1
00:00:00,510 --> 00:00:04,630
നമസ്കാരം 1800 അറുപത്തിമൂന്ന് 
ജൂലൈ മാസത്തിലാണ് ലണ്ടനിലെ സെൻ 

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,590
കാതറിങ്സ് നിന്നും മെൻഡർ എന്ന് 
പറഞ്ഞ് പേരുള്ള 1 ചെറിയ പായ്ക്ക് 

3
00:00:08,590 --> 00:00:12,070
അപ്പ് ൽ പടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്കയിലെ 
ഗാബൂൺ ലേക്ക് ഇപ്പോൾ ഡൂഷ ചെയ്യും.

4
00:00:12,230 --> 00:00:15,190
അഞ്ചുവർഷത്തെ പര്യവേഷണത്തിന് 
വേണ്ടിയിട്ട് യാത്ര തിരിച്ചത്. 

5
00:00:16,030 --> 00:00:19,030
ആദ്യം അദ്ദേഹം തീരങ്ങളിൽ 
വസിക്കുന്ന കോമി അല്ലെങ്കിൽ കാമി 

6
00:00:19,030 --> 00:00:20,710
വർഗ്ഗക്കാരുടെ കൂടെയാണ് 
താമസിക്കുന്നത്. 

7
00:00:21,070 --> 00:00:24,590
അവരിൽ 110 പേര് അദ്ദേഹത്തിന്റെ 
കൂടെ ഉൾകാടുകളിലേക്ക്. 

8
00:00:24,590 --> 00:00:27,230
അതായത് കിഴക്കോട്ടേക്ക് യാത്ര 
ചെയ്യാനായിട്ട് തയ്യാറാവുകയും 

9
00:00:27,230 --> 00:00:29,270
ചെയ്തു. 
ഉൾവനങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് നൈനെ 

10
00:00:29,270 --> 00:00:32,310
നദിയുടെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തുകയാണ് 
പോൾ ന്റെ ഇപ്രാവശ്യത്തെ യാത്രയുടെ

11
00:00:32,310 --> 00:00:35,150
പ്രധാന ലക്ഷ്യം. 
അങ്ങനെയാ അവര് ആശിഹ്റ 

12
00:00:35,150 --> 00:00:39,030
താഴ്വരയിലാണ് എത്തിച്ചേർന്നത്. 
എന്നാല് അവിടെയുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിൽ 

13
00:00:39,110 --> 00:00:41,190
വസൂരിയും ബ്ലീഗ് ഉം പടർന്നു 
പിടിച്ചിരിക്കുന്ന 1 സമയം 

14
00:00:41,190 --> 00:00:43,670
ആയിരുന്നു അത്. 
പോളിന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന 

15
00:00:43,670 --> 00:00:46,750
രണ്ടുപേരും ആ ഗ്രാമത്തലവരും ആ 
രോഗം പിടി വിട്ട് മരണപ്പെടുകയും 

16
00:00:46,750 --> 00:00:48,030
ചെയ്തു. 
അവസാനം അവിടെ നിന്ന് 

17
00:00:48,030 --> 00:00:50,270
എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടണം 
എന്നുള്ള തീരുമാനത്തിൽ പോള് 

18
00:00:50,310 --> 00:00:52,430
എത്തിച്ചേർന്നു. 
വിശ്വസ്തരായ കോമിക ഭൂത്രക്കാർ 

19
00:00:52,430 --> 00:00:54,710
മാത്രമാണ്. 
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ 

20
00:00:54,710 --> 00:00:57,790
ഉള്ളത് ആഷിറ ഗോത്രക്കാരിന്റെ ചിലർ
ചുമട്ടുകാരൻ ആയിട്ട് കൂടെ 

21
00:00:57,830 --> 00:01:00,310
കൂടിയിട്ടുണ്ട്. 
എന്നാൽ മോഷണം മാത്രമായിരുന്നു 

22
00:01:00,350 --> 00:01:05,430
അവരുടെ ലക്ഷ്യം. 
അങ്ങനെ 1865 മാർച്ച് പതിനാറിന് 

23
00:01:05,470 --> 00:01:10,030
വസൂരി വന്ന് ആകെ തകർന്നുപോയ അഷിറാ
താഴ്വര ഇവിടെ ബോളും സംഘവും യാത്ര 

24
00:01:10,030 --> 00:01:11,470
പറഞ്ഞു. 
എന്നാൽ അതൊരു വല്ലാത്ത 

25
00:01:11,470 --> 00:01:12,910
ശവിക്കപ്പെട്ട യാത്ര തന്നെ 
ആയിരുന്നു. 

26
00:01:13,310 --> 00:01:16,270
ആഷിത്ദാ ചുവട്ടുകയരിൽ പലരും 
പ്ലേഗ് ഉം വസൂരിയും വന്ന് ആകെ 

27
00:01:16,390 --> 00:01:18,750
തളർന്നു. 
പലരും വഴിയിൽ തളർന്നു വീഴുവാനും 

28
00:01:18,750 --> 00:01:21,590
തുടങ്ങി. 
ചിലര് ദൂഷൈ കാണാതെ അവർ ചുമരുന്ന 

29
00:01:21,590 --> 00:01:25,830
സാധനങ്ങൾ വഴിയില് ഇട്ടുകളഞ്ഞു. 
പിടിച്ച് പല സാധനങ്ങളും അങ്ങനെ ദൂ

30
00:01:25,830 --> 00:01:28,790
നഷ്ടമാകുകയും ചെയ്തു. 
എന്നാൽ പട്ടിണിയാണ് ഏറ്റവും 

31
00:01:28,790 --> 00:01:30,350
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് 
ഉണ്ടാക്കിയത്. 

32
00:01:30,870 --> 00:01:32,750
ആർഷീറയിൽ നിന്നും കിട്ടിയ 
വാഴപ്പഴങ്ങൾ മുഴുവൻ 

33
00:01:32,790 --> 00:01:36,550
തീർന്നുപോയതാണ് ആകെ പ്രശ്നമായത്. 
മൃഗങ്ങൾ തീരെ ഇല്ലാതിരുന്ന 

34
00:01:36,710 --> 00:01:39,390
സമതലങ്ങൾ ആയിരുന്നു അത്. 
വഴിയിൽ കണ്ട ചില കായ്കൾ ഒക്കെ 

35
00:01:39,390 --> 00:01:41,830
തിന്ന് പരീക്ഷിച്ച് 
നോക്കിയെങ്കിലും അതിനെല്ലാം നല്ല 

36
00:01:41,830 --> 00:01:44,870
കുളി ആയിരുന്നുതുകൊണ്ട് തന്നെ സകല
ആളുകളുടെയും വിർ അങ്ങ് കുളമായി 

37
00:01:45,470 --> 00:01:48,070
പോളിന്റെ സഹായി ആയിരുന്ന 
മക്കോൺോയ് എന്ന് പറഞ്ഞ 1 ചെറുക്കൻ

38
00:01:48,190 --> 00:01:51,110
വിസപ്പ് കൊണ്ട് കരയുന്നത് കണ്ട് 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും നമ്മുടെ ഈ പോൾ 

39
00:01:51,110 --> 00:01:54,390
ദൂന് ആകെ വിഷമമായി. 
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം അവർക്ക് 

40
00:01:54,390 --> 00:01:57,590
കുറച്ച് ഭാഗ്യം കിട്ടി. 
എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടതുപോലെ ഇകാലം 

41
00:01:57,630 --> 00:02:00,590
പെട്ടെന്ന് അങ്ങ് നിന്നു. 
കുറച്ച് കുരങ്ങുകൾ 1 മരത്തിന്റെ 

42
00:02:00,590 --> 00:02:02,150
മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് അവൻ 
കണ്ടത്. 

43
00:02:02,830 --> 00:02:05,190
ഈ കാല ഉന്നം തെറ്റാതെ 
കൃത്യമായിട്ട് വെടിവെക്കുകയും 

44
00:02:05,470 --> 00:02:06,750
രണ്ടെണ്ണത്തെ വീഴ്ത്തുകയും 
ചെയ്തു. 

45
00:02:07,350 --> 00:02:09,630
അന്നത്തെ ദിവസം അമൃത് 
കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ് അവരെ ആ 

46
00:02:09,630 --> 00:02:12,310
കുരൻ നിറിച്ചുകഴിച്ചത് അത് 
ചുട്ടെടുത്ത് കഴിച്ചത് അവിടെ 

47
00:02:12,430 --> 00:02:15,390
കുറച്ച് ആസ്വാസം ആയി. 
എന്നാൽ ഇതിൻറെ ഇടയിലും ഈ 

48
00:02:15,390 --> 00:02:18,110
ദുരന്തങ്ങൾക്ക് ഒക്കെ കാരണം. 
ആണ് എന്ന് കരുതിയിട്ട് ആളുകൾ 

49
00:02:18,110 --> 00:02:21,710
തന്നെ കുന്നുകളയുമോ ഉറക്കത്തിൽ 
കൊന്നു കളയുമോ എന്നൊരു ഭയം ഡൂ 

50
00:02:21,710 --> 00:02:24,310
ശ്രീന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 
പത്തുപേർ ഉണ്ടായിരുന്ന 

51
00:02:24,310 --> 00:02:27,870
കോവിഗോത്രക്കാര് ഇപ്പോഴാകെ ഏഴ് 
പേര് മാത്രമാണ് കൂടെയുള്ളത്. 

52
00:02:28,470 --> 00:02:31,190
അതുകൊണ്ടുതന്നെ എന്തോ 1 കുഴപ്പം 
തന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട് 

53
00:02:31,190 --> 00:02:34,230
എന്നൊരു തോന്നൽ പോളിന്റെ മനസ്സിൽ 
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 

54
00:02:34,750 --> 00:02:37,790
അത് ശരിയുമായിരുന്നു. 
അവര് ഇപ്പോഴും ഒലയന്റെ കൂടെ 

55
00:02:37,790 --> 00:02:40,030
മരിച്ചു പോയിട്ടുള്ള ആ 
ഗോത്രത്തലവൻ അയാളുടെ അധികാര 

56
00:02:40,030 --> 00:02:42,950
പരിധിയിലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ അഷീറ 
സമതലങ്ങൾ അത് കടന്നു 

57
00:02:42,950 --> 00:02:46,310
പോയിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല. 
വഴിയിൽ ഈ ഒലയണ്ടയുടെ അടിമകളുടെ 1 

58
00:02:46,310 --> 00:02:49,630
ഗ്രാമമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
ആ ഗ്രാമത്തിലെ തലവനും 1 അടിമ 

59
00:02:49,630 --> 00:02:52,230
തന്നെയായിരുന്നു. 
മായാമ്പൂ എന്നായിരുന്നു മായുടെ 

60
00:02:52,230 --> 00:02:54,830
പേര്. 
അന്ന് വൈകുന്നേരം ഈ കൂടെ 

61
00:02:54,830 --> 00:02:57,910
ഉണ്ടായിരുന്ന ആഷീറെ ചുമട്ടുകാരിൽ 
പകുതി പേരെ കാണാനില്ല എന്നുള്ള 

62
00:02:57,910 --> 00:03:00,670
കാര്യം. 
ഡൂ ശ്രദ്ധിച്ചു കൊലയണ്ണയുടെ 

63
00:03:00,670 --> 00:03:02,630
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും 
ചുമട്ടുകാരായിട്ട് ഇവരുടെ കൂടെ 

64
00:03:02,630 --> 00:03:05,390
കൂടിയ ഓടാംഗ എന്ന് ഒരുത്തനും 
അക്കൂടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 

65
00:03:05,790 --> 00:03:08,750
അവനാണ് സകല കുഴപ്പങ്ങൾക്കും കാരണം
എന്ന് പോളിന് അറിയാം. 

66
00:03:09,470 --> 00:03:11,910
സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് പോകാൻ 
ആയിട്ട് ബാക്കിയുള്ള ആഷിഹറെ 

67
00:03:11,910 --> 00:03:14,270
ചുമട്ടുകാരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് 
ഈ ഒറ്റ ഒരുത്തനാണ്. 

68
00:03:15,030 --> 00:03:18,390
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഈ 
ഒടാംക ഡൂ ശരി ന്റെ മൂന്നില് 1 

69
00:03:18,430 --> 00:03:19,950
നിഷ്കളങ്കനെ പോലെ 
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 

70
00:03:19,950 --> 00:03:22,630
പകുതിപ്പേര് ഒളിച്ചോടിപ്പോയത് 
കൊണ്ട് സാധനങ്ങൾ ചുമക്കാനായിട്ട് 

71
00:03:22,630 --> 00:03:25,510
ഇനിയും കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം അത് 
സംഘടിപ്പിക്കാനും വേണ്ടിയിട്ടാണ് 

72
00:03:25,510 --> 00:03:30,350
താൻ പോയത് എന്നാണ് ഇവൻ പറയുന്നത്.
എന്നാൽ സകല സാധനങ്ങളും കട്ട ശേഷം 

73
00:03:30,430 --> 00:03:32,550
ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ ഉള്ള അവന്റെ
നിൽപ്പ് കണ്ടപ്പോഴേക്കും 

74
00:03:32,750 --> 00:03:35,950
ഒറ്റവടിക്ക് അവനെ കൊന്ന് കളഞ്ഞാലോ
എന്നാണ് ഡൂ ഷെയിം തോന്നിയത്. 

75
00:03:36,670 --> 00:03:39,510
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി. 
സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചിട്ടാണ് ബോൾ 

76
00:03:39,510 --> 00:03:43,230
തന്റെ ദേഷ്യം കടിച്ചമർത്തിയത്. 
വേറെ കുറെ ആളുകളാണ് സാധനങ്ങൾ 

77
00:03:43,230 --> 00:03:46,390
മോഷ്ടിച്ചത് എന്ന് ഈ ഒടാംഗ 
പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട് അടിമകളുടെ 

78
00:03:46,390 --> 00:03:49,190
ഗ്രാമത്തലവൻ ആയിട്ടുള്ള മായാമ്പ 
ഉൾപ്പെടെയുള്ള കുറേ പേര് 

79
00:03:49,470 --> 00:03:51,550
കള്ളന്മാർ ഇപ്പോൾ തന്നെ 
വകവരുത്തണം എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞു 

80
00:03:51,550 --> 00:03:53,630
കൊണ്ട് അവിടെ നിന്നും പെട്ടെന്ന് 
കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. 

81
00:03:55,030 --> 00:03:58,310
ഇവന്മാര് തന്നെയാണ് ശരിക്കുമുള്ള 
കള്ളന്മാര് എല്ലാം അവന്മാരും നല്ല

82
00:03:58,310 --> 00:04:01,230
രീതിയില് അഭിനയിക്കുകയാണ്. 
എന്നാല് ഇതിനെല്ലാം കൂടെ 

83
00:04:01,230 --> 00:04:03,070
കൂട്ടിയിട്ട് മറ്റൊരു ദിവസം 
കണക്ക് കൊടുക്കാം. 

84
00:04:03,070 --> 00:04:05,710
കണക്ക് തീർക്കാം എന്ന് 
കരുതിയിട്ട് നമ്മുടെ ഈ പോൾഡ് 

85
00:04:05,710 --> 00:04:07,390
ചെയ്യൂ. 
എല്ലാം തൽക്കാലം അങ്ങങ്ങ് 

86
00:04:07,390 --> 00:04:13,710
ക്ഷമിക്കുകയാണ്. 
ഇതിനിടെ പോളിന്റെ 

87
00:04:13,710 --> 00:04:16,190
വിശസ്തരമായിട്ടുള്ള കോമി 
അല്ലെങ്കിൽ കാമി ഗോത്രക്കാരിൽ 

88
00:04:16,269 --> 00:04:18,670
ഒരാളായിട്ടുള്ള മക്കൺഡോയിക്ക് 
കടുത്ത നടുവേദന 

89
00:04:18,790 --> 00:04:21,990
അനുഭവപ്പെടാറുണ്ട്. 
തുടങ്ങി വാസൂരിയുടെ ആരംഭമാണ് ഇത്.

90
00:04:22,470 --> 00:04:24,870
അതിന്റെ ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഈ കാണുന്നത്. 

91
00:04:25,430 --> 00:04:27,870
അവന് ബാക്കിയുള്ള ആളുകളുടെ ഒപ്പം 
നടക്കുവാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. 

92
00:04:27,950 --> 00:04:32,110
ചുരുക്കത്തിൽ ഡൂഷ ചെയ്യൂ ആകെ 
ധർമ്മസങ്കടത്തിലായി ഇനിയും ഇവിടെ 

93
00:04:32,110 --> 00:04:34,310
നിന്നാൽ. 
പാട്ടിന് കിടന്ന് എല്ലാവരും ചാവും

94
00:04:34,750 --> 00:04:37,070
അല്ലെങ്കിൽ ഒടാങ്കയും മറ്റ 
അടിമകളും ചേർന്ന് ഇവരെ 

95
00:04:37,070 --> 00:04:38,870
പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു 
കൊലപ്പെടുത്തും. 

96
00:04:39,470 --> 00:04:41,630
അതുകൊണ്ട് താൻ ഉണ്ടോയെ 
നോക്കിക്കൊള്ളാം. 

97
00:04:41,630 --> 00:04:43,270
അങ്ങനെ നോക്കി കാട്ടൽ തന്നെ 
ഇരുന്നു കൊള്ളാം. 

98
00:04:43,390 --> 00:04:46,670
മറ്റുള്ള ആളുകള് ആ സമയം കൊണ്ട് 
നടന്നിട്ട് അടുത്തുള്ള വേറെ 

99
00:04:46,670 --> 00:04:48,990
ഏതെങ്കിലും ഗ്രാമത്തിൽ 
എത്തിയിട്ട് ആളുകളെ കൂട്ടിയിട്ട് 

100
00:04:48,990 --> 00:04:52,430
മടങ്ങി വരുന്നതാണ് നല്ലത് ഇതാണ്. 
ദൂ ചെയ്യൂ തന്റെ കോമി 

101
00:04:52,430 --> 00:04:55,670
സുഹൃത്തുക്കളോട് പറഞ്ഞത് പക്ഷെ 
അവര് പറഞ്ഞു വലിയ ഉദ്യോഗസ്ഥ ഒക്കെ

102
00:04:55,670 --> 00:04:57,670
തന്നെയാ. 
പക്ഷെ മണ്ടത്തരം പറയരുത് നിങ്ങൾ 

103
00:04:57,670 --> 00:04:59,990
എവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടിട്ട് 
പോയാൽ അവന്മാര് തിരികെ വന്ന് 

104
00:05:00,030 --> 00:05:03,030
സകലതും മോഷ്ടിക്കും. 
നിങ്ങളെയും കൊല്ലും ഇതൊന്നുമല്ല 

105
00:05:03,350 --> 00:05:05,470
ചാലിയെ കാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് 
എങ്ങാനും കിട്ടുന്നെങ്ങാനും 

106
00:05:05,470 --> 00:05:09,590
നമ്മുടെ ഈ തലവൻ ആ പഴയ കോമി തലവൻ 
എങ്ങാനും അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ തിരികെ 

107
00:05:09,590 --> 00:05:12,670
ചെന്നാലും തല കാണത്തില്ല. 
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആളുകളെയും 

108
00:05:12,670 --> 00:05:14,550
കൂട്ടിയിട്ട് മുന്നോട്ടുതന്നെ 
നടക്കുക. 

109
00:05:14,910 --> 00:05:18,710
അവസാനം ഇഗാലോ മക്കൊണ്ടോ കാട്ടിൽ 
അടുത്തുള്ള കാട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കാം

110
00:05:18,710 --> 00:05:21,470
എന്ന് സമ്മതിച്ചു. 
തീരെ പ്രായമുള്ള പയ്യനാണ് 

111
00:05:21,470 --> 00:05:23,950
മക്കണ്ടായി അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് 
വിട്ടിട്ട് പോകാനുണ്ട്. 

112
00:05:23,950 --> 00:05:25,430
പോളിനെ തീരെ 
മനസ്സുണ്ടായിരുന്നില്ല. 

113
00:05:25,910 --> 00:05:28,710
അവനുള്ള സകല സൗകര്യങ്ങളും 
ഭക്ഷണവും മരുന്നുമെല്ലാം ഇകാലയെ 

114
00:05:28,710 --> 00:05:31,670
ഏൽപ്പിച്ചിട്ട് അവനെ അടുത്തുള്ള 1
കാട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായിട്ട് 

115
00:05:31,670 --> 00:05:34,550
മാറ്റിയ ശേഷമാണ്. 
ദൂശ യു പിന്നീട് അവിടെ നിന്ന് 

116
00:05:34,550 --> 00:05:37,830
യാത്ര തുടർന്നത്. 
അങ്ങനെ ഒരുതരത്തിൽ അവർ രാഷ്ട്രീറ 

117
00:05:37,830 --> 00:05:40,070
സമതലങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് 
എത്തിച്ചേർന്നു. 

118
00:05:40,830 --> 00:05:44,190
എങ്ങനെയും ഇവിടെയുള്ള മലനിരകൾ മറി
കടന്നാൽ മാത്രമേ പ്ലേഗ് ഉം 

119
00:05:44,190 --> 00:05:46,870
വസൂരിയും ഇല്ലാത്ത നാടുകളിൽ 
എത്തിച്ചേരാൻ സാധിക്കുകയുള്ളൂ 

120
00:05:46,870 --> 00:05:50,270
എന്ന് ദൂഷ് അറിയാം. 
എന്നാൽ കുത്തനെയുള്ള കയറ്റം 

121
00:05:50,270 --> 00:05:52,990
കയറുവാൻ തുടങ്ങിയതോടെ പട്ടിണിയിൽ 
ആയിരുന്ന ആളുകൾ ശ്വാസം കിട്ടാത്ത 

122
00:05:52,990 --> 00:05:55,830
ബുദ്ധിമുട്ടാണ് തുടങ്ങി കാലം 
ഒന്ന് തെറ്റിയാൽ കൊക്കയിലേക്ക് 

123
00:05:55,830 --> 00:05:57,190
വീഴും. 
അത്രയ്ക്ക് ഇടുങ്ങിയ 

124
00:05:57,190 --> 00:06:00,670
വഴിയായിരുന്നു അത് അവസാനം 1 
വിധത്തിൽ പരിക്കുകൾ ഒന്നും കൂടാതെ

125
00:06:00,670 --> 00:06:02,630
തന്നെ അവര് മല മുകളിൽ 
എത്തിച്ചേർന്നു. 

126
00:06:03,070 --> 00:06:06,150
അവിടെ നിന്നും താഴേക്ക് നോക്കി 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ദൂരെ ഒട്ടാണ്ടോ

127
00:06:06,150 --> 00:06:08,550
താഴ്വര അവർക്ക് കാണാൻ 
സാധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 

128
00:06:08,550 --> 00:06:11,910
എന്നാൽ അവിടെ ചെന്നാൽ അവിടെയുള്ള 
ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റം എങ്ങനെ 

129
00:06:11,910 --> 00:06:14,830
ആയിരിക്കും എന്നുള്ള കാര്യത്തിൽ 
ഡൂന് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 

130
00:06:14,990 --> 00:06:18,470
കാരണം അവർ കടന്നുവന്ന അഷീടെ 
താഴ്വരയിൽ പ്ലേഗ് ഉം വസതിയും 

131
00:06:18,470 --> 00:06:21,390
ഉണ്ട് എന്നുള്ള വാർത്ത ഇതിനോടകം 
തന്നെ അവര് അറിഞ്ഞു കാണുമ്പോൾ 

132
00:06:21,390 --> 00:06:23,750
ഒന്നും ഉറപ്പാണ്. 
എന്തായാലും മുന്നോട്ട് 

133
00:06:23,750 --> 00:06:26,310
പോവുകയല്ലാതെ പോളിന്റെ മുമ്പില് 
വേറെ വഴികളൊന്നും 

134
00:06:26,390 --> 00:06:29,390
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 
ഇതിനിടെ ഭാരം കൂടുതലാണ് എന്നും 

135
00:06:29,430 --> 00:06:32,470
പറഞ്ഞിട്ട് ആഷിറാ ചുമട്ടുകാര് 
സാവധാനം പിന്നിലേക്ക് വലിയ വൻ 

136
00:06:32,470 --> 00:06:34,830
തുടങ്ങി. 
അവൻ മരം മുങ്ങാനുള്ള പരിപാടി ആണ്.

137
00:06:35,030 --> 00:06:37,670
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അടുത്ത രണ്ട് 
ദിവസത്തേക്ക് പോള് അവരുടെ കൂടെ 

138
00:06:37,670 --> 00:06:40,870
കൂടെ തന്നെയാണ് നിന്നത്. 
അവരുടെ കൂടെ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ 

139
00:06:40,870 --> 00:06:42,990
അന്ത്യം ഉറങ്ങിയത്. 
അതുകൊണ്ട് തന്നെ പോളിനും 

140
00:06:42,990 --> 00:06:45,830
കൂടെയുള്ള കോമി ഗോത്രക്കാർക്കും 
കാര്യമായിട്ട് ഉറങ്ങുവാൻ പോലും 

141
00:06:45,830 --> 00:06:47,590
സാധിച്ചിട്ടില്ല. 
കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായിട്ട് ഇവരുടെ 

142
00:06:47,590 --> 00:06:48,790
കൂടെ തന്നെ നടക്കുകയും 
കിടക്കയൊക്കെ 

143
00:06:48,790 --> 00:06:51,870
ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാ കണ്ണടച്ചാൽ
ഇവൻ ഒന്ന് കൂടി സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് 

144
00:06:51,870 --> 00:06:53,710
പോകും. 
അല്ലെങ്കിൽ ഇവരെ കൊല്ലും അത് 

145
00:06:53,710 --> 00:06:56,310
മാത്രമല്ല യുവന്മാരുടെ കൂടെയുള്ള 
വേറെ ആളുകൾ അടുത്തുള്ള കാട്ടിൽ 

146
00:06:56,310 --> 00:06:58,270
കുന്തങ്ങൾ ഒക്കെ ആയിട്ട് 
ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ടുപോയി എന്നും 

147
00:06:58,270 --> 00:07:01,310
പറയാൻ പറ്റില്ല. 
എന്നാൽ പിറ്റേ ദിവസം മുഴുവൻ 

148
00:07:01,310 --> 00:07:02,910
ചുമട്ട്കാരെയും കൂടെ 
നിർത്താനായിട്ട് പോളി ന് 

149
00:07:02,910 --> 00:07:04,470
സാധിച്ചില്ല. 
അങ്ങനെ കൂടെ നിൽക്കാനുണ്ട്. 

150
00:07:04,470 --> 00:07:07,150
സാധിച്ചില്ല. 
മിഞ്ചോ എന്നാ ചുമട്ടുകാരനെയും 

151
00:07:07,150 --> 00:07:09,070
വേറെ കുറച്ച് ആളുകളെയും ഇപ്പോൾ 
കാണാനില്ല. 

152
00:07:09,390 --> 00:07:11,990
ദേഷ്യംവന്ന പോളവോട് പറഞ്ഞു. 
ഇനി ആരെങ്കിലും കൂട്ടം തെറ്റി 

153
00:07:11,990 --> 00:07:13,830
പോകുന്നത് കണ്ടാലും സ്പോട് ല് 
വെടിവെക്കും പറഞ്ഞേക്കാം. 

154
00:07:14,390 --> 00:07:17,270
പിറ്റേന്ന് സൂര്യൻ വിധിച്ചിട്ട് 1
മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഈ ഓടിപ്പോയവൻ 

155
00:07:17,270 --> 00:07:18,990
മിൻജോയിങ് കൂട്ടരും വീണ്ടും ഇവിടെ
എത്തി. 

156
00:07:19,270 --> 00:07:21,390
പെട്ടികൾ ഇമാരുടെ കയ്യിൽ 
ഉണ്ടായിരുന്ന പോളിന്റെ 

157
00:07:21,430 --> 00:07:22,910
പെട്ടികളൊക്കെയിൽ തന്നെ 
ഉണ്ടായിരുന്നു. 

158
00:07:22,910 --> 00:07:25,990
എന്നാൽ പോളിള് എന്ത് ചെയ്തു 
ഇതെല്ലാം എടുത്തിട്ട് ഓരോന്നും 

159
00:07:25,990 --> 00:07:28,830
എടുത്ത് ഉയർത്താനോട് നോക്കി 
അങ്ങനെ എടുത്ത് ഉയർത്തുന്ന കണ്ടു 

160
00:07:28,830 --> 00:07:31,350
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവന്മാർക്ക് 
അപകടം മണത്തു കാരണം സകല 

161
00:07:31,350 --> 00:07:34,790
പെട്ടികൾക്ക് ഭാരം കുറവായിരുന്നു.
കാര്യമായിട്ടുള്ളതല്ല മോഷ്ടിച്ച 

162
00:07:34,790 --> 00:07:37,150
ശേഷം മിച്ചമുള്ള എന്തൊക്കെയോ 
പെറുക്കി തിരികെ വച്ചിട്ടാണ് 

163
00:07:37,470 --> 00:07:38,710
ഇവന്മാര് വീണ്ടും 
വന്നിരിക്കുന്നത്. 

164
00:07:39,550 --> 00:07:42,230
ഡൂ ഈ തോക്ക് എടുക്കുന്നത് കണ്ട് 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവര് 

165
00:07:42,230 --> 00:07:43,630
കാടിലേക്ക് കൂടി 
രക്ഷപ്പെട്ടുകളഞ്ഞു. 

166
00:07:44,190 --> 00:07:46,630
പക്ഷേ ഈ ലീഡർ ആയിട്ടുള്ള മിന് 
ജോയ് യ്ക്ക് മാത്രം രക്ഷപ്പെടാൻ 

167
00:07:46,630 --> 00:07:49,230
സാധിച്ചില്ല. 
എന്നാൽ ഈ രംഗം കണ്ടതോടെ ഇവരുടെ 

168
00:07:49,270 --> 00:07:51,830
കൂടെ ബാക്കി ഉണ്ടായിരുന്ന അഷീറാ 
ചുമട്ടുകാര് ബഹളം വയ്ക്കാൻ 

169
00:07:51,830 --> 00:07:53,910
തുടങ്ങി. 
പക്ഷേ അതോടെ ഡൂ ഷെ വി ന്റെ കൂടെ 

170
00:07:53,950 --> 00:07:56,270
ഉണ്ടായിരുന്ന കോമി ഗോത്രക്കറുടെ 
ഭാവം അങ്ങ് മാറി. 

171
00:07:56,630 --> 00:07:59,390
അസുഖം ബാധിച്ച് അവസരമാണ്. 
എങ്കിലും തങ്ങളുടെ ചാലയ്ക്ക് 1 

172
00:07:59,390 --> 00:08:01,550
അപകടം വരുമ്പോഴേയ്ക്കും അവർക്ക് 
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ. 

173
00:08:02,070 --> 00:08:04,270
അസീറകളുടെ നേർക്ക് തോക്ക് 
ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് അവരെ അലറി 

174
00:08:04,390 --> 00:08:07,790
ആനങ്ങിയാണ് നീക്ക് ഇവിടെ കിടന്നു 
ചാകും ഡൂ ഷെയി ഉടൻ തന്നെ മിഞ്ചോടെ

175
00:08:07,790 --> 00:08:11,550
നേർക്ക് തൂക്ക് ചൂണ്ടി വാഴി മാറി.
1 ചുവടുവച്ചാല് നീ പിന്നെ നിന്റെ 

176
00:08:11,550 --> 00:08:14,710
ഗ്രാമം കാണില്ല. 
നീ നിന്റെ ആളുകളും സകല സാധനങ്ങൾ 

177
00:08:14,710 --> 00:08:17,070
എടുത്തുകൊണ്ട് അടുത്തുള്ള നദിയുടെ
കര വരെയും എത്തിക്കണം. 

178
00:08:17,470 --> 00:08:19,990
എല്ലാ പെട്ടികളും അവിടെ 
എത്തുന്നത് വരെയും ഇത് തുടരണം. 

179
00:08:20,670 --> 00:08:23,230
ഇതിന്റെ ഇടയിൽ ഒടിപറയാൻ 
ശ്രമിച്ചാൽ വെടിയേറ്റ് ചാവുന്ന 

180
00:08:23,230 --> 00:08:26,630
കാര്യത്തിൽ 1 സംശയം വേണ്ട. 
ഇത് കൂടാതെ കാട്ടിലേക്ക് 

181
00:08:26,630 --> 00:08:29,150
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന അഷീരയെ 
ആദ്യം വെടി വെക്കുന്ന ആളിന് 

182
00:08:29,510 --> 00:08:31,750
പ്രത്യേക സമ്മാനവും 
ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പോൾ ഉറക്കെ. 

183
00:08:32,230 --> 00:08:34,030
തന്നെ കാമിയ ആളുകളോട് പറയുകയും 
ചെയ്തു. 

184
00:08:34,350 --> 00:08:36,750
കള്ളനായിട്ടുള്ള മീഞ്ചയുടെ പുറകെ 
നടക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് ഈ 

185
00:08:36,750 --> 00:08:38,710
കൂമികൂത്തത്തിലെ റിവു കെ ചട്ടം 
കിട്ടി. 

186
00:08:39,270 --> 00:08:41,669
മിഞ്ചും അനങ്ങിയാൽ താൻ 
വെടിവിച്ചിടുമെന്ന് വെബു ഉക്ക 

187
00:08:41,669 --> 00:08:44,870
എല്ലാവരും കേൾക്കെ സത്യം ചെയ്തു 
അങ്ങനെ ദൂഷ് ചെയ്യും ഒറ്റയ്ക്ക് 

188
00:08:44,870 --> 00:08:47,910
അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുകയും 
സാധനങ്ങളുമായിട്ട് ആശീറുകളും 

189
00:08:47,910 --> 00:08:50,670
ബാക്കിയുള്ള കൂമി ഗോത്രക്കാരും 
നദിക്കരയിലേക്ക് പോവുകയും ചെയ്തു.

190
00:08:51,430 --> 00:08:55,350
അവര് രണ്ട് തവണ വീതം പോയി വന്ന് 
സാധനങ്ങൾ മുഴുവനും 1 വിധത്തിൽ 

191
00:08:55,390 --> 00:08:59,670
നദിക്കരയിൽ കൊണ്ടിച്ചു വിൻ ജോയ് 
ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും പോള് തന്റെ 

192
00:08:59,670 --> 00:09:02,590
തോക്ക് അമർത്തിപ്പിടിച്ചു അവനെ 
കൊല്ലണമെന്ന് പലതവണ 

193
00:09:02,590 --> 00:09:05,630
ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും ആശിതകളുടെ നാട്
വിടുന്നതുവരെയും ക്ഷമയും കൂടെ 

194
00:09:05,630 --> 00:09:08,110
കാത്തിരിക്കണമെന്ന് പോള് തന്നെ 
തന്നെ ഇങ്ങനെ മോണിപ്പിച്ചു 

195
00:09:08,110 --> 00:09:10,470
കൊണ്ടേയിരുന്നു. 
അന്ന് രാത്രിയും ദൂഷോ യും കൂമിയും

196
00:09:10,470 --> 00:09:12,510
ഗോത്രക്കാരും ഉറങ്ങാതെ തന്നെയാണ് 
കഴിച്ചുപൂടിയത്. 

197
00:09:13,110 --> 00:09:15,510
ആശീർ പ്രതികാരബുദ്ധിയോടെ 
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കാണിച്ചു 

198
00:09:15,510 --> 00:09:17,390
കൂട്ടുമെന്ന് അവർക്ക് നല്ല 
ഉറപ്പായിരുന്നു. 

199
00:09:17,910 --> 00:09:21,510
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ മിഞ്ചോ ഡൂ ഷെ 
ന്റെ കാലിൽ വീണ് മാപ്പിരുന്നു. 

200
00:09:22,150 --> 00:09:25,070
അവനെ കൊല്ലാതെ വെറുതെ വിട്ടാൽ 
മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് പോയ സകല 

201
00:09:25,070 --> 00:09:28,150
സാധനങ്ങളും ഓടിപ്പോയ ആളുകളെയും 
അവൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം എന്നൊക്കെ 

202
00:09:28,150 --> 00:09:30,990
ആണ് പറയുന്നത്. 
എന്നാൽ അവൻ പോയാല് പിന്നെ വരില്ല 

203
00:09:30,990 --> 00:09:33,470
എന്ന് അറിയാമായിരുന്ന പോള്. 
അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുവാൻ 

204
00:09:33,470 --> 00:09:35,790
വേണ്ടിയിട്ട് അടുത്തുള്ള 
മരത്തിലേക്ക് വെടി വച്ച് കാണിച്ചു

205
00:09:35,790 --> 00:09:38,870
കൊടുത്തി. 
അന്നു രാത്രി കനത്ത മഴയാണ് പേനത്.

206
00:09:39,590 --> 00:09:42,310
വലിയ മരങ്ങളോ ഇലകളോ കണ്ടെത്തുവാൻ 
സാധിക്കാതിരുന്നുകൊണ്ടുതന്നെ 

207
00:09:42,750 --> 00:09:44,390
മുഴുവൻ മഴയും അവർക്ക് കൊള്ളേണ്ടി 
വന്നു. 

208
00:09:45,110 --> 00:09:48,390
മഴ കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ആളുകൾ ആകെ 
നനഞ്ഞു കുതിർന്നു പോയത് കൊണ്ട് 

209
00:09:48,390 --> 00:09:51,510
തന്നെ പോളി നും കോന്നി ആളുകൾക്കും
ഉറങ്ങാനും സാധിച്ചില്ല. 

210
00:09:52,110 --> 00:09:54,910
എന്നാൽ ആശീർ ഉറങ്ങുന്നതായിട്ടു 
ഭാവിക്കുകയും ഉച്ചത്തിൽ ഊർക്കം 

211
00:09:54,990 --> 00:09:56,510
വലിക്കുകയും ഒക്കെ 
ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 

212
00:09:57,190 --> 00:09:59,870
പക്ഷെ തോക്കളുമായിട്ട് കാവൽ 
നിൽക്കുന്ന പൂളിനെയും ഗോമികളെയും 

213
00:09:59,870 --> 00:10:02,670
കണ്ടതോടെ തങ്ങൾ കുടുങ്ങി എന്ന് 
തന്നെ അവന്മാർക്ക് പിടികിട്ടി. 

214
00:10:03,470 --> 00:10:05,790
അതോടുകൂടി അവർ മിഞ്ചോയെ 
ശപിക്കുവാൻ തുടങ്ങി. 

215
00:10:06,230 --> 00:10:08,430
എല്ലാത്തിനും കാരണം അവന്റെ 
വക്രബുദ്ധിയാണ്. 

216
00:10:08,830 --> 00:10:11,070
അന്നത്തെ ദിവസം വൈകുന്നേരം 
ആയിക്കഴിഞ്ഞു ഓടിക്കും നമ്മുടെ 

217
00:10:11,070 --> 00:10:14,630
ഡൂഷ ഉം ആകെ അവശനായി ഭക്ഷണക്കുറവ് 
ഉൽക്കണ്ഠ ഇതെല്ലാം കാരണം അദ്ദേഹം 

218
00:10:14,670 --> 00:10:17,070
വല്ലാതെ പരവശനായി എനിക്കൊന്ന് 
കിടക്കണം. 

219
00:10:17,230 --> 00:10:19,230
ആ സമയം നിങ്ങൾ ഈ കള്ളൻ മരം 
നോക്കണം. 

220
00:10:19,710 --> 00:10:21,750
ഒരുത്തനും രക്ഷപ്പെടുത്തരുത് 
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാതെ ഇരിക്കുവാൻ 

221
00:10:21,750 --> 00:10:23,710
വേണ്ടിയിട്ട് എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു
കൊണ്ടേയിരിക്കുക. 

222
00:10:24,190 --> 00:10:27,230
എന്തെങ്കിലും കഥകളൊക്കെ പറയുക. 
ഞാൻ ഉറക്കു ഉണർന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 

223
00:10:27,230 --> 00:10:29,630
പിന്നെ കിടക്കാം. 
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ തന്നെ കാവിൽ 

224
00:10:29,630 --> 00:10:31,070
നിന്നോളാം. 
ഇങ്ങനെ ഒക്കെ തന്റെ 

225
00:10:31,070 --> 00:10:33,470
കൂടെയുള്ളവരോട് പറഞ്ഞ ശേഷം 
ഉറങ്ങാൻ കിടന്നെങ്കിലും പൂള് നീ 

226
00:10:33,470 --> 00:10:35,870
ഉറങ്ങു മനിച്ചില്ല. 
പട്ടിണി കാരണം തനിക്ക് ഭ്രാന്ത് 

227
00:10:35,870 --> 00:10:37,910
പിടിക്കും എന്നതായിരുന്നു 
അദ്ദേഹത്തിന് സംശയം. 

228
00:10:37,910 --> 00:10:40,910
വീട്, അത്താഴം ബീഫ് ആട്ടിറച്ചി 
ഇതൊക്കെ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ

229
00:10:40,910 --> 00:10:43,550
മനസ്സിൽ ആ സമയം. 
ഉണ്ടായിരുന്നത് ഗതികെട്ട് എണീറ്റ്

230
00:10:43,550 --> 00:10:47,110
പോയ പോള് റിവക്യ ടെപ്പം രണ്ട് 
ആശീരകളെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്ന 

231
00:10:47,110 --> 00:10:49,310
മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടുവരാൻ 
വേണ്ടിയിട്ട് കാട്ടിലേക്ക് 

232
00:10:49,310 --> 00:10:51,630
പറഞ്ഞയച്ചു. 
നിങ്ങളോടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ 

233
00:10:51,630 --> 00:10:54,350
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരെ 
ഞാൻ മൃഗിയുമായിട്ട് തന്നെ 

234
00:10:54,350 --> 00:10:57,470
കൊലപ്പെടുത്തികളയും ഇങ്ങനെ 
പറഞ്ഞിട്ടാണ് ഡൂ അവരെ റിവ്യൂ 

235
00:10:57,470 --> 00:11:01,550
ഇക്കയുടെ കൂട്ടത്തിൽ പറഞ്ഞയച്ചത്.
എന്തായാലും അത് ഫലിച്ചു രണ്ട് 

236
00:11:01,550 --> 00:11:03,470
കുരങ്ങുകളൊക്കെ ആയിട്ടാണ് അവർ 
മടങ്ങിവന്നത്. 

237
00:11:04,270 --> 00:11:07,110
മിൻ ജോയും അഷീദുകളും കൂടിയിട്ടാണ്
ഈ കുരങ്ങുകളെ തീയിൽ 

238
00:11:07,110 --> 00:11:09,590
ചുട്ടെടുത്തത്. 
അവർ മുഴുവനും ഇറച്ചിയും അങ്ങനെ 

239
00:11:09,590 --> 00:11:11,830
തന്നെ തിന്നുകൊള്ളുക എന്നും 
പറഞ്ഞു കൊണ്ട് നമ്മുടെ ഡൂ ഷെവ് ന്

240
00:11:11,830 --> 00:11:14,070
നേർക്ക് വെച്ചു 
നീട്ടിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും പോളിസ്

241
00:11:14,070 --> 00:11:16,670
ശരിക്ക് അത്ഭുതപ്പെട്ടു പോയി. 
അവർക്ക് പാട്ടിന് കിടന്ന് 

242
00:11:16,670 --> 00:11:18,630
ശീലമുണ്ട്. 
അത് കൊണ്ട് യജമാനൻ തന്നെ മുഴുവൻ 

243
00:11:18,630 --> 00:11:21,510
കഴിച്ചു കൊള്ളാനാണ് അവന്മാർ 
പറയുന്നത് ചേട്ടാ ഇത് എനിക്ക് 

244
00:11:21,510 --> 00:11:24,270
വട്ടനായതാണോ അതാ ഇവന്മാർക്ക് 
മുഴുവൻ ഭ്രാന്ത വിളക്കുമോ പോളിനെ 

245
00:11:24,270 --> 00:11:26,910
ഇവര് പറ്റിച്ചു. 
മോഷ്ടിച്ചു കാട്ടിലെ ഒറ്റയ്ക്ക് 

246
00:11:26,910 --> 00:11:29,390
ആക്കി കടന്ന് കളയാൻ നോക്കും. 
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ 

247
00:11:29,390 --> 00:11:32,470
പഠനിക്ക് ഇരുന്നു കൊള്ളാം നിങ്ങള്
യജമാനൻ അങ്ങ് കഴിച്ചോ എന്ന്. 

248
00:11:33,190 --> 00:11:34,430
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 
മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 

249
00:11:34,430 --> 00:11:35,590
ഭ്രാന്തന്മാരെ ഇങ്ങനെ ഒന്നും 
വേണ്ട. 

250
00:11:35,990 --> 00:11:38,270
നമുക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം 
ഒരേപോലെതന്നെ വീതം വച്ച് 

251
00:11:38,350 --> 00:11:40,310
എല്ലാവർക്കും കഴിക്കാം. 
അതാണ് അതിന്റെ ശരി. 

252
00:11:40,710 --> 00:11:42,870
ഈ പ്രാവശ്യം കണ്ടു മിഴിച്ചു പോയത്
അഷീറുകളാണ്. 

253
00:11:43,030 --> 00:11:45,710
കാരണം അവന്മാര് 
ശീരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് 

254
00:11:45,710 --> 00:11:48,670
തലവൻ ആണ് എപ്പോഴും കൂടുതൽ ഭാഗങ്ങൾ
ഒക്കെ കിട്ടുക ദേ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ 

255
00:11:48,670 --> 00:11:51,590
പറയുന്നു എല്ലാവർക്കും ഒരേപോലെ 
മതി എന്ന് എന്തായാലും പരസ്പരം 

256
00:11:51,590 --> 00:11:54,430
കാര്യമായിട്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ട ശേഷം
എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 

257
00:11:55,110 --> 00:11:58,030
പെട്ടെന്നാണ് ദൂരെ നിന്നും എന്തോ 
ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ട് തുടങ്ങിയത്. 

258
00:11:58,510 --> 00:12:01,030
ഇവിടെ നിന്നും രക്ഷപെട്ട അഷീറുകൾ 
കൂടുതൽ ആളുകളൊക്കെ ആയിട്ട് 

259
00:12:01,030 --> 00:12:03,150
തിരിച്ചുവരുന്നതാണോ 
എന്നതായിരുന്നു പോളിന്റെ സംശയം. 

260
00:12:03,950 --> 00:12:06,550
ദൂഷ ഉടൻ തന്നെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന 
ആശീറകളെ ഒന്നിച്ച് കൂട്ടി 

261
00:12:06,550 --> 00:12:08,830
നിർത്തിയിട്ട് അവരുടെ കൈകൾ പുറകിൽ
കെട്ടി. 

262
00:12:09,470 --> 00:12:11,430
എന്നാലും ഭയക്കേണ്ട ആവശ്യം ഒന്നും
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 

263
00:12:11,790 --> 00:12:14,110
അടുത്ത രാജ്യമായിട്ടുള്ള 
ഒട്ടോമുണ്ടയിലെ ആളുകളായിരുന്നു 

264
00:12:14,110 --> 00:12:15,790
അത്. 
അവര് നല്ലവരായിരുന്നു. 

265
00:12:16,190 --> 00:12:18,670
ഇങ്ങനെയൊരു വെള്ളക്കാറിന് ഈ വഴി 
വരുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ട് ഡൂ 

266
00:12:18,670 --> 00:12:20,790
ഷേട്ടനെ കാണുവാൻ വേണ്ടിട്ട് 
വന്നവരായിരുന്നു അവര്. 

267
00:12:21,430 --> 00:12:23,990
അന്ന് രാത്രി അവരും ഈ ക്യാമ്പ് ൽ 
തന്നെയാണ് കഴിച്ചു കൂട്ടിയത്. 

268
00:12:24,230 --> 00:12:26,590
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഈ 
ഒട്ടകൊണ്ടകളുടെ ഈ തലേദിവസം രാത്രി

269
00:12:26,590 --> 00:12:29,190
വന്ന ആ ആളുകളുടെ കൊമ്പ്വിളികൾ 
കേട്ടിട്ടാണ് ഡൂഷ് ചെയ്യൂ 

270
00:12:29,190 --> 00:12:31,790
എഴുന്നേറ്റത്. 
രാത്രി അത്യാവശ്യം നന്നായിട്ട് മഴ

271
00:12:31,790 --> 00:12:33,750
പെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 
പോള് അതി വേഗത്തിൽ തന്നെ 

272
00:12:33,750 --> 00:12:35,270
നടക്കുവാനായിട്ട് തന്റെ ആളുകളോട് 
പറഞ്ഞു. 

273
00:12:35,270 --> 00:12:38,270
കാരണം ഇനി 1 രാത്രി കൂടി ഈ 
കാട്ടിലെ അന്തിയുറങ്ങാനായിട്ട് 

274
00:12:38,270 --> 00:12:39,910
അദ്ദേഹത്തിന് തീരെ താല്പര്യം 
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 

275
00:12:40,750 --> 00:12:43,830
യാത്രക്കിടയിൽ അവർ ഒകാംഗ എന്നൊരു 
പുഴ മാറണം. 

276
00:12:44,590 --> 00:12:46,790
അതിന്റെ തീരത്ത് കായികരങ്ങൾ ഉള്ള 
ധാരണ മരങ്ങൾ 

277
00:12:46,790 --> 00:12:49,750
ഉണ്ടായിരുന്നുകൊണ്ടുതന്നെ അവർക്ക്
വലിയ അനുഗ്രഹമായി മാർച്ച് പത്തിന്

278
00:12:49,750 --> 00:12:52,950
വൈകുന്നേരം സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു 
കഴിഞ്ഞിട്ടാണ് ഈ ആശീർ നാട്ടിൽ 

279
00:12:52,950 --> 00:12:55,270
നിന്നും കാട്ടിൽ നിന്നും അവർ 
പുറത്തേക്കു കടന്നത്. 

280
00:12:56,030 --> 00:12:58,190
നില ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞുമ്പോഴേക്കും 
കാടുകൾ അവസാനിക്കുകയും 

281
00:12:58,230 --> 00:13:00,910
അനന്തമായിട്ടുള്ള ഒട്ടും ഉണ്ടോ? 
പുലിമേടുകൾ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. 

282
00:13:00,990 --> 00:13:03,750
കടലിലെ തിരിയടിക്കുന്നത് പോലെ 
കാറ്റിൽ ഇങ്ങനെ പുല്ലുകള് ആടി 

283
00:13:03,750 --> 00:13:05,710
ഉലയുന്നത് കണ്ടു 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും പോളിന്റെ കൂടെ 

284
00:13:05,710 --> 00:13:09,030
ഉണ്ടായിരുന്നവർക്ക് ആവേശം ആയി 
ആകാശത്തേക്ക് വെടിവച്ചാണ് അവര് 

285
00:13:09,030 --> 00:13:10,430
തങ്ങളുടെ സന്തോഷം 
പ്രകടിപ്പിച്ചത്. 

286
00:13:11,070 --> 00:13:13,350
ഇത്രയും നേരം കൊടും കാടുകൾ വലിയ 
വെട്ടമൊന്നും ഇല്ലാതിരുന്ന 

287
00:13:13,350 --> 00:13:14,950
കാടുകളാണ്. 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഇവിടെ മനസ്സിന് 

288
00:13:14,950 --> 00:13:17,990
വലിയ മടുപ്പായിരുന്നു. 
ഇപ്പോൾ വിശാലമായിട്ടുള്ള ഈ 

289
00:13:17,990 --> 00:13:20,630
പുൽമേടുകൾ അവിടെ നല്ല കാറ്റ് 
ഇതൊക്കെ കണ്ടു കഴിഞ്ഞപ്പോഴാണ് 

290
00:13:20,910 --> 00:13:24,790
ഇവരുടെ മനസ്സ് ഒന്ന് ശാന്തമായത്. 
അങ്ങനെ അവര് ആദ്യം കണ്ട ഒട്ടം 

291
00:13:24,790 --> 00:13:26,070
എണ്ണം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് 
പ്രവേശിച്ചു. 

292
00:13:26,590 --> 00:13:28,910
മയാലോ എന്നാണ് ആ ഗ്രാമത്തലവന്റെ 
പേര്. 

293
00:13:29,310 --> 00:13:31,750
ദൂഷേവിന്റെ കൈയിൽ ധാരാളം 
സമ്മാനങ്ങളുണ്ടാകും എന്ന് 

294
00:13:31,750 --> 00:13:34,910
അറിയാമായിരുന്ന മായാലോ വലിയ 
കാര്യമായിട്ട് തന്നെയാണ് ഡൂഷ് 

295
00:13:34,910 --> 00:13:38,030
ഉനിയൻ സംഘത്തെയും സ്വീകരിച്ചത്. 
നല്ല ഉയരം ഉണ്ടായിരുന്ന മയാലോ 

296
00:13:38,030 --> 00:13:41,430
ചെറുപ്പത്തിൽ നാട് കാണാനായിട്ട് 
ഇറങ്ങിയിട്ട് കാമിക ഗോത്രക്കാര് 

297
00:13:41,430 --> 00:13:43,270
വസിക്കുന്ന കടൽത്തീരം വരെയും 
ചെന്നിരുന്നു. 

298
00:13:43,270 --> 00:13:46,110
അതായത് നമ്മുടെ ബോൾ ഡൂർ ചെയ്യു 
യാത്ര തുടങ്ങിയ അവിടം വരെയും ഈ 

299
00:13:46,390 --> 00:13:48,110
ഉൾക്കാട്ടത്തിൽ നിന്ന് 
ചെറുപ്പകാലത്ത് ഇദ്ദേഹം 

300
00:13:48,110 --> 00:13:50,390
ചെന്നതാണ്. 
അവിടെനിന്നും 1 കച്ചവട ഒക്കെ 

301
00:13:50,390 --> 00:13:53,390
നടത്തിയിട്ട് 1 നാടൻ തോക്ക് അയാൾ 
വാങ്ങിക്കുകയും ചെയ്തു. 

302
00:13:53,670 --> 00:13:55,350
എന്നാൽ ഇയാൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ 
അറിയില്ല. 

303
00:13:56,070 --> 00:13:59,430
അയാള് ഈ മയാലോ 1 ആനയ്ക്ക് നേരെ 
അത് പ്രയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഇടയിൽ ആ

304
00:13:59,430 --> 00:14:01,430
പൊട്ടത്തേക്ക് 
പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും അയാളുടെ 

305
00:14:01,430 --> 00:14:03,390
മൂന്ന് വിരലുകൾ ചിതറിപ്പോവുകയും 
ചെയ്തു. 

306
00:14:03,550 --> 00:14:07,070
എന്തായാലും മായാലോ അവർക്ക് 1 
ആടിനെയും രണ്ട് വാഴക്കൂലകളും 

307
00:14:07,070 --> 00:14:09,750
സമ്മാനമായിട്ട് കൊടുത്തു. 
അത് കണ്ടതോടെ വിശന്ന് കണ്ണ് കാണാൻ

308
00:14:09,750 --> 00:14:11,750
വയ്യാതിരുന്ന കാമി അഥവാ കോമി 
സുഹൃത്തുക്കൾ. 

309
00:14:11,990 --> 00:14:14,550
ആവേശം കൊണ്ട് തുള്ളിച്ചാടി എന്നാൽ
ആ ഗ്രാമത്തിൽ 

310
00:14:14,550 --> 00:14:16,470
എത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 
പോളിന്റെ വിശ്വസ്തനായിട്ടുള്ള 

311
00:14:16,470 --> 00:14:19,630
കോമി ഗോത്രക്കാരൻ ഇഗാല രോഗം 
ബാധിച്ച് അവശമായി 

312
00:14:19,630 --> 00:14:22,190
കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 
ഈ പേരിൽ രണ്ട് പേരുണ്ട്. 

313
00:14:22,190 --> 00:14:24,630
ഒരാളെ ഒരാളാണ് നമ്മൾ. 
ഇതിനു മുൻപ് രോഗം ബാധിച്ചാൽ 

314
00:14:24,630 --> 00:14:27,310
ചേർക്കാൻ അവന്റെ കൂടെ കാട്ടിൽ 
നിർത്തിയിട്ട് ഇങ്ങ് പോകുന്നത്. 

315
00:14:27,310 --> 00:14:29,510
ഇത് മറ്റൊരാളാണ്. 
സെയിം ബെയർ ആണ് വാസൂലി 

316
00:14:29,510 --> 00:14:31,910
ബാധിച്ചിട്ട് ഈ കാലയുടെ ദേഹം 
മുഴുവൻ മൃണങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്ന് 

317
00:14:31,910 --> 00:14:33,950
നിറഞ്ഞു. 
പൂള് തന്നെ സഹോദരനെ പോലെ 

318
00:14:33,950 --> 00:14:37,550
തന്നെയാണ് ഈ കാലയസ സൂക്ഷിച്ചത്. 
അദ്ദേഹം 1 പാത്രത്തിൽ വെള്ളം 

319
00:14:37,550 --> 00:14:39,590
ചൂടാക്കിയിട്ട് അവന്റെ ദേഹം 
മുഴുവൻ തുടച്ചു കൊടുത്തു. 

320
00:14:40,030 --> 00:14:43,030
ഇതിനിടെ ഇവരുടെ കൂടെ ഇപ്പോഴും ആ 
സമയത്തും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന 

321
00:14:43,030 --> 00:14:45,710
നമ്മുടെ കള്ളന്മാരുടെ ഉള്ള 
അഷീറുകൾ അവരെ തിരികെ പറഞ്ഞുവിടാൻ 

322
00:14:45,710 --> 00:14:47,070
തന്നെ നമ്മുടെ ദൂസ് ചെയ്തു 
തീരുമാനിച്ചു. 

323
00:14:47,070 --> 00:14:49,470
ഇനി ഇവന്മാരെ ആവശ്യമില്ല. 
പോളിന്റെ പെട്ടിക്ക് അകത്തുനിന്ന്

324
00:14:49,470 --> 00:14:51,630
മോഷ്ടിച്ചെടുത്ത രണ്ട് തോക്കുക 
കളിവുമാരുടെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

325
00:14:52,310 --> 00:14:54,950
അതിൽ 1 തോക്ക് കൈവശം ഉള്ള 
ഒരുത്തനോട് ആ തോക്ക് തിരികെ തരാൻ 

326
00:14:54,950 --> 00:14:56,870
പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോഴേയ്ക്കും 
അവന്റെ ഭാവം അങ്ങ് മാറി. 

327
00:14:57,790 --> 00:15:00,310
തന്റെ അരികിൽ ആദ്യം വരുന്നത് വെടി
വയ്ക്കും എന്നാണ് അവന്റെ ഭീഷണി. 

328
00:15:00,670 --> 00:15:02,990
എന്നാലും മോഷ്ടിച്ച തോക്ക് തിരികെ
നിലത്തു വച്ചില്ലെങ്കിൽ വെടി 

329
00:15:02,990 --> 00:15:05,630
വച്ച് തല തകർക്കുമെന്ന് കോമിക 
ഗോത്രക്കാർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതോടെ 

330
00:15:06,030 --> 00:15:09,150
അവൻ കീഴടങ്ങുപോവാൻ തയ്യാറായി. 
തോക്ക് താഴെ വെച്ചതും അവനും 

331
00:15:09,150 --> 00:15:12,470
മറ്റുള്ള ആശീർകളും കാട്ടിലേക്ക് ആ
1 സമയം തന്നെ കൂടിപ്പോകുകയും 

332
00:15:12,470 --> 00:15:15,030
ചെയ്തു. 
എന്തായാലും അവൻമാരുടെ ശല്യം 

333
00:15:15,110 --> 00:15:17,350
അവസാനം ഒഴിവായി. 
കുറെയേറെ സാധനങ്ങൾ 

334
00:15:17,350 --> 00:15:20,190
നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും. 
ഡൂ ശിവന് അത്യാവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ

335
00:15:20,190 --> 00:15:22,150
ഒന്നും തന്നെ 
നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.

336
00:15:22,670 --> 00:15:25,110
സയന്റിഫിക് ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ട് 
നമ്മുടെ ഈ ആശിറുകൾക്ക് യാതൊരു 

337
00:15:25,110 --> 00:15:26,630
പ്രയോജനം ഇല്ലല്ലോ. 
അതുകൊണ്ട് അതൊന്നും 

338
00:15:26,670 --> 00:15:29,030
അവന്മാരെടുത്തില്ല. 
അങ്ങനെ പിറ്റേ ദിവസം ഈ വട്ടം 

339
00:15:29,030 --> 00:15:31,870
എണ്ണം ഗോത്രത്തലവാനായിട്ടുള്ള 
മയാലോ തന്റെ കീഴിലുള്ള വിവിധ 

340
00:15:31,870 --> 00:15:35,550
ഗ്രാമതലാമളുടെ യോഗം വിളിച്ചു 
കൂട്ടി ഭൂശേരി കാട്ടിൽ വച്ച് 

341
00:15:35,550 --> 00:15:38,390
കണ്ടെത്തിയ തൻ്റെ വംശക്കാർക്ക് 
പ്രത്യേകം സമ്മാനങ്ങൾ ഒക്കെ അവിടെ

342
00:15:38,390 --> 00:15:40,750
വച്ച് വെതണം ചെയ്യും. 
ശേഷം അസൂര്യയും ബ്ളീഗ് ഉം ഒക്കെ 

343
00:15:40,750 --> 00:15:44,030
തനിയെ പടരുന്ന സാധനങ്ങളാണെന്നും 
അതിൽ ഈ വെള്ളക്കാറിന് യാതൊരു 

344
00:15:44,030 --> 00:15:45,630
പങ്കും ഇല്ലായെന്നും മായാൽ 
പ്രഖ്യാപിച്ചു. 

345
00:15:46,150 --> 00:15:48,630
ഇതിന്റെ പേരിൽ ചാലിയ ആരും 
മാറ്റിനിർത്താൻ പാടില്ല. 

346
00:15:48,990 --> 00:15:52,430
എന്നാല് നാല് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം 
മായാലോക്ക് അസുഖം പിടിപെട്ടത് 

347
00:15:52,550 --> 00:15:53,750
പോളി. 
നീ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടൊക്കെ 

348
00:15:54,350 --> 00:15:57,510
അതോടുകൂടി ദൂ ചെയ്യൊരു 
ദുഷ്ടപിശാണ് എന്നുതന്നെയാണ് ആളുകൾ

349
00:15:57,510 --> 00:16:00,150
കരുതിയത്. 
അവൻ ആശീറുകളുടെ നേതാവായിട്ടുള്ള 

350
00:16:00,150 --> 00:16:02,270
ഒലയണ്ടയെ കൂന്നു. 
ഇനി തങ്ങളുടെ നേതാവായിട്ടുള്ള 

351
00:16:02,270 --> 00:16:05,630
മയാലോ ആണ് അവന്റെ ലക്ഷ്യം. 
അതോടെ പിന്നീടുള്ള രാത്രികളിൽ 

352
00:16:06,110 --> 00:16:08,990
പോളിന് തീരെ ഉറക്കമില്ലാതായി. 
ഇതിന്റെ ഇടയിൽ ഈ ഗ്രാമത്തിനെ 

353
00:16:08,990 --> 00:16:11,590
തൊട്ടടുത്തുള്ള പുൽമേട്ടിൽ 
വലിയൊരു കാട്ടു നീങ്ങു ഉണ്ടായി. 

354
00:16:12,030 --> 00:16:14,270
അത് വലിയൊരു ഭീഷണി തന്നെയാണ് 
ഉണ്ടാക്കിയത്. 

355
00:16:14,750 --> 00:16:17,710
പുലിമേടുകളിൽ നിന്നും പടർന്ന തീ 
ഗ്രാമത്യാകെ വിഴുങ്ങുമോ എന്ന് 

356
00:16:17,710 --> 00:16:20,670
പോലും പോൾ ഭയപ്പെട്ടു. 
കൂടാരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന 

357
00:16:20,670 --> 00:16:23,430
വെടിമരുന്നിന് തീ പിടിച്ചാൽ ആ 
കുഴപ്പമാ ഡ്യൂ ചെയ്യൂ. 

358
00:16:23,430 --> 00:16:26,470
ഗ്രാമവാസികളുടെ സഹായത്തോടെ 
അതെല്ലാം ഉടൻ തന്നെ 1 വിധത്തിൽ 

359
00:16:26,510 --> 00:16:28,950
അവിടെ നിന്ന് മാറ്റി. 
എന്തായാലും ഭാഗ്യത്തിന് 

360
00:16:28,950 --> 00:16:30,950
ഗ്രാമത്തിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് 
തന്നെ തീ 

361
00:16:31,030 --> 00:16:32,990
നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കാനായിട്ട് 
അവർക്കു സാധിച്ചു. 

362
00:16:33,630 --> 00:16:37,030
എങ്കിലും നൂറുകണക്കിന് ഏക്കർ 
കുഴിമേടുകളാണ് ആ തീയിൽ 

363
00:16:37,030 --> 00:16:38,270
നശിച്ചുപോയത്. 
എന്നാൽ. 

364
00:16:38,590 --> 00:16:40,710
ഒന്ന് രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ 

365
00:16:40,710 --> 00:16:42,950
വീണ്ടും കണ്ട പോള് അത് കണ്ട് 
ഞെട്ടിപ്പോയി. 

366
00:16:43,070 --> 00:16:45,470
ആയിരക്കണക്കിന് 
ചിതാലപ്പൊട്ടികളാണ് അവിടെ കണ്ടത്.

367
00:16:46,190 --> 00:16:49,510
പുലികൾക്കിടയിൽ നേരത്തെ തന്നെ 
മറഞ്ഞിരുന്ന അവ ഈ പുല്ലുകൾ 

368
00:16:49,510 --> 00:16:51,550
കരിഞ്ഞു പോയപ്പോഴേക്കും വീണ്ടും 
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തണം. 

369
00:16:51,750 --> 00:16:55,230
ആ ഭാഗങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ ചുഴലിക്കാറ്റ്
ഇടിമിന്നൽ ഇതിന്റെ ഒക്കെ സീസൺ ആണ്

370
00:16:55,710 --> 00:16:58,910
അതിനാൽ പുലിമേടുകളിൽ തീ പിടുത്തം 
സർവ്വ സാധാരണമാണ്. 

371
00:16:59,510 --> 00:17:01,430
തീ പിടിച്ചു കഴിയുമ്പോഴേക്കും 
അതെല്ലാം പിടിച്ച് 

372
00:17:01,430 --> 00:17:03,350
ഉറങ്ങിക്കഴിയുമ്പോഴേക്കും അതിന്റെ
അടിയിൽ നേരത്തെ തന്നെ 

373
00:17:03,350 --> 00:17:05,550
ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ പവിഴപ്പുറ്റുകളാണ്
പിന്നെ കാണുക. 

374
00:17:06,030 --> 00:17:09,710
അങ്ങനെ പകുഴപ്പുകൾ മാത്രം ഉള്ള 1 
സ്ഥലമായിട്ട് ഈ പുലി മേടുകൾ 

375
00:17:09,750 --> 00:17:12,030
മാറുകയും ചെയ്യും. 
അങ്ങനെ രോഗങ്ങളും ചിലരെ 

376
00:17:12,030 --> 00:17:15,150
പ്രശ്നങ്ങൾ ഒക്കെ ആയിട്ട് ഈ പൂളും
കൂമികോത്രക്കാരും കുറച്ചു 

377
00:17:15,150 --> 00:17:19,069
ദിവസങ്ങൾ കൂടി ആ ഭാഗങ്ങളിൽ 
ചിലവഴിച്ചു എന്നാല്. 1 ദിവസം 

378
00:17:19,069 --> 00:17:21,950
ഉച്ചയോടെ കാട്ടിൽ നിന്നും വീഡിയോ 
ഉച്ച കേട്ടതോടെ എല്ലാവരും ആകെ 

379
00:17:21,950 --> 00:17:24,670
ഭയന്നു പോയി. 
ഓടിപ്പോയ ആഷീറുകൾ ആളുകളെയും 

380
00:17:24,670 --> 00:17:27,109
കൂട്ടി യുദ്ധത്തിനു വരികയാണോ 
എന്നാണ് പോൾ സംസാരിച്ചത്. 

381
00:17:27,710 --> 00:17:30,950
എല്ലാവരും വിവിധ തയ്യാറായി. 
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം കാട്ടിൽ 

382
00:17:30,950 --> 00:17:33,550
നിന്നും ഉറക്കെ അലറിക്കുണ്ട്. 
രണ്ട് പേര് പുറത്തേക്ക് ചാടി 

383
00:17:33,550 --> 00:17:36,270
വന്നു. 
അത് കണ്ടതോടെ പോളിന് ഉണ്ടായ 

384
00:17:36,270 --> 00:17:39,310
സന്തോഷത്തിന് അതിലില്ലായിരുന്നു. 
പൂളിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പയ്യൻ ആ 

385
00:17:39,310 --> 00:17:42,750
രോഗം ബാധിച്ച പയ്യൻ മക്കൻ്റെ 
ഓയ്യും കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ഈകാലവും

386
00:17:42,750 --> 00:17:45,070
ആയിരുന്നു അത്. 
അസുഖം പിടിപെട്ട് കാർഡ് 

387
00:17:45,070 --> 00:17:47,390
ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്ന മക്കൺ ഡോയി 
ജീവനോടെ തന്നെ തിരികെ 

388
00:17:47,390 --> 00:17:49,990
വന്നിരിക്കുകയാണ്. 
അവനെ കണ്ടതോടെ പോള് 1 കാര്യം 

389
00:17:49,990 --> 00:17:52,230
ഉറപ്പിച്ചു. 
ഇനി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും തന്റെ 

390
00:17:52,230 --> 00:17:54,790
കൂടെയുള്ളവരെ ഇതുപോലെ വഴിയിൽ 
ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പ്രശ്നമില്ല. 

391
00:17:55,070 --> 00:17:57,270
എന്നാലും തിരികെ വന്നെങ്കിലും 
നമ്മുടെ ഈ മക്കണ്ടോ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ

392
00:17:57,270 --> 00:17:59,630
ആ പയ്യന്റെ കാര്യം. 
അത്ര നല്ല രീതിയിലായിരുന്നില്ല 

393
00:18:00,110 --> 00:18:02,190
അവന്റെ ദേഹം മുഴുവനും വ്രണങ്ങൾ 
കാരണം ആകെ വികൃതമായ 

394
00:18:02,190 --> 00:18:04,790
നിലയിലായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
എങ്കിലും അവനെ രക്ഷപ്പെടുത്തി 

395
00:18:04,790 --> 00:18:06,870
എടുക്കാനുള്ള അത്യാവശ്യം 
മരുന്നുകൾ ഒക്കെ നമ്മുടെ പോൾ ദൂ 

396
00:18:06,870 --> 00:18:08,470
ഷേവ് ന്റെ കയ്യിൽ അപ്പോഴും 
ഉണ്ടായിരുന്നു. 

397
00:18:08,950 --> 00:18:11,430
അതുകൊണ്ടുതന്നെ അവനെ 
രക്ഷപെടുത്താം എന്നൊരു വിശ്വാസം 

398
00:18:11,790 --> 00:18:14,710
ഡൂ ഷെയിന് ഉണ്ടായി. 
സത്യത്തിൽ കൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും 

399
00:18:14,710 --> 00:18:17,150
ഇളവിൻ ആയിട്ടുള്ള മക്കൾ യെ തന്റെ 
സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ തന്നെയാണ് 

400
00:18:17,150 --> 00:18:20,190
ഡൂഷ് ചെയ്യുന്നത് നോക്കിയത്. 
അദ്ദേഹം മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെതന്നെ 

401
00:18:20,230 --> 00:18:23,150
അവന്റെ ഈ മക്കോ യുടെ ശരീരം 1 
സ്പോന്ജ് ഉപയോഗിച്ചിട്ട് ചെറു 

402
00:18:23,150 --> 00:18:24,550
ചൂട് വെള്ളത്തില് തുടച്ചു 
വൃത്തിയാക്കി. 

403
00:18:25,030 --> 00:18:27,390
ശേഷം അവന് വേണ്ടിയിട്ട് 1 ചിക്കൻ 
സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുവാനായിട്ട് 

404
00:18:27,390 --> 00:18:29,870
ബാക്കി ആളോട് പറഞ്ഞു. 
അമൃത് കുടിക്കുന്നത് പോലെ 

405
00:18:29,870 --> 00:18:34,110
ആസ്വദിച്ചാണ് അവൻ അത് കുടിച്ചത്. 
എന്നാല് താൻ പറയാതെ വേറെ സാധനങ്ങൾ

406
00:18:34,110 --> 00:18:36,870
ഒന്നും കഴിക്കരുത് എന്ന് പോള് 
അവനോട് പ്രത്യേകം നിർദ്ദേശിച്ചു. 

407
00:18:37,150 --> 00:18:38,870
കുറേക്കാലം പട്ടല് കിടന്ന് അവന്റെ
വയറ്റിലേക്ക്. 

408
00:18:39,390 --> 00:18:41,230
എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഇട്ട് കൊടുക്കാൻ
ആയിട്ട് പറ്റില്ല. 

409
00:18:41,430 --> 00:18:44,230
അങ്ങനെ കഴിച്ചാൽ അവന് വീണ്ടും 
വയറുകേടാൻ ആയിട്ട് സാധ്യത ഉണ്ട്. 

410
00:18:44,390 --> 00:18:47,470
എന്തായാലും അന്ന് രാത്രി 
വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം അവരെല്ലാവരും

411
00:18:47,510 --> 00:18:50,390
പോളും ബാക്കിയുള്ള ഈ കോമി 
ഗോത്രക്കാരും എല്ലാവരും 

412
00:18:50,670 --> 00:18:52,350
ഒരുമിച്ചിരുന്നു തന്നെ ഭക്ഷണം 
കരിച്ചു. 

413
00:18:53,030 --> 00:18:55,590
റോബർട്ട് ഹജ് മില്ലിങ് എഴുതി അത് 
ഫെറ്റീഷ് ഫോക് ഓഫ് ദസ്റ്റ് 

414
00:18:55,710 --> 00:18:58,830
എന്നൊരു ബുക്ക് ഉണ്ട് ബോൾഡ് ശിവ 
ന്റെ യാത്രകൾ വായിക്കുന്ന 

415
00:18:58,830 --> 00:19:00,630
കൂട്ടത്തിൽ വായിച്ചു പോകേണ്ട 1 
ബുക്ക് ആണ് അത്. 

416
00:19:01,270 --> 00:19:04,270
പടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്കൻ ഗോത്രവർക്കാർ
കാണിക്കുന്ന പല ആചാരങ്ങളും 

417
00:19:04,310 --> 00:19:06,310
വിശ്വാസങ്ങളും ഒക്കെ അതിൽ 
വ്യക്തമായിട്ട് വിവരിക്കുന്നു. 

418
00:19:07,110 --> 00:19:10,030
സകല മരണങ്ങളും ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ 
നടക്കുന്ന എല്ലാ മരണങ്ങളും 

419
00:19:10,470 --> 00:19:13,470
മന്ത്രവാദം കാണണമെന്ന് മാത്രമാണ് 
എന്ന് തന്നെ ആണ് അവർ കരുതുന്നത്. 

420
00:19:14,110 --> 00:19:16,350
രോഗങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ് എന്നൊക്കെ 
തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി ഇവർക്ക് 

421
00:19:16,350 --> 00:19:18,110
പറ്റാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ 
ഇവര് കരുതുന്നത്. 

422
00:19:18,750 --> 00:19:21,830
റുമാറ്റിസം ബാധിച്ച ഒരാളെ അത് 
അയാളുടെ പിതാവിന്റെ വീട്ടുകാർ 

423
00:19:21,830 --> 00:19:24,510
മന്ത്രവാദം ചെയ്തതാണ് എന്ന് 
വിശ്വസിച്ചിട്ട് രാത്രിയിൽ 

424
00:19:24,550 --> 00:19:26,550
അമ്മയുടെ വീട്ടുകാർ തട്ടിക്കൊണ്ടു
പോവുന്ന 1 സംഭവം. 

425
00:19:27,030 --> 00:19:28,790
മില്ലി കൾ തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ 
പറയുന്നുണ്ട്. 

426
00:19:29,070 --> 00:19:32,670
അതുപോലെതന്നെ ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച് 
മരിച്ച ഒരാളുടെ മരണം മന്ത്രവാദം 

427
00:19:32,670 --> 00:19:34,870
കൊണ്ടാണെന്ന് ആരോപിച്ചിട്ട് 
ഒരടിമ. 

428
00:19:35,270 --> 00:19:38,150
അയാള് മനുഷ്യന്റെ മാംസം കൈ 
വെച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു എന്നൊരു 

429
00:19:38,150 --> 00:19:40,710
കുട്ടിയുടെ മൊഴിയുടെ 
അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം അയാളെ 

430
00:19:40,710 --> 00:19:43,350
വിചാരണ ചെയ്ത് കൊല്ലുന്നതും 
മില്ലിഗൻ തന്റെ ബുക്ക് ഇല് 

431
00:19:43,470 --> 00:19:45,390
പറയുന്നുണ്ട്. 
അതുപോലെ തന്നെ ഈ ഒട്ടേണ്ട 

432
00:19:45,390 --> 00:19:47,670
പുലിമേടുകളില്. 
പടർന്നുപിടിച്ചാ വലിയ കാട്ടുതീ 

433
00:19:47,670 --> 00:19:51,190
ഉണ്ടല്ലോ മുൻപ് പറഞ്ഞ ആ കാട്ടുതീ 
ഗാമൂണിനെ പുലിമേടുകളിൽ വേനൽ 

434
00:19:51,190 --> 00:19:53,990
കാണാത്തതിന്റെ അവസാനം എല്ലാ 
പുല്ലുകളും പഴയ പുല്ലുകളും ഒക്കെ 

435
00:19:53,990 --> 00:19:56,750
നശിപ്പിക്കുവാൻ വേണ്ടീട്ട് 
നാട്ടുകാർ തന്നെ അവിടങ്ങളിൽ വലിയ 

436
00:19:56,750 --> 00:19:58,950
തീയിടാറുണ്ട് എന്നാണ് നീല്ലുകൾ 
പറയുന്നത്. 

437
00:19:59,430 --> 00:20:02,750
രാത്രിയിൽ ആകാശത്തേക്ക് വലിയൊരു 
പോലെ ഉയരുന്ന തീ കണ്ടിട്ട് 

438
00:20:03,150 --> 00:20:05,830
പണ്ടുള്ള നാവികര് അത് 
ഭൂമിക്കടിയിലുള്ള നരകത്തു 

439
00:20:05,830 --> 00:20:07,190
നിന്നാണ്. 
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള തീയാണ് 

440
00:20:07,190 --> 00:20:11,150
എന്നൊക്കെയാണ് കരുതിയിരുന്നത്. 
അതുപോലെ തന്നെ പോൾ ദൂ ശിവനെ ആളുകൾ

441
00:20:11,150 --> 00:20:13,790
1 ആത്മാവ് ആണ് എന്നാണ് കരുതി 
ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത്. 

442
00:20:13,870 --> 00:20:16,430
അതിന്റെ കാരണവും ഈ മില്ലിഗണ്ട 
പുസ്തകത്തിൽ കാണാം. 

443
00:20:17,070 --> 00:20:20,350
പല ആഫ്രിക്കൻ ഗോത്രങ്ങളും 
വെള്ളക്കാരെ അമാനുഷിക ശക്തിയുള്ള 

444
00:20:20,350 --> 00:20:22,870
ആത്മാക്കൾ എന്നാണ് 
വിളിച്ചിരുന്നത് എന്നാണ് മില്ലിഗൺ

445
00:20:22,870 --> 00:20:24,870
പറയുന്നത്. 
വെള്ളക്കാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ കണ്ണട

446
00:20:24,870 --> 00:20:28,190
പോലുള്ള സാധനങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ 
കുരങ്ങന്മാരാക്കി മാറ്റാൻ വരെ 

447
00:20:28,190 --> 00:20:30,710
കഴിവുള്ള ശക്തിയുള്ള സാധനങ്ങളാണ് 
എന്നൊക്കെയാണ് അവര് 

448
00:20:30,710 --> 00:20:33,470
കരുതിയിരുന്നത്. 
കണ്ണട ധരിച്ചിട്ട് ഈ മെല്ലിഗൺ 

449
00:20:33,470 --> 00:20:35,510
കുറച്ച് സ്ത്രീകളെ അവിടെയുള്ള 
സ്ത്രീകളെ നോക്കിക്കഴിഞ്ഞു 

450
00:20:35,510 --> 00:20:37,430
പഠിക്കും. 
ആ സ്ത്രീകള് ഭയന്ന് നിലത്തുവീണ 1 

451
00:20:37,430 --> 00:20:40,270
സംഭവം മില്ലുകൺ തന്റെ 
പുസ്തകത്തില് പറയുന്നുണ്ട്. 

452
00:20:40,510 --> 00:20:43,190
നമുക്ക് കഥയിലേക്ക് മടങ്ങിവരാം 
ഒട്ടും സമതലങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന 

453
00:20:43,190 --> 00:20:45,750
സമയത്ത് ഡൂ ചെയ്യ് വല്ലാത്ത 1 
മാനസിക അവസ്ഥയിലാണ് 

454
00:20:45,750 --> 00:20:48,430
ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
വിചാരിക്കാത്ത സമയത്ത് വസൂരിയും 

455
00:20:48,430 --> 00:20:52,190
പ്ലേഗ് ഉം വന്നതും അത് മൂലം ആളുകൾ
നഷ്ടപ്പെട്ടതും സാധനങ്ങളും മോഷണം 

456
00:20:52,190 --> 00:20:53,990
പോയതുമെല്ലാം ഈ യാത്ര കൂടുതല് 
വൈകിപ്പിക്കുകയാണ് 

457
00:20:53,990 --> 00:20:56,230
ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 
നദിയിലെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്താൻ 

458
00:20:56,230 --> 00:20:58,510
വേണ്ടിയിട്ട് ഇനി എത്ര ദൂരം 
പോകേണ്ടി വരും എന്ന് 1 നിശ്ചയവും 

459
00:20:58,510 --> 00:21:02,310
ഇല്ല എങ്കിലും പ്ലേഘം വസതിയും 
തന്നെ മാത്രം തൊടാത്തതിൽ പോളിന് 

460
00:21:02,350 --> 00:21:05,270
അത്ഭം തോന്നി. 
ഈ നാട്ടിൽ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ തന്നെ

461
00:21:05,270 --> 00:21:07,910
ഇരിക്കാൻ സാധിക്കുന്നത് തന്നെയാണ്
ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം. 

462
00:21:08,550 --> 00:21:10,910
പക്ഷേ ഈ ഒട്ടവൻ പുലിമേടുകൾ 
വിട്ടത് എപ്പോഴാണ് പോകാൻ 

463
00:21:10,910 --> 00:21:13,990
സാധിക്കുക എന്നത് ശരിക്കും ആശങ്ക 
ഉളവാക്കുന്ന കാര്യം തന്നെയാണ്. 

464
00:21:14,590 --> 00:21:17,750
ഇതേ സമയം തൊട്ടടുത്തുള്ള 
പുൽമേടുകളിൽ നിന്നും തന്റെ വേട്ട 

465
00:21:17,750 --> 00:21:21,150
മായക്കൽ കുരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം 
കേട്ടാണ് ദൂഷ യു ഇത്തരം ചിന്തകളിൽ

466
00:21:21,150 --> 00:21:24,350
നിന്നും ഞെട്ടി ഉണർന്നത്. 
തന്റെ ആറ് നായ്ക്കൾ ചേർന്നിട്ട് 1

467
00:21:24,350 --> 00:21:26,310
മാനിനെ ഓടിക്കുന്ന കാഴ്ചയാണ് 
അദ്ദേഹം കണ്ടത്. 

468
00:21:26,830 --> 00:21:29,150
മൂന്ന് നായ്ക്കൾ അതിന്റെ കഴുതിൽ 
കടിച്ചുപിടിച്ച് തൂങ്ങി 

469
00:21:29,150 --> 00:21:31,550
കിടപ്പാണ്. 
മറ്റുള്ള നായ്ക്കൾ അതിനകിൽ 

470
00:21:31,550 --> 00:21:34,470
നിന്നും കടിക്കുകയും മാന്തുകയും 
ഒക്കെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 1 രസം 

471
00:21:34,470 --> 00:21:36,790
എന്താണെന്ന് വെച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ പോൾ 
ഡൂഷ് ചെയ്യുണ്ടെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ 

472
00:21:36,790 --> 00:21:39,030
വീഡിയോ നിങ്ങൾ കേട്ട് 
കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ വീഡിയോ ഇത് 

473
00:21:39,030 --> 00:21:41,870
പ്രെപരെ ചെയ്യുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ 
നമ്മുടെ ആദരപ്പള്ളി വഴി ഒന്ന് 

474
00:21:41,870 --> 00:21:44,190
പോകേണ്ടി വന്നു. 
ചാലക്കുടി പുഴയിൽ ഇതിന് 

475
00:21:44,190 --> 00:21:46,670
സമാനമായിട്ടുള്ള 1 കാഴ്ച കാണാൻ 
സാധിച്ചു എന്നതാണ് അത്ഭുതം. 

476
00:21:46,870 --> 00:21:50,350
രാത്രിയിൽ പുഴ മറികടക്കുന്ന 
സമയത്ത് ആവണം 1 കുട്ടി മാന്. 

477
00:21:51,070 --> 00:21:54,070
പാർക്ക് എടുക്കല് കുടുങ്ങിപ്പോയി.
എന്നാലും നേരം വെളുത്തു കഴിഞ്ഞ് 

478
00:21:54,070 --> 00:21:57,150
പോയേക്കും പാരയുടെ മുകളിൽ മാൻ 
നിൽക്കുന്നത് കണ്ട 1 നായ എങ്ങനെയോ

479
00:21:57,150 --> 00:21:58,430
ആ പാറയിൽ എത്തുകയും 
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 

480
00:21:59,270 --> 00:22:01,550
അവന്റെ കുര കേട്ടിട്ടാണ് ഞങ്ങൾ 
അങ്ങോട്ടേക്ക് നോക്കിയത്. 

481
00:22:01,750 --> 00:22:04,470
തുടക്കത്തിൽ ആ നായ മാൻ കുട്ടിയെ 
കടിച്ചു കീറും ഒക്കെയാണ് 

482
00:22:04,470 --> 00:22:06,750
വിചാരിച്ചതെന്നും ഫോൺ ലൂടെ ഒന്ന് 
സൂം ചെയ്ത് 

483
00:22:06,750 --> 00:22:09,870
നോക്കിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവൻ 
കുരച്ച് അവനെ ആണോ എന്ന് ചാടിക്കാൻ

484
00:22:09,870 --> 00:22:11,070
ആണ് നോക്കുന്നത് എന്നാണ് 
തോന്നിയത്. 

485
00:22:11,550 --> 00:22:13,110
രണ്ടും കൂടെ അവിടെ കിടന്ന് 
കളിക്കുകയാണ്. 

486
00:22:13,550 --> 00:22:16,950
എന്തായാലും ഇതിനോടകം നാട്ടുകാരിൽ 
ഒരാൾ വനംവകുപ്പിനെ വിവരം 

487
00:22:16,950 --> 00:22:19,670
അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു 
1:00 കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ തിരികെ അതേ 

488
00:22:19,670 --> 00:22:20,910
വഴിയിലൂടെ വന്നു 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും. 

489
00:22:21,430 --> 00:22:23,990
ഈ മാനോ നായയും ആ പാറക്കെട്ടിൽ 
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 

490
00:22:24,670 --> 00:22:27,550
ഈ കാഴ്ച കണ്ടു കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 
ഡൂ ഷെ ന്റെ യാത്രയിൽ ഈ പറഞ്ഞ 

491
00:22:27,550 --> 00:22:30,430
ഭാഗമാണ് ഓർമ്മ വന്നത്. 
എന്തായാലും നായ്ക്കൾ കടിച്ചു 

492
00:22:30,430 --> 00:22:32,230
കീറുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ ദൂഷ 
ചെയ്യു. 

493
00:22:32,270 --> 00:22:35,310
ഒറ്റ വെടിക്ക് തന്നെ ആ മാനിനെ 
താഴെ വീഴ്ത്തി വലിയൊരു 

494
00:22:35,310 --> 00:22:38,630
മാൻതന്യായിരുന്നു അത് അതുകൊണ്ട് 
എല്ലാവർക്കും ആവശ്യത്തിൻറെ മാംസം 

495
00:22:38,630 --> 00:22:41,630
വിധിച്ചുകൊടുക്കാനായിട്ട്. 
ഡൂ ചെയ്യുന്ന സാധിക്കുകയും 

496
00:22:41,950 --> 00:22:43,630
ചെയ്തു. 
അങ്ങനെ ഏപ്രിൽ മാസമായി കാര്യങ്ങൾ 

497
00:22:43,630 --> 00:22:45,030
എല്ലാം കുറച്ചുകൂടി 
നന്നാവുന്നുണ്ട്. 

498
00:22:45,510 --> 00:22:48,510
ഗ്രാമത്തലവൻ മായളുടെ അസുഖം 
കുറച്ച് ഭേദമായിട്ടുണ്ട് പയ്യൻ 

499
00:22:48,510 --> 00:22:51,390
മക്കൾ ടോയുടെ അവസ്ഥ ഒരുപാട് 
മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 

500
00:22:51,790 --> 00:22:54,710
മുമ്പ് പറഞ്ഞത് പോലെ തനിക്ക് 
അസുഖം വന്നത് ആരോ മന്ത്രവാദം 

501
00:22:54,750 --> 00:22:58,030
ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് എന്ന് തന്നെയാണ് ഈ
മയാലോ ഇപ്പോഴും ഉറച്ചു 

502
00:22:58,030 --> 00:22:59,670
വിശ്വസിക്കുന്നത് അതുകൊണ്ട് 
തന്നെ. 

503
00:23:00,190 --> 00:23:02,550
തനിക്ക് രോഗം വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട് 
എന്ന് തന്നെയാണ് ഇദ്ദേഹം 

504
00:23:02,550 --> 00:23:04,630
കരുതുന്നത്. 
മന്ത്രവാദത്തിന് മാറുമരുന്ന് 

505
00:23:04,630 --> 00:23:07,390
മന്ത്രവാദം തന്നെ ഇത് ചെയ്തത് 
ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം. 

506
00:23:07,390 --> 00:23:11,350
അങ്ങനെ ആയാൾ 1 മന്ത്രവാദിയെ 
വിളിച്ചുവരുത്തി കണ്ടാൽ ആരും 

507
00:23:11,350 --> 00:23:13,910
ഭയന്നുപോകുന്ന രീതിയിൽ ആയിരുന്നു 
അയാളുടെ വേഷവിധാനങ്ങൾ. 

508
00:23:14,190 --> 00:23:17,310
ഇദ്ദേഹം മുഴുവനും ചുവപ്പ് വെള്ള, 
കറുപ്പ് നിറങ്ങളിൽ ചായൻവാരി 

509
00:23:17,310 --> 00:23:20,230
പൂശിയിട്ടുണ്ട് മൃഗങ്ങളുടെ 
എല്ലുകളും പല്ലുകളും ഏതോ 

510
00:23:20,230 --> 00:23:22,550
മരത്തിന്റെ ഉണങ്ങിയ കായകളും ഒക്കെ
ചേർത്ത് കൂട്ടിക്കിട്ടിയ 1 

511
00:23:22,550 --> 00:23:24,670
മാലയാണ്. 
കഴിഞ്ഞത്തിൽ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. 

512
00:23:25,390 --> 00:23:27,190
അറിയില്ല. 
തുകൽ കൊണ്ടുള്ള വലിയൊരു ബെൽറ്റ് 

513
00:23:27,190 --> 00:23:29,590
ഉണ്ട്. 
അതില് പുക ലുങ്കു എന്നൊരു 

514
00:23:29,590 --> 00:23:31,950
പക്ഷിയുടെ തൂവലുകള് 
തൂക്കിയിട്ടുണ്ട് എന്നാണ് പോൾ 

515
00:23:31,950 --> 00:23:34,030
എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 
ഇത് അവരുടെ ഭാഷയുള്ള പേനാണ് 

516
00:23:34,030 --> 00:23:36,310
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 
ഇത് ടുറാക്കോ എന്ന പക്ഷിയുടെ 

517
00:23:36,310 --> 00:23:39,230
തൂവലാണെന്നാണ് ഈ പക്ഷിയുടെ കടും 
ചുവപ്പും പച്ചയും ഒക്കെ കലർന്ന 

518
00:23:39,230 --> 00:23:42,150
മനോഹരമായ തൂവലുകൾ. 
ആഫ്രിക്കൻ മന്ത്രവാദത്തില് 

519
00:23:42,190 --> 00:23:44,910
സവിശേഷമായ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒന്നാണ്
ഇവയുടെ ചിറകുകൾ. 

520
00:23:44,910 --> 00:23:47,350
വിടർത്തിക്കഴിയുമ്പോഴേക്കും 
തിളക്കമുള്ള 1 ചുവന്ന നിറം കാണാൻ 

521
00:23:47,350 --> 00:23:49,470
പറ്റും. 
മഴ വരുമ്പോഴേക്കും ഈ നിറം 

522
00:23:49,470 --> 00:23:52,070
ഇളകിപ്പോവും എന്നൊക്കെയാണ് 
അക്കാലത്ത് ആഫ്രിക്കൻസ് 

523
00:23:52,070 --> 00:23:54,470
കരുതിയിരുന്നത്. 
നമ്മുടെ മന്ത്രം അതിന്റെ തലയിൽ 

524
00:23:54,470 --> 00:23:56,830
തൊപ്പിയുണ്ട്. 
അത് കുനങ്ങിന്റെ തോല് കൊണ്ടുവന്ന്

525
00:23:56,830 --> 00:23:59,790
നിർമ്മിച്ചതാണ്. 
അയാൾ വന്ന ഉടൻ 1 വലിയ 

526
00:23:59,790 --> 00:24:01,950
പാത്രത്തിന്റെ വെള്ളം എടുത്തിട്ട്
അതിലേക്ക് തന്നെ ഇങ്ങനെ 

527
00:24:01,950 --> 00:24:04,790
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി. 
ലക്ഷണങ്ങൾ ആകെ മോശമാണല്ലോ എന്ന 

528
00:24:04,790 --> 00:24:06,870
രീതിയിൽ ആയിരുന്നു. 
അയാളുടെ നോട്ടവും പെരുമാറ്റവും. 

529
00:24:07,430 --> 00:24:10,270
ഇത് കഴിഞ്ഞിട്ട് 1 പന്തം 
കത്തിച്ചിട്ട് കുറച്ചു നേരം 

530
00:24:10,270 --> 00:24:11,670
അതിലേക്ക് തന്നെ 
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 

531
00:24:12,310 --> 00:24:14,790
പിന്നീട് പാത്രത്തിലെ വെള്ളത്തില്
മുകളിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും 

532
00:24:14,790 --> 00:24:16,710
വീശിക്കൊണ്ട് അയാൾ എന്തൊക്കെയോ 
പിറുപിറുത്തു. 

533
00:24:17,310 --> 00:24:20,270
ഇതേ സമയം ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്ന 
ആളുകൾ ഒരാക്ഷരം മിണ്ടാതെ പേടിയോടെ

534
00:24:20,270 --> 00:24:22,110
ഇതെല്ലാം നോക്കിക്കൊണ്ട് 
നിൽപ്പുണ്ട്. 

535
00:24:22,830 --> 00:24:24,470
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ തന്നെയാണ് 
ശത്രുകുളത്. 

536
00:24:24,950 --> 00:24:26,590
അവൻ ഈ ഗ്രാമത്തെ 
നശിപ്പിക്കാനായിട്ട് 

537
00:24:26,590 --> 00:24:28,590
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 
അതിനാൽ ഇവിടെ ഇനിയും ഇത്തരം 

538
00:24:28,630 --> 00:24:31,430
അസുഖങ്ങൾ വന്നു കൊണ്ടേയിരിക്കും. 
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലല്ലേ ഇങ്ങനെ ഇനി 

539
00:24:31,430 --> 00:24:34,350
ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കത്തോളും. 
പക്ഷേ ഇതു കേട്ടതോടെ അവിടെ 

540
00:24:34,390 --> 00:24:36,910
കൂടിയിരുന്ന ആളുകൾ ഭ്രാന്ത് 
പിടിച്ചതുപോലെയാണ് പെരുമാറിയത്. 

541
00:24:37,110 --> 00:24:39,830
അവൻ ആനായലയം അവനെ ഞങ്ങളെ 
കണ്ടെത്തും കൊല്ലും എന്നൊക്കെ ആണ്

542
00:24:39,830 --> 00:24:43,510
അവരെ അലറിക്കുണ്ട് പറയുന്നത്. 
പിറ്റേന്ന് ആ ഗ്രാമത്തിലെ 

543
00:24:43,510 --> 00:24:46,470
വാഴികളെല്ലാം വിജനമായി പരിചയം 
ഇല്ലാത്തവരെ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് 

544
00:24:46,470 --> 00:24:49,470
കടക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് അവർ
ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള വഴികളെല്ലാം 

545
00:24:49,470 --> 00:24:51,670
അടച്ചു. 
ശേഷം ഗ്രാമത്തിൽ ഇത് സംശയം 

546
00:24:51,670 --> 00:24:54,590
ഉള്ളവരെ കൊണ്ട് മണ്ടു എന്നുപറഞ്ഞ 
പാനിയും അവർ കുടിപ്പിച്ചു. 

547
00:24:55,350 --> 00:24:58,790
ആഫ്രിക്കൻ ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ 
കുറ്റവാളികളെയും മന്ത്രവാദികളെയും

548
00:24:58,790 --> 00:25:01,390
ഒക്കെ കണ്ടെത്തുവാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 
ഉപയോഗിക്കുന്ന 1 പ്രത്യേകതരം 

549
00:25:01,390 --> 00:25:03,590
പാനീയമാണ്. 
മൌമ്പും ഗ്രാമത്തിലെ അസ്വാഭാവികം 

550
00:25:03,590 --> 00:25:06,110
ആയിട്ട് എന്തെങ്കിലും മരണം 
നടന്നാൽ അതിന്റെ കാരണം 

551
00:25:06,110 --> 00:25:09,270
കണ്ടെത്തുവാനായിട്ട് ഗോത്ര 
വൈദ്യമാര് അവർ ഈ മൌണ്ട് വന്ന് 

552
00:25:09,270 --> 00:25:11,150
കുടിക്കും. 
ഇത് കുടിച്ച ശേഷം അവർക്ക് 

553
00:25:11,150 --> 00:25:14,550
അദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ കാണാനും. 
ആരാണ് ദുർമ്മന്ത്രവൻ നടത്തിയത്? 

554
00:25:14,630 --> 00:25:16,710
ആരാണ് കുറ്റവാളി എന്നൊക്കെ 
കണ്ടെത്തുവാൻ സാധിക്കും 

555
00:25:16,710 --> 00:25:19,310
എന്നൊക്കെയാണ് ഇവർ 
വിശ്വസിക്കുന്നത്. 

556
00:25:19,670 --> 00:25:22,270
ഈ സാധനത്തിന്റെ കൂട്ട് 
എന്താണെന്ന് നമ്മുടെ പോൾ ദൂഷ്യ ന്

557
00:25:22,270 --> 00:25:25,390
പോലും പിടികിട്ടിയില്ല. 
അതുപോലെ ഒരാളെ കുറ്റം ചെയ്തു 

558
00:25:25,390 --> 00:25:27,910
എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടാൽ അത് 
തെളിയിക്കുവാൻ ആയിട്ട് ആ 

559
00:25:27,910 --> 00:25:30,470
കുറ്റവാളിയെ കൊണ്ടും ഈ മൌണ്ടും 
കുടിപ്പിക്കുന്ന പതുവ് 

560
00:25:30,470 --> 00:25:32,470
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
പക്ഷേ നമ്മുടെ ഈ മായാവലോടെ 

561
00:25:32,470 --> 00:25:34,790
ഗ്രാമത്തിൽ. 
മൌണ്ട് കുടിച്ച ആളുകളുടെ വയർ 

562
00:25:34,790 --> 00:25:36,710
തീർത്തതല്ലാതെ വേറെ പ്രയോജനം 
ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല. 

563
00:25:37,110 --> 00:25:39,270
അവസാനം ആണുങ്ങളെ കൊണ്ട് 1 
കാര്യവും ഇല്ല എന്ന് 

564
00:25:39,270 --> 00:25:42,910
മനസ്സിലായതോടെ 1 മന്ത്ര 
വാതിനെയാണ് മായാലോ പിന്നീട് 

565
00:25:42,990 --> 00:25:44,710
വിളിച്ചുവരുത്തിയത്. 
പുള്ളിക്കാരി പക്ഷേ 

566
00:25:44,710 --> 00:25:47,070
വ്യത്യസ്തമായിട്ടുള്ള 1 
പ്രേടനമാണ് കാഴ്ചവെച്ചത്. 

567
00:25:47,470 --> 00:25:50,190
ഏതാണ്ട് 60 വയസ്സുള്ള ദേഹം 
മുഴുവനും പച്ചപുത്തിയ 1 

568
00:25:50,190 --> 00:25:53,190
സ്ത്രീയായിരുന്നു അത്. 1 
പെട്ടിയും അവരുടെ കൈയിലുണ്ട്. 

569
00:25:53,710 --> 00:25:56,510
അവര് മായോളുടെ നെഞ്ചിൽ ചോക്ക് 
കൊണ്ട് 1 അടയാളം വരച്ചു. 

570
00:25:56,590 --> 00:26:00,310
എന്നിട്ട് ചില ഇലകൾ ചവച്ച് അരച്ച 
ശേഷം നെഞ്ചിൽ ആ അടയാളം വിട്ട 

571
00:26:00,310 --> 00:26:03,390
സ്ഥലത്തേക്ക് തുപ്പി. 
ഇതിനു ശേഷം ഒരുപിടി ഉണക്കപ്പുല്ല്

572
00:26:03,390 --> 00:26:04,750
കയ്യിൽ എടുത്തിട്ട് അതിന് തീ 
കൊളുത്തി. 

573
00:26:04,910 --> 00:26:07,230
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ഈ ഗോത 
തലവനായിട്ടുള്ള മയാലോ അയാളുടെ 

574
00:26:07,230 --> 00:26:10,750
ശരീരത്തിൽ അതുകൊണ്ട് ആ 1 പുല്ല് 
കത്തിച്ച പുല്ലുകൊണ്ട് ദേഹം 

575
00:26:10,750 --> 00:26:13,750
മുഴുവൻ ഉഴിയാൻ തുടങ്ങി. 
ഇടയ്ക്കൊക്കെ ഈ കത്തുന്ന പോലെ 

576
00:26:13,750 --> 00:26:15,870
ദേഹത്ത് തൊടുമ്പോഴേക്കും മയാലോ 
ഇക്കിളി ഇടുന്നത് പോലെ 

577
00:26:15,870 --> 00:26:18,390
ഞെട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
പുറത്ത് നിന്നും അസുഖങ്ങളും 

578
00:26:18,390 --> 00:26:20,510
മായാലുള്ള ശരീരത്തിലേക്ക് 
ദേഹത്തേക്ക് വരാതിരിക്കുവാൻ 

579
00:26:20,510 --> 00:26:23,190
വേണ്ടിയിട്ടാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ 
ചെയ്യുന്നത് എന്നാണ് ഇവർ ഈ 

580
00:26:23,190 --> 00:26:27,110
മന്ത്രവാതിലിനോടു പറഞ്ഞത്. 
ദേഹം മുഴുവൻ അത്യാവശ്യം പൊള്ളി 

581
00:26:27,110 --> 00:26:28,870
കിട്ടിയതോടെ മയാലെ വെക്കും 
തൃപ്തിയായി. 

582
00:26:29,230 --> 00:26:31,910
എന്തായാലും കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഈ മയാലോ 

583
00:26:31,990 --> 00:26:34,550
പൂർണ്ണമായിട്ടും അസുഖം 
ഭേദപ്പെട്ട് ആരോഗ്യവാൻ ആയിട്ട് 

584
00:26:34,550 --> 00:26:38,270
മാറി നാട്ടുകാർക്ക് മുഴുവനും 
മദ്യസൽക്കാരം നടത്തിയിട്ടാണ് അയാൾ

585
00:26:38,270 --> 00:26:41,630
ഇത് ആഘോഷിച്ചത്. 
ബോൾ ഡൂ ചെയ്യാൻ ഊസി ഇവിടെ വന്നാൽ 

586
00:26:41,910 --> 00:26:44,510
ഈ മയാലോ രോഗം ബാധിച്ച് മരിക്കും 
എന്നൊക്കെയാണല്ലോ ആളുകൾ 

587
00:26:44,510 --> 00:26:46,070
കരുതിയിരുന്നത്. 
എന്നാലും തനിക്കൊന്നും 

588
00:26:46,070 --> 00:26:48,070
പറ്റിയില്ല. 
തന്റെ തീരുമാനം ശരിയായിരുന്നു 

589
00:26:48,070 --> 00:26:50,870
എന്നൊക്കെ മറ്റുള്ളവരെ 
കാണിക്കുവാൻ വേണ്ടിയിട്ടാണ് ആയാൾ 

590
00:26:50,950 --> 00:26:52,550
ആളുകളെ വിളിച്ചിട്ട് സൽക്കർ 
നടത്തിയത്. 

591
00:26:53,230 --> 00:26:56,470
നാട്ടുകാർ പിടി കൂടിയ വലിയൊരു 
കുരങ്ങിന്റെ ഇറച്ചിയാണ് മയാലോ 

592
00:26:56,470 --> 00:26:58,310
ഡൂഷ് ചെയ്യും 1 സമ്മാനമായിട്ട് 
കൊടുത്തത് ഇത് 

593
00:26:58,310 --> 00:27:00,510
കേട്ടുകയ്യുമ്പോഴേക്കും അയ്യേ 
കുരങ്ങെറിച്ചോ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് 

594
00:27:00,510 --> 00:27:03,550
നിങ്ങൾ തള്ളിക്കളയേണ്ട എന്ന്. 
ഓള് വൃത്യം പറയുന്നുണ്ട് ഇവിടെ 

595
00:27:03,550 --> 00:27:05,750
വന്നിട്ട് ഇതൊന്ന് രുചിച്ചു 
നോക്കിയാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം 

596
00:27:05,750 --> 00:27:07,550
മാറ്റും എന്നാണ് അദ്ദേഹം 
പറയുന്നത്. 

597
00:27:07,910 --> 00:27:10,550
ഇതിനിടെ താൻ എടുത്ത ഫോട്ടോ 
കളൊക്കെ മായാവളേ ഒന്ന് 

598
00:27:10,550 --> 00:27:13,430
കാണിച്ചേക്കാം എന്ന് കരുതിയിട്ട് 
പോള് അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ റെന്റ് 

599
00:27:13,430 --> 00:27:15,670
ലേക്ക് ഒന്ന് ക്ഷണിച്ചു. 
ഫോട്ടോ കളും മറ്റും ഉപകരണങ്ങളും 

600
00:27:15,670 --> 00:27:18,030
ഒക്കെ ആ റെന്റ് നകത്തെ കണ്ടതോടെ 
ഇതേതോ മന്ത്രവാദമാണ് എന്നും 

601
00:27:18,030 --> 00:27:20,670
പറഞ്ഞു കൊണ്ട് അലറിക്കൊണ്ട് 
മായാലോ തെണ്ടിന് പുറത്തേക്ക് 

602
00:27:20,670 --> 00:27:23,910
ഓടുകയാണ് ചെയ്തത്. 
അക്കാലത്ത് ആഫ്രിക്കൻ ഗോത്ര 

603
00:27:23,910 --> 00:27:26,630
ജനതയ്ക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫ് 
ഭയമായിരുന്നതുകൊണ്ടുതന്നെ പലവിധ 

604
00:27:26,630 --> 00:27:29,110
ട്വിക്ക് കൾ പ്രയോഗിച്ചിട്ടാണ് 
പര്യവേഷക ഫോട്ടോ എടുത്തിരുന്നത്. 

605
00:27:29,750 --> 00:27:32,230
അക്കാലത്തെ പരിമിതമായ സൗകര്യങ്ങൾ 
ഒക്കെ വച്ചിട്ട് മൃഗങ്ങളുടെ 

606
00:27:32,230 --> 00:27:33,830
ഫോട്ടോ എടുക്കുവാനും വലിയ 
പ്രയാസമായിരുന്നു. 

607
00:27:34,630 --> 00:27:38,750
ഇതുമായിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ട രസകരമായ 
1 സംഭവം റിച്ചാർഡ് ലിഞ്ച് ഗാനർ 

608
00:27:38,870 --> 00:27:41,790
എന്ന് പറഞ്ഞ ഒരാള് തന്റെ ഗോറില്ലാ
തന്റെ ചിമ്പാൻസിസ് എന്ന 

609
00:27:41,790 --> 00:27:45,670
പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നു. 1800 
തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ടിൽ ഗാമുണിലെ തന്റെ

610
00:27:45,670 --> 00:27:48,750
യാത്രക്കിടയിൽ ഗോറില്ല കളുടെ 
കാൽപ്പാടുകളെ കണ്ട് 1 സ്ഥലത്ത് 

611
00:27:48,750 --> 00:27:51,630
വച്ചിട്ട് ഗുറില്ലെ കൊണ്ട് അവന്റെ
തന്നെ ഫോട്ടോ എടുപ്പിക്കാനാണ് 

612
00:27:51,750 --> 00:27:53,870
ഗാർണർ ശ്രമിച്ചത്. 
ആദ്യമേ തന്നെ. 

613
00:27:54,310 --> 00:27:57,310
കാമറ വെക്കുവാൻ ആയിട്ട് കമ്പിൾ 
കൊണ്ട് 1 സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ടാക്കി 

614
00:27:57,390 --> 00:27:59,990
കാമറ ബട്ടൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുവാൻ 
വേണ്ടിയിട്ട് മുളകുമ്പോൾ 

615
00:27:59,990 --> 00:28:01,670
വെച്ചിട്ട് 1 ട്രിഗർ സിറ്റ് 
ചെയ്തു. 

616
00:28:01,670 --> 00:28:03,790
ഈ ട്രഗർ ൽ നിന്നും 1 ചരട് 
വലിച്ചിട്ടു നിലത്തുള്ള 1 

617
00:28:03,790 --> 00:28:07,270
കുറ്റിയിലേക്ക് വലിച്ചു കെട്ടി. 
ശേഷം ചാനഡില് കുറെയേറെ പഴങ്ങൾ 

618
00:28:07,270 --> 00:28:10,470
കെട്ടി തൂക്കിയിട്ട് ഗോറില്ലാ 
പഴങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോഴേക്കും ചരട് 

619
00:28:10,470 --> 00:28:12,910
വലിയോ പൊട്ടുകയോ ചെയ്യും. 
ആ സമയത്ത് ട്രിഗ്ഡ് ഓൺ ആകും കാമറ 

620
00:28:12,910 --> 00:28:16,190
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. 
ആയിരുന്നു ഈ ഗാനം ഉള്ള പദ്ധതി. 

621
00:28:16,910 --> 00:28:18,590
കാര്യങ്ങളെല്ലാം സെറ്റ് 
ചെയ്തിട്ട് വൈകുന്നേരം 

622
00:28:18,590 --> 00:28:20,390
തിരിച്ചെത്തി നോക്കി 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ചാരുണ്ട് 

623
00:28:20,390 --> 00:28:22,230
പൊട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 
കാമറ ക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്. 

624
00:28:22,430 --> 00:28:24,950
പക്ഷേ മുന്നിലെ കുറച്ച് ഇലകളുടെ 
ചിത്രം മാത്രമാണ് അതിൽ 

625
00:28:24,950 --> 00:28:26,830
ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
ഡെലോപ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞപ്പോഴേയ്ക്കും

626
00:28:26,830 --> 00:28:29,270
അതാണ് കണ്ടത്. 
വേണ്ടത്ര വെളിച്ചം ഇല്ലായിരുന്നു 

627
00:28:29,270 --> 00:28:31,110
പ്രധാന കാരണം. 
പിന്നീട് രണ്ട് തവണയും 

628
00:28:31,150 --> 00:28:33,590
ഇതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്. 
എന്നാൽ മൂന്നാമത്തെ ശ്രമത്തില് 

629
00:28:33,590 --> 00:28:36,230
അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. 
കാമറ ക്ലിക്ക് ആയി ആ സമയത്ത് നല്ല

630
00:28:36,230 --> 00:28:38,310
സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു. 
ഗോറില്ലിയുടെ ശരീരത്തിന്റെ 

631
00:28:38,310 --> 00:28:41,230
കുറച്ചു ഭാഗങ്ങളില്. 
ഭംഗി ഉണ്ടായിരുന്നതെങ്കിലും മിക്ക

632
00:28:41,230 --> 00:28:43,910
ഭാഗങ്ങളിലും ഇലകളുടെ നിഴലുകൾ 
മാത്രമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. 

633
00:28:44,110 --> 00:28:46,950
എങ്കിലും ഗൊറില്ലയുടെ തലയുടെയും 
മുഖത്തിന്റെയും ഇടത്തുഭാഗവും 

634
00:28:46,990 --> 00:28:50,110
ഇടത്തെ ബൂളും കൈയ്യും ആ ഫോട്ടോ 
യിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

635
00:28:50,590 --> 00:28:53,710
ഗുർല കുനിഞ്ഞിരുന്ന് തൻ്റെ കൈ 
കിടത്തുകയും ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് പഴം

636
00:28:53,710 --> 00:28:55,630
എടുക്കുന്നതാണ് ആ 
ചിത്രത്തിലുണ്ടായിരുന്നത്. 

637
00:28:55,750 --> 00:28:58,070
ശരീരത്തിന്റെ വനത്തുഭാഗം ഈ 
ചിത്രത്തിൽ കാണാനേയില്ല. 

638
00:28:58,590 --> 00:29:01,470
തീരെ വ്യക്തമല്ല. 
അദ്ദേഹം താന്റെ ബുക്ക് ൽ ആ ഫോട്ടോ

639
00:29:01,470 --> 00:29:04,030
ചേർക്കാനും പോയില്ല. 
പറഞ്ഞു വന്നത് നമ്മുടെ ഈ ബോൾഡ് ഈ 

640
00:29:04,030 --> 00:29:07,470
പറഞ്ഞ ഗാനർ ഇങ്ങനെയുള്ള പര്യവേശം 
കേറി യാത്രികര് അക്കാലത്ത് 

641
00:29:07,870 --> 00:29:10,350
എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടിയാണ് 
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നു 

642
00:29:10,350 --> 00:29:13,630
എന്നൊന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കാൻ 
വേണ്ടിയിട്ട് അങ്ങനെ 1865 മെയ് 

643
00:29:13,630 --> 00:29:16,350
മുപ്പതിന് കോൾ ദൂസ് ചെയ്യും 
സംഘവും മായാളികളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ 

644
00:29:16,350 --> 00:29:19,270
നിന്നും യാത്ര തിരിച്ചു ഇനി. 
അപ്പാണോ എന്ന് പറഞ്ഞ 

645
00:29:19,270 --> 00:29:21,270
പ്രദേശങ്ങളിലേക്കാണ് അവരുടെ യാത്ര
പോകുന്നത്. 

646
00:29:21,870 --> 00:29:25,150
ഇന്നത്തെ ഗാമോണിന്റെ തെക്കൻ 
ഭാഗങ്ങൾ ആണ് ദൂ ഈ പറയുന്ന 

647
00:29:25,190 --> 00:29:27,830
അപ്പാണോ? 
മോൾ ഇപ്പോള് കടന്നു വന്ന അഷീറ 

648
00:29:27,910 --> 00:29:29,990
ഒട്ടും ഉണ്ടോ? 
ഇന്ന് ഈ ഗോത്രങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന 

649
00:29:29,990 --> 00:29:32,790
അതേ ഭാഷ തന്നെയാണ് ഈ അപ്പോണോ 
ജനതയും സംസാരിക്കുന്നത്. 

650
00:29:32,870 --> 00:29:34,830
അതുകൊണ്ട് ഇദ്ദേഹത്തിന് 
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ന് വലിയ പ്രശ്നം 

651
00:29:34,830 --> 00:29:35,790
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
സാധ്യതയില്ല. 

652
00:29:36,510 --> 00:29:38,550
വോൾനെ ആപ്പാണോ ഗോത്രക്കാരുടെ 
അരികിൽ വരെയും കൊണ്ട് 

653
00:29:38,550 --> 00:29:41,390
എത്തിക്കുവാനായിട്ട് നമ്മുടെ 
മയാലോം കൂടെ പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

654
00:29:41,790 --> 00:29:44,470
ഇന്ന് പൊനു അല്ലെങ്കിൽ ബാപ്പുനു 
എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഗോത്രമാണ് 

655
00:29:44,510 --> 00:29:46,990
പൂൾ ഡൂഷ് ഈ പറയുന്ന ആപ്പാണോ 
എന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്. 

656
00:29:47,870 --> 00:29:50,950
ഇംഗൂനി നദിയുടെ കരകളിലാണ് ഈ 
അഅ്വാന വാനങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു 

657
00:29:50,950 --> 00:29:53,550
കിടക്കുന്നത്. 
പുറംലോകവുമായിട്ട് യാതൊരു ബന്ധവും

658
00:29:53,550 --> 00:29:56,670
ഇല്ലാതെ കിടന്നിരുന്ന ഈ തെക്കൻ 
കാടുകൾ അക്കാലത്തു അങ്ങേ അറ്റം 

659
00:29:56,710 --> 00:29:59,830
അപകടം പിടിച്ചതും. 
അതേസമയം ഇതുപോലുള്ള സാഹസികർക്ക് 

660
00:29:59,830 --> 00:30:01,910
അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായിട്ടുള്ള 1
ഭൂപ്രദേശമായിരുന്നു. 

661
00:30:02,390 --> 00:30:05,590
ഇവിടെ ഉള്ളവർ പല ആചാരങ്ങൾക്കും 
ആഘോഷങ്ങൾക്കും മറ്റും ആയിട്ട് 

662
00:30:05,590 --> 00:30:07,550
ഉപയോഗിക്കുന്ന 1 തരം 
മുഹമ്മൂടിയുണ്ട്. 

663
00:30:07,630 --> 00:30:09,110
കറുത്തും വെളുപ്പും ഒക്കെയാണ് 
അതിന്റെ കളർ. 

664
00:30:09,670 --> 00:30:12,710
ഇംഗൂനി നദിയുടെ തീരങ്ങളിലെ 
രാത്രികളിൽ തീപ്പന്തങ്ങളുടെ 

665
00:30:12,710 --> 00:30:15,110
മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ ഇവർ ഈ പറഞ്ഞ 
മുഖം മൂടിയോട് ധരിച്ചു 

666
00:30:15,110 --> 00:30:17,990
നടത്തിക്കുന്ന നൃത്തങ്ങൾ 
ആഫ്രിക്കൻ മലാന്തരങ്ങളിലെ ഏറ്റവും

667
00:30:17,990 --> 00:30:20,830
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും എന്നാൽ 
അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചകളിൽ 

668
00:30:21,110 --> 00:30:24,270
ഒന്നായിരുന്നു. 
പൂളും സംഘവും ഒറ്റ വരിയായിട്ടാണ് 

669
00:30:24,270 --> 00:30:27,230
നടന്നിരുന്നത്. 
ഈകാല ഏറ്റവും മുന്നിലും മയാലോയും 

670
00:30:27,230 --> 00:30:29,110
വോളും ഏറ്റവും പിന്നിലുമായിട്ടാണ്
നീങ്ങുന്നത്. 

671
00:30:29,470 --> 00:30:32,430
ആയിരക്കണക്കിന് ചിതൽപ്പുറ്റുകളാണ്
ആ വഴിയുടെ ഇരു വശങ്ങളിലും 

672
00:30:32,470 --> 00:30:34,310
ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
അവയ്ക്കിടയിലൂടെ 1 വിചിത്ര 

673
00:30:34,310 --> 00:30:37,030
ലോകത്തിലൂടെ നടക്കുന്നതു പോലെയാണ്
ആ 1 മുന്നോട്ടു നീങ്ങിയത്. 

674
00:30:37,470 --> 00:30:41,870
ഏഴ് മൈൽ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം അവര് 
നോമ്പ ഒമ്പ എന്ന മലയുടെ മുകളിൽ 

675
00:30:41,870 --> 00:30:44,830
എത്തിച്ചേർന്നു. 
മായാലോ പണ്ട് ഇതിന്റെ മുകളിലാണ് 

676
00:30:44,830 --> 00:30:46,990
താമസിക്കുന്നത്. 
എന്നാല് ആരോ മന്ത്രവാദം ചെയ്തു 

677
00:30:46,990 --> 00:30:49,830
എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് പേടിച്ചിട്ട് 
അയാള് പിന്നീട് തന്റെ ഗ്രാമം 

678
00:30:49,870 --> 00:30:52,230
താഴേക്ക് മുമ്പ് പറഞ്ഞ 
സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റിയതാണ്. 

679
00:30:52,470 --> 00:30:55,030
ഈ മയായ പഴയ ഗ്രാമത്തിന്റെ 
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 

680
00:30:55,070 --> 00:30:57,990
അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 
ആ മല ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞുമ്പോഴിക്കും 

681
00:30:57,990 --> 00:31:01,110
ഭൂപ്രകൃതിയാകെ മാറിത്തുടങ്ങി. 
ചുറ്റിനും ധാരാളം പനകളാണ് 

682
00:31:01,110 --> 00:31:03,150
ഇപ്പോഴുള്ളത്. 
കള്ള് ചത്തെടുക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 

683
00:31:03,150 --> 00:31:06,350
ധാരാളം ചുരയ്ക്കാ തോടുകള്. 
കെട്ടി തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നത് 

684
00:31:06,750 --> 00:31:10,110
പൂള് കണ്ടിരുന്നു. 
അവസാനം മവ്വണ്ടി എന്ന് പറഞ്ഞ 

685
00:31:10,110 --> 00:31:13,270
ഗ്രാമത്തിനടുത്ത് അവരെ 
എത്തിച്ചെന്നു ആ ഗ്രാമത്തലവൻ ഈ 

686
00:31:13,350 --> 00:31:15,510
പറഞ്ഞ നമ്മുടെ കൂടെയുള്ള മയാലിടെ 
സുഹൃത്താണ്. 

687
00:31:15,790 --> 00:31:18,110
അവിടെ വലിയൊരു സ്വീകരണം 
പ്രതീക്ഷിച്ച പോളിന് പക്ഷേ 

688
00:31:18,190 --> 00:31:20,270
തെറ്റി. 
ഇവരെ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നത് 

689
00:31:20,270 --> 00:31:22,350
കണ്ടതോടെ ഗ്രാമത്തിൽ 
ഉണ്ടായിരുന്നവര് ജീവനും കൊണ്ട് 

690
00:31:22,350 --> 00:31:24,990
പരക്കം ഭങ്ങി. 
ദൂ ചെയ്യൂ വസൂരിയും കൊണ്ടാണ് 

691
00:31:24,990 --> 00:31:27,030
വരുന്നത് എന്നാണ് ആ 1 
വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 

692
00:31:27,510 --> 00:31:30,150
മോളും സംഘവും ഗ്രാമത്തിൽ കടന്നു 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവിടെ ആകെ 

693
00:31:30,150 --> 00:31:33,230
വിജനമായിരുന്നു. 
പക്ഷേ ഗ്രാമത്തിലെ ആയിട്ടുള്ള ഉം 

694
00:31:33,270 --> 00:31:36,070
അയാളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകാതിരുന്ന 
മറ്റു രണ്ട് പേരും അവിടെത്തന്നെ 

695
00:31:36,070 --> 00:31:38,190
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
സുഹൃത്തായ മയാളെ കണ്ടു 

696
00:31:38,190 --> 00:31:41,670
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഈ ഗ്രാമത്തലവൻ 
എൻജിങ് ഗ്യൻ ഓടി വന്ന് 

697
00:31:41,710 --> 00:31:43,510
കെട്ടിപ്പിടിച്ചു പേടിക്കാൻ 
ഒന്നുമില്ല. 

698
00:31:44,430 --> 00:31:47,670
ആള് പാവമാണ് ഇദ്ദേഹം വസൂരി 
കൊണ്ടുവരുന്ന ആളായിരുന്നുവെങ്കിൽ 

699
00:31:47,870 --> 00:31:50,030
ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതല്ലേ. 
അതുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോയ നിങ്ങളുടെ 

700
00:31:50,030 --> 00:31:53,710
ആളുകളോട് മടങ്ങി വരാൻ പറ. 
ഇതേ സമയം പോള് 1 മാല എടുത്തിട്ട് 

701
00:31:53,710 --> 00:31:57,510
ഈ എഞ്ചിൻ ഗെയിം അണിയിച്ചു. 
ശേഷം ഗ്രാമത്തിൽ പാലികടത്തായിട്ട്

702
00:31:57,510 --> 00:31:59,750
വേറെ ചില സമ്മാനങ്ങളെ കൊണ്ട് 
ചെന്ന് വെക്കുകയും ചെയ്തു. 

703
00:32:00,070 --> 00:32:02,830
ചില മാലകൾ ആൾക്കാർ കാണുകയും 
ഓടിപ്പോയ ആളുകൾ കാണാൻ 

704
00:32:02,830 --> 00:32:04,270
വേണ്ടിയിട്ട് മരങ്ങളിൽ 
തൂക്കിയിട്ടുണ്ട്. 

705
00:32:05,330 --> 00:32:08,850
അവസാനം ഇതൊക്കെ കണ്ടതോടെ രാത്രി 
ആയതോടെയാണ് ഇതെല്ലാം കണ്ടു ആളുകള്

706
00:32:08,850 --> 00:32:11,730
ഭയം മാറിയിട്ട് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് 
തിരിച്ചുവരാൻ തുടങ്ങിയത്. 

707
00:32:12,370 --> 00:32:15,250
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ പോള് ആ ഗ്രാമം 
മുഴുവനും ഒന്ന് ചുറ്റിയടിച്ച് 

708
00:32:15,250 --> 00:32:17,570
കറങ്ങിക്കണ്ടു. 
ഗ്രാമത്തിന്റെ പുറകിൽ വലിയൊരു 

709
00:32:17,570 --> 00:32:20,490
വാഴത്തോട്ടമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
അങ്ങനെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ 

710
00:32:20,490 --> 00:32:23,050
കടന്നുപോയി. 
ഈപ്പോണ ഗോത്രക്കാരും പോളും വലിയ 

711
00:32:23,050 --> 00:32:26,230
സുഹൃത്തുക്കളായിട്ട് മാറി. 
ഇബാംബ എന്നാണ് അവര് അദ്ദേഹത്തെ 

712
00:32:26,230 --> 00:32:29,350
വിളിച്ചിരുന്നത്. 
അങ്ങനെ ഒടുക്കം മകുണ്ടി എന്ന ആ 

713
00:32:29,350 --> 00:32:31,870
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും യാത്ര 
തുടരുവാൻ തന്നെ പോള് 

714
00:32:31,990 --> 00:32:34,870
തീരുമാനിച്ചു. 
എഞ്ചിൻ ഗിനും മയാലിയും കുറച്ചു 

715
00:32:34,870 --> 00:32:37,430
ദൂരം കൂടി ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ 
വരാം എന്നൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്. 

716
00:32:37,430 --> 00:32:40,990
അതായത് രണ്ട് ഗോത്രത്തലവന്മാർ 
നേരത്തെ കൂടെ വന്ന മയാലോ ഇപ്പോഴ് 

717
00:32:40,990 --> 00:32:44,550
കണ്ട എങ്ങിനെ ഗൈങ് ഈ രണ്ടുപേരും 
ഇനിയും കുറച്ച് ദൂരം കൂടെ നമ്മുടെ

718
00:32:44,550 --> 00:32:46,070
കോൾഡ് ഡൂ ഷെവ് ന്റെ കൂടെ തന്നെ 
വരാം എന്ന്. 

719
00:32:46,910 --> 00:32:49,630
പക്ഷെ പോകുന്നതിന്റെ തല ദിവസം 
രാത്രിയിൽ ഈ രണ്ട് തലവൻമാർ 

720
00:32:49,630 --> 00:32:51,750
കൂടിയിട്ട് പലം കാര്യമായിട്ട് 
തന്നെ കൂടിച്ചു. 

721
00:32:52,030 --> 00:32:54,350
എന്നിട്ട് ബോധം കെട്ട് ഉറങ്ങി 
അങ്ങ് പോയി പിറ്റേന്ന് പോകേണ്ട 

722
00:32:54,350 --> 00:32:56,470
സമയം ആയി കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 
കുടിച്ച് പൂസാട്ട് കിടക്കുന്ന ഈ 

723
00:32:56,470 --> 00:32:58,110
രണ്ടിനെയും കണ്ടു 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും നമ്മുടെ പോൾ 

724
00:32:58,110 --> 00:33:00,630
ഷെയിന്റെ സമനില അങ്ങ് തെറ്റി 
ഇദ്ദേഹം എന്ത് ചെയ്തു മിച്ചം 

725
00:33:00,630 --> 00:33:02,790
ഉണ്ടായിരുന്ന മദ്യം 
നിറരിച്ചിരുന്ന ചുരക്കാ തോടുകൾ 

726
00:33:02,790 --> 00:33:05,910
പൊട്ടിച്ചു കളഞ്ഞു. 
എൻജിങ്ക് 1 ക്ലാസ് ങ്കിലും മിച്ചം

727
00:33:05,910 --> 00:33:08,990
വയ്ക്കാമോ എന്നും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് 
കരയുന്ന കാഴ്ച കണ്ടിട്ട് ഡൂ ഷേ 

728
00:33:08,990 --> 00:33:11,350
ന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന കൂമി 
വർഗ്ഗക്കാർക്ക് ചിരി കുട്ടി 

729
00:33:11,990 --> 00:33:14,950
കുടിച്ചു പൂസാണെങ്കിലും താൻ കൂട്ട
തന്നെ വരാമെന്ന് തന്നെയാണ് ഈ 

730
00:33:14,950 --> 00:33:16,870
രണ്ട് തലവന്മാരും ഇപ്പോഴും 
പറയുന്നത്. 

731
00:33:17,190 --> 00:33:18,990
അവസാനം യാത്ര 
തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 

732
00:33:18,990 --> 00:33:21,750
എഞ്ചിൻ ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും പുറകിൽ 
ആടിയാണ് നടന്നത്. 

733
00:33:22,390 --> 00:33:25,350
മുക്കാൽ മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവരൊരു 
നദിയുടെ തീരത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു. 

734
00:33:25,870 --> 00:33:28,630
അവിടെ ഈ എങ്ങിനെ ഗെയിം വലിയൊരു 
വഞ്ചി കിടപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 

735
00:33:28,950 --> 00:33:31,710
ആ വലിയ വഞ്ചിയിൽ ഏഴ് 
തവണയായിട്ടാണ് ഡൂ ഷെ ന്റെ 

736
00:33:31,710 --> 00:33:33,910
സാധനങ്ങള് മുഴുവനും അക്കര 
കൊണ്ടെങ്ങി എത്തിച്ചത്. 

737
00:33:34,670 --> 00:33:37,550
ടോണി ഏഴാമത്തെ യാത്രയും 
കഴിഞ്ഞിട്ട് ആളുകൾ തിരികെ വന്ന് 

738
00:33:37,550 --> 00:33:40,830
കരയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്ന സമയത്താണ് 
അകലം നിന്നും നമ്മുടെ എങ്ങിനെ 

739
00:33:40,830 --> 00:33:42,670
ഗിങ് ഗൈൻ ആടി ആടി തീരത്തേക്ക് 
വന്നത്. 

740
00:33:43,430 --> 00:33:45,470
എന്നെ കൂടി കൊണ്ടുപോകണം എന്ന് 
പറഞ്ഞ് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടാണ് 

741
00:33:45,470 --> 00:33:48,950
അങ്ങനെ വേച്ചുവേച്ച് വരുന്നത്. 
അപ്പോഴ് സമയം വൈകുന്നേരം 4.5 

742
00:33:48,950 --> 00:33:51,350
ആയിട്ടുണ്ട്. 
ഇയാൾ കാരണം 1 ദിവസം മുഴുവനും 

743
00:33:51,350 --> 00:33:53,790
പോയിക്കിട്ടി. 
ദേഷ്യം വന്ന പോൾ വഞ്ചിയിലേക്ക് 

744
00:33:53,790 --> 00:33:56,590
ചാടിക്കയറിയിട്ട് പെട്ടെന്ന് 
തുഴഞ്ഞുപോകാനായിട്ട് തന്റെ ആള് 

745
00:33:56,590 --> 00:33:59,870
കൂടി പറഞ്ഞു എങ്ങിനെ നദിക്കയറയിൽ 
എത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ടോണി 

746
00:33:59,870 --> 00:34:01,990
ഏതാണ്ട് പകുതി ദൂരം വരെയും 
എത്തിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

747
00:34:02,670 --> 00:34:04,430
അങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ട് ആദ്യം
അലറി. 

748
00:34:04,870 --> 00:34:08,350
പിന്നെ അപേക്ഷിക്കുവാൻ തുടങ്ങി. 
അവസാനം ഈ അപേക്ഷ കരച്ചിലായിട്ട് 

749
00:34:08,350 --> 00:34:11,030
മാറി. 
പോള് വഞ്ചിയിൽ പുറം തിരിഞ്ഞാണ് 

750
00:34:11,030 --> 00:34:13,070
ഇരുന്നിരുന്നത്. 
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ തോണി തൊലിയാൻ 

751
00:34:13,070 --> 00:34:15,270
വേണ്ടിയിട്ട് അദ്ദേഹം തന്നെ 
ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. 

752
00:34:15,989 --> 00:34:18,590
അവസാനം അക്കരെ ചെന്ന് തിരിഞ്ഞ 
നോക്കി കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 

753
00:34:18,590 --> 00:34:21,949
മറുകരയിൽ 1 കൊച്ചുകുട്ടിയെ പോലെ 
കരഞ്ഞു നിലവിളിച്ച് നിൽക്കുന്ന 

754
00:34:21,949 --> 00:34:25,150
എങ്ങിനെ ആണ് പൂള് കണ്ടത്. 
അവസാനം അയാളെ ഇക്കരിക്ക് 

755
00:34:25,150 --> 00:34:27,150
കൊണ്ടുവരാൻ തന്നെ പോള് ആളുകളോട് 
പറഞ്ഞു. 

756
00:34:27,790 --> 00:34:30,710
ടോണിയിൽ നദി മുറിച്ചുകിടക്കുന്ന 
സമയത്ത് പലതവണ ബാലൻസ് 

757
00:34:30,710 --> 00:34:34,030
തെറ്റിയിട്ട് ഈ എങ്ങിനെ ഗൈൻ ഗെയിൻ
വെള്ളത്തിൽ വീരാൻ ഭാഗിച്ചെങ്കിലും

758
00:34:34,469 --> 00:34:37,870
1 വിധം അയാൾ അപ്പുറം കാണുന്നു. 
ഇതേ സമയം 2 ദിവസം തുടർച്ചയായിട്ട്

759
00:34:37,870 --> 00:34:41,469
മധുപിച്ചത് കാരണം മക്ക് അന്ന് 
രാത്രി കടുത്ത പനി ബാധിച്ചു. 

760
00:34:41,630 --> 00:34:43,909
അതുകൊണ്ട് തന്നെ. 
നദിയുടെ തീരത്ത് തന്നെയാണ് 

761
00:34:43,949 --> 00:34:45,550
അന്നത്തെ രാത്രി അവര് 
കഴിച്ചുകൂടിയത്. 

762
00:34:46,310 --> 00:34:48,270
അവിടെ ധാരാളം മരങ്ങൾ 
ഉണ്ടായിരുന്നുകൊണ്ടുതന്നെ 

763
00:34:48,310 --> 00:34:49,510
വിറങ്ങി. 
ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായില്ല. 

764
00:34:50,150 --> 00:34:53,389
രാത്രി 10:00 കാൽ നിന്നിരുന്ന 
മൂന്ന് കാമിക ഗോത്രക്കാരും പോള് 

765
00:34:53,389 --> 00:34:56,110
ഒഴികെയുള്ള സകലരും നല്ല 
ഉറക്കമാവുകയും ചെയ്തു. 

766
00:34:56,870 --> 00:34:58,950
നായ്ക്കളും തീയുടെ അടുത്തായിട്ട് 
അവിടെ തന്നെ 

767
00:34:58,950 --> 00:35:01,670
കിടന്നുറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം നല്ല 

768
00:35:01,670 --> 00:35:03,710
രീതിയിലാണ് പോകുന്നത് എന്ന് ദൂഷ് 
ചെയ്യണമെന്നു തോന്നി. 

769
00:35:04,190 --> 00:35:06,990
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ആറ് കാലിന് 
തന്നെ അവര് ക്യാമ്പ് ൽ നിന്നും 

770
00:35:06,990 --> 00:35:09,510
യാത്ര തിരിച്ചു. 
അപ്പോ വഴിക്കും എല്ലാവർക്കും 

771
00:35:09,510 --> 00:35:11,110
തലയ്ക്ക് അത്യാവശ്യം വിളിവൊക്കെ 
വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

772
00:35:11,790 --> 00:35:14,270
കുറെ കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവര് ആ 
കാട്ടിൽ നിന്നും 1 

773
00:35:14,270 --> 00:35:18,110
പുലിമേട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. 
അവിടെ ഒട്ടനവധി ഗ്രാമങ്ങൾ ഇങ്ങനെ 

774
00:35:18,110 --> 00:35:21,270
കാണാമായിരുന്നു. 
അവർക്കെല്ലാം ഒരുപാട് ധനമുള്ള 1 

775
00:35:21,270 --> 00:35:24,030
വെള്ളക്കാൺ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട് 
എന്ന വിവരം മുന്നേ തന്നെ 

776
00:35:24,030 --> 00:35:26,270
അറിയാമായിരുന്നു. 
അതുകൊണ്ട് സമ്മാനങ്ങളും 

777
00:35:26,270 --> 00:35:28,470
നേടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 
അവരെല്ലാം വഴി വയ്ക്കൽ നിന്ന് 

778
00:35:28,470 --> 00:35:31,790
കൊണ്ട് തങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് 
വരൂ എന്നും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് 

779
00:35:31,830 --> 00:35:34,470
വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 
അതിനു വേണ്ടിയിട്ട് അവർ നമ്മുടെ ഈ

780
00:35:34,470 --> 00:35:36,230
എങ്ങിനെ ഗെയിം സ്വാധീനിക്കാനും 
ശ്രമിച്ചു. 

781
00:35:36,830 --> 00:35:39,470
ധാരാളം അടിമകളെത്തരാം 
എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വാഗ്ദാനം. 

782
00:35:40,310 --> 00:35:42,950
ഡൂ ശിവനെ കാണുമായുള്ള സ്ത്രീകളും 
കുട്ടികളും വഴി വെക്കൽ തരം 

783
00:35:42,950 --> 00:35:45,310
നിൽപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 
എന്നാൽ ദൂഷ ഈ ഒന്ന് നിന്ന് അവരെ 

784
00:35:45,310 --> 00:35:47,830
തന്നെ സൂക്ഷിച്ച് നോക്കി കഴിഞ്ഞാൽ
അവർ പേടിച്ചു നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് 

785
00:35:47,910 --> 00:35:50,390
ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യും. 
വീണ്ടും അദ്ദേഹം നടത്തുന്ന 

786
00:35:50,390 --> 00:35:52,110
തുടർന്നാല് അവര് പുറകെ വരാനും 
തുടങ്ങും. 

787
00:35:53,230 --> 00:35:55,590
ചാരിയെ പിന്തുടർന്നിട്ട് 
കാര്യമില്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ 

788
00:35:55,590 --> 00:35:58,470
അവർ തങ്ങളുടെ ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ച് 
മടങ്ങുകയും ശരി. 

789
00:35:58,670 --> 00:36:01,510
ഉച്ചയോടെ അവർ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ 
മനോഹരമായ 1 താഴ്വരയിലാണ് 

790
00:36:01,510 --> 00:36:03,950
വിശ്രമിച്ചത്. 
അതിലൂടെ തെളിഞ്ഞ വെള്ളമുള്ള 1 

791
00:36:03,950 --> 00:36:05,310
ചെറിയ അരുവി 
ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 

792
00:36:05,310 --> 00:36:07,550
അതിന്റെ ഓരങ്ങളിൽ ഇരുന്നാണ് അവർ 
ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്. 

793
00:36:08,310 --> 00:36:10,030
ഭക്ഷണം വിസവും ഒക്കെ ആയിട്ട് 
1:00. 

794
00:36:10,070 --> 00:36:13,150
അവിടെ ചെലവഴിച്ച ശേഷം അവർ വീണ്ടും
യാത്ര തുടങ്ങി. 

795
00:36:13,790 --> 00:36:15,710
അവരെ കാട്ടിൽ നിന്ന് 
ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും പല 

796
00:36:15,790 --> 00:36:18,510
ദുക്കുകളിലേക്കും പോകുന്ന 
ഒട്ടനവധി വഴികളാണ് കണ്ടത്. 

797
00:36:18,750 --> 00:36:21,470
അതിലൊന്ന് നേരെ കിഴക്കോട്ട് 
നിരവധി അക്കോണോഗ്രാം ആണ് 

798
00:36:21,470 --> 00:36:24,670
പോയിരുന്നത്. 
എന്നാൽ അതിലൂടെ പോകുന്നതിന് 

799
00:36:24,670 --> 00:36:29,350
എൻജിങ് ഗൈൻ എതിർത്തു അതുകൊണ്ട്. 
തെക്ക് കിഴക്ക് ദിശയിലുള്ള 

800
00:36:29,470 --> 00:36:31,710
മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ യാത്ര 
തുടരാനായിട്ടാണ് തീരുമാനിച്ചത്. 

801
00:36:32,070 --> 00:36:36,670
വലിയൊരു പുൽമേടിലൂടെ 3:00 യാത്ര 
ചെയ്ത ശേഷം അവര് മാറ്റി വി ഐ 

802
00:36:36,670 --> 00:36:40,190
ഇരുമ്പ അഥവാ കല്ലുകളുടെ പുൽമേട് 
എന്ന് വിളിക്കുന്ന 1 സ്ഥലത്ത് 

803
00:36:40,230 --> 00:36:43,590
എത്തിച്ചേർന്നു. 
അതിനപ്പുറത്ത് ദിലോ എന്ന് പറഞ്ഞ് 

804
00:36:43,590 --> 00:36:44,990
1 ഗ്രാമമായിരുന്നു 
ഉണ്ടായിരുന്നത്. 

805
00:36:45,950 --> 00:36:48,830
മൂളും സംഘവും ഇപ്പോൾ വന്ന വഴി 
നേരെ അങ്ങോട്ടേക്ക് ആ 

806
00:36:48,830 --> 00:36:50,510
ഗ്രാമത്തിലേക്കായിരുന്നു 
പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നത്. 

807
00:36:51,230 --> 00:36:53,190
പക്ഷെ ഗ്രാമത്തിന്റെ 
അടുത്തെത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 

808
00:36:53,470 --> 00:36:55,550
അങ്ങോട്ടുള്ള പ്രവേശനം ആ രംഗത്ത് 
തടഞ്ഞു. 

809
00:36:56,150 --> 00:36:59,270
ഞാൻ ആ ഗ്രാമത്തിലെ പോരാളുകളെല്ലാം
ആണുങ്ങളെല്ലാം പുറത്ത് കാവൽ 

810
00:36:59,270 --> 00:37:02,790
നിൽക്കുന്നതാണ് അവർ കണ്ടത്. 
ഡൂ ഷീവനെ കൂടെയുള്ള ആളുകളെ 

811
00:37:02,790 --> 00:37:05,590
പീഡിപ്പിക്കുവാൻ വേണ്ടിയിട്ട് അവർ
ആഫ്രിക്കൻസ് ആണല്ലോ അവരെ 

812
00:37:05,590 --> 00:37:08,110
പേടിപ്പിക്കുവാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 
വഴിയിൽ ചില മാന്ത്രികവസ്തുക്കൾ 

813
00:37:08,110 --> 00:37:11,110
ഒക്കെ ഒരുപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 
ആണുങ്ങളുടെ കൈയിൽ കുന്തവും അമ്പും

814
00:37:11,110 --> 00:37:14,630
വില്ലും ഒക്കെ കാണുന്നുണ്ട്. 
അതോടെ അവിടെ കയറാതെ ഗ്രാമത്തിന്റെ

815
00:37:14,630 --> 00:37:17,070
1 വശത്ത് കൂടി കടന്നു 
പോകാനായിട്ട് പോളും സംഘവും വാടി 

816
00:37:17,070 --> 00:37:19,950
മാറിനടന്നു. 
ആ സമയം ഓഗിസ് യെ തങ്ങളുടെ 

817
00:37:19,950 --> 00:37:22,830
നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് അവർ 
എങ്ങിനെ എതിരെ 

818
00:37:22,830 --> 00:37:25,710
ആഘോഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
ഡൂഷ് ചെയ്യൂ വസൂരിയും ബ്ളേ ഉം 

819
00:37:25,710 --> 00:37:27,390
കൊണ്ടുവരുമെന്നാണ് അവർ 
കേട്ടിരിക്കുന്നത്. 

820
00:37:28,070 --> 00:37:30,630
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്. 
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

821
00:37:30,630 --> 00:37:32,230
ശ്രമിക്കരുത്. 
അങ്ങനെ ശ്രമിച്ചാൽ യുദ്ധം 

822
00:37:32,230 --> 00:37:34,150
ഉണ്ടാവും. 
ഇതാണ് ആ 1 ഉറക്കെ 

823
00:37:34,150 --> 00:37:36,830
വിളിച്ചുപറയുന്നത്. 
പോളിനെയും സംഘത്തെയും ഓടിക്കാൻ 

824
00:37:36,830 --> 00:37:39,110
ആയിട്ട് പുരുഷന്മാര് കുന്തവും 
പിടിച്ചു മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും

825
00:37:39,110 --> 00:37:42,470
ഒക്കെ ചാടിക്കളിക്കുന്നുണ്ട്. 
പോളിന്റെ കൂടെയുള്ള എഞ്ചിന് ന്റെ 

826
00:37:42,470 --> 00:37:45,550
ആളുകളുടെ കയ്യിൽ കുന്തങ്ങളുണ്ട്. 
ബോൾ ന്റെ സ്വന്തം 

827
00:37:45,550 --> 00:37:47,510
കാമികോത്രക്കാരുടെ കൈയ്യിൽ 
തോക്കുകളും ഉണ്ട്. 

828
00:37:47,670 --> 00:37:50,390
അതുകൊണ്ട് ഇവന്മാർ ഇവിടെ എന്ത് 
കാണിച്ചാലും ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ 

829
00:37:50,390 --> 00:37:53,070
ഭയക്കേണ്ട ആവശ്യം ഒന്നും ഇല്ല. 
പെട്ടെന്ന് പുലിമേടിന്റെ പല 

830
00:37:53,070 --> 00:37:56,310
ഭാഗങ്ങളിൽ ആയിട്ട് തീ കത്താൻ 
തുടങ്ങിയത് ബോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു അവരെ 

831
00:37:56,310 --> 00:37:59,030
കൊല്ലാൻ ആയിട്ട് ആ ഗ്രാമത്തിലെ 
ആളുകൾ പുല്ലിന് എത്തിയിട്ടതാ. 

832
00:37:59,950 --> 00:38:01,630
വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു ഈ ആളിൽ 
പടർന്നു. 

833
00:38:01,870 --> 00:38:05,870
അതോടുകൂടി പോളും സംഘവും നടൻ തന്നെ
വേഗത കൂട്ടുകയും ഗ്രാമത്തിന് 

834
00:38:05,870 --> 00:38:08,350
സമീപത്തു കൂടി അടുത്ത വഴിയിൽ 
എത്തുകയും ആ സ്ഥലത്തിന്റെ 

835
00:38:08,350 --> 00:38:10,230
പിൻഭാഗത്തേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ 
ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. 

836
00:38:10,870 --> 00:38:14,230
ആ സമയത്ത് ഗ്രാമവാസികൾ 1 സംഘം 
അവരുടെ നേർക്ക് തന്നെ 

837
00:38:14,230 --> 00:38:16,550
നടന്നുവന്നു. 
പെട്ടെന്ന് വിഷം പുരട്ടിയ രണ്ട് 

838
00:38:16,550 --> 00:38:18,310
അമ്പുകൾ എവിടെ നിന്നോ 
അങ്ങോട്ടേക്ക് പാങ്ങി. 

839
00:38:18,990 --> 00:38:21,110
എന്നാലും ഭാഗ്യത്തിന് ആർക്കും 
പരിക്കേറ്റി ഇല്ല. 

840
00:38:21,310 --> 00:38:23,350
അത് 1 യുദ്ധത്തിലേക്ക് 
നീങ്ങുമെന്ന് കരുതിയിട്ട് പോളത് 

841
00:38:23,350 --> 00:38:26,310
തന്റെ ആളുകളോട് വെടി വയ്ക്കരുത് 
എന്ന് കർശന നിർദേശം നൽകി. 

842
00:38:26,510 --> 00:38:28,030
തൻ്റെ ആളുകളെ 
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനായിട്ട് 

843
00:38:28,030 --> 00:38:30,470
അവർക്ക് ധൈര്യം കൂട്ടുവാൻ 
വേണ്ടിയിട്ടും എൻജിൻ ഗെയിം ഗൈൻ 

844
00:38:30,470 --> 00:38:32,470
അവർക്ക് ഇടയിലൂടെ നടക്കുകയും 
എഞ്ചിൻ ഗിയൻ ന്റെ ആളുകൾക്ക് 

845
00:38:32,470 --> 00:38:34,350
യുദ്ധത്തെ ഭയമില്ല എന്നൊക്കെ 
ഉറക്ക് വിളിച്ചുപറിയുകയും 

846
00:38:34,350 --> 00:38:37,270
ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
എല്ലാവരോടും ചിതറി പോകാതെ 

847
00:38:37,270 --> 00:38:39,670
അടുത്തടുത്തായിട്ട് നിന്ന് കൊണ്ട്
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുവാനായിട്ട് പോള്

848
00:38:39,670 --> 00:38:43,390
വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. 
എന്നാല് അവരുടെ ഈ ശാന്തത ഭയമാണ് 

849
00:38:43,430 --> 00:38:45,150
എന്നാണ് ഗ്രാമവാസികള് 
തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്. 

850
00:38:45,790 --> 00:38:48,230
അക്കൗണ്ടത്തിൽ ഒരാൾ അലറിക്കൊണ്ട് 
മുന്നോട്ട് വന്നിട്ട് വില്ല് 

851
00:38:48,230 --> 00:38:51,070
കുലച്ച ശേഷം താൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ 
ആരെങ്കിലും അമ്പ് ചെയ്ത് കൊല്ലും 

852
00:38:51,070 --> 00:38:53,190
എന്ന നാട്ടില് തൊട്ടരികിൽ തന്നെ 
വന്നു നിന്നു. 

853
00:38:53,270 --> 00:38:56,190
എന്നാല് അടുത്ത നിമിഷം. 
പൂളിന്റെ കൂമി ഗോത്രക്കാര് 

854
00:38:56,190 --> 00:38:58,670
യുദ്ധകാഹളം മുഴക്കിയും അവന്റെ 
നേർക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടുകയും 

855
00:38:58,670 --> 00:39:01,870
ചെയ്തതോടെ അവൻ പേടിച്ച് വില്ലും 
താഴെ ഇട്ടിട്ട് അലറിക്കൊണ്ട് ഓടി 

856
00:39:01,870 --> 00:39:03,790
പോയി. 
ഇതിനിടെ എഞ്ചിൻ ഗെയിം 

857
00:39:03,790 --> 00:39:05,910
ഗ്രാമവാസികളോട് ഭീഷണി 
മുഴക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 

858
00:39:06,430 --> 00:39:09,150
ഞാൻ 1 വരവോടും ഇതുവഴി വരും. 
അന്ന് നിന്നെ ഒക്കെ ഇവിടെ ഇട്ട് 

859
00:39:09,150 --> 00:39:10,830
ചുട്ടുകരിക്കും. 
എന്നാൽ ഇതേ സമയം 

860
00:39:10,830 --> 00:39:14,070
പുൽപ്പടർപ്പുകളിലെ തീ ആളിൽ 
കത്തിട്ട് അവിടെ അടിയിലേക്ക് നീ 

861
00:39:14,070 --> 00:39:16,150
വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
അതോട് കൂടി ദോ ചെയ്യൂ 

862
00:39:16,150 --> 00:39:18,230
ആകാശത്തേക്ക് പേടിപ്പിച്ചു 
അതുകണ്ട് ഭയന്ന്. 

863
00:39:19,030 --> 00:39:21,950
പിന്തിരികുവാൻ തുടങ്ങി. 
എന്നാൽ തീ അപ്പോഴേക്കും പോൾ 

864
00:39:21,950 --> 00:39:23,470
ഇന്ത്യയും സംഘത്തിന്റെയും 
തൊട്ടരികിൽ വരെയും 

865
00:39:23,470 --> 00:39:26,430
എത്തിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 
ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ കത്ത് 

866
00:39:26,430 --> 00:39:27,910
എറിയുന്നത് പോലെയാണ് പൂൾ ന് 
തോന്നിയത്. 

867
00:39:28,470 --> 00:39:30,910
തീ പിടിക്കാത്ത കുറച്ച് ഭാഗം 
മാത്രമേ ഇനി ബാക്കിയുള്ളൂ. 

868
00:39:31,510 --> 00:39:33,670
വേഗത്തിൽ നടന്നിട്ട് 
കൃത്യസമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ 

869
00:39:33,670 --> 00:39:36,230
എത്തിച്ചേരാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ 
അവർക്ക് വന്ന വഴിയേ തന്നെ 

870
00:39:36,230 --> 00:39:38,350
മണിയേണ്ടി വരികയും ആ 
ഗ്രാമമാസുമായിട്ടു. 

871
00:39:38,350 --> 00:39:40,390
അവിടെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന 
ഗ്രാമവാസികളുമായിട്ട് യുദ്ധം 

872
00:39:40,390 --> 00:39:43,070
ചെയ്യേണ്ടി വരികയും ചെയ്യും. 
അതിനാല് പോളും കുട്ടരും 

873
00:39:43,070 --> 00:39:45,070
തീയില്ലാത്ത ഭാഗത്തേക്ക് 
അതിവേഗത്തിൽ നടന്നു. 

874
00:39:45,870 --> 00:39:48,470
സാധനങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട് അവർക്ക് 
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ അവരുടെ കയ്യിൽ 

875
00:39:48,470 --> 00:39:51,150
കുറെ ഏറെ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്. 
അതുകൊണ്ട് തന്നെ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ 

876
00:39:51,150 --> 00:39:52,430
നടക്കുവാനായിട്ട് 
പ്രയാസമായിരുന്നു. 

877
00:39:52,430 --> 00:39:54,790
തീകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ രണ്ട് മതിലിൽ
കിടയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് 

878
00:39:54,790 --> 00:39:56,430
പോലെയാണ്. 
ആ 1 അനുഭവമായിരുന്നു 

879
00:39:56,470 --> 00:39:59,110
അവർക്കുണ്ടായത്. 
ചൂട് കാരണം സകലരും വിയർത്ത് 

880
00:39:59,190 --> 00:40:02,710
കുളിച്ചു പുറകിൽ ആ ഗ്രാമത്തിലെ 
ആളുകൾ ആയുധങ്ങളുമായിട്ട് 

881
00:40:02,710 --> 00:40:05,710
തയ്യാറായി തന്നെ നിൽപ്പുണ്ട്. 
തികയിൽ നിന്നും രക്ഷപെട്ട് തുറസായ

882
00:40:05,710 --> 00:40:08,630
സ്ഥലത്ത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് 
എത്തിച്ചേർന്നില്ലെങ്കിൽ മരണം 

883
00:40:08,750 --> 00:40:11,270
ഉറപ്പാണ്. 
വേഗത്തിൽ നടക്കുവാൻ ആയിട്ട് പോള് 

884
00:40:11,270 --> 00:40:14,510
തന്റെ ആളുകളോട് അലറി. 
എന്തായാലും ഭാഗ്യം അവരുടെ കൂടെ 

885
00:40:14,510 --> 00:40:16,950
തന്നെ ആയിരുന്നു. 
ഏതാനും മിനിറ്റ് കൾക്കുള്ളിൽ അവർ 

886
00:40:16,950 --> 00:40:19,830
തീ പിടിക്കാത്ത ഭാഗത്ത് 1 
വിധത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. 

887
00:40:19,950 --> 00:40:21,950
ഇതേസമയം ഇങ്ങോട്ട് കടന്നുവന്ന 
ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ. 

888
00:40:22,030 --> 00:40:24,550
അതെല്ലാം തീ ആളി പടർന്നിട്ട് 
അതെല്ലാം കത്തി നശിച്ചു പോയി 

889
00:40:24,550 --> 00:40:27,430
കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 
അതിനും അപ്പുറം കത്തിക്കെരിഞ്ഞ 

890
00:40:27,430 --> 00:40:30,230
കറുത്ത നിലങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാണാൻ 
സാധിക്കുന്നത്. 1 അല്പം 

891
00:40:30,230 --> 00:40:33,110
താമസിച്ചുപോരുന്നുവെങ്കിൽ. 
അവരെല്ലാം ആ തീയിൽ പെട്ടിട്ട് 

892
00:40:33,110 --> 00:40:34,710
വെന്ത് മരിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് 
ഉറപ്പാണ്. 

893
00:40:35,350 --> 00:40:38,790
അവസാനം വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണിയോടെ 
അവർ മറ്റൊരു കാട്ടില് 

894
00:40:38,790 --> 00:40:40,270
സുരക്ഷിതമായിട്ട് തന്നെ 
എത്തിച്ചേർന്നു. 

895
00:40:40,950 --> 00:40:43,630
അവിടെ തണുത്ത വെള്ളമുള്ള 1 ചെറിയ 
നീര് ഉരുവ ഉണ്ടായിരുന്നു. 

896
00:40:43,670 --> 00:40:47,070
അതുകൊണ്ട് രാത്രി അവിടെ തന്നെ 
കഴിവാനാണ് അവര് തീരുമാനം 

897
00:40:47,070 --> 00:40:49,670
എടുത്തത്. 
മുറിയിലെ പുൽമേടുകളിൽ നിന്നും 

898
00:40:49,710 --> 00:40:52,430
അപ്പോണോ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നും ഉള്ള
പുക വീരുന്നത് അവർക്ക് അപ്പോഴും 

899
00:40:52,430 --> 00:40:56,510
കാണാൻ സാധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
കാറ്റ് അനുകൂലമായതോടെ അതിനൊപ്പം ആ

900
00:40:56,510 --> 00:40:59,430
ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങളും
അവർക്ക് കേൾക്കാൻ സാധിച്ചു. 

901
00:41:00,270 --> 00:41:03,430
ചിലത് ഈ ചില ഗ്രാമത്തിലെ ചില 
ആളുകള് പുലിമേറ്റിലൂടെ നടന്നിട്ട്

902
00:41:03,510 --> 00:41:06,590
പോളിനും സംഘത്തിനും കേൾക്കാവുന്ന 
ദൂരെ എത്തിയ ശേഷം അവരെ 

903
00:41:06,590 --> 00:41:08,950
ശപിക്കുന്നതും ഇതിൻറെ ഇടയിൽ ഇവിടെ
കേൾക്കാൻ സാധിക്കുന്നുണ്ട്. 

904
00:41:09,470 --> 00:41:13,030
രാത്രി ഏതാണ്ട് പത്തുമണി വരെയും ഈ
കരച്ചിലും നിലവിളിയും സാവും ഒക്കെ

905
00:41:13,030 --> 00:41:14,630
തുടർ അതല്ല അവർക്ക് കേൾക്കാൻ 
പറ്റും. 

906
00:41:15,350 --> 00:41:19,150
അതിന് ശേഷം എല്ലാം നിശബ്ദമായി. 
അധികം വൈകാതെ പോളി ന്റെ ആളുകൾ 

907
00:41:19,190 --> 00:41:21,230
കത്തി തീക്ക് സമീപം കിടന്ന് 
ഉറങ്ങിത്തുടങ്ങി. 

908
00:41:21,750 --> 00:41:23,910
എല്ലാവരുടെയും കാലുകൾക്ക് നല്ല 
വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. 

909
00:41:24,670 --> 00:41:27,550
മറ്റു ഭൂമി ആളുകൾ 
വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഇക്കാല മൌവിച്ചി

910
00:41:27,630 --> 00:41:30,230
റാം, ബലീന എന്നിവർ പോളിന്റെ കൂടെ 
കാവിൽ നിൽക്കുന്നു. 

911
00:41:30,870 --> 00:41:33,350
എന്നാല് കുറച്ച് 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ആ പാവങ്ങളും 

912
00:41:33,470 --> 00:41:36,350
ഉറങ്ങിപ്പോയി. 
പാവം നായ്ക്കൾ പോലും ക്ഷീണിച്ച് 

913
00:41:36,350 --> 00:41:40,150
നല്ല ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതി വീണു.
വല്ലാത്തൊരു നിശബ്ദതയായിരുന്നു 

914
00:41:40,150 --> 00:41:43,870
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
നിശബ്ദമായ ആ രാത്രിയിൽ ആ ചെറിയ 

915
00:41:43,870 --> 00:41:46,510
അരികിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളത്തിന്റെ 
ഒഴുക്കിന് പതിവിലും കൂടുതൽ ശബ്ദം 

916
00:41:46,510 --> 00:41:49,990
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി. 
അദ്ദേഹം ചുറ്റും വന്നു നോക്കി. 

917
00:41:50,630 --> 00:41:53,110
തന്റെ ഓരോ ആളുകളുടെ കൈകളിലും 
തോക്കുകളുണ്ട്. 

918
00:41:53,830 --> 00:41:57,310
എന്നാൽ ക്ഷീണിച്ച് ഉറക്കത്തിലായ 
മനുഷ്യരുടെ കൈകളിൽ ആ ആയുധങ്ങൾ 

919
00:41:57,310 --> 00:42:01,350
എത്രത്തോളം ഉപയോഗസൂര്യമാണെന്നാണ് 
അദ്ദേഹം അപ്പോൾ ചിന്തിച്ചത്. 

920
00:42:01,670 --> 00:42:04,630
അപ്പോൾ ആകാംക്ഷയോടെ തന്റെ 
ദൂരദർശതി കൈയിലെടുത്തിട്ട് ഈ 

921
00:42:04,630 --> 00:42:07,470
അപ്പോണോ ഗ്രാമങ്ങൾ എവിടെയാണോ ആ 
ദിശയിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കി അവിടെ 

922
00:42:07,590 --> 00:42:11,750
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ട്. 
ഇല്ല അവിടെയും എല്ലാം മരണം പോലെ 

923
00:42:11,830 --> 00:42:14,470
നിശബ്ദമാണ്. 
പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണിക്ക് ഡൂ 

924
00:42:14,470 --> 00:42:15,990
ചെയ്യു. 
ഇകാലെയും മറ്റു കൂമിയും 

925
00:42:15,990 --> 00:42:18,630
ഗോത്രക്കാരെയും വിളിച്ചു നടത്തി. 
ഇനി തനിക്ക് ഒന്നുറങ്ങണം. 

926
00:42:19,230 --> 00:42:22,430
ദൂഷ് യു ഇനി ഉറക്കും ഉണരുന്നത് 
നമ്മുടെ അടുത്ത വീഡിയോ ഇൽ ആണ്.