരെ ഗുഹാമുഖം 1 ചെറിയ വെളിച്ചം 
മാറ്റി ഇപ്പോൾ കാണാൻ 

869
00:41:44,750 --> 00:41:47,030
സാധിക്കുന്നുണ്ട്. 
അവിടെ ബൂൺ ഉം ബ്ലാക്ക് ഉം അവരെ 

870
00:41:47,030 --> 00:41:48,470
കാത്തുനിൽപ്പുണ്ട് അത് ഇവർക്ക് 
കാണാം. 

871
00:41:48,630 --> 00:41:50,310
പുറത്ത് ആകാശം പൊട്ടിയത് പോലെയാണ്
മഴ. 

872
00:41:51,070 --> 00:41:53,950
ഇതേ നോക്കിയിട്ട് വിളിച്ച് പറഞ്ഞു
ആലിപ്പെഴവും വീഴുന്നുണ്ട്. 

873
00:41:54,430 --> 00:41:57,350
പെട്ടെന്ന് ബ്ലേക്ക് അലറി. 
അതാ നോക്ക് ഗുഹാ മുഖത്തുനിന്ന് 

874
00:41:57,390 --> 00:42:00,910
തവിടുനിറത്തിലുള്ള ചെളിവെള്ളം 
ഇരച്ച് അകത്തോട്ട് കേറി ആണ് നദി 

875
00:42:00,910 --> 00:42:03,430
മൂന്നിരട്ടിയായിട്ട് 
വർധിച്ചിരിക്കുകയാ അതിന്റെ ഹെയ് 

876
00:42:03,430 --> 00:42:06,510
ഗ്ത് ഉം അതിന്റെ 1 വണ്ണവും ഒക്കെ 
വർധിച്ചിട്ട് ചെറിയൊരു അരിവി 

877
00:42:06,510 --> 00:42:09,790
ആയിട്ട് ഒഴിക്കൊണ്ടിരുന്ന ആ 1 ചാൽ
ഇപ്പോൾ വലിയൊരു നദി ആയിട്ട് ഈ 1 

878
00:42:09,790 --> 00:42:13,310
ഗുഹയിലേക്ക് ഒഴുകിയിറങ്ങിയാണ് 
വരുന്നുണ്ട് ഗൂൺ അലറി. 

879
00:42:13,830 --> 00:42:16,070
ഇന്ദ്രൻ ഓടുവാൻ ആയിട്ട് 
നോക്കിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവർ 

880
00:42:16,070 --> 00:42:18,150
നടന്നുവന്ന വഴികൾ മുഴുവൻ 
വെള്ളത്തിനടിയിലായിക്കഴിഞ്ഞു. 

881
00:42:18,270 --> 00:42:21,070
അവരെല്ലാവരും നദിയുടെ അടുക്കുള്ള 
വലിയൊരു പാറപ്പുറത്ത് കയറി നിന്നു

882
00:42:21,510 --> 00:42:24,830
കൂടെ മൂന്ന് വലിയ ബാഗ് കൾ വെള്ളം 
അതിവേഗം വരുകയാണ്. 

883
00:42:25,350 --> 00:42:28,710
ബൂൺ വടം അരയിൽ കെട്ടിയിട്ട് 
അടുത്ത പാറയിൽ നീന്തി ഒഴുക്ക് 

884
00:42:28,710 --> 00:42:31,790
അവനെ വലിച്ചെടുത്തു കൊണ്ടുപോയി. 
എങ്കിലും പര്യസമരായിട്ടുള്ള അയാൾ 

885
00:42:31,830 --> 00:42:34,830
മറുകരയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. 
പക്ഷേ അപ്പുറത്ത് സ്റ്റീലും ഉം 

886
00:42:34,830 --> 00:42:36,670
കൂട്ടും. 
അപകടത്തിലാണ് വെള്ളം. 

887
00:42:36,670 --> 00:42:38,070
അവിടെ നെഞ്ചിന്റെ ഒപ്പം 
എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 

888
00:42:38,470 --> 00:42:41,710
അവർ നിൽക്കുന്ന പാറ ഏത് നിമിഷവും 
മുങ്ങിപ്പോവും വേഗം ബ്ലാക്ക് 

889
00:42:41,710 --> 00:42:43,350
അലറി. 
അത് കേട്ടിട്ട് ഊൺ പെട്ടെന്ന് വടം

890
00:42:43,350 --> 00:42:45,950
ഉറപ്പിച്ചു. 
ജീവൻ വേണോ ബാഗ് വേണോ എന്ന് ഈ 

891
00:42:45,950 --> 00:42:48,070
ചോദ്യം. 
അവസാനം അവര് ബാഗ് കൾ അവിടെ 

892
00:42:48,070 --> 00:42:51,510
ഉപേക്ഷിച്ചു വടത്തിൽ തൂങ്ങി 1 
പെന്റിനെ പോലെ ആടി ഓരോരുത്തർ 

893
00:42:51,510 --> 00:42:53,910
ആയിട്ട് വെള്ളത്തിലേക്ക് 
ചാടിയിട്ട് മറുകയറിയിട്ട് 

894
00:42:53,990 --> 00:42:55,790
എത്തിച്ചേർന്നു. 
ഈ യാത്രയുടെ ഏറ്റവും ഒടുവിൽ 

895
00:42:55,790 --> 00:42:57,630
ഏറ്റവും മുകളിൽ ഇവർ തിരികെ 
വരുകയാണല്ലോ. 

896
00:42:57,630 --> 00:43:00,550
അതുകൊണ്ട് ഏറ്റവും മുകളിൽ ഗുഹ 
മൂലമുണ്ടായിരുന്ന 1 വെള്ളച്ചാട്ടം

897
00:43:00,590 --> 00:43:03,350
അതിന്റെ അടിയിലുള്ള വിടവിലൂടെ 
കുത്തി ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ 

898
00:43:03,350 --> 00:43:06,910
അടിയിലൂടെ നൂഴ്ന്ന് അവര് 
പുറത്തേക്കിറങ്ങി. 4:00 മുമ്പ് 

899
00:43:06,910 --> 00:43:10,550
ശാന്തമായിരുന്ന അരുവി ഇപ്പോഴും 
മരണത്തിന് രൂപം നിൽക്കുകയാണ്. 1 

900
00:43:10,550 --> 00:43:13,150
വലിയ പ്രകൃതി ദുരന്തത്തിന്റെ 
വായിൽ നിന്നും അവർ ഇഞ്ചോടിഞ്ച് 

901
00:43:13,150 --> 00:43:18,960
ആണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്. 
അടുത്ത വർഷം. 77 സ്റ്റീൽ മൂണും 

902
00:43:19,080 --> 00:43:22,160
വീണ്ടും തിരിയുവിടെ എത്തി. 
ഇത്തവണ വലിയൊരു പടം തന്നെ 

903
00:43:22,160 --> 00:43:24,800
കൂടെയുണ്ട്. 
ബുണിന്റെ കൈയിൽ ഫീൽഡ് ടെലിഫോൺ 

904
00:43:24,800 --> 00:43:26,120
എന്ന സംവിധാനം കൂടി 
ഉണ്ടായിരുന്നു. 

905
00:43:26,120 --> 00:43:28,880
ഈ പ്രാവശ്യം മൊബൈൽ ഫോൺ ഒന്നും 
ഇല്ലാത്ത ആ 1 കാലത്ത് ഭൂമി കളയിൽ 

906
00:43:28,880 --> 00:43:30,400
നിന്ന് പുറലോകുമായിട്ട് 
ബന്ധപ്പെടാൻ ആയിട്ട് 

907
00:43:30,400 --> 00:43:31,920
അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏക 
മാർഗമായിരുന്നു. 

908
00:43:31,920 --> 00:43:33,760
അത് കിലോമീറ്റർ നീളത്തിൽ വയറു 
വലിച്ചാണ് ഇത് 

909
00:43:33,760 --> 00:43:36,270
പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 
പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് 

910
00:43:36,270 --> 00:43:38,350
ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ നിന്ന് 
അറിയാനായിട്ടുള്ള ഏക മാർഗമാണ് 

911
00:43:38,350 --> 00:43:40,470
ഇത്. 
എന്നാൽ ഗുഹായക്ക് ഉള്ളിൽ 

912
00:43:40,470 --> 00:43:43,510
കാര്യങ്ങൾ ഭീകരമായിരുന്നു. 
നോമ്പ് പൈസ് വയറുകതിനിടെ 

913
00:43:43,510 --> 00:43:45,030
വെള്ളച്ചാടത്തിന് പിന്നിൽ 
കുടുങ്ങിപ്പോയി. 

914
00:43:45,590 --> 00:43:48,030
വടം പൊട്ടി തലകീഴായിട്ട് 
തൂങ്ങിക്കിടന്ന അവനെ ഒടുവിൽ 

915
00:43:48,110 --> 00:43:49,590
അത്ഭുതകരമായിട്ടാണ് 
രക്ഷപ്പെടുത്തിയത്. 

916
00:43:49,750 --> 00:43:51,710
ജിൽ എന്ന് പറഞ്ഞ് ആ പെൺകുട്ടി 
ഒഴുക്കിൽ ഇപ്പിട്ട് 

917
00:43:51,710 --> 00:43:53,750
മുങ്ങിപ്പോയെങ്കിലും അവളെയും ഇവർ 
രക്ഷിച്ചു. 

918
00:43:54,470 --> 00:43:56,510
യോജിപ്പ് സത്യത്തിൽ അവരെ 
ഓരോരുത്തരെയായിട്ട് 

919
00:43:56,510 --> 00:43:59,390
പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 
ഇത്തവണ കാര്യങ്ങൾ ആകെ ഭാഷകളായി. 

920
00:43:59,390 --> 00:44:01,630
ഇവർക്ക് നേരെ ചോദിക്ക 1 പര്യവേഷണം
ഒന്നും നടത്താനായിട്ട് 

921
00:44:01,630 --> 00:44:03,070
പറ്റിയില്ല. 
ഇര് വിചാരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് 

922
00:44:03,070 --> 00:44:06,470
തന്നെ വെള്ളം വരുന്നുണ്ട്. 
പക്ഷെ ഈ വെള്ളത്തിൽ മറികടക്കാൻ 

923
00:44:06,470 --> 00:44:09,590
സാധിച്ചെങ്കിലും ഇതിനകത്ത് ഇവരെ 
ഓരോരുത്തരേയും പല പല പ്രശ്നങ്ങളും

924
00:44:09,590 --> 00:44:11,510
നേരിടുകയാണ്. 
അതായത് ഈ യോജിപ്പ് എന്ന് പറഞ്ഞ ഈ 

925
00:44:11,550 --> 00:44:14,950
1 നദി ഗുഹയെ പൂർണ്ണമായിട്ടും 
കീഴടക്കാനായിട്ട് ഈ പ്രകൃതി അവരെ 

926
00:44:14,950 --> 00:44:17,470
സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 
അവസാനം സ്റ്റീൽ ഉം ജിം ഉം വാൻ 

927
00:44:17,470 --> 00:44:20,030
നോട്ടും ചേർന്നിട്ട് അവസാനത്തെ 
പര്യവേഷണത്തിന് തയ്യാറായി. 

928
00:44:20,590 --> 00:44:23,910
ബാഡ് ഡ്രീംസ് കടന്നിട്ട് വിർജിൻ 
ഗെയിം ലൂടെ അവർ മുന്നോട്ട് പോയി. 

929
00:44:24,390 --> 00:44:27,910
നീണ്ട യാത്രക്കൊടുവില് നല്ല നീല 
നിറം ഉള്ള 1 വലിയ തടാകത്തിന്റെ 

930
00:44:27,910 --> 00:44:31,550
കരയിലാണ് അവരെ എത്തിച്ചേർന്നത്. 
പക്ഷേ മുന്നോട്ട് 

931
00:44:31,550 --> 00:44:33,830
നോക്കിക്കഴിഞ്ഞുമ്പോഴേക്കും അവര് 
കണ്ടത് നിരാശയാണ്. 

932
00:44:34,470 --> 00:44:37,110
ഗുഹയുടെ മേൽക്കൂര ആ സെയ് ലിംഗ് 
സാവധാനം താഴ്ന്ന് 

933
00:44:37,270 --> 00:44:38,750
വെള്ളത്തിലേയ്ക്ക് 
മുട്ടിക്കിടക്കുകയാണ്. 

934
00:44:39,110 --> 00:44:42,270
അതായത് ഇനി മുന്നോട്ട് വായു ഇല്ല 
വെള്ളം മാത്രം. 

935
00:44:43,110 --> 00:44:45,950
ആറെയും വെള്ളവും തമ്മിൽ 1 ഇഞ്ച് 
വിടവ് പോലുമില്ലാത്ത അവസ്ഥ. 

936
00:44:46,390 --> 00:44:50,430
ഇതാണ് തെർമിനൽ സംഭവം. 
ഒട്ടു മിക്ക നദീഗുഹകളും 

937
00:44:50,710 --> 00:44:52,150
ഇങ്ങനെയാണ് എന്ന് 
അവസാനിക്കുന്നത്. 

938
00:44:52,550 --> 00:44:54,870
കടന്നുപോകാവുന്ന ഗുഹ അവിടെ 
അവസാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 

939
00:44:54,990 --> 00:44:57,590
അത് കണ്ട് നിരാശയോടെ അവിടെ 
ഇരിക്കുമ്പോഴാണ് വെള്ളത്തിൽ എന്തോ

940
00:44:57,590 --> 00:45:00,590
പൊന്തി കിടക്കുന്നത്. 
അവരെ കണ്ടത് 1 കാന്റീൻ അത് 1 

941
00:45:00,590 --> 00:45:03,310
വെള്ള കുപ്പി ആയിരുന്നു. 
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒഴുക്കിൽ പെട്ടിട്ട് 

942
00:45:03,310 --> 00:45:05,670
സ്റ്റീൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ 1 
വെള്ളകുപ്പി ആയിരുന്നു അത്. 

943
00:45:06,430 --> 00:45:08,710
പതിമൂന്നാം നമ്പർ വെള്ളച്ചാട്ടം 
ഉണ്ടല്ലോ അവിടെ വച്ചിട്ടാണ് അത് 

944
00:45:08,710 --> 00:45:12,030
നഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 
അത്വസാനം ഒഴുകി ഒഴുകിയിട്ട് ഇവിടെ

945
00:45:12,030 --> 00:45:14,590
വന്ന് എത്തിരിക്കുകയാണ്. 
അതായത് മാസങ്ങളായിട്ട് ആ കുപ്പി 

946
00:45:14,590 --> 00:45:16,470
അവിടെത്തന്നെ കടന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് മറ്റൊരു 

947
00:45:16,470 --> 00:45:19,790
സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല. 
അതായത് നമ്മുടെ ഈ ഗുഹയിലെ ഗുഹ 

948
00:45:19,790 --> 00:45:22,430
ഇവിടെകൊണ്ട് അവസാനിക്കുകയാണ്. 
നദി അവിടെ നിന്ന് ഒഴുകിയെ 

949
00:45:22,430 --> 00:45:24,110
പോകുന്നുണ്ട്. 
പക്ഷേ ഇവിടുത്തെ ഒഴുക്കിൽ 

950
00:45:24,110 --> 00:45:26,070
പെട്ടിട്ട് നമ്മുടെ ഈ കുപ്പി 
ഇവിടെ കിടക്കുന്ന 

951
00:45:26,070 --> 00:45:28,710
കറിയുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 
ജോജു വന്ന ഭീകരൻ അവിടെ വച്ച് 

952
00:45:28,710 --> 00:45:30,990
പരിവേഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പില്. 
വാതിലുകൾ കുട്ടി 

953
00:45:30,990 --> 00:45:32,710
അടച്ചിരിക്കുകയാണ്. 
ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 

954
00:45:33,230 --> 00:45:35,790
മറ്റ് വഴികളോ ബൈപാസ് ഓ 
കണ്ടെത്തുന്നത് വരെയും മുന്നോട്ട്

955
00:45:35,790 --> 00:45:39,910
നീങ്ങാൻ ആവില്ല. 
അവസാന വിജയം ചോദിച്ചു അവരെ അവിടെ 

956
00:45:39,910 --> 00:45:42,950
വച്ച് കീഴക്കിതാവ് ആ ഗുഹേയല്ല 
മറിച്ച് സ്വന്തം മനസ്സിനെയാണ് 

957
00:45:43,150 --> 00:45:46,590
മരണത്തെ മുന്നിൽ കണ്ടിട്ടും 
തടരാത്ത സ്വന്തം ഭയത്തയാണ് അവർ 

958
00:45:46,590 --> 00:45:49,230
തോൽപ്പിച്ചത്. 
നിരാശയോടെ അവർ പുറത്തേക്ക് 

959
00:45:49,230 --> 00:45:51,430
വണങ്ങി. 
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ 

960
00:45:51,430 --> 00:45:53,870
സ്റ്റീൽ ഗുഹമുഖത്ത് വച്ച് 
വാടകങ്ങളുടെ ഭാരം കാരണം ഒന്ന് 

961
00:45:53,870 --> 00:45:55,950
മുങ്ങിപ്പോയെങ്കിലും കാഷ്ടിച്ചു 
കരെ കയറി 

962
00:45:56,510 --> 00:45:58,870
പുറത്തെത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 
ഊണ് 1 കണക്കെടുപ്പ് നടത്തി 

963
00:45:59,190 --> 00:46:01,470
അഞ്ചുഏണികൾ കാണാനില്ല. 
അത് കേട്ട് ചിരിച്ചിട്ട് 

964
00:46:01,470 --> 00:46:04,630
ബാക്കിയുള്ള ആളുകൾ പറഞ്ഞു 
യോജിപ്പ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഈ ഗുഹ 

965
00:46:04,630 --> 00:46:06,430
അഞ്ച് ഏണികൾ മാത്രമേ 
എടുത്തിട്ടുള്ളൂ എന്ന് 

966
00:46:06,430 --> 00:46:08,270
സമാധാനിക്കാം. 
നാല് ജീവൻ കൂടി 

967
00:46:08,270 --> 00:46:11,190
എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു നമ്മള് 
രക്ഷപ്പെട്ടത് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ആ 1 

968
00:46:11,190 --> 00:46:14,190
ഇമ്പോസ്സിബിലെ കേവ് നെ. 
ആരും കിടക്കിയിട്ടില്ല. 

969
00:46:14,630 --> 00:46:17,230
അകത്ത് കടക്കാൻ ആയിട്ട് യോജിപ്പ് 
ആരെയും അനുവദിക്കും. 

970
00:46:17,310 --> 00:46:20,430
അത്രമാത്രം 1 യുദ്ധം ജയിച്ച 
പടയാളികളെപ്പോലെയല്ല മറിച്ച് 

971
00:46:20,750 --> 00:46:23,790
പ്രകൃതിയുടെ മുന്നിൽ വിനയത്തോടെ 
തലകുനിച്ചാണ് അവർ മടങ്ങിയത്. 

972
00:46:24,310 --> 00:46:26,710
സ്റ്റീൽ തന്റെ പുസ്തകം 
അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 

973
00:46:27,230 --> 00:46:30,350
എല്ലാവരും ജീവനോടെ തിരിച്ചുവന്നു.
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും 

974
00:46:30,350 --> 00:46:33,470
വലിയ വിജയം. 
വില്യം സ്റ്റീൽ ജൂനിയർ എന്ന ബില് 

975
00:46:33,470 --> 00:46:36,390
സ്റ്റീൽ എഴുതിയ യോചിപ്പ് ദി റിവർ 
കവ് എന്ന ബുക്കിംഗ് നിന്നുള്ള 

976
00:46:36,390 --> 00:46:39,270
വിവരങ്ങൾ കോർത്തിണക്കിയിട്ടാണ് ഈ 
വീഡിയോ തയ്യാറാക്കിയത്. 

977
00:46:39,830 --> 00:46:42,990
കെവിൻ രംഗത്തെ അതികായനായ സ്റ്റീൽ 
ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്. 

978
00:46:43,110 --> 00:46:45,590
എഴുപത്തിയേഴ് വയസ്സുള്ള അദ്ദേഹം ഈ
പ്രായത്തിലും കെവിൻ രംഗത്ത് 

979
00:46:45,590 --> 00:46:48,230
സജീവമാണ്. 
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും അവാർഡ് വിളിച്ച 

980
00:46:48,230 --> 00:46:50,670
കുറഞ്ഞത് 100 ഗുഹകൾ എങ്കിലും 
അദ്ദേഹം പൂർണമായിട്ടും 

981
00:46:50,670 --> 00:46:53,270
കയറിയിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 
ഇമ്പോസ്ഫുൾ കെ വി എന്ന് അദ്ദേഹം 

982
00:46:53,270 --> 00:46:55,830
വിശേഷിപ്പിക്കണം എന്നുണ്ടെങ്കിൽ 
യോജിപ്പ് എത്രത്തുള്ള അപകടം 

983
00:46:55,830 --> 00:46:57,470
നിറഞ്ഞതാണ് എന്ന് നമുക്ക് 
മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്. 

984
00:46:58,270 --> 00:47:01,630
ബ്രിട്ടീഷ് കാനഡിയൻ പരിവേഷകനും 
ഗുഹ ഡൈവിംഗ് ലെ 1 ഇതിഹാസവുമായ 

985
00:47:01,910 --> 00:47:05,390
മൈക്ക് ബൂൺ 2000 പതിനാലിൽ 
എഴുപത്തിനാലാമത്തെ വയസ്സിലാണ് 

986
00:47:05,390 --> 00:47:07,950
മരണപ്പെടുത്തുന്നത്. 
അദ്ദേഹം ഒട്ടനവധി ബുക്ക് കൾ തന്നെ

987
00:47:07,950 --> 00:47:09,270
യാത്രകളെക്കുറിച്ച് 
എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 

988
00:47:09,270 --> 00:47:11,190
ഈ രംഗത്ത് ഒട്ടനവധി 
കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുള്ള

989
00:47:11,190 --> 00:47:13,390
ആളും കൂടിയാണ് മൈക്ക് ബൂൺ. 
അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ചുള്ള 1 

990
00:47:13,390 --> 00:47:15,630
ഡോക്യുമെന്റ് ന്റെ ലിങ്ക് ഡിസ് ൽ 
ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. 

991
00:47:15,630 --> 00:47:19,070
താല്പര്യം ഉള്ളവർക്ക് പോയി കാണാം.
ഇന്ന് യോജിപ്പിപ്പ് സാഹസികരുടെ 

992
00:47:19,070 --> 00:47:22,510
ഇഷ്ട കേന്ദ്രമാണ്. 
പക്ഷെ ആ ഗുഹയുടെ ആഴങ്ങളിൽ ഇന്നും 

993
00:47:22,510 --> 00:47:24,270
മനുഷ്യനെ പിഴികൊടുക്കാതെ പല 
രഹസ്യങ്ങളും 

994
00:47:24,270 --> 00:47:26,870
ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ടാവാം. 
പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിക്കു മുന്നിലും 

995
00:47:26,870 --> 00:47:30,190
മനുഷ്യന് എത്രത്തോളം നിസ്സാരനാണ് 
എന്ന് യോജിപ് എന്ന നദീ ഗുഹ നമ്മെ 

996
00:47:30,630 --> 00:47:33,070
ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 
യോജിപ്പിന്റെ കഥ ഇവിടെ 

997
00:47:33,070 --> 00:47:35,310
അവസാനിക്കുന്നില്ല. 
കാരണം ആ നദി ഇന്നും 

998
00:47:35,350 --> 00:47:38,670
ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 
ഇരുട്ടിലേക്ക് ആജ്ഞാതമായ ഏതു 

999
00:47:38,710 --> 00:47:41,590
ലോകത്തിലേക്ക് അത് എങ്ങോട്ടാണ് 
ഒഴുകുകനിന്ന് നമുക്ക് ഇന്നും 

1000
00:47:41,630 --> 00:47:44,470
അറിയില്ല. 
മറ്റൊരു ചരിത്രകഥയുമായിട്ട് ഞാൻ 

1001
00:47:44,470 --> 00:47:45,030
വീണ്ടും വരാം.