1
00:00:00,190 --> 00:00:02,910
നമസ് കാരം അങ്ങനെ നമ്മടെ ഏറ്റവും 
പ്രിയങ്കരായിട്ടുള്ള പോൾ ഡൂഷ് 

2
00:00:02,910 --> 00:00:05,270
ചെയ്യും. 
നൈലിൻറെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്താനാണ് 

3
00:00:05,270 --> 00:00:08,350
എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് ഇദ്ദേഹം 1800 
അറുപത്തിമൂന്ന് ജൂലൈ മാസത്തിൽ 

4
00:00:08,430 --> 00:00:11,550
ലണ്ടനിലെ സെൻറ് കാതറിൻസ് ഡോക് ൽ 
നിന്ന് മെൻഡർ എന്ന് പറഞ്ഞ് 

5
00:00:11,550 --> 00:00:15,110
പേരുള്ള 1 ചെറിയ പൈക്ക് അപ്പ്രിൽ 
ഇദ്ദേഹം പടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്കയിലെ 

6
00:00:15,110 --> 00:00:17,870
ഗാബൂൺ ലേക്ക് ഇദ്ദേഹം യാത്ര 
തിരിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 

7
00:00:17,870 --> 00:00:22,110
പൂൾ ഡൂ ഷേ നീണ്ട 5 വർഷം 1 
പരിവേഷണത്തിന് വേണ്ടിയിട്ടാണ് 

8
00:00:22,550 --> 00:00:24,110
ഇദ്ദേഹം ഈബൂൺ ലേക്ക് 
വന്നിരിക്കുന്നത്. 

9
00:00:24,630 --> 00:00:26,590
അഞ്ചുദിവസം വീട്ടിൽ നിന്ന് 
മാറിനിന്നു കഴിഞ്ഞാൽ കരച്ചിൽ 

10
00:00:26,590 --> 00:00:29,270
വരുന്ന കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട്. 
അവരൊക്കെ ഇങ്ങനെയുള്ള കഥകൾ 

11
00:00:29,270 --> 00:00:31,070
കേൾക്കേണ്ടതാണ്. 
അറിയേണ്ടതാണ് ഇദ്ദേഹം എന്ത് 

12
00:00:31,390 --> 00:00:32,790
ചെയ്തു നമ്മുടെ പോൾഡ് വിഷ് 
ചെയ്യുക. 

13
00:00:32,790 --> 00:00:35,110
ആദ്യം ഇദ്ദേഹം തീരകളിൽ ചെന്നു 
അവിടെ ഇദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും 

14
00:00:35,110 --> 00:00:38,070
പ്രിയങ്കരരായിട്ടുള്ള 1 ഗ്രൂപ്പ് 
ഓഫ് ആൾക്കാർ 1 വർഗ്ഗക്കാരാണ് 

15
00:00:38,070 --> 00:00:39,910
താമസിക്കുന്നത്. 
കാമി അല്ലെങ്കിൽ കോമി എന്നൊക്കെ 

16
00:00:39,910 --> 00:00:42,830
വിളിക്കും ഇവരെ ഇദ്ദേഹത്തെ അങ്ങനെ
ചതച്ചിട്ടില്ലേ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ 

17
00:00:42,830 --> 00:00:45,350
യാത്രകളിൽ അതുകൊണ്ടു. 
തീരങ്ങളിൽ ചെന്നിട്ട് ഇത് ഇവരെയും

18
00:00:45,350 --> 00:00:46,910
കൂട്ടിയിട്ടാണ്. 
ഇദ്ദേഹം ഉൾ കാർഡ് കളിലേക്ക് 

19
00:00:46,910 --> 00:00:48,990
ഇദ്ദേഹം പോവുക. 
അങ്ങനെ ഈ കൂടുതൽപ്പെട്ട 110 പേര് 

20
00:00:48,990 --> 00:00:50,670
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ ഉൾ 
കാടുകളിലേക്ക്. 

21
00:00:51,070 --> 00:00:53,390
അതായത് കിഴക്കോട്ടേക്ക്. 
അതായത് നമ്മുടെ കേരളത്തിൻറെ തീരം 

22
00:00:53,390 --> 00:00:55,670
വെച്ച് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇദ്ദേഹം 
നമ്മുടെ കൊച്ചി ഭാഗത്ത് തീരെ 

23
00:00:55,670 --> 00:00:58,110
വന്ന് ഇറങ്ങുകയും മൂന്നാർ 
ഭാഗത്തേക്ക് പോകാനായിട്ട് 

24
00:00:58,110 --> 00:01:00,350
തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്തു. 
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ടേക്ക്

25
00:01:00,390 --> 00:01:02,750
ആ യാത്ര തന്നെയാണ് ഗാസൂണിലും 
ഇദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത് പക്ഷേ. 

26
00:01:03,550 --> 00:01:05,190
ഫുൾ കാടുകളിലേക്ക് 
പോയിക്കഴിയുമ്പോഴേക്കും 

27
00:01:05,190 --> 00:01:07,670
ഇദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ അപകടങ്ങൾ 
കൂടുതൽ ഗോത്രക്കാരൊക്കെ കാണേണ്ടി 

28
00:01:07,670 --> 00:01:09,590
വരും. 
അതുകൊണ്ട് ഇദ്ദേഹം ഉണ്ട്. 

29
00:01:09,590 --> 00:01:12,150
അവരെ ഒക്കെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ 
വേണ്ടിയിട്ട് കുറെ ഏറെ സമ്മാനങ്ങൾ

30
00:01:12,150 --> 00:01:14,790
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകളിൽ ഉണ്ട്. 
സമ്മാനം എന്നൊക്കെ പറയുന്നത് 

31
00:01:14,950 --> 00:01:18,990
അവിടെയുള്ള ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാർക്ക് 
ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മാലകൾ വളകൾ പിന്നെ 

32
00:01:18,990 --> 00:01:21,150
അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ട്. 
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ 

33
00:01:21,150 --> 00:01:23,510
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട് 
ഇതെല്ലാം ചുമക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ടാണ്

34
00:01:23,510 --> 00:01:25,550
കുറെയേറെ ആളുകളെ ഇദ്ദേഹത്തിന് 
ആവശ്യമുള്ളത്. 

35
00:01:26,350 --> 00:01:29,510
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ ഈ 10 കോമി 
വർഗക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിലും അവർ 

36
00:01:29,510 --> 00:01:31,870
വേട്ടക്കാരും കാര്യങ്ങളും ഒക്കെ 
ആണ് സാധനങ്ങൾ ചുമക്കാനായിട്ട് 

37
00:01:31,870 --> 00:01:34,790
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുന്നത് അത്ര നല്ല 
പണിയല്ല അതുകൊണ്ട് ഇദ്ദേഹം 

38
00:01:34,790 --> 00:01:36,990
ചെയ്യുന്നത് ഓരോ ഗ്രാമങ്ങളിൽ 
ചെല്ലും അവിടുത്തെ 

39
00:01:37,670 --> 00:01:40,190
ഗോത്രത്തലവന്മാർക്ക് തോക്കൊക്കെ 
കൊടുത്തിട്ട് അവരെ വശത്താക്കും. 

40
00:01:40,790 --> 00:01:44,350
അതിന് ശേഷം ഇവരോട് പറയും കുറച്ച് 
ചുമട്ടുകാര് തരണം അപ്പോൾ അടുത്ത 

41
00:01:44,350 --> 00:01:46,670
ഒന്ന് രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് 
അവിടം വരും സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് 

42
00:01:46,670 --> 00:01:49,230
എത്തിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട്. 
ഇദ്ദേഹം ആ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് 

43
00:01:49,230 --> 00:01:51,790
ചുമട്ട് കാര്യം എടുക്കും. 
രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങൾ കഴിയുമ്പോഴേക്കും

44
00:01:52,070 --> 00:01:54,550
അവിടെ നിന്ന് പിന്നെ അടുത്ത അവരെ 
പറഞ്ഞു വിട്ടിട്ട് ആ ഗ്രാമത്തിൽ 

45
00:01:54,550 --> 00:01:56,230
നിന്ന് വേറെ കുറച്ച് പേരെ 
സംഘടിപ്പിക്കും. 

46
00:01:56,230 --> 00:01:59,150
അങ്ങനെയാണ് ഇദ്ദേഹം തന്റെ ഓരോ 
യാത്രകളിലും ഉൾ കാടുകളിലേക്ക് 

47
00:01:59,150 --> 00:02:01,230
പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടുതൽ 

48
00:02:01,230 --> 00:02:04,230
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് 
പ്ലാറ്റ്സ് കൾ ആയുധങ്ങൾ ഇവർക്ക് 

49
00:02:04,230 --> 00:02:07,950
കൊടുക്കാനുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ അങ്ങനെ 
വലിയ ലോഡ് സാധനങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ട്. 

50
00:02:07,950 --> 00:02:09,509
ഇത് നമ്മൾ കഴിഞ്ഞ ഈ സീരീസ് ൽ 
ആദ്യത്തെ വീഡിയോ യിൽ 

51
00:02:09,509 --> 00:02:11,550
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ 
എന്തെല്ലാം സാധനങ്ങൾ ഇദ്ദേഹം 

52
00:02:11,550 --> 00:02:13,510
എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 
എന്നൊക്കെ നമ്മൾ 

53
00:02:13,510 --> 00:02:15,190
പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. 
പക്ഷെ കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം യാത്ര 

54
00:02:15,190 --> 00:02:17,590
വെച്ച് നോക്കി കഴിയുമ്പോഴേക്കും 
ഇബ്രാവശ്യം വിതത്തിന് വേറെ കുറെ 

55
00:02:17,590 --> 00:02:19,030
പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി 
വന്നിട്ടുണ്ട്. 

56
00:02:19,390 --> 00:02:21,710
അതിൽ പ്രധാന പ്രശ്നം ഇദ്ദേഹം 
ചെന്ന് ചാടിയ ആ സമയത്ത് 

57
00:02:21,710 --> 00:02:23,950
തന്നെയാണ്. 
ഈ പടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്കയിൽ വസൂരിയും

58
00:02:23,950 --> 00:02:26,950
ബ്ളീഗ് ഉം ഒക്കെ പടർന്ന് 
പിടിച്ചിരിക്കുന്ന 1 സമയം അപ്പോൾ 

59
00:02:26,950 --> 00:02:30,590
ഈ ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിച്ചു ഇങ്ങേര്
ആണ് ഇദ്ദേഹം വരുന്ന വില്ലേജ് കളിൽ

60
00:02:30,590 --> 00:02:33,070
ആണ് ഗ്രാമങ്ങളിൽ ആണ് ഈയൊരു 
വസതിയും പുളികുമൊക്കെ ഉള്ളത്. 

61
00:02:33,430 --> 00:02:35,990
ഈയൊരു രോഗം കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്ന 
മന്ത്രവാദിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ 1 

62
00:02:35,990 --> 00:02:38,510
ദുഷ്ടാത്മാവമാണ് ഇദ്ദേഹം 
എന്നൊക്കെയാണ് ആഫ്രിക്കൻ 

63
00:02:38,510 --> 00:02:41,070
ഗോത്രവിഭാഗങ്ങൾ ഇപ്രാവശ്യം 
കരുതിയിരിക്കുന്നത്. 

64
00:02:41,630 --> 00:02:43,990
അതുകൊണ്ട് തന്നെ പ്രശ്നം എല്ലാം 
ചോദിച്ചാൽ കഴിഞ്ഞാൽ ഇദ്ദേഹത്തെയും

65
00:02:43,990 --> 00:02:46,550
സംഘത്തെയും വളരെ ഭയത്തോടെയാണ് 
ആളുകൾ നോക്കിക്കാണുന്നത്. 

66
00:02:46,550 --> 00:02:48,870
പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഇദ്ദേഹത്തെ 
കൊല്ലാൻ വരെയും നോക്കിയിട്ടുണ്ട്.

67
00:02:48,870 --> 00:02:50,710
നമ്മള് കഴിഞ്ഞ വീഡിയോ 
അവസാനിപ്പിച്ചത് അങ്ങനെയാണ് 1 

68
00:02:50,710 --> 00:02:52,590
ഗ്രാമത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും. 

69
00:02:53,110 --> 00:02:55,790
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കയറ്റിയില്ല 
എന്ന് മാത്രമല്ല അവിടെ നിന്ന് 

70
00:02:55,790 --> 00:02:57,510
ഓടിച്ച് വിട്ടു. 
ഇവർ പോകുന്ന വഴി ഉള്ള 

71
00:02:57,590 --> 00:02:59,310
ഉണക്കപ്പൊല്ലുകൾ ഒക്കെ 
കത്തിച്ചിട്ട് ഇവരെ 

72
00:02:59,310 --> 00:03:00,990
ആകെക്കൂടിയിട്ട് ചുട്ട് കൊല്ലാൻ 
വരും. 

73
00:03:01,390 --> 00:03:02,750
അവർ നോക്കുകയും ഒക്കെ 
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 

74
00:03:03,350 --> 00:03:05,830
അങ്ങനെ ഇദ്ദേഹം വളരെയധികം 
പ്രയാസങ്ങൾ സഹിച്ചാണ് 

75
00:03:05,830 --> 00:03:08,470
മുന്നോട്ടേക്ക് പോകുന്നത്. 
അങ്ങനെ 1 സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇങ്ങനെ 

76
00:03:08,470 --> 00:03:10,710
ചുറ്റുകൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച 1 
സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിട്ട്

77
00:03:10,710 --> 00:03:14,030
രാത്രിയിൽ 11 സ്ഥലത്ത് നിന്ന് 
ഇദ്ദേഹവും കിടക്കാനായിട്ട് 

78
00:03:14,190 --> 00:03:16,870
പോകുന്ന 1 ഭാഗത്താണ് നമ്മൾ കഴിഞ്ഞ
വീഡിയോ നിർത്തത്. 

79
00:03:17,150 --> 00:03:19,230
അപ്പോണോ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള 1 
പ്രത്യേക വിഭാഗക്കാരാണ് 

80
00:03:19,230 --> 00:03:21,550
ഇദ്ദേഹത്തെ ഓടിക്കുകയും 
ഇദ്ദേഹത്തെയും സംഘത്തെയും 

81
00:03:21,870 --> 00:03:24,990
ഓടിച്ചിട്ട് പുലിമേടുകൾക്ക് തീ 
കൊളുത്തിയിട്ട് ഇപ്പോൾ ഇദ്ദേഹം 1 

82
00:03:25,150 --> 00:03:27,790
രക്ഷപ്പെട്ട് 1 സ്ഥലത്ത് 
വന്നിട്ട് അന്തിയൊറങ്ങാനായിട്ട് 

83
00:03:27,790 --> 00:03:30,950
തീരുമാനം എടുത്തിരിക്കുന്നത്. 
നിശ്ശബ്ദമായിട്ടുള്ള ആ രാത്രിയിൽ 

84
00:03:30,990 --> 00:03:33,510
ആ ചെറിയ അരുവിയിൽ നിന്നുള്ള 
വെള്ളത്തിന്റെ ഒഴുക്കിന് പതിവിലും

85
00:03:33,510 --> 00:03:36,190
കൂടുതൽ ശബ്ദം ഉണ്ടെന്ന് പോലും 
നമ്മുടെ ഈ പോളിന് തോന്നിപ്പോയി. 

86
00:03:36,870 --> 00:03:40,190
അദ്ദേഹം ചുറ്റും നോക്കി തന്റെ ഓരോ
ആളുകളുടെയും കൈവശം തൂക്കുകളൊക്കെ 

87
00:03:40,190 --> 00:03:42,390
ഉണ്ട്. 
എന്നാൽ ക്ഷീണിച്ചു ഉറക്കത്തിലായ 

88
00:03:42,390 --> 00:03:44,750
അവരുടെ കൈയ്യിൽ ഈ ആയുധങ്ങൾ 
എത്രത്തോളം ഉപയോഗശൂന്യമാണ് 

89
00:03:44,750 --> 00:03:46,150
എന്നാണ് അദ്ദേഹം അപ്പോൾ 
ചിന്തിച്ചത്. 

90
00:03:46,430 --> 00:03:49,230
ഇദ്ദേഹം ആകാംക്ഷയോടെ തന്റെ 
ദൂരദർശിനിയിലൂടെ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് 

91
00:03:49,230 --> 00:03:51,990
കടന്നുവന്ന അപ്പോണോ ഗ്രാമങ്ങളുടെ 
ദിശയിലേക്ക് വന്നു നോക്കി അവിടെ 

92
00:03:51,990 --> 00:03:55,630
എന്തിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ല 
അവിടെയും എല്ലാം മരണം പോലെ 

93
00:03:55,630 --> 00:03:57,830
നിശബ്ദമാണ്. 
അങ്ങനെ പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണിക്ക് 

94
00:03:57,830 --> 00:04:00,750
ഡു ഇഗാലെയും മറ്റ് കോമി 
ഗോത്രക്കാരെയൊക്കെ വിളിച്ചുണർത്തി

95
00:04:00,830 --> 00:04:03,150
ഇനി എനിക്കൊന്നും ഉറങ്ങണം. 
ഇനി നിങ്ങള് കാവിൽ ഇരിക്കും. 

96
00:04:03,830 --> 00:04:06,470
എങ്കിലും നേരം വെളുക്കുന്നതിന് 
മുമ്പ് തന്നെ അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ 

97
00:04:06,470 --> 00:04:10,110
കൂടി തലേ ദിവസം കടന്നുവന്ന 
പുൽമേടുകളിലേക്ക് ഒന്നുകൂടി ഒന്ന്

98
00:04:10,110 --> 00:04:12,070
പോയി നോക്കി. 
മുമ്പ് പറഞ്ഞത് പോലെ അവിടം 

99
00:04:12,150 --> 00:04:14,750
തികച്ചും ശാന്തമായിരുന്നു. 
തലേദിവസം തന്നെ കൊല്ലും എന്നൊക്കെ

100
00:04:14,750 --> 00:04:18,310
പറഞ്ഞിട്ട് ഈ അപ്പോണോ ഗോത്രക്കാർ 
അലറി പുറകെ വന്ന സ്ഥലങ്ങളൊക്കെ 

101
00:04:18,310 --> 00:04:21,029
ഇപ്പോഴും നിശബ്ദമാണ്. 
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 

102
00:04:21,190 --> 00:04:22,590
വെളുപ്പന ഒക്കെ 
ആയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും. 

103
00:04:23,070 --> 00:04:25,510
ആ 1 ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഇവരെ 
ഓടിച്ചു വിട്ട ആ ഗ്രാമത്തിൽ 

104
00:04:25,510 --> 00:04:28,510
നിന്ന് 13 പേരുടെ സംഘം എഞ്ചിൻ 
ചെയ്യേണ്ടത് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ 

105
00:04:28,510 --> 00:04:30,430
കൂട്ടത്തിൽ രണ്ട് ഗോത്രത്തലവന്മാർ
ഉണ്ട്. 

106
00:04:30,430 --> 00:04:33,110
അതിൽ ഒരാൾ എഞ്ചിൻ ചെയ്യാൻ ആണ് 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിലേക്ക് 

107
00:04:33,110 --> 00:04:35,070
വന്നു. 
പഴയ കാര്യങ്ങൾ തന്നെയാണ് അവര് 

108
00:04:35,070 --> 00:04:37,510
വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചത്. 
ഈ ഡു ചെയ്യുനെ ഈ ഒഗൂസി 

109
00:04:37,510 --> 00:04:39,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 

110
00:04:39,590 --> 00:04:41,350
ഇയാളാണ് ഈ രോഗങ്ങൾ മുഴുവൻ 
കൊണ്ടുവരുന്നത്. 

111
00:04:41,430 --> 00:04:44,150
ഈ സംശയങ്ങൾ തന്നെ അവർ വീണ്ടും 
വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുകയാണ്. 

112
00:04:44,150 --> 00:04:46,910
ഇവർക്ക് സംശയമാണ് എന്നല്ലേ നമ്മൾ 
1 കാര്യം ആലോചിക്കും ഇയാളെ അങ്ങ് 

113
00:04:46,910 --> 00:04:49,030
ഓടിച്ചു വിട്ടാൽ പോലെ പിന്നെയും 
പിന്നെയും സംശയവുമായിട്ട് 

114
00:04:49,030 --> 00:04:50,790
ഇവന്മാരെന്തിനാ നീ വരുന്നത് വേറെ 
1 കാര്യവും ഇല്ല. 

115
00:04:50,790 --> 00:04:53,270
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യിൽ ഇഷ്ടമായി 
ഇഷ്ടം പോലെ സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്. 

116
00:04:53,830 --> 00:04:57,030
ഇത് ഇവർക്ക് വേണം എന്നാൽ 
കയറ്റാനായിട്ട് പറ്റുകയില്ല. 

117
00:04:57,150 --> 00:04:59,910
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവര് പിന്നെയും 
പിന്നെയും പുറകെ വന്നിട്ട് അയ്യോ 

118
00:04:59,910 --> 00:05:02,030
എന്തിനാ ഇയാളെ കൊണ്ടു പോകുന്നത് 
എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞു കൊണ്ട് ഈ 

119
00:05:02,030 --> 00:05:04,310
എഞ്ചിനീയർ പുറകെ പുറകെ കൂടി 
നിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെങ്കിലുമൊക്കെ

120
00:05:04,310 --> 00:05:06,430
ഇയാളെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരണം എന്ന് 
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് 

121
00:05:06,430 --> 00:05:08,830
സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങിക്കുകയും വേണം. 
ഇദ്ദേഹത്തെ ഇവിടുന്ന് ഓടിച്ച് 

122
00:05:08,830 --> 00:05:11,710
വിടുകയും വേണം എന്താണേലും 
യുമാരുടെ ഈ 1 ആവശ്യം ഒക്കെ 

123
00:05:11,710 --> 00:05:13,990
കേട്ടുകഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 
എഞ്ചിനീയർ പഴയ പല്ലവി തന്നെ 

124
00:05:13,990 --> 00:05:16,150
ആവർത്തിച്ചു. 
ഓ കൂസി വരുന്നതിന് മുൻപ് ഇവിടെ 

125
00:05:16,150 --> 00:05:18,630
രോഗങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ട്. 
എത്രയോ പേർ ഇതിനു മുമ്പ് മരിച്ചു 

126
00:05:18,630 --> 00:05:20,150
വീണിട്ടുണ്ട്. 
എനിക്കും രോഗം വന്നതാണ്. 

127
00:05:20,230 --> 00:05:22,790
എന്നാല് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ 
ജീവോണം നിൽക്കുന്നത് കാണാൻ 

128
00:05:22,790 --> 00:05:24,830
മേലെയേ. 
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇതേത്തെ കുറ്റം 

129
00:05:24,830 --> 00:05:28,470
പറഞ്ഞിട്ട് 1 കാര്യവും ഇല്ല. 
അവസാനം ഈ അപ്പോണോ ഗോത്രക്കാർ പോലി

130
00:05:28,470 --> 00:05:30,990
ട്ടോ നേരിൽ കാണുവാൻ അല്ലെങ്കിൽ 
അടുത്ത് കാണുവാൻ തന്നെ 

131
00:05:30,990 --> 00:05:33,750
തീരുമാനിച്ചു കയ്യിൽ 
കിട്ടാവുന്നത്ര ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം 

132
00:05:33,750 --> 00:05:36,150
എടുത്തുകൊണ്ട്. 
തന്റെ ആളുകൾ കൂടെ വളരെയധികം 

133
00:05:36,150 --> 00:05:39,190
ശ്രദ്ധിച്ചാണ് നമ്മുടെ ഈ ഡൂ ഷീവ് 
തിരിച്ചു പഴയ പുൽമേടുകളിലേക്ക് 

134
00:05:39,190 --> 00:05:41,830
പ്രവേശിച്ചത്. 
തലേദിവസം തന്നെയും കൂട്ടനെയും 

135
00:05:41,830 --> 00:05:44,310
കൊല്ലാനായി ചുറ്റരിച്ച് കൊല്ലാൻ 
നോക്കിയ ആളുകളുടെ അരികിലേക്ക് 

136
00:05:44,310 --> 00:05:47,270
തന്നെയാണ് താൻ ചെല്ലുന്നത്. 
അങ്ങനെയുള്ള ഉറച്ച ബോധ്യം 

137
00:05:47,550 --> 00:05:50,510
അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 
എന്നാൽ ഡു ചെയ്യോ അരികിലേക്ക് 

138
00:05:50,510 --> 00:05:53,310
ചെല്ലുമ്പോഴേക്കും അവർ ഭയന്ന് 
പുറകിലേക്ക് മാറുന്ന കാഴ്ചയാണ് 

139
00:05:53,350 --> 00:05:56,310
അദ്ദേഹം വീണ്ടും കണ്ടത്. 
അവരുടെ നേതാക്കന്മാർക്ക് കുറിച്ച്

140
00:05:56,310 --> 00:05:58,190
മുത്തുമാലകളൊക്കെ സമ്മാനിച്ച് 
കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ 

141
00:05:58,190 --> 00:06:00,710
നന്നാക്കിയെടുക്കുവാനായിട്ട്. 
പോകണമെന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കി. 

142
00:06:01,270 --> 00:06:04,070
അവസാനം അന്ന് 
ഉച്ചകഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ആളുകൾക്ക് 

143
00:06:04,070 --> 00:06:06,630
കുറച്ച് ധൈര്യമൊക്കെ വക്കുകയും 
ഇന്ത്യയും കൂട്ടേണ്ടയും 

144
00:06:06,630 --> 00:06:08,990
അരികിലേക്ക് വരാനായിട്ട് അവർ ദൈനം
കാണിക്കുകയും ഒക്കെ ചെയ്തു. 

145
00:06:09,350 --> 00:06:12,390
മുത്തുമാലകൾക്ക് പകരം ആട് കോഴി, 
നിലക്കടല, കരിമ്പ്, ഏത്തപ്പഴം 

146
00:06:12,390 --> 00:06:16,070
തുടങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ ഈ അപ്പോണുകൾ 
പോളിന് സമ്മാനമായിട്ട് തിരികെ 

147
00:06:16,070 --> 00:06:19,030
കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. 
അവസാനം ഭയമെല്ലാം മാറി അവര് 

148
00:06:19,070 --> 00:06:21,830
അദ്ദേഹത്തോട് കാട്ടിൽ കഴിയാതെ 
തങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നു 

149
00:06:21,830 --> 00:06:24,630
താമസിക്കാനായിട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഇതിൽ നിന്നും നമുക്ക് 1 കാര്യം 

150
00:06:24,630 --> 00:06:26,190
മനസ്സിലാക്കണം. 
ഇവരൊക്കെ ശരിക്കും പാവങ്ങളാണ്. 

151
00:06:26,190 --> 00:06:28,710
ഇവരുടെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ 
അറിവില്ലായ്മ ഇതൊക്കെ ഇതൊക്കെയാണ്

152
00:06:28,710 --> 00:06:30,470
ഇവരെക്കൊണ്ട് ഇതെല്ലാം 
ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നത്. 

153
00:06:30,950 --> 00:06:33,550
പക്ഷേ നോക്കിക്കേ ഇവര് വീണ്ടും ഈ 
പോലിഡ് ഡൈ നെ തന്നെ വീണ്ടും 

154
00:06:33,550 --> 00:06:36,190
വിളിച്ചിട്ട് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ 
കയ്യിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ ഒക്കെ 

155
00:06:36,190 --> 00:06:38,470
വാങ്ങിച്ചെങ്കിലും ഇദ്ദേഹം ഇവർ 
പകരം സാധനങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നുണ്ട് 

156
00:06:38,470 --> 00:06:41,230
അദ്ദേഹത്തോട് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ 
പറയുന്നത് കൊണ്ട് ഇവർക്ക് ഭയമാണ് 

157
00:06:41,270 --> 00:06:44,510
അതാണ് ആകെയുള്ള 1 പ്രശ്നം. 
നമ്മുടെ ഈ എങ്ങിനെ ഒക്കെ ആയിട്ട് 

158
00:06:44,510 --> 00:06:48,110
കൂടി ആലോചിച്ച ശേഷം മൊഗാമ്പ എന്ന്
പറഞ്ഞ 1 ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാനാണ്

159
00:06:48,110 --> 00:06:50,110
ഷെയ് തീരുമാനിച്ചത്. 
ഈ അപ്പോണോ വർഗ്ഗക്കാർക്ക് ആ 

160
00:06:50,110 --> 00:06:51,990
പുലിമേടുകളിൽ ഒരുപാട് ഗ്രാമങ്ങളിൽ
ഉണ്ട്. 

161
00:06:52,190 --> 00:06:55,750
ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട് അതിൽ മൊഗാബ എന്ന് 
പറഞ്ഞ 1 ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാനാണ്

162
00:06:55,750 --> 00:06:57,150
നമ്മുടെ ബോൾ ഡൂ ഷെയ് 
തീരുമാനമെടുത്തത്. 

163
00:06:57,590 --> 00:07:00,510
അവിടുത്തെ ഗ്രാമീണരെ കുറച്ചു 
പേടിച്ചിട്ടാണെങ്കിലും ഈ ഡു 

164
00:07:00,510 --> 00:07:03,070
ശിവിനേം സംഘത്തെയും വളരെ 
സന്തോഷത്തോട് കൂടി തന്നെയാണ് അവർ 

165
00:07:03,070 --> 00:07:05,830
സ്വീകരിച്ചത്. 
പിറ്റേന്ന് മറ്റു ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഇതേ

166
00:07:05,830 --> 00:07:08,870
ആളുകളും അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആയിട്ട്
ഈ മുഖാംബ എന്ന് പറഞ്ഞ ഗ്രാമത്തിൽ 

167
00:07:08,870 --> 00:07:11,390
എത്തിച്ചേർന്നു. 
എന്നാൽ അവരാരും ഡൂഷേ ന്റെ 

168
00:07:11,390 --> 00:07:13,110
അരികിലേക്ക് വരാനായിട്ട് ധൈര്യം 
കാണിച്ചില്ല. 

169
00:07:13,870 --> 00:07:16,070
പലരും ഗ്രാമത്തിന് ചുറ്റും ഉള്ള 
മരങ്ങളുടെയും പുല്ലുകളുടെയും 

170
00:07:16,070 --> 00:07:18,230
പുറകിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ 
കാണാനായിട്ട് ശ്രമിച്ചത്. 

171
00:07:18,870 --> 00:07:21,790
ഇതിൻറെ ഇടയിൽ എങ്ങാനും ഒന്ന് 
ഉറക്കെത്തുമ്മോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

172
00:07:21,790 --> 00:07:24,630
അവന്മാർ 4:00 ഞാൻ ചിത്രി ഓടിയേനെ.
അത്രയ്ക്ക് ഭയത്തോടെയാണ് ഇവർ 

173
00:07:25,030 --> 00:07:28,110
ഇദ്ദേഹത്തെ നോക്കിക്കാണുന്നത്. 
എങ്കിലും ആ ഗ്രാമത്തെയും 

174
00:07:28,110 --> 00:07:30,990
ഗ്രാമത്തലവനായിട്ടുള്ള കൊമ്പീല 
എന്ന് പറഞ്ഞ ആളിനെയും പോളിന് 

175
00:07:30,990 --> 00:07:34,670
നന്നായിട്ട് അങ്ങ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 
വലിയ പർവതങ്ങളുടെ തൊട്ടരികിൽ 

176
00:07:34,670 --> 00:07:37,270
ആയിട്ട് പുൽമേടുകൾ നിറഞ്ഞ 1 
കുന്നിന്റെ മുകളിലായിരുന്നു ആ 

177
00:07:37,270 --> 00:07:39,950
ഗ്രാമം ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
താഴ്വരയിൽ കൂടി ചെറിയ 1 അരുവി 

178
00:07:39,950 --> 00:07:42,830
ഒഴുകുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നു. 
ചുറ്റിനുള്ള കുന്നുകൾ നിറയെ 

179
00:07:42,830 --> 00:07:46,470
വാഴത്തോപ്പുകളാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
ഇത് കൂടാതെ ധാരാളം പനകളും ഒക്കെ 

180
00:07:46,470 --> 00:07:49,270
അവർ വളർത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
എണ്ണയും മദ്യവും ഒക്കെ ഉണ്ടാക്കാൻ

181
00:07:49,270 --> 00:07:50,790
വേണ്ടിയിട്ടാണ് അവരെ അത് 
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. 

182
00:07:51,030 --> 00:07:55,030
ഗ്രാമത്തിലെ ഓരോ കുടുംബങ്ങളുടെയും
ആകെയായിരുന്നു ഇതെല്ലാം 1 ദിവസം 

183
00:07:55,510 --> 00:07:58,070
ഡു ചെയ്യ് ഗ്രാമത്തലവനായിട്ടുള്ള 
കൊമ്പിയിലുമായിട്ട് സംസാരിച്ചു 

184
00:07:58,070 --> 00:08:00,630
കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴേക്കും 
ഗ്രാമത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്ത് 

185
00:08:00,630 --> 00:08:02,830
നിന്നും ഉച്ചത്തിൽ ഉള്ള പാട്ടും 
ബഹളം ഒക്കെ ഇവര് കേട്ടു. 

186
00:08:03,550 --> 00:08:05,670
ആളുകൾ വല്ലാത്ത രീതിയിൽ നൃത്തം 
ചെയ്തുകൊണ്ട്. 

187
00:08:06,390 --> 00:08:10,030
വരുന്നതാണ് ഇദ്ദേഹം കണ്ടത്. 
പെട്ടെന്ന് 1 വീടിന്റെ പുറകിൽ 

188
00:08:10,030 --> 00:08:13,830
നിന്നും ഉയരമുള്ള 1 രൂപം ഈ വരുന്ന
ആളുകൾക്കിടയിലേക്ക് ചാടി അങ്ങി 

189
00:08:13,830 --> 00:08:16,630
ഇറങ്ങി. 
അത് കണ്ടതോടെ ആളുകൾ ഒക്കൂയ ഒക്കൂയ

190
00:08:16,670 --> 00:08:20,470
എന്ന് ഉറക്കെ അലറി. 12 അടി 
നീളമുള്ള മരക്കാരുകളിൽ 

191
00:08:20,470 --> 00:08:22,070
നിന്നിട്ടാണ് അയാൾ നൃത്തം 
ചെയ്യുന്നത്. 

192
00:08:22,670 --> 00:08:25,190
നീളമുള്ള പുല്ലുകൾ കൊണ്ട് 
നിർമ്മിച്ച എന്തോ ഒന്ന് നിലം 

193
00:08:25,190 --> 00:08:26,790
മുട്ടുന്നത് വരെയും അയാൾ 
ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. 

194
00:08:27,390 --> 00:08:29,710
മുഖത്ത് വെളുത്ത മുഖം മൂടി 
ഒരെണ്ണം വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 

195
00:08:30,230 --> 00:08:32,710
ഇദ്ദേഹം വെച്ചിരിക്കുന്ന തലപ്പാവ്
കുരങ്ങിന്റെ തോല് കൊണ്ട് 

196
00:08:32,710 --> 00:08:35,950
ഉണ്ടാക്കിയതാണ് ഓഹൂയ എന്ന് 
പേരുള്ള ഈ നൃത്തം ഇവരുടെ 

197
00:08:35,950 --> 00:08:39,190
വിചിത്രമായിട്ടുള്ള ആചാരങ്ങളുടെ 1
ഭാഗം മാത്രമാണ് വിവാഹം, മരണം 

198
00:08:39,190 --> 00:08:41,669
തുടങ്ങിയ അവസരങ്ങളിലൊക്കെ. 
ഇവർ ഇത് പെർഫോം ചെയ്യാറുണ്ട്. 

199
00:08:42,390 --> 00:08:44,750
ഇന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്കയിൽ 
ഒട്ടു മിക്ക ഗോത്രങ്ങളും ഇത് 

200
00:08:44,750 --> 00:08:47,710
പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാറുണ്ട്. 
എന്നാൽ ഇതിന്റെ ഉൽഭവം ഗാബോൺ 

201
00:08:47,710 --> 00:08:50,390
തന്നെയാണ്. 
ചുരുക്കത്തിൽ നൃത്തം നേരിൽ 

202
00:08:50,390 --> 00:08:54,150
കാണുന്ന ആദ്യത്തെ യൂറോപ്യൻ 
നമ്മുടെ പോൾ ദൂഷ തന്നെയാണ് ഇൻഗോമ 

203
00:08:54,150 --> 00:08:57,630
എന്ന് പേരുള്ള വലിയ ഡ്രം കളാണ് 
ഇവർ ഈ സമയത്ത് കൂട്ടുന്നത്. 

204
00:08:57,990 --> 00:09:01,270
ചുരുക്കത്തിൽ ആകെക്കൂടി 
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരന്തരീക്ഷമാണ് ഈ

205
00:09:01,310 --> 00:09:04,310
ഡാൻസ് കളിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാവുക. 
പക്ഷേ നമ്മുടെ പൂലി 

206
00:09:04,310 --> 00:09:06,270
വർഷങ്ങളായിട്ട് ഇതെല്ലാം കണ്ട് 
ശീലിച്ച ആളാണ്. 

207
00:09:06,270 --> 00:09:08,950
അതോടുതന്നെ അദ്ദേഹം ഇതെല്ലാം 
നന്നായിട്ടു തന്നെ 

208
00:09:08,950 --> 00:09:12,830
ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
എന്നാൽ ഈ സന്തോഷം അധിക ദിവസം 

209
00:09:12,830 --> 00:09:15,030
നീണ്ടുനിന്നില്ല. 
പോളിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന 

210
00:09:15,030 --> 00:09:17,310
ഗോത്രത്തലവൻ മയോല രണ്ട് 
ഗോത്രത്തലവന്മാർ അല്ലേ 

211
00:09:17,310 --> 00:09:19,510
ഉണ്ടായിരുന്നു ഒന്ന് ഇഞ്ചിൻ ഗൈൻ 
രണ്ടാമത്തെ ആൾ മയോല. 

212
00:09:19,950 --> 00:09:21,910
ഈ മയം ഒലക്കു പൊടുന്നനെ എന്തോ 
രോഗം ബാധിച്ചു. 

213
00:09:22,430 --> 00:09:25,030
അതുകൊണ്ടുതന്നെ അയാളെ തിരികെ 
അയാളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടക്കി 

214
00:09:25,030 --> 00:09:26,670
ആയിക്കുവാൻ തന്നെ ഡൂഷ യു തീരുമാനം
എടുത്തു. 

215
00:09:27,230 --> 00:09:30,190
മരക്കമ്പുകൾ കൊണ്ട് 1 സ്ട്രെറ്റ് 
സർ ഒക്കെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് അതിൽ 

216
00:09:30,190 --> 00:09:32,270
കിടത്തിയിട്ടാണ് അയാളെ അവർ തിരികെ
കൊണ്ടുപോയത്. 

217
00:09:32,870 --> 00:09:36,150
ഇതിനിടെ മറ്റൊരു വാർത്ത കൂടി 
എത്തി പോളിനെയും കൂട്ടരെയും 

218
00:09:36,150 --> 00:09:40,030
കത്തിച്ചു കളയാൻ ആയിട്ട് പുല്ലിനെ
തീയിട്ട ഗ്രാമല്ലോ ആ ഗ്രാമത്തിലെ 

219
00:09:40,030 --> 00:09:43,430
തലവൻ രോഗം ബാധിച്ചു മരണപ്പെട്ടു. 
ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് 

220
00:09:43,430 --> 00:09:46,150
വന്നതോടെ ഓന്റെ കൂടെ 
അവശേഷിക്കുന്ന ഗോത്രത്തലാവൻ 

221
00:09:46,150 --> 00:09:49,470
എഞ്ചിൻ ചെയ്യാൻ ആകെ ഭയപ്പെട്ടു. 
തലവൻമാർ ഓരോനായിട്ട് മരണ 

222
00:09:49,470 --> 00:09:51,390
പിടിക്കുകയാണ് അടുത്തത് ധാൻ 
തന്നെയായിരിക്കും. 

223
00:09:51,790 --> 00:09:55,590
ഇതാണ് അയാളുടെ പേടി എഞ്ചിൻ ഗെയിം 
നോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു. 

224
00:09:56,150 --> 00:09:58,830
എന്നാലേ തനിക്ക് വേണ്ടി 
ഇവിടെയുള്ള ആളുകളോട് നല്ലൊരു 

225
00:09:58,830 --> 00:10:01,670
പ്രസംഗം ഒക്കെ നടത്തിയിട്ട് പോയാൽ
മതിയെന്നാണ് ഡൂ ഷേ അയാളോട് 

226
00:10:01,670 --> 00:10:03,990
പറഞ്ഞത്. 
ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ 

227
00:10:04,030 --> 00:10:06,670
തെറ്റിദ്ധരിക്കും ഭയപ്പെടും എന്ന്
ഇപ്പോൾ ഇനി നന്നായിട്ട് 

228
00:10:06,670 --> 00:10:08,550
അറിയാമായിരുന്നു. 
ഇദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പേടിച്ചൂടി 

229
00:10:08,550 --> 00:10:11,070
പോയതല്ല എന്ന് ആളുകളോട് 
പറഞ്ഞിട്ട് പോയാൽ മതി. 

230
00:10:11,630 --> 00:10:14,390
അങ്ങനെ എൻജിങ് ചെയ്യാൻ ആ 
ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകളെല്ലാം 

231
00:10:14,390 --> 00:10:16,750
വിളിച്ചുകൂട്ടിയിട്ട് നല്ലൊരു 
കവലപ്രസംഗം തന്നെ ഞങ്ങൾ നടത്തി 

232
00:10:17,550 --> 00:10:20,190
ഓകൂസി നല്ല മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങൾ 
വായിക്കേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല 

233
00:10:20,470 --> 00:10:23,350
ഇങ്ങനെയൊക്കെ അയാൾ അവരോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളെ പോലെ എനിക്കും ഇദ്ദേഹത്തെ

234
00:10:23,350 --> 00:10:25,790
ആദ്യമൊക്കെ ഭയമായിരുന്നു. 
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് മാറുകയും ഞാൻ

235
00:10:25,790 --> 00:10:28,070
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ നിങ്ങളുടെ 
അരികിൽ വരുകയും എത്തുകയും ചെയ്തു.

236
00:10:28,070 --> 00:10:30,230
എന്റെ ഗ്രാമം അങ്ങ് അകലെയാണ്. 
എന്നിട്ട് ഞാൻ വന്ന് ഉടൻ വരെ. 

237
00:10:30,950 --> 00:10:32,590
എന്നിട്ടും ഞാൻ ജീവനോട് ഇപ്പോഴും 
ഇരിക്കുകയാണ്. 

238
00:10:33,070 --> 00:10:34,590
ഇത് പേടിച്ചിട്ടാണ് ഇങ്ങെയൊരു ഇത്
പറയുന്നത്. 

239
00:10:34,910 --> 00:10:37,710
ഇത് കേട്ട തുടങ്ങിയ ആളുകള് റൊവാനോ
റൊമാനോ എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ ആർക്കും 

240
00:10:37,710 --> 00:10:40,550
വെച്ചു നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊക്കെ 
ശരിയാണ് എന്നാണ് അതിന്റെ അർഥം. 

241
00:10:41,310 --> 00:10:43,710
ഞാൻ ഇനി മടങ്ങുകയാണ്. 
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ 

242
00:10:43,710 --> 00:10:46,630
ഏൽപ്പിക്കുകയാണ്. 
ഇനി അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷോഗോ എന്ന് 

243
00:10:46,630 --> 00:10:48,430
അറിയപ്പെടുന്ന ആ നാട്ടിലേക്കാണ് 
പോകേണ്ടത്. 

244
00:10:48,830 --> 00:10:51,510
അതിൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം. 
എനിക്കിത് അന്നതുപോലെ ഒരുപാട് 

245
00:10:51,510 --> 00:10:52,710
സമ്മങ്ങൾ അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്കും 
തരും. 

246
00:10:52,710 --> 00:10:55,470
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞല്ലോ ഇവിടുന്നു 
കുറച്ചുപേര് കൂട്ടിയിട്ട് അടുത്ത 

247
00:10:55,470 --> 00:10:57,550
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അവിടുന്ന് 
കുറച്ച് പേരെ കുഴിയിട്ട് അതിന്റെ 

248
00:10:57,550 --> 00:10:59,070
അടുത്ത ഗ്രാമത്തിലേക്ക് 
അങ്ങനെയാണ് ഇദ്ദേഹം 

249
00:10:59,070 --> 00:11:01,470
പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 
എന്താണെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെ 

250
00:11:01,470 --> 00:11:03,910
സഹായിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് 
ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ ഞാൻ നൽകും 

251
00:11:03,950 --> 00:11:06,510
എന്ന് പറയുന്ന ആ പറഞ്ഞ ആ 
അവസാനത്തെ ഭാഗം ഉണ്ടല്ലോ അത് 

252
00:11:06,510 --> 00:11:09,230
പറയിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ടാണ് ഈ 
എങ്ങിനെ നെ കൊണ്ടിട്ട് ബോൾ ടു 

253
00:11:09,230 --> 00:11:10,870
ചോദിച്ചു. 
ഈ പ്രസംഗം എല്ലാം പറയിപ്പിച്ചത് 

254
00:11:11,390 --> 00:11:15,270
അവസാനം ഇഞ്ചിൻ ഗാൻ പൂളിനോട് 
വിടപറഞ്ഞ ശേഷം മടങ്ങാനായിട്ട് 

255
00:11:15,270 --> 00:11:17,510
തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. 
നടന്നു നടന്ന് മരങ്ങൾക്കിടയിൽ 

256
00:11:17,510 --> 00:11:20,710
മറയുന്നത് വരെയും തനിക്ക് പോകാൻ 
വിഷമമുണ്ട് പോകേണ്ട ആവശ്യം 

257
00:11:20,710 --> 00:11:23,270
ഉള്ളൂന്നാണ് പോകുന്നത് എന്നൊക്കെ 
ഈ എഞ്ചിൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചു 

258
00:11:23,270 --> 00:11:26,510
പറഞ്ഞുകൊണ്ടേ ഇരിപ്പുണ്ട്. 
കാരണം തിരിച്ച് ഈ പോളിംഗ് ഷേ 

259
00:11:26,510 --> 00:11:28,430
വരുമ്പോഴേക്കും വീണ്ടും 
സമ്മാനങ്ങൾ കിട്ടേണ്ടതാണ്. 

260
00:11:28,430 --> 00:11:29,870
അതുകൊണ്ട് വെറുപ്പിച്ചിട്ട് പോകാൻ
പറ്റില്ല. 

261
00:11:29,870 --> 00:11:31,430
എന്നാൽ ഇയാൾ പോകുന്നത് 
പേടിച്ചിട്ടാണ്. 

262
00:11:31,430 --> 00:11:34,030
ഭയം കൊണ്ടാണ് എന്നുള്ള കാര്യം 
നമ്മുടെ പോൾ ഡു ചെയ്യും. 

263
00:11:34,030 --> 00:11:36,070
ഇതിനെ വ്യക്തമായിട്ട് തന്നെ 
അറിയാമായിരുന്നു. 

264
00:11:36,070 --> 00:11:37,750
അങ്ങനെ ഡൂഷ് യു വീണ്ടും 
കിഴക്കോട്ട് ഉള്ളത് യാത്ര 

265
00:11:37,750 --> 00:11:41,190
തുടർന്നു അപ്പോൾ ആണോ ഗോത്രക്കാർ 
കുറച്ച് പേര് അദ്ദേഹത്തെ ഇപ്പോഴും

266
00:11:41,270 --> 00:11:43,350
അനുഗമിക്കുന്നുണ്ട്. 
ഗ്രാമതലവണയായിട്ടുള്ള 

267
00:11:43,350 --> 00:11:44,830
കൊമ്പിയിലയും അവരുടെ കൂടെ 
വന്നിട്ടുണ്ട്. 

268
00:11:45,110 --> 00:11:47,110
ഇവരൊക്കെ കൂടെ വരാനുള്ള കാരണം 
അങ്ങോട്ട് ചെന്ന് കഴിയുമ്പോൾ 

269
00:11:47,110 --> 00:11:49,110
അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ ചെന്ന് 
കഴിയുമ്പോൾ അവിടം വരെ കൊണ്ടാക്കി 

270
00:11:49,110 --> 00:11:53,150
കഴിഞ്ഞാൽ സമ്മാനങ്ങൾ കിട്ടും. 
പക്ഷേ ഇയാളുകള് ഈ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ 

271
00:11:53,150 --> 00:11:55,470
കൂടെ ഉച്ചത്തിൽ വർത്തമാനം പറഞ്ഞ് 
കൊണ്ട് വേണം നടക്കുന്നത്. 

272
00:11:55,470 --> 00:11:58,270
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഈ പോകുന്ന വഴി 
വേട്ടയൊന്നും സാധ്യമല്ല എന്ന് 

273
00:11:58,350 --> 00:12:01,950
ഡൂഷ് ഇനി പിടികിട്ടി. 
വൈകുന്നേരം 4:00 വരെ അവര് ഇഗമ്പി 

274
00:12:01,950 --> 00:12:04,470
എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഈശോങ്കോ 
ഗ്രാമത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. 

275
00:12:05,270 --> 00:12:07,710
അപ്പോളോ ഗ്രാമങ്ങളിലെ കുടലുകൾക്ക്
വാതുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 

276
00:12:07,710 --> 00:12:09,510
ഇദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ വന്ന ആ 
കുടിലുകൾക്ക് വാതിലുകൾ ഒന്നും 

277
00:12:09,510 --> 00:12:11,270
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചെന്നിരിക്കുന്ന 

278
00:12:11,670 --> 00:12:13,630
ഇഷോഗോ വീടുകൾക്ക് വാതലുകൾ 
ഉണ്ടായിരുന്നു. 

279
00:12:14,190 --> 00:12:16,990
ഡൂശേവനേം സംഘത്തെ കണ്ടതോടെ അവർ 
എന്തെയ്തു ഈ വീടുകൾക്കുള്ളിലേക്ക്

280
00:12:16,990 --> 00:12:19,830
കയറിയിട്ട് വാതലുകൾ കൂട്ടി 
അടച്ചിട്ട് അതിനകത്ത് ഇരുന്നു. 

281
00:12:19,830 --> 00:12:22,350
എന്നാൽ കൊമ്പിയിൽ അവരോട് 
സംസാരിച്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവർ

282
00:12:22,350 --> 00:12:25,710
സാവധാനം പുറത്തിറങ്ങി വന്നു എന്ന്
തുടങ്ങി ഈ രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങളും 

283
00:12:25,710 --> 00:12:27,550
തമ്മിൽ വിവാഹബന്ധങ്ങൾ 
ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് തന്നെ. 

284
00:12:28,110 --> 00:12:31,190
ഈ ഇഗം പി ഗ്രാമക്കാർക്ക് നമ്മുടെ 
ഈ കൊമ്പിയിൽ എന്ന് പറഞ്ഞ നമ്മുടെ 

285
00:12:31,190 --> 00:12:33,950
അപ്പോണോ ഗോത്രത്തിലെ ഈ നേതാവിനെ 
അവഗണിക്കാനായിട്ട് 

286
00:12:33,950 --> 00:12:36,870
സാധ്യമല്ലായിരുന്നു. 
അങ്ങനെ കാരണം ഇവരുടെ പെണ്ണുങ്ങളെ 

287
00:12:36,950 --> 00:12:38,830
അങ്ങോട്ടേക്ക് കെട്ടിച്ചി ഉണ്ട്. 
അവിടുന്ന് പെൺകുട്ടികൾ 

288
00:12:38,830 --> 00:12:41,030
ഇങ്ങോട്ടേയ്ക്കും വന്നിട്ടുണ്ട് 
അതുകൊണ്ടു തന്നെയാണ് ഇദ്ദേഹം 

289
00:12:41,030 --> 00:12:42,750
പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോഴേയ്ക്കും ഈ 
കൊമ്പിയിലാണ് പറഞ്ഞു 

290
00:12:42,750 --> 00:12:45,430
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവര് സാവധാനം 
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി വന്നത്. 

291
00:12:45,950 --> 00:12:47,990
അങ്ങനെ അവിടെ 1 ദിവസം തങ്ങിയ ശേഷം
ഇവർ വീണ്ടും. 

292
00:12:48,190 --> 00:12:51,310
അവിടെ നിന്നും യാത്ര തുടർന്നു. 
എന്നാല് അന്നത്തെ ദിവസം ഉച്ച 

293
00:12:51,310 --> 00:12:54,150
കഴിഞ്ഞതോടെ ഈ അപ്പോളോ 
ഗോത്രക്കാരുടെ നടത്തത്തിന്റെ വേഗത

294
00:12:54,150 --> 00:12:56,150
ഒന്ന് കുറഞ്ഞു. 
അതിന് ശേഷം അവര് ഒരുമിച്ച് കൂടി 

295
00:12:56,150 --> 00:12:57,790
നിന്നിട്ട് എന്തൊക്കെയോ ചർച്ച 
ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 

296
00:12:57,990 --> 00:13:00,230
ഇത് കണ്ടു കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഡു 
ഷേവ് എന്തൊക്കെയോ മനസ്സിൽ 

297
00:13:00,230 --> 00:13:02,750
തോന്നിത്തുടങ്ങി. 
ഇനി ഇവന്മാരങ്ങാനും വല്ല കലാപനും 

298
00:13:02,750 --> 00:13:04,990
കൂപ്പുകൂട്ടുകയാണോ എന്നൊക്കെ 
ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംശയം. 

299
00:13:05,350 --> 00:13:07,550
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 
നമ്മുടെ ഈ കൂടെയുള്ള ഗോത്രത്തവനൻ 

300
00:13:07,550 --> 00:13:08,990
കുമ്പിയിലെ മുന്നോട്ടു വന്നിട്ട് 
പറഞ്ഞു. 

301
00:13:09,630 --> 00:13:12,710
ഈ ചുവടുകൾക്കൊക്കെ നല്ല ഭാരമാ. 
അതുകൊണ്ട് കൂടുതലും മുത്തുകളും 

302
00:13:12,710 --> 00:13:15,230
സമ്മാനമൊക്കെ തന്നില്ലെങ്കിൽ 
എന്റെ ആളുകൾക്ക് ഇത് 

303
00:13:15,230 --> 00:13:16,550
ചുമക്കാനായിട്ട് വലിയ 
താല്പര്യമില്ല. 

304
00:13:17,070 --> 00:13:19,430
അവർക്ക് ചുമലിന് നല്ല വേദനയുണ്ട് 
എന്നൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്. 

305
00:13:19,870 --> 00:13:22,110
കാര്യം മനസ്സിലാക്കി ബോൾഡ്വിഷ് ഓ 
ഈ പറഞ്ഞു അതൊക്കെ എനിക്ക് 

306
00:13:22,110 --> 00:13:25,390
മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റും. 
യാത്ര കഴിയുമ്പോഴേക്കും നല്ല 

307
00:13:25,390 --> 00:13:27,550
സമ്മാനങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഞാൻ 
കരുതിവെച്ചിട്ടുണ്ട് അതുകൊണ്ട് 

308
00:13:27,550 --> 00:13:30,430
ഭയക്കേണ്ട ആവശ്യം ഒന്നുമില്ല. 
ഇതൊന്നും ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ വായിൽ 

309
00:13:30,430 --> 00:13:31,910
നിന്ന് കിട്ടണം. 
അതിനു വേണ്ടിയിട്ടാണ് ഇവര് ഈ 

310
00:13:31,910 --> 00:13:34,470
പണിയൊക്കെ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 
അങ്ങനെ അവർ അതിനെ സമ്മതിച്ചു 

311
00:13:34,470 --> 00:13:36,710
ഇനിയും യാത്ര ചെയ്യാനായിട്ട് 
അടുത്ത ഗ്രാമങ്ങൾ വരെയും വരാൻ 

312
00:13:36,710 --> 00:13:39,150
വേണ്ടിയിട്ട് അവർ സമ്മതിക്കുകയും 
യാത്ര തുടരുകയും ചെയ്തു. 

313
00:13:39,670 --> 00:13:42,070
പോകുന്ന വഴി പല ഗ്രാമങ്ങളും അവർ 
കണ്ടെങ്കിലും പോളും സംഘവും 

314
00:13:42,070 --> 00:13:45,510
എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ആളുകൾ 
ഗ്രാമം ഇട്ട് കാട്ടിലേക്ക് 

315
00:13:45,510 --> 00:13:47,750
ഓടിമാറിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 
നമ്മൾ ഇതിനുമുമ്പ് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ

316
00:13:47,750 --> 00:13:49,110
ഒട്ടനവധി വീഡിയോ കൾ 
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 

317
00:13:49,110 --> 00:13:51,510
ആ യാത്രകളിൽ ഒന്നും ഇദ്ദേഹത്തിന് 
ഇതുപോലെയുള്ള 1 അനുഭവം 

318
00:13:51,830 --> 00:13:53,630
ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 
കാരണം ഇപ്രാവശ്യം അബദ്ധത്തിൽ 

319
00:13:53,630 --> 00:13:56,510
ഇദ്ദേഹം ചെന്ന സമയത്ത് തന്നെയാണ് 
വസൂരിയും ബ്ളേജി ഉം ഒക്കുകയുള്ള 

320
00:13:56,510 --> 00:13:58,990
അങ്ങനെയുള്ള രോഗങ്ങൾ ഈ 1 
ഭാഗങ്ങളിൽ പടർന്നു പിടിച്ചത്. 

321
00:13:59,270 --> 00:14:01,190
പുറത്തുനിന്ന് വന്ന ഏക മനുഷ്യന് 
ഇദ്ദേഹം ആയതുകൊണ്ട്. 

322
00:14:01,470 --> 00:14:04,190
ഇദ്ദേഹമാണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത് 
എന്നാണ് ഇവര് കരുതുന്നത് 

323
00:14:04,870 --> 00:14:07,670
എന്നാണെങ്കിലും ഇവര് ഇങ്ങനെ പല 
ഗ്രാമങ്ങള് വഴി കേറി ഇറങ്ങി 

324
00:14:07,670 --> 00:14:09,710
പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 1 ദിവസം 
ഇവർക്ക് വഴി തെറ്റി. 

325
00:14:10,430 --> 00:14:12,430
നാട്ടുകാരുടെ 
വാഴത്തോട്ടങ്ങൾക്കിടയിലേക്ക് കയറി

326
00:14:12,430 --> 00:14:14,350
കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ വഴി 
കണ്ടെത്താനായിട്ട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

327
00:14:14,350 --> 00:14:15,750
എടുത്തും വലത്തും വാഴ 
മാത്രമേയുള്ളൂ. 

328
00:14:15,750 --> 00:14:18,830
അതും ഏക്കർ കണക്കിന് നൂറു 
കണക്കിന് ഏക്കർ നാണ് ഏക്കർ 

329
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
കണക്കിനാണ് ഇവർ വാഴ കൃഷി 
ചെയ്യുന്നത്. 

330
00:14:20,310 --> 00:14:23,790
നേരം സന്ധ്യ ആയതോടെ വെള്ളം കണ്ട 1
ഭാഗത്ത് തന്നെ രാത്രി കഴിച്ചു 

331
00:14:23,790 --> 00:14:26,510
കൂട്ടുവാനായിട്ട് തീരുമാനിച്ചു. 
അന്നത്തെ ദിവസം സാലയം ആളുകളും 

332
00:14:26,510 --> 00:14:28,390
ശരിക്കും 
ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

333
00:14:28,710 --> 00:14:30,750
രാത്രിയിൽ ഒട്ടേറെ കഥകളൊക്കെ 
പറഞ്ഞാണ് അവർ സമയം തള്ളി 

334
00:14:30,750 --> 00:14:32,390
നിൽക്കുന്നത്. 
നമ്മുടെ കോൾഡ് ഡൂഷ് ചെയ്യുകയും 

335
00:14:32,390 --> 00:14:34,590
ഇപ്പോൾ ഉള്ള പടിഞ്ഞാൻ ഞാൻ 
ആഫ്രിക്ക ആ ആഫ്രിക്കയിലെ 

336
00:14:35,030 --> 00:14:37,950
ഗോത്രജനങ്ങളുടെ കഥകൾ പോൾ 
ഡൂഷെവിന്റെ ബുക്ക് ൽ നിന്ന് ആദ്യം

337
00:14:37,950 --> 00:14:41,070
ഒന്ന് നമുക്ക് കിട്ടില്ല. 
പക്ഷേ നമ്മള് കഴിഞ്ഞ വീഡിയോ ല് 

338
00:14:41,070 --> 00:14:45,110
പറഞ്ഞ് റോബർട്ട് എച്ച് മില്ലിഗൻ 
അദ്ദേഹം രചിച്ച ദി ഫിറ്റിഷ് ഫോക് 

339
00:14:45,110 --> 00:14:47,870
ഓഫ് വെസ്റ്റ് ആഫ്രിക്ക എന്ന് 
പറഞ്ഞ ബുക്ക് ൽ ഇത്തരം ഒട്ടനവധി 

340
00:14:47,870 --> 00:14:51,030
കഥകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 
ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്ന 

341
00:14:51,030 --> 00:14:54,190
വിശ്വാസങ്ങളുടെ 1 വലിയ കാർഡ് ആണ് 
പടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്ക എന്നാണ് 

342
00:14:54,190 --> 00:14:56,750
മില്ലിഗൻ പറയുന്നത്. 
പ്രകൃതിദത്തമായിട്ടുള്ള 

343
00:14:56,750 --> 00:14:59,030
കാര്യങ്ങൾക്ക് അവര് 
ആമാനുഷികമായിട്ടുള്ള കാർ നങ്ങൾ 

344
00:14:59,030 --> 00:15:01,550
കണ്ടെത്തും. 
കന്നട വച്ചാൽ കുരങ്ങായിട്ട് 

345
00:15:01,550 --> 00:15:03,710
മാറും. 
മഴവില്ല് വലിയൊരു പാമ്പ് ആണ് 

346
00:15:03,710 --> 00:15:05,350
തുടങ്ങിയ വിശ്വാസങ്ങളൊക്കെ 
ഇതിന്റെ ഭാഗമാണ്. 

347
00:15:06,110 --> 00:15:08,670
പടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും 
പ്രശസ്തമായിട്ടുള്ള കഥയാണ് 

348
00:15:08,870 --> 00:15:11,630
ആമയുടെയും ആമ. 
കടം മിടിച്ച കടക്കാരുടെയും കഥ 

349
00:15:11,630 --> 00:15:16,030
നമുക്ക് അതൊന്ന് കേൾക്കാം. 
ഒരിക്കൽ കാട്ടിൽ വലിയൊരു പട്ടിണി 

350
00:15:16,030 --> 00:15:18,950
വന്നു. 
ആ സമയത്ത് 1 ആമ തന്റെ 

351
00:15:18,950 --> 00:15:23,150
കൂട്ടുകാരായിട്ടുള്ള ഉഴു കോഴി 
കാട്ട്പൂച്ച പുലി പിന്നെ 1 

352
00:15:23,150 --> 00:15:27,510
വേട്ടക്കാരൻ ഇത്രയും ആളുകളുടെ 
കയ്യിൽനിന്നും കടം വാങ്ങി ആമ കടം 

353
00:15:27,510 --> 00:15:30,550
വാങ്ങിയത് ശ്രദ്ധിച്ചാണ്. 
പ്രത്യേക ആളുകളുടെ കയ്യിൽ 

354
00:15:30,550 --> 00:15:33,070
നിന്നാണ് വാങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. 
ആ 1 ഹയർ ആർക്കി നിങ്ങൾ ഒന്ന് 

355
00:15:33,070 --> 00:15:37,030
ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കുക. 
പുഴു കോഴി, കാട്ടുപൂച്ച പുലി 

356
00:15:37,070 --> 00:15:41,110
പിന്നെ 1 വേട്ടക്കാരൻ. 
എന്നാല് ഈ കടം വാങ്ങിയ കാശ് 

357
00:15:41,110 --> 00:15:43,510
തിരികെ കൊടുക്കാതിരിക്കാനായിട്ട് 
ആമ 1 വിദ്യ ആലോചിച്ചു 

358
00:15:43,510 --> 00:15:46,270
വെച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 
എല്ലാവർക്കും 1 ദിവസം തന്നെ കടം 

359
00:15:46,270 --> 00:15:48,830
തിരികെ കൊടുക്കാം എന്നാണ് ആമ 
ഇവരോടെല്ലാം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. 

360
00:15:48,830 --> 00:15:51,630
അങ്ങനെ കടം കൊടുക്ക് തിരിച്ചു 
കൊടുക്കേണ്ട ആ 1 ദിവസം എത്തി 

361
00:15:52,150 --> 00:15:55,430
പുഴുവാണ് ആദ്യം എത്തിയത്. 
കാശ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ എടുത്തുകൊണ്ട് 

362
00:15:55,430 --> 00:15:57,990
വരാം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് 1 
സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാൽ നമ്മുടെ ആമ 

363
00:15:57,990 --> 00:16:01,510
തിരികെ വന്നപ്പോഴേക്കും. 
ഈ ആമയുടെ കൂട്ടത്തിൽ കാശ് പിന്നെ 

364
00:16:01,510 --> 00:16:04,350
കൊടുക്കാനുള്ള കോഴിയാണ് കൂടെ 
ഉള്ളതും ഈ കടം തിരികെ തരാം എന്ന് 

365
00:16:04,350 --> 00:16:07,630
പറഞ്ഞിട്ടാണ് കോഴിയും കൊണ്ട് 
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വന്നത്. 

366
00:16:07,950 --> 00:16:10,750
എന്നാൽ ഈ പുഴുവിനെ കണ്ടതോടെ കോഴി 
പുഴുവിനെ അപ്പോൾ തന്നെ കുത്തി 

367
00:16:10,750 --> 00:16:14,110
തിന്നു കളഞ്ഞു. 
പഴയതുപോലെ വീണ്ടും പഴയതുപോലെ താൻ 

368
00:16:14,150 --> 00:16:16,830
പണവുമായിട്ട് ഇപ്പോൾ വരാം എന്ന് 
പറഞ്ഞ് ആമ വീണ്ടും ഈ കോഴി 

369
00:16:16,830 --> 00:16:19,470
എടുത്തിന്ന് മുങ്ങി. 
ഇത്തവണ പണം കൊടുക്കാനുള്ള 

370
00:16:19,470 --> 00:16:21,390
കാട്ടുപൂച്ചയായിട്ടാണ് ആമ തിരികെ 
വന്നത്. 

371
00:16:22,070 --> 00:16:24,430
കാട്ടുപൂച്ച കോഴിയെ കണ്ട ഉടൻ 
അതിനെ കടിച്ചു പോകുന്നു 

372
00:16:24,430 --> 00:16:27,390
തിന്നുകയും ചെയ്തു. 
വീണ്ടും ആ പണവുമായിട്ട് വരാമെന്നു

373
00:16:27,390 --> 00:16:29,350
പറഞ്ഞ് മുങ്ങിയിട്ട് പുലിയും 
ആയിട്ട് തിരികെയെത്തി. 

374
00:16:29,350 --> 00:16:32,070
കഥ ആവർത്തിച്ചു. 
പുലി കാട്ടുപൂച്ചിയെ വകെ വരുത്തി 

375
00:16:32,070 --> 00:16:36,270
ഭക്ഷിച്ചു വീണ്ടും മടങ്ങിപ്പോയ ആ 
അവസാനം വേട്ടക്കാരന് വേണ്ടി 

376
00:16:36,270 --> 00:16:39,150
മടങ്ങിവന്നത് വേട്ടക്കാരനും 
പുലിയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുകയും 

377
00:16:39,150 --> 00:16:43,430
അവസാനം ഇരുവരും മരണപ്പെടുകയും 
അങ്ങനെ ₹1 പോലും മുടക്കാതെ 1 

378
00:16:43,430 --> 00:16:46,870
തുള്ളി ചോര പൊടിയാതെ ആമ. 
താൻ കാസ് കൊടുക്കാനുള്ള ആളുകൾ 

379
00:16:46,870 --> 00:16:49,950
എല്ലാം വക വരുത്തി ഒരാൾക്ക് പണം 
കടം കൊടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല 

380
00:16:50,310 --> 00:16:53,470
കാരണം അയാൾ നിങ്ങൾക്ക് മോശം വരാൻ 
ആഗ്രഹിക്കും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ 

381
00:16:53,470 --> 00:16:57,110
ശ്രമിക്കുകയും ഒക്കെ ചെയ്തേക്കാം 
എന്നാണ് ആഫ്രിക്കൻസ് ഈ കഥ കൊണ്ട് 

382
00:16:57,190 --> 00:16:59,590
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 
ഇത് സാധാരണമായിട്ടുള്ള 1 

383
00:16:59,590 --> 00:17:02,750
നീതിബോധമല്ല മറിച്ച് മറ്റൊരുക്ക് 
കടം നൽകുന്നത് ആപത്ത് 

384
00:17:02,750 --> 00:17:04,589
ക്ഷണിച്ചുവരുമെന്ന് 
വിശ്വസിക്കുന്ന 1 പരുക്കൻ 

385
00:17:04,630 --> 00:17:06,710
തത്വശാസ്ത്രമായിട്ടാണ് എനിക്ക് 
തോന്നുന്നത്. 

386
00:17:07,270 --> 00:17:10,069
ഈ കഥയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വേർഷൻ നിങ്ങൾ 1
പക്ഷേ കേട്ടിട്ടുണ്ടാവാം. 

387
00:17:10,310 --> 00:17:12,750
ഇത് പോലെ തന്നെ നമ്മുടെ ഈ 
മില്ലിഗിന്റെ ബുക്ക് ൽ ഗാവോൺ ൽ 

388
00:17:12,750 --> 00:17:15,030
നിന്ന് കിട്ടിയ നമ്മുടെ ഈ ബോൾഡ് 
ബൂഷവും ഇപ്പോഴും ഉള്ള ഗാവോൗണിൽ 

389
00:17:15,030 --> 00:17:17,349
നിന്നും കിട്ടിയ മറ്റ് 
രസകരമായിട്ടുള്ള കഥ പറയുന്നുണ്ട്.

390
00:17:17,910 --> 00:17:20,430
കുട്ടിക്കാലം മുതലേ സഹോദരന്മാരെ 
പോലെ കഴിഞ്ഞിരുന്ന രണ്ട് 

391
00:17:20,430 --> 00:17:23,470
സുഹൃത്തുക്കൾ അവരെ ഒരിക്കൽ പോലും 
പരസ്പരം വഴക്കിട്ടിരുന്നില്ല. 

392
00:17:23,470 --> 00:17:26,589
എന്നാൽ തൊട്ടടുത്ത ഗ്രാമത്തിലെ 
സൂത്രശാലിയായിട്ടുള്ള ഒരാള് 

393
00:17:26,589 --> 00:17:29,230
ഇവന്മാരെ കൊണ്ട് എങ്ങനെ എങ്കിലും 
വഴക്ക് ഇടിയും എന്ന് ശപതം ചെയ്തു.

394
00:17:30,070 --> 00:17:32,870
അയാൾ അതിനുവേണ്ടിയിട്ട് തന്റെ 
ശരീരത്തിന്റെ 1 വശം മുഴുവൻ 

395
00:17:32,870 --> 00:17:34,670
ചുവപ്പ് നിറം കൂടുതൽ ചായം കൊണ്ടു 
അങ്ങ് പൂശി. 

396
00:17:35,430 --> 00:17:38,990
അതുപോലെ തന്നെ മാർ വശത്ത് നീല കളർ
ഉള്ള ചായമാണ് ഇദ്ദേഹം പൂശിയത്. 

397
00:17:39,750 --> 00:17:42,670
ഇത് കഴിഞ്ഞിട്ട് 1 ദിവസം ഈ രണ്ട് 
സുഹൃത്തുക്കളുടെയും വീടുകൾ 

398
00:17:42,670 --> 00:17:45,070
അടുത്തടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്. 
അതിന്റെ ഇടയിലൂടെ ഇയാളൊന്ന് 

399
00:17:45,070 --> 00:17:48,430
ചുമ്മാ അങ്ങ് നടന്നു പോയി. 
അന്ന് വൈകുന്നേരം ഈ സുഹൃത്തുക്കൾ 

400
00:17:48,430 --> 00:17:50,630
തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവരിൽ ഒരാൾ 

401
00:17:50,630 --> 00:17:53,670
മറ്റേ ആള് ചോദിച്ചു. 
ചുവന്ന നിറം പൂശി ഒരുത്തൻ നമ്മുടെ

402
00:17:53,670 --> 00:17:55,550
ഈ വീടിന്റെ അടുത്തൂടെ 
നടന്നുപോകുന്നത് നീ കണ്ടായിരുന്നോ

403
00:17:55,550 --> 00:17:58,030
കാരണം അവന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് 
നോക്കി കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവൻ 

404
00:17:58,030 --> 00:18:00,830
ചുവപ്പ് നിറമാണ് കണ്ടത്. 
എന്നാലും മറ്റേ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു 

405
00:18:00,830 --> 00:18:02,790
എടാ അയാൾക്ക് ചുവപ്പല്ല നീല കളർ 
ആണ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 

406
00:18:03,670 --> 00:18:06,750
എന്നാൽ അത് ചുവപ്പാണ് എന്ന് 
ആദ്യത്തെ ആളും നീല ആണ് എന്ന് 

407
00:18:06,750 --> 00:18:10,150
രണ്ടാമത്തെ ആളും ഉറപ്പിച്ചു 
പറഞ്ഞതോടെ അവർ തമ്മിൽ തർക്കമായി. 

408
00:18:10,150 --> 00:18:12,750
അവസാനം അത് വഴക്കിലും അടിയിലും 
ചെന്നെത്തുകയും ചെയ്തു. 

409
00:18:12,750 --> 00:18:15,630
ഒടുവിൽ ഇവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ 
എന്നാണ് ഇവര് പിടിച്ചുമാറ്റിയത്. 

410
00:18:16,150 --> 00:18:18,950
ബുദ്ധിയുള്ള ഒരാൾക്ക് തകർക്കാൻ 
പറ്റുന്ന സൗഹൃദമേ ഭൂമിയിൽ ഉള്ളൂ 

411
00:18:18,990 --> 00:18:21,910
എന്നാണ് ആഫ്രിക്കൻസ് ഇത് കൊണ്ട് 
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 

412
00:18:22,070 --> 00:18:23,710
ഇതൊരു പരിധി വരെ ശരിയാവാൻ 
സാധ്യതയുണ്ട്. 

413
00:18:23,710 --> 00:18:26,110
എന്തായാലും. 
ഇത്തരം കഥകൾ കേട്ട് കൊണ്ടാവണം 

414
00:18:26,310 --> 00:18:28,750
നമ്മുടെ പോൾ ഡുഷ് ചെയ്യൂ. 
അന്നത്തെ രാത്രി കിടന്നുറങ്ങിയത്.

415
00:18:29,550 --> 00:18:32,750
അന്ന് സുഖമായിട്ട് കിടന്നുറങ്ങിയ 
ശേഷം രാവിലെ തന്നെ അവർ വീണ്ടും 

416
00:18:32,830 --> 00:18:35,590
യാത്ര തുടർന്നു. 
പല കുന്നുകളും മാലവികളും ഒക്കെ 

417
00:18:35,590 --> 00:18:39,110
പിന്നിട്ട ശേഷം 12 ചെറിയ വീടുകൾ 
ഉള്ള 1 ഗ്രാമത്തിലാണ് അവർ 

418
00:18:39,110 --> 00:18:41,670
എത്തിച്ചേർന്നത്. 
അത് മാസങ്ങളായിട്ട് 

419
00:18:41,670 --> 00:18:43,870
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന 1 
സ്ഥലം ആയിരുന്നു. 

420
00:18:43,870 --> 00:18:46,070
ആ വീടുകളൊക്കെ ആ 12 വീടുകൾ ഒക്കെ 
തീരെ ചെറുതായിരുന്നു. 

421
00:18:46,070 --> 00:18:48,350
നമ്മുടെ കോഴിക്കൂടുകൾ പോലുള്ള 
ചെറിയ വീടുകൾ ആയിരുന്നു അത്. 

422
00:18:48,750 --> 00:18:51,350
അതു മാത്രമല്ല ക്രമം ഇല്ലാതെ 
ചിതറിയാണ് ആ വീടുകളിൽ 

423
00:18:51,350 --> 00:18:53,230
കിടന്നിരുന്നത്. 
നമ്മൾ എപ്പോഴും 1 ഗ്രാമത്തിൽ 

424
00:18:53,230 --> 00:18:55,630
ചെന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ 1 ലൈൻ 
ആയിട്ടൊക്കെ നടുക്ക് 11 പാത 

425
00:18:55,630 --> 00:18:57,990
അങ്ങനെയൊക്കെയല്ലേ വീടുകൾ കാണുക 
ഇത് അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല രണ്ടെണ്ണം 

426
00:18:57,990 --> 00:18:59,830
അവിടെ രണ്ടെണ്ണം ഇവിടെ അങ്ങനെ 
ചിതറിയുകയാണ് ഈ വീടുകൾ 

427
00:18:59,830 --> 00:19:02,750
കാണപ്പെട്ടിരുന്നത്. 
ഇതെന്തിനാണ് ഇത്രയും ചെറിയ കൂരകൾ 

428
00:19:02,750 --> 00:19:04,830
നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 
ഗ്രാമത്തലവൻ ആയിട്ടുള്ള 

429
00:19:04,830 --> 00:19:06,750
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ 1 
ഗ്രാമതലമുണ്ടല്ലോ കുമ്പിയില്ല 

430
00:19:06,830 --> 00:19:10,470
അദ്ദേഹമാണ് അതൊരു മറുപടി പറഞ്ഞത്.
ഇത് ഉപോങ്ങകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന 1

431
00:19:10,470 --> 00:19:13,790
കുഞ്ഞൻ മനുഷ്യരുടെ വീടുകളാണ്. 
ഇത് കേട്ടിട്ട് മനസ്സിലാവാത്തത് 

432
00:19:13,790 --> 00:19:15,870
പോലെ നമ്മുടെ ഡു ചെയ്യുന്നുന്നു 
തല കുലുക്കി പിന്നെ എന്താ ഈ 

433
00:19:16,190 --> 00:19:19,150
പറയുന്നേ എന്നാൽ കൊമ്പിയിൽ 
അതുതന്നെ ആവർത്തിച്ചു ഇവര് തീരെ 

434
00:19:19,150 --> 00:19:21,670
ചെറിയ മനുഷ്യനാണ് അവർക്കു 
സംസാരിക്കാനും തീ കത്തിക്കാനും 

435
00:19:21,670 --> 00:19:24,310
ഒക്കെ അറിയാം. 
അതുകേട്ടിട്ട് പോൾ ചൂടായി കള്ളം 

436
00:19:24,310 --> 00:19:26,310
പറയരുത് ഇത്രയും ചെറിയ കൂരകളിൽ 
എങ്ങനെയാണ് മനുഷ്യൻ 

437
00:19:26,310 --> 00:19:29,630
താമസിക്കുന്നത്. 1 ആ ചെറിയ വാതില്
കണ്ടില്ലേ 1 കുട്ടിക്ക് പോലും 

438
00:19:29,630 --> 00:19:32,190
ഇഴഞ്ഞ് വേണം അതിന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് 
ആ വാതിൽ ഇവിടെ കടക്കാനായിട്ട് 

439
00:19:32,910 --> 00:19:34,830
എന്റെ ഒഗൂസി അവരെ അത്രയ്ക്കും 
ചെറിയ മനുഷ്യരാണ്. 

440
00:19:35,510 --> 00:19:38,510
എന്നാൽ ഡു ശരി ഇനി വീണ്ടും 
സംശയമായി ഇത് മനുഷ്യർ 

441
00:19:38,510 --> 00:19:40,790
ജീവിച്ചിരുന്ന ഗ്രാമമാണ്. 
നീ കള്ളൻ പറയാണ് ചുറ്റിനും 

442
00:19:40,790 --> 00:19:44,270
വാഴകളില്ല വെള്ളം എടുക്കാൻ 
പാത്രങ്ങളില്ല എങ്കിലും കുമ്പിയിൽ

443
00:19:44,270 --> 00:19:46,950
അത് തീരെ ചെറിയ മനുഷ്യർ 
ജീവിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് എന്നുള്ള ആ 

444
00:19:46,950 --> 00:19:48,470
സ്റ്റേറ്റ് മുന്നിൽ തന്നെ 
ഉറച്ചുനിന്നു. 

445
00:19:49,270 --> 00:19:51,870
ഈ ബോൾ ഡുഷ് ന് സംശയം വരുന്നത് 1 
ഗ്രാമമാണെങ്കിൽ ചുറ്റിലും 

446
00:19:51,870 --> 00:19:53,990
കൃഷിസ്ഥലങ്ങളും ഉണ്ട്. 
വെള്ളം എടുക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

447
00:19:53,990 --> 00:19:56,710
അങ്ങനെയുള്ള ഒന്നും ഇവിടെ 
കാണുന്നില്ല. 12 കൂരകൾ ഇങ്ങനെ 1 

448
00:19:56,710 --> 00:19:58,630
കോഴി ക്കോട് പോലെ അവിടെ 
ഇവിടെയൊക്കെ ചിതറിക്കിടപ്പുണ്ട്. 

449
00:19:58,630 --> 00:20:00,870
ഇതുമാത്രമേ അവിടെയുള്ളൂ. 
അത് മാത്രമല്ല നമ്മുടെ 1 

450
00:20:00,870 --> 00:20:02,830
മനുഷ്യന്റെ അത്ര നീളം മാത്രമേ 1 
കുടിലിന് ഉള്ളൂ. 

451
00:20:03,430 --> 00:20:06,510
അതിന്റെ ഉള്ളിൽ പോള് കയറി ഇരുന്നു
കഴിഞ്ഞാൽ അതിൻ്റെ അദ്ദേഹത്തിൻറെ 

452
00:20:06,510 --> 00:20:08,710
തല മുകളിൽ ഇരിക്കും. 
ഇരുന്നു കഴിഞ്ഞാൽ തന്നെ ഇരിക്കും.

453
00:20:09,230 --> 00:20:12,350
മരക്കമ്പുകൾ ബില്ലിന്റെ ആകൃതിയിൽ 
റ പോലെ വളച്ചിട്ടാണ് ഇവർ ഈ കൂരകൾ 

454
00:20:12,350 --> 00:20:15,510
നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1 ഓറഞ്ച്
രണ്ടായിട്ട് വെട്ടിമുറിച്ച് 

455
00:20:15,510 --> 00:20:17,950
വച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഓരോ 
കുടലുകളും കാണപ്പെട്ടത്. 

456
00:20:18,390 --> 00:20:19,990
ഉറപ്പായിട്ടും ഇത് മനുഷ്യൻ 
നിർമ്മിച്ചതല്ല. 

457
00:20:20,390 --> 00:20:23,030
ചിമ്പാൻ പോലും ഇതിലും 
നന്നായിട്ടാണ് കൂടുതൽ പണിയുന്നത്.

458
00:20:23,630 --> 00:20:26,270
ചിമ്പാൻസുകൾ ഇങ്ങനെ ചെറിയ കൂടുകൾ 
ഒക്കെ പണിയാറുണ്ടോ ഇത് എന്തോ 

459
00:20:26,270 --> 00:20:28,350
മന്ത്രവാദത്തിനായിട്ട് 
പണിടുന്നതാണ് അതുകൊണ്ടാണ് ഇവന്മാർ

460
00:20:28,350 --> 00:20:31,510
ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്. 
സത്യത്തിൽ ലോകചരിത്രത്തിലെ തന്നെ 

461
00:20:31,510 --> 00:20:35,430
അറിവുമായിട്ടുള്ള 1 സന്ദർഭമാണ് 
ഗാബൂൺ ലെ കുടുംകഠിന നടുവിൽ ബോൾ ഡൂ

462
00:20:35,430 --> 00:20:38,630
ഷെയർ ന്റെ മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞത്. 
അദ്ദേഹം ആ സമയത്ത് അത് 

463
00:20:38,630 --> 00:20:39,990
മനസ്സിലാക്കിയില്ല എന്ന് മാത്രമേ 
ഉള്ളൂ. 

464
00:20:39,990 --> 00:20:42,390
ആഫ്രിക്കൻ കാടുകളിൽ നിന്നും 
ആദ്യമായിട്ട് ഗോറിലുകളെ കണ്ടെത്തി

465
00:20:42,390 --> 00:20:45,670
നമ്മുടെ സാക്ഷാൽ പോൾ ഡു ഷെയ്ബു 
തന്നെയാണ് പിക് നികൾ എന്ന കുഞ്ഞൻ 

466
00:20:45,670 --> 00:20:48,150
മനുഷ്യർ കൂടി ഈ കാടുകളിൽ 
ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ടുന്ന കാര്യം പുറം

467
00:20:48,150 --> 00:20:50,910
ലോകത്തെ ആദ്യമായിട്ട് അറിയിച്ചത്.
ഈ ബിഗ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് 

468
00:20:50,910 --> 00:20:53,070
പോയ 1 ഗ്രാമത്തിലാണ് പോൾ ഡൂഷേ 
ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നത്. 

469
00:20:53,070 --> 00:20:55,990
ഇദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലാകാത്തത് 
ഇതിനു മുമ്പ് ആ കാർഡ് ന് 

470
00:20:55,990 --> 00:20:57,710
പുറത്തുള്ള മറ്റൊരാൾക്കും 
ഇക്കാര്യം അറിയില്ല. 

471
00:20:57,710 --> 00:20:59,270
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇദ്ദേഹത്തിന് 
മനസ്സിലായില്ല. 

472
00:20:59,270 --> 00:21:01,830
പെട്ടെന്ന് ഇത് ഈ ബിഗ് മി കൾ 
കുഞ്ഞൻ മനുഷ്യർ താമസിക്കുന്ന 1 

473
00:21:01,830 --> 00:21:04,790
വീടാണ് അവരുടെ ഗ്രാമമാണ് എന്നുള്ള
കാര്യം ഇദ്ദേഹത്തിന് 

474
00:21:04,790 --> 00:21:07,550
പിടികിട്ടിയില്ല. 
ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ 

475
00:21:07,630 --> 00:21:09,710
അടിച്ചമർത്തലും പീഡനവും 
അനുഭവിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളിൽ 

476
00:21:09,710 --> 00:21:12,910
ഒന്നാണ്. 
ഈ ആഫ്രിക്കൻ പിക്നി കൾ അവരെ 

477
00:21:12,910 --> 00:21:14,270
അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് അവർക്ക് 
ഇഷ്ടമല്ല. 

478
00:21:14,470 --> 00:21:17,150
മൂന്ന് നാല് വിഭാഗങ്ങളിലായിട്ടാണ്
അവർ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത്. 

479
00:21:17,430 --> 00:21:21,910
അക്ക ബാക്ക, എമ്പൂട്ടി ത്വ 
എന്നിങ്ങനെയാണ് ആ വിഭാഗങ്ങൾ ആ 

480
00:21:21,910 --> 00:21:23,590
പേരിൽ അറിയപ്പെടാനാണ് അവരെ 
ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 

481
00:21:23,590 --> 00:21:25,870
പക്ഷേ നമുക്ക് പൊതുവെ 
പറയാനായിട്ട് എളുപ്പം പിക് നികൾ 

482
00:21:25,870 --> 00:21:27,590
എന്താണ്? 
പൊതുവെ അങ്ങനെ പറയാലോ ഇവർ കൃഷി 

483
00:21:27,590 --> 00:21:29,350
ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല. 
അതുകൊണ്ടാണ് ഡു ഷോ കണ്ട 

484
00:21:29,350 --> 00:21:31,470
ഗ്രാമത്തിനുചുറ്റും തോട്ടങ്ങൾ 
ഒന്നും കാണാതിരുന്നത്. 

485
00:21:32,230 --> 00:21:34,950
പോവുക നദിയുടെ തീരങ്ങൾ ഉള്ള 
കുടുംബുകളിൽ വേട്ടയാടിയും 

486
00:21:34,950 --> 00:21:36,910
മനോഭാവങ്ങളും ചേര്ച്ച് ഒക്കെയാണ് 
ഇവർ ജീവിക്കുന്നത്. 

487
00:21:37,430 --> 00:21:39,150
ഇവിടത്തും സ്ഥിരമായിട്ടൊന്നും 
താമസിക്കാറില്ല. 

488
00:21:39,590 --> 00:21:41,390
ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നതിനനുസരിച്ചിട്ട്
സ്ഥലങ്ങൾ ഇങ്ങനെ 

489
00:21:41,390 --> 00:21:44,110
മാറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും. 
അങ്ങനെ ആ 1 ഉപേക്ഷിച്ച് പോയ 1 

490
00:21:44,110 --> 00:21:46,390
ഗ്രാമത്തിലാണ് പോൾ ഡൂഷവും ഇപ്പോൾ 
എത്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. 

491
00:21:46,390 --> 00:21:48,470
നാലടി 11 ഇഞ്ച് മാത്രമാണ് 
ഇങ്ങോട്ട് ഉയരം. 

492
00:21:48,830 --> 00:21:51,030
ഇവരുടെ ഉയരക്കുറുവിന് 
കാരണമായിട്ട് പലതും പറയുന്നുണ്ട്.

493
00:21:51,670 --> 00:21:54,430
ഇടതൂർന്ന കാടുകളിൽ സൂര്യപ്രകാശം 
വളരെ കുറവ് മാത്രമേ 

494
00:21:54,430 --> 00:21:56,870
ലഭിക്കുകയുള്ളൂ. 
അതിനാൽ വിറ്റമിൻ ഡി പിന്നെ 

495
00:21:56,870 --> 00:21:58,630
കാൽസ്യം ഒക്കെ വളരെ കുറവാണ് 
ഇവർക്ക് കിട്ടുക. 

496
00:21:59,310 --> 00:22:00,950
ഇത് എല്ലുകളുടെ വളർച്ചയെ 
ബാധിക്കും. 

497
00:22:01,190 --> 00:22:04,470
ഇത് കൂടാതെ പ്രോറെയ്ന അടങ്ങിയ 
ഭക്ഷണം മഴക്കാടുകളിൽ കുറവാണ്. 

498
00:22:04,950 --> 00:22:07,030
അവിടുത്തെ കടുത്ത ചൂടും ഈർപ്പു 
നിറഞ്ഞു എന്ന് പറയുന്ന 

499
00:22:07,030 --> 00:22:09,150
കാലാവസ്ഥയും മറ്റൊരു 
പറയുന്നുണ്ട്. 

500
00:22:09,670 --> 00:22:11,790
ഐഡിയ ന്റെ കുറവും ഉയര കുറുവിന്റെ 
കാരണം ആയിട്ട് പറയുന്നു. 

501
00:22:12,670 --> 00:22:14,670
പക്ഷെ ഇടതുറുന്ന 
കാളുകൾക്കിടയിലുള്ള 

502
00:22:14,670 --> 00:22:17,670
സഞ്ചരിക്കാനായിട്ട് ഇവരുടെ ചെറിയ 
ശരീരം ഇവരെ നല്ല രീതിയില് 

503
00:22:17,670 --> 00:22:21,190
സഹായിക്കുന്നുണ്ട്. 
ഇവര് പലപ്പോഴും കോംഗോ പോലുള്ള 

504
00:22:21,190 --> 00:22:24,350
രാജ്യങ്ങളിൽ വേറൊരു ഗോത്ര 
ഉപകാരമായിട്ടുള്ള അവിടുത്തെ 

505
00:22:24,350 --> 00:22:26,950
ശക്തായിട്ടുള്ള ഗോത്രവിഭാഗം ബാൻഡൂ
പറയുക അടിമകൾ ആയിട്ടാണ് ഇത് 

506
00:22:27,030 --> 00:22:31,150
ജീവിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും. 
കൂടാതെ കോംഗോ യുദ്ധ കാലങ്ങളിലും 

507
00:22:31,230 --> 00:22:33,110
റുവാണ്ടൻ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലും 
ഒക്കെ പെട്ടിട്ട് 

508
00:22:33,510 --> 00:22:35,630
പതിനായിരക്കണക്കിന് പിക്നി കൾ 
കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 

509
00:22:36,110 --> 00:22:39,310
ഇത്തരം കലാപങ്ങളിൽ ഇവരെ കൊന്ന് 
മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന പതിവ് 

510
00:22:39,310 --> 00:22:40,630
ഉണ്ടായിരുന്നതായിട്ട് റിപോർട്സ് 
ഉണ്ട്. 

511
00:22:41,310 --> 00:22:43,790
പിക് നിക്കളുടെ മാംസം കഴിച്ചാൽ 
മാന്തിശക്തി ലഭിക്കുമെന്ന് 

512
00:22:43,790 --> 00:22:46,390
ആഫ്രിക്കന് അന്ധവിശ്വാസമാണ് 
ഇതിന്റെ പുറകിൽ ഉള്ളത്. 

513
00:22:46,990 --> 00:22:50,270
നീതിലുള്ള കാര്യം പറയുമ്പോൾ നമ്മൾ
ഉറപ്പായിട്ട് മാറിയിരിക്കേണ്ട 1 

514
00:22:50,270 --> 00:22:54,030
പേരുണ്ട്. 
ഒട്ട ബംഗോയിലെ അടിമ കച്ചവടക്കാരിൽ

515
00:22:54,030 --> 00:22:56,870
നിന്നും 1 അമേരിക്കക്കാരൻ 
വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയ ബിഗ്നി ബാലൻ 

516
00:22:56,870 --> 00:23:01,830
ആയിരുന്നു ഒട്ടോ ബെംഗാ 1900 ആറിൽ 
പാവം ഒട്ടോബങ്കിയെ നമ്മൾ പിന്നെ 

517
00:23:01,830 --> 00:23:03,990
കാണുന്നത്. 
ന്യൂയോർക് ലെ ബ്രോങ്ങ്സ് 

518
00:23:03,990 --> 00:23:06,950
മൃഗശാലയിലെ 
പ്രദർശനവസ്തുമായിട്ടാണ്. 1 കുഞ്ഞ്

519
00:23:06,950 --> 00:23:09,390
ഉറാൻ കുട്ടാൻന്റെ കൂടെ ആണ് അവനെ 
കൂട്ടിൽ ഇട്ടിരുന്നത് 

520
00:23:09,990 --> 00:23:12,270
സ്വരക്ഷക്കായിട്ട് 1 അമ്പും 
വില്ലും കൂടി കയ്യിൽ 

521
00:23:12,270 --> 00:23:14,630
കൊടുത്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 
അവസാനം നല്ലവരായിട്ടുള്ള ആളുകൾ 

522
00:23:14,630 --> 00:23:16,870
ഇടപെട്ട് അവനെ അവിടെ നിന്ന് 
രക്ഷപ്പെടുത്തി മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് 

523
00:23:16,870 --> 00:23:19,990
അവരു കൊണ്ട് പാർപ്പിച്ചു. 
പക്ഷേ ആ സമയംകൊണ്ട് ഈ പാവം 

524
00:23:19,990 --> 00:23:22,670
ബാലന്റെ മാനസികനില ആകെ താറായിട്ടു
ഉണ്ടായിരുന്നു. 

525
00:23:23,310 --> 00:23:25,510
കോംഗോയിലേക്ക് മടങ്ങുവാനായിട്ട് 
അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു എങ്കിലും 

526
00:23:25,790 --> 00:23:28,030
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം കാരണം അതും 
നടന്നില്ല. 

527
00:23:28,510 --> 00:23:31,230
പിന്നെ കടുത്ത വിശാദരോഗത്തിന് 
അടിമയായിട്ടുള്ള ഒട്ട ബംഗ തന്റെ 

528
00:23:31,230 --> 00:23:34,070
മുപ്പത്തി മൂന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ 
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണ് ചെയ്തത്. 

529
00:23:34,670 --> 00:23:37,310
അവന്റെ നിഷ്കളങ്കമായിട്ടുള്ള ഈ 
മുഖം കണ്ടാൽ നമുക്ക് ഉറക്കം 

530
00:23:37,310 --> 00:23:40,350
നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 
ഇതേ അമേരിക്കയിൽനിന്ന് തന്നെ 

531
00:23:40,350 --> 00:23:43,790
വന്നു ആഫ്രിക്കൻ ഗോത്രക്കാരുടെ 
കൂടെ കൂടി അവിടെ തോളിൽ കയ്യിട്ടു 

532
00:23:43,790 --> 00:23:46,310
നടക്കുന്ന നമ്മുടെ ഈ ബോൾ ഡൂഷെ ഈ 
വ്യത്യസ്തൻ ആകുന്നതും ഇവിടെയാണ്. 

533
00:23:46,790 --> 00:23:49,670
നിനെറ്റീൻ നിനെറ്റി ടു ൽ ഹാരി 
ബ്ലൂം എന്ന് പറഞ്ഞ ഒരാളെഴുതിയ 

534
00:23:49,750 --> 00:23:52,470
കൊട്ട ബംഗ ദി ഇൻ ദി സു എന്ന് 
പറഞ്ഞ് 1 ബുക്ക് ഉണ്ട്. 

535
00:23:52,910 --> 00:23:55,230
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായിട്ടും 
വായിച്ചിരിക്കേണ്ട 1 ബുക്ക് ആണ് 

536
00:23:55,310 --> 00:23:57,910
അത് അങ്ങനെ ഈ പിക്നി കൾ 
ഉപയോഗിച്ച് പോയിട്ടുള്ള ആ ഗ്രാമം 

537
00:23:57,910 --> 00:24:01,110
മറികടന്നിട്ട് ദൂഷ ചെയ്യും 
കൂട്ടരും ഒഗൗലു എന്ന നദിയുടെ 

538
00:24:01,110 --> 00:24:03,950
തീരത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു ഇന്ന് 
പോളിന്റെ പേരിൽ തന്നെ 

539
00:24:03,950 --> 00:24:07,150
അറിയപ്പെടുന്ന മലനിരകളിൽ നിന്നാണ്
ഈ യോഗോയിൽ ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. 

540
00:24:07,990 --> 00:24:10,790
ദൂഷന്റെ തീരത്തു കൂടി യാത്ര 
ചെയ്യുമ്പോഴേക്കും വൻതോതിൽ 

541
00:24:10,790 --> 00:24:13,390
നിലക്കടല ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ കൃഷി 
ചെയ്തിരുന്നു എന്നാണ് അദ്ദേഹം 

542
00:24:13,390 --> 00:24:15,430
പറയുന്നത്. 
അവിടെ കിട്ടിയിട്ടിരുന്ന 

543
00:24:15,430 --> 00:24:17,870
നാട്ടുകാരുടെ വാഞ്ചികളിൽ 
കയറിയിട്ടാണ് പോളും കൂടുതലും ആ 

544
00:24:17,910 --> 00:24:21,230
നാദി മാറി കടന്നത്. 
അവിടെ നിന്നും ഏതാണ്ട് 16 മൈൽ 

545
00:24:21,230 --> 00:24:24,510
യാത്ര ചെയ്തിട്ട് അവർഗ എന്ന് 
പറഞ്ഞ് 1 ഇഷോഗോ ഗ്രാമത്തിൽ 

546
00:24:24,590 --> 00:24:27,590
എത്തിച്ചേർന്നു. 
അപോണോകൾ പോളിനെ കൊണ്ട് എത്തിക്കാൻ

547
00:24:27,590 --> 00:24:29,870
എന്ന് ഏറ്റിരുന്ന അവസാനത്തെ ഈശോക 
ഗ്രാമം ആയിരുന്നു അത്. 

548
00:24:30,710 --> 00:24:33,310
വലിയ കുടിലുകളാണ് ഈശോക 
ഗോത്രക്കാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്. 

549
00:24:33,470 --> 00:24:35,190
പലതിനും വരാന്തകൾ വരെയും 
ഉണ്ടായിരുന്നു. 

550
00:24:35,190 --> 00:24:37,590
ഈ ഗ്രാമത്തിനു ചുറ്റും ഉള്ള 
കാടുകളിൽ ധാരാളം പുലികൾ 

551
00:24:37,590 --> 00:24:39,150
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
അതുകൊണ്ട് തന്നെ നല്ല ചൂടുള്ള 

552
00:24:39,150 --> 00:24:41,910
സമയത്ത് പോലും ആളുകൾ വീട് വിട്ട് 
പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നതേയില്ല. 

553
00:24:41,990 --> 00:24:45,310
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നടുക്ക് രണ്ട് വലിയ 
കൂടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് ഈ ആടുകളെ 

554
00:24:45,310 --> 00:24:46,830
അതിനകത്താണ് അവർ 
പാർപ്പിച്ചിരുന്നത്. 

555
00:24:46,830 --> 00:24:49,630
ഈ പുലികളെ പേടിച്ചിട്ട് അത് 
മാത്രമല്ല ചെറിയ ഒരിനം കോഴികളെയും

556
00:24:49,670 --> 00:24:52,150
അവർ വളർത്തിയിരുന്നു എന്നാണ് പോൾ 
ചെയ്യു പറയുന്നത് പക്ഷെ ഈ 

557
00:24:52,150 --> 00:24:53,830
വർഗ്ഗങ്ങളൊന്നും ഇപ്പോൾ നിലവിൽ 
ഇല്ല. 

558
00:24:55,150 --> 00:24:56,830
ആളുകൾ തേനീച്ചികളെയും 
വളർത്തിയിരുന്നു. 

559
00:24:56,830 --> 00:25:00,150
ഒട്ടുമിക്ക വീടുകളിലും ചുവന്ന 
വായുള്ള ചാര നടത്തത്തിലുള്ള ഓരോ 

560
00:25:00,150 --> 00:25:03,710
തത്തയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 
ഇങ്ങനെ ഓരോ കാഴ്ചകളൊക്കെ കണ്ട് 

561
00:25:03,710 --> 00:25:06,750
നമ്മുടെ പൂൾ ഡൂഷ് ചെയ്യുക. 
ഒറ്റയ്ക്ക് 1 വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് 

562
00:25:06,750 --> 00:25:09,710
സമീപം എത്തിച്ചേർന്നു. 
അതിന്റെ താഴെ നല്ല തെളിഞ്ഞ വെള്ളം

563
00:25:09,710 --> 00:25:12,750
ആയിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ അടുത്തിലെ കല്ലുകൾ

564
00:25:12,750 --> 00:25:14,830
കണ്ടാൽ തിളങ്ങുന്ന രത്നങ്ങളാണ് 
എന്നേ തോന്നൂ. 

565
00:25:15,630 --> 00:25:18,470
കാട്ടിലൂടെ ഉള്ള സഞ്ചാരവും 
പരുക്കൻ ജീവിതവും അതുകൊണ്ട് തന്നെ

566
00:25:18,750 --> 00:25:21,590
ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ ശബ്ദം 1 
സംഗീതം പോലെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് 

567
00:25:21,590 --> 00:25:23,270
തോന്നിയത്. 
വെള്ളത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ 

568
00:25:23,270 --> 00:25:25,230
പെട്ടിട്ട് 1 ചെറിയ ഉരുളംകല്ല് 
അനങ്ങുന്നുണ്ട്. 

569
00:25:25,670 --> 00:25:27,270
കുറച്ചു നേരം അത് മുന്നോട്ടേക്ക് 
നീക്കും. 

570
00:25:27,270 --> 00:25:30,150
പിന്നെ നിശ്ചലമാകും. 
വീണ്ടും ഉരുളും ഇങ്ങനെ വർഷങ്ങൾ 

571
00:25:30,150 --> 00:25:33,350
ഉരുണ്ടുണ്ട് നീങ്ങിയത് കൊണ്ടാണ്. 
അത് നല്ല ഉരുണ്ട് മിനിസമായിട്ട് 

572
00:25:33,350 --> 00:25:35,990
ഇരിക്കുന്നത് ഇനിയും വർഷങ്ങൾ 
കഴിയുമ്പോഴേക്കും അതിന്റെ വലിപ്പം

573
00:25:36,030 --> 00:25:39,590
കുറഞ്ഞുകുഞ്ഞു വരുകയും ചെയ്യും. 
ഇതാണെങ്കിൽ ലോകം ഇങ്ങനെ തട്ടീം 

574
00:25:39,590 --> 00:25:42,710
മുട്ടീം തന്നെ മുന്നോട്ട് പോകണം 
അവസാനം ഇല്ലാതാവുകയും ചെയ്യും. 

575
00:25:42,990 --> 00:25:45,870
ഇതേ സമയം 1 ഇല വെള്ളത്തിലേക്ക് 
വീഴുന്നത് പോള് ശ്രദ്ധിച്ചു. 

576
00:25:46,430 --> 00:25:48,110
അത് അരിവിലൂടെ താഴേക്ക് 
ഒഴുകുകയാണ്. 

577
00:25:48,670 --> 00:25:50,910
ചിലപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും 
തട്ടിനിൽക്കും വീണ്ടും ഒഴുക്കിൽ 

578
00:25:50,910 --> 00:25:53,750
പെട്ടിട്ട് അത് യാത്ര തുടരും. 
ഇത് ഇങ്ങനെ പോയിപ്പോ പോയി സമുദ്രം

579
00:25:53,750 --> 00:25:57,390
വരെ ചെല്ലുമോ പറയാൻ കഴിയില്ല. 
ആ യാത്രക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും 

580
00:25:57,390 --> 00:26:00,350
ഒക്കെ സംഭവിച്ചേക്കാം തുടെ 
യാത്രയും അതുപോലെ തന്നെയാണ് 

581
00:26:00,390 --> 00:26:02,230
നമ്മുടെ പോൾഡ് ടു ഷോ യും മനസ്സിൽ 
ഓർക്കുന്ന കാര്യം എഴുതി 

582
00:26:02,230 --> 00:26:05,110
വച്ചിരിക്കുന്നതാണ്. 
മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും അപകടങ്ങൾ 

583
00:26:05,110 --> 00:26:08,350
കൂടിക്കൂടി വന്നേക്കാം. 
എങ്കിലും ഒഴുകുന്ന ഈ ഇല പോലെ 

584
00:26:08,390 --> 00:26:10,990
എന്തോ 1 ശക്തി തന്നെയും 
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ട്. 

585
00:26:11,630 --> 00:26:15,190
എന്നാൽ ഇതിനൊരു അവസാനം ഉണ്ടാകും. 
ആ ഇല കണ്ണിൽ നിന്ന് മറയുന്നത് 

586
00:26:15,190 --> 00:26:18,390
വരെയും അദ്ദേഹം അതിനെ നോക്കി. 
ഇതൊക്കെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് അങ്ങനെ 

587
00:26:18,390 --> 00:26:21,550
തന്നെ അങ്ങ് നിന്നു ഓള് ചുറ്റിനും
നോക്കി ചിത്രശലഭങ്ങൾ പറന്നു 

588
00:26:21,550 --> 00:26:24,550
നടക്കുന്നുണ്ട്. 1 പക്ഷി പാറയിൽ 
ഇരുന്നുകൊണ്ട് വെള്ളവും 

589
00:26:24,550 --> 00:26:26,190
കുടിക്കുന്നുണ്ട്. 
പോളിനും അത് കണ്ടു 

590
00:26:26,190 --> 00:26:28,390
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഇദ്ദേഹത്തിനും 
ദാഹ അടക്കം കഴിഞ്ഞില്ല. 

591
00:26:28,910 --> 00:26:31,350
ആ പക്ഷിയെപ്പോലെതന്നെ അദ്ദേഹവും ആ
അരുവിയിൽ നിന്നും വെള്ളം 

592
00:26:31,350 --> 00:26:33,990
കുടിച്ചു. 
മഹാനായ ആ പരിവേഷനെ മനസ്സിൽ 

593
00:26:33,990 --> 00:26:36,630
എന്തൊക്കെ വിചാരങ്ങളാണ് 
കടന്നുപോകുന്നത് എന്ന് നോക്കുക. 

594
00:26:37,710 --> 00:26:41,070
ഇശാഖോകള് താമസിക്കുന്ന 
ഗ്രാമത്തിലാണ് നമ്മുടെ പൂൾ ഡൂഷ്. 

595
00:26:41,470 --> 00:26:43,910
അദ്ദേഹം അതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള 
മറ്റു ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാരന് ഇന്നും 

596
00:26:43,910 --> 00:26:45,470
തിരിച്ചും വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു 
ഈശോകള്. 

597
00:26:45,670 --> 00:26:48,230
അവരുടെ പെണ്ണുങ്ങള് തലമുടി 
അലങ്കരിക്കുന്ന രീതിയാണ് കേമം 

598
00:26:48,350 --> 00:26:51,510
ഇത്തരം രീതിയില് മുടി ഡ്രസ്സ് 
ചെയ്ത് എടുക്കാനായിട്ട് 25 മുതൽ 

599
00:26:51,510 --> 00:26:55,470
മുപ്പതു വർഷം വരെ ആവശ്യം ആണ് 
എന്ന് കേട്ടതോടെ ഡു ഷീ ഞെട്ടി 1 

600
00:26:55,470 --> 00:26:57,710
ഫ്രെയിം ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് അതിന് 
മുകളിലാണ് മുടി കെട്ടി 

601
00:26:57,710 --> 00:26:59,030
വയ്ക്കുന്നത്. 
അതല്ലെങ്കില്. 

602
00:26:59,550 --> 00:27:01,190
പുല്ലുകൊണ്ടുള്ള തുണിയോ 
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒക്കെ 

603
00:27:01,190 --> 00:27:03,630
ഉപയോഗിച്ചിട്ട് അവര് വേണ്ടുന്ന 
ആകൃതിയിൽ അത് രൂപപ്പെടുത്തി 

604
00:27:03,630 --> 00:27:05,830
എടുക്കും. 
ഇങ്ങനെ നിർമിച്ചെടുക്കുന്ന 1 ഹെയർ

605
00:27:05,830 --> 00:27:09,310
ഡ്രസ്സ് കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ രണ്ടോ 
മൂന്നോ മാസം വരെയും നിലനിൽക്കും. 

606
00:27:10,030 --> 00:27:12,910
എന്നാൽ ഇതിന്റെ ഉള്ളിൽ പേൻ 
ഉൾപ്പെടെയുള്ള സകല പ്രാണികളും 

607
00:27:12,910 --> 00:27:15,070
വന്ന് താമസിക്കാൻ തുടങ്ങും. 
അതുകൊണ്ട് തന്നെ തല ചൊറിയാൻ 

608
00:27:15,070 --> 00:27:18,110
വേണ്ടിയിട്ട് ഇവർ ഏതാണ്ട് 18 
ഇഞ്ച് നീളമുള്ള അത്രയും നീളമുള്ള 

609
00:27:18,110 --> 00:27:20,150
കൂർത്ത സൂചി ഉള്ള 1 ചീപ്പ് 
ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് അത് വച്ച് 

610
00:27:20,150 --> 00:27:21,830
കുത്തിയാണ് ചോറ് ചില്ലിൽ 
തീർത്തുകൊണ്ടിരുന്നത്. 

611
00:27:22,710 --> 00:27:25,350
തലമുടിയിൽ ധാരാളം പാം തേച്ച് 
പിടിപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ട് തന്നെ 

612
00:27:25,750 --> 00:27:27,670
അതിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല 
സുഖകരമല്ലാത്ത 1 മണവും 

613
00:27:27,670 --> 00:27:30,230
വരുന്നുണ്ട്. 
പുതിയ 1 ഹെയർ ഡ്രസ്സ് മായിട്ട് 

614
00:27:30,230 --> 00:27:32,950
വരുന്ന സ്ത്രീകളെ കണ്ടു കഴിഞ്ഞാൽ 
ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ അത്ഭുതത്തോടെ 

615
00:27:32,950 --> 00:27:34,990
നോക്കി നിൽക്കുന്നത് ഡു 
ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 

616
00:27:35,030 --> 00:27:37,270
കുളിക്കുന്നതിന് പകരം എല്ലാ 
ദിവസവും രാവിലെ വനത്തിലെ 1 

617
00:27:37,270 --> 00:27:39,830
മരത്തിൽ നിന്ന് നിൽക്കുന്ന ചുവന്ന
നിറമുള്ള ചായം കലർത്തിയ 1 എണ്ണ 

618
00:27:40,270 --> 00:27:41,950
അവിടെ ശരീരത്തിൽ പുരട്ടുകയാണ് 
പതിവ്. 

619
00:27:42,070 --> 00:27:44,710
ഇതുകൂടാതെ അവരുടെ മുകളിലേയും 
താഴത്തെയും നിലയിലുള്ള രണ്ട് 

620
00:27:44,710 --> 00:27:47,310
പല്ലുകൾ മുന്നിലെ രണ്ട് പല്ലുകൾ 
എടുത്തു കളഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും. 

621
00:27:47,670 --> 00:27:50,750
ചിലപ്പോൾ മുകളിലെ നാല് പല്ലുകൾ 
വരെയും ഇവർ എഴുങ്ങൾ കളയും. 

622
00:27:51,270 --> 00:27:53,510
ഇങ്ങനെ മുന്നിൽ പല്ല് 
ഇല്ലാത്തതാണ് തങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം 

623
00:27:53,510 --> 00:27:56,630
എന്നാണ് അവര് കരുതുന്നത്. 
ഇതിനുംപുറമെ ദേഹം മുഴുവൻ പച്ച 

624
00:27:56,630 --> 00:27:58,390
കുത്തിയിട്ടുമുണ്ട്. 
അങ്ങനെ ആകെ കൂടിയിട്ട് 

625
00:27:58,390 --> 00:28:01,950
വിചിത്രമായിട്ടുള്ള ആചാരങ്ങളും 
വേഷവിധാനങ്ങളും ഉള്ള ആളുകളാണ് ഈ 

626
00:28:01,950 --> 00:28:04,910
ഗ്രാമത്തിൽ ഉള്ളത്. 
ഈ മുഖം ഗേയിലെ സുഖകരമായിട്ടുള്ള 

627
00:28:04,910 --> 00:28:08,510
താമസത്തിനു ശേഷം ഓളും സംഘവും 
ഈശോകുകളുടെ ചുമട്ടുകാരുടെ കൂടെ 

628
00:28:08,750 --> 00:28:12,110
അശോകകൾ എന്നു പറയുന്ന ആ ആളുകൾ 
താമസിക്കുന്ന നാട്ടിലേക്ക് യാത്ര 

629
00:28:12,110 --> 00:28:14,070
തിരിച്ചു. 
പിറ്റേ ദിവസം അവിടത്തെ 

630
00:28:14,070 --> 00:28:16,430
ഗോത്രത്തലവന് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന
ഒരാൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നിൽ 

631
00:28:16,430 --> 00:28:20,590
വരികയും പൂള് അദ്ദേഹത്തിനും മറ്റ്
നാൽപ്പത്തി മൂന്ന്മാർക്കും പിന്നെ

632
00:28:20,590 --> 00:28:23,150
രാജ്ഞ്ഞിമാർക്കും മറ്റു സ്ത്രീകള്
ക്ക് ആയിട്ട് മുത്തുകളും 

633
00:28:23,230 --> 00:28:25,150
ആഭരണങ്ങളും ഒക്കെ സമ്മാനമായിട്ട് 
നൽകുകയും ചെയിതു. 

634
00:28:25,910 --> 00:28:28,830
ഇതിന് ശേഷം തന്നെ ശക്തി അവരെ 
കാണിച്ച് കൊടുക്കുന്നതിന് 

635
00:28:28,830 --> 00:28:31,190
വേണ്ടിയിട്ട് പോള് തോക്ക് 
എടുത്തിട്ട് മുകളിലൂടെ ഒന്ന് വെടി

636
00:28:31,670 --> 00:28:33,430
പൊടിച്ചു. 
ഇത് കണ്ടതോടെ പോളിന്റെ കൈയിൽ 

637
00:28:33,430 --> 00:28:35,630
ഇടിമിന്നൽ ഉണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞാണ് 
അവർ നിലവിളിച്ചത്. 

638
00:28:36,310 --> 00:28:39,110
ഇതിനു ശേഷം അത് ഹിന്ദി ചെയ്തു 1 
ജനീവേ മ്യൂസിക് ൽ ബോക്സ് 

639
00:28:39,110 --> 00:28:40,830
കൊണ്ടുവന്നിട്ട് 
പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു കാണിച്ചു. 

640
00:28:41,510 --> 00:28:44,710
അതിൽ നിന്നും പാട്ട് കേട്ടതോടെ 
ബൈന്ന് പോയ അവര് നിശബ്ദരായിട്ട് 

641
00:28:44,710 --> 00:28:47,030
നിൽക്കുകയും ആ പെട്ടിക്ക് 
ചുറ്റുമായിട്ട് വട്ടം കൂടി 

642
00:28:47,030 --> 00:28:48,990
നിന്നിട്ട് ഇത് എന്ത് 
പിണ്ണാക്കാണ് എന്ന് നോക്കുകയും 

643
00:28:48,990 --> 00:28:51,470
ചെയ്തു. 
അതിനുള്ളിൽ നിന്നും എന്തോ ആത്മാവ്

644
00:28:51,470 --> 00:28:55,270
ആണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നാണ് അവർ 
പറയുന്നത്. 1000 എഴുന്നൂറ്റി 

645
00:28:55,270 --> 00:28:58,950
തൊണ്ണൂറ്റി ആറിൽ ഫാവ്ര സ്ഥലമോൺ 
എന്ന് പറഞ്ഞ 1 വാച്ച് നിർമ്മാതാവ്

646
00:28:58,950 --> 00:29:01,470
കണ്ടുപിടിച്ച അത്ഭുത വസ്തു ആണ് ഈ 
ജനീവ മ്യൂസിക്കൽ ബോക്സ്. 

647
00:29:02,070 --> 00:29:03,550
നമ്മുടെ ഗിഫ്റ് ഒക്കെ വാങ്ങിക്കാൻ
കിട്ടും. 

648
00:29:04,030 --> 00:29:06,470
നമ്മൾ കീ കൊടുത്ത് 
കഴിയുമ്പോഴേക്കും ഒരുപാട് തുളകൾ 

649
00:29:06,470 --> 00:29:07,950
ഉള്ള 1 സിലിണ്ടർ കറങ്ങാൻ 
തുടങ്ങും. 

650
00:29:08,110 --> 00:29:10,190
മുടി ജീവുന്ന ചീപ്പ് പോലെ 1 
സ്റ്റീൽ കോമ്പ് ഇതിനോട് 

651
00:29:10,190 --> 00:29:13,110
മുട്ടിച്ചു ഇങ്ങനെ വച്ചിട്ടുണ്ട് 
അതിന്റെ ഓരോ പല്ലുകളും സിലിണ്ടർ 

652
00:29:13,110 --> 00:29:15,270
ലെ ഓരോ തുളകളിൽ വീഴുമ്പോഴാണ് 
ശബ്ദം ഉണ്ടാവുന്നത്. 

653
00:29:15,830 --> 00:29:18,830
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ആ 
ബോക്സ് തിരികെ വെച്ചിട്ട് അദ്ദേഹം

654
00:29:18,830 --> 00:29:21,350
1 വലിയ ഇലക്ട്രിക് ബാറ്ററി 
പുറത്തേക്കെടുത്തു എന്നിട്ട് ആ 

655
00:29:21,350 --> 00:29:23,470
കാർമാന്മാര് ഏതോണ്ട് 40 
നാൽപ്പത്തിമൂന്നു പേരുണ്ട്. 

656
00:29:23,470 --> 00:29:25,750
അവരോടും ഈ രാജാവിനോടും 
വരിവരിയായിട്ട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. 

657
00:29:26,270 --> 00:29:30,110
ഇവരുടെ കൈയിൽ 90 അടിയോളം നീളമുള്ള
വലിയൊരു വയറ് കൈയ്യിൽ 

658
00:29:30,110 --> 00:29:31,310
പിടിക്കാണ്ട് കുടിക്കുകയും 
ചെയ്തു. 

659
00:29:31,310 --> 00:29:34,110
പോൾ ബാറ്ററി കണക്ട് ചെയ്തൂടെ ഈ 
ഇന്സുലേഷൻ ഇല്ലാത്ത വയറിൽ പിടിച്ച

660
00:29:34,110 --> 00:29:37,470
പലരും ഷോ കയറ്റി തെറിച്ചു വീണു. 
ചിലർ അവിടെ നിന്ന് വളറിക്കൊണ്ട് 

661
00:29:37,470 --> 00:29:39,910
ഞെട്ടിയോടി മാറി അത് അവിടെ ഡു 
ചെയ്യൂ. 

662
00:29:40,030 --> 00:29:43,230
അമാനഷിക സിദ്ധിയുള്ള ആളാണ് എന്ന് 
കരുതിയിട്ട് അവരെ അതെത്തെ 

663
00:29:43,230 --> 00:29:45,830
ബാധിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും ഒക്കെ
തുടങ്ങി ഇതിനു വേണ്ടിയിട്ടാണ് 

664
00:29:45,830 --> 00:29:48,910
ഇദ്ദേഹ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്. 
കാണിച്ച് ഭയപ്പെടുത്തതിൽ മാത്രമേ 

665
00:29:49,190 --> 00:29:51,190
ഇവിടെ ഡു ഷേ ഇവന് ജീവിച്ചു പോകാൻ 
സാധിക്കുകയുള്ളൂ. 

666
00:29:51,230 --> 00:29:54,150
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇദ്ദേഹം ഗ്രാ
സെൽ ഉള്ള ശക്തിയേറിയിട്ടുള്ള 1 

667
00:29:54,150 --> 00:29:57,230
ഗാലൂവിനിക്ക് ബാറ്ററി യും ഈ റൂം 
കോ ഓഫ് കോയിൽ പോലുള്ള വലിയ 

668
00:29:57,230 --> 00:29:58,750
ഇൻഡക്ഷൻ കോയിൽ ഒക്കെ 
ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 

669
00:29:59,070 --> 00:30:01,390
എങ്കിലേ ഇതുപോലെ ചെറിയ ബാറ്ററി 
വച്ചിട്ട് ആളുകളെ 

670
00:30:01,390 --> 00:30:02,710
വെറുപ്പിക്കാനുണ്ട് 
സാധിക്കുകയുള്ളൂ. 

671
00:30:02,710 --> 00:30:05,790
അങ്ങനെ അവിടെ കൂടിയ സകലരെയും 
ഭയപ്പെടുത്തിയ ശേഷം പോള് 

672
00:30:05,870 --> 00:30:07,990
അവിടെയുള്ള മൂപ്പന്മാരുടെ കൂടെ 
ഒന്ന് സംസാരിച്ചിരുന്നു. 

673
00:30:08,550 --> 00:30:11,350
സംസാരിക്കുന്നതിനിടയില് കാട്ടിലെ 
കുള്ളന്മാരെ കുറിച്ച് അഥവാ പിഗ് 

674
00:30:11,350 --> 00:30:12,870
മ് കളെ കുറിച്ച് അവരോട് 
ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. 

675
00:30:13,630 --> 00:30:15,710
താൽപ്പര്യം ഉണ്ടാക്കുന്ന 1 
ഉത്തരമാണ് അവർ പറഞ്ഞത്. 

676
00:30:16,190 --> 00:30:19,550
ഇവിടെ നിന്നും അടുത്തുള്ള 1 
കാട്ടിൽ ഇവരുടെ 1 ഗ്രാമം ഇപ്പോഴും

677
00:30:19,550 --> 00:30:22,870
ഉണ്ട്. 
എന്നാൽ അവർ നാണം കുടുങ്ങികൾ ആണ് 

678
00:30:22,910 --> 00:30:25,510
അതുകൊണ്ട് അവരെ കാണണം 
എന്നുണ്ടെങ്കിൽ വളരെ കുറച്ച് 

679
00:30:25,510 --> 00:30:27,310
ആളുകളെയും കൂട്ടിപ്പോയാൽ 
സാധിക്കുകയുള്ളൂ. 

680
00:30:27,750 --> 00:30:29,950
പോളിനെ വഴി കാട്ടാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 
അവിടുത്തെ രാജാവ് തന്നെ 

681
00:30:29,950 --> 00:30:33,110
മരുമകനെയും മറ്റൊരു അശോം കോയിയും 
കൂടെ അയക്കാം എന്ന് പറയുകയും 

682
00:30:33,110 --> 00:30:35,190
ചെയിതു പോളിന് ഇന്റെരെസ്റ്റ് ആയി 
അങ്ങനെ. 

683
00:30:35,870 --> 00:30:39,350
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ പൂള് തന്നെ 
കോമിയെ സഹായികളായിട്ടുള്ള റബൂക്ക 

684
00:30:39,390 --> 00:30:42,830
ഇഗാലോ മക്കണ്ടൈ ഇവരെ എല്ലാം 
കൂട്ടിയിട്ട് അങ്ങോട്ട് യാത്ര 

685
00:30:42,830 --> 00:30:45,110
തിരിച്ചു. 
കാട്ടിലൂടെ നടക്കുമ്പോഴേക്കും 

686
00:30:45,110 --> 00:30:47,230
ശബ്ദം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ആയിട്ട് 
അദ്ദേഹം റബ്ബർ ബൂട്ട് കളാണ് 

687
00:30:47,230 --> 00:30:49,110
ധരിച്ചിരുന്നത്. 
ബാക്കിയുള്ള ആഫ്രിക്കൻ 

688
00:30:49,110 --> 00:30:52,470
ആളുകൾക്കൊന്നും കാലിൽ ഒന്നുമില്ല.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഈ കാലിലൊന്നും 

689
00:30:52,470 --> 00:30:54,590
ഇല്ലാതെ കൊണ്ട് തന്നെ അവർ 
ശബ്ദമൊന്നും ഉണ്ടാക്കാറില്ല. 

690
00:30:54,830 --> 00:30:58,270
ഒബംഗോകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആ
കുള്ളന്മാരെ ആ ഡ്വാർ നെ കണ്ടാൽ 

691
00:30:58,350 --> 00:31:01,070
അവരോട് നിങ്ങൾ പേടിക്കേണ്ട 
നിങ്ങൾക്ക് കുറെയേറെ 

692
00:31:01,070 --> 00:31:03,030
സമ്മാനങ്ങളൊക്കെയാണ് ഇയാൾ 
വന്നിരിക്കുന്നത് എന്നൊക്കെ 

693
00:31:03,030 --> 00:31:05,430
വിളിച്ചുപറയാൻ വേണ്ടിയിട്ട് പൂള് 
ഈ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന 1 

694
00:31:05,430 --> 00:31:07,150
അശോംകയ്ക്ക് കുറിച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ 
കൊടുത്തിട്ട്. 

695
00:31:07,590 --> 00:31:09,310
അവനെ ചട്ടം കെട്ടി 
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

696
00:31:09,870 --> 00:31:12,910
അവസാനം അവരാ ഗ്രാമത്തിൽ 
എത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവിടെ 

697
00:31:13,070 --> 00:31:14,950
മുൻപ് കണ്ടതുപോലെ തന്നെ ചിതറി 
കിടക്കുന്ന ഏതാണ്ട് 

698
00:31:14,950 --> 00:31:16,950
പത്തുപന്ത്രണ്ട് ചെറിയ കുടിലുകൾ 
കണ്ടു. 

699
00:31:17,350 --> 00:31:19,630
എന്നാൽ അവിടെ ആരും ഉള്ളതായിട്ട് 
തോന്നിയില്ല. 

700
00:31:19,710 --> 00:31:22,510
വീണ്ടും ഇത്രയും ചെറിയ ഈ ഹുട്ട കൾ
കണ്ടിട്ട് ഇത് മനുഷ്യരുടെ 

701
00:31:22,510 --> 00:31:24,070
വീടുകളാണ് എന്ന് 
വിശ്വസിക്കാനായിട്ട് പോൾ ന് 

702
00:31:24,070 --> 00:31:25,230
കഴിഞ്ഞതേ ഇല്ല. 
മുമ്പ് പറഞ്ഞത് പോലെ 

703
00:31:25,230 --> 00:31:27,350
ചിമ്പാൻസികളുടെ കൂടുകൾ ഇതിലും 
മികച്ചതാണല്ലോ എന്നാണ് 

704
00:31:27,350 --> 00:31:29,470
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെയുള്ള കോമി 
ഗോത്രക്കാർ പറയുന്നത്. 

705
00:31:29,990 --> 00:31:31,870
പുറത്തു പോയ ബിഗ് നിങ്ങള് 
തിരിച്ചു വരാൻ വേണ്ടിയിട്ട് ഈ 

706
00:31:31,870 --> 00:31:34,230
പോളും കൂട്ടരും കുറെ ഏറെ നേരം 
അവിടെ നിന്നെങ്കിലും ആരെയും 

707
00:31:34,230 --> 00:31:36,230
കണ്ടില്ല. 
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഇവർക്ക് ഭയം 

708
00:31:36,230 --> 00:31:38,830
ഒന്ന് മാറിക്കിട്ടാൻ വേണ്ടിയിട്ട്
ഇദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്ന കുറച്ച് 

709
00:31:38,830 --> 00:31:41,950
മുത്തുകൾ ആട്ടിറച്ചി പഴങ്ങൾ 
പിന്നെ കുറച്ച് ഉപ്പ് ഈ 

710
00:31:41,950 --> 00:31:45,070
ഉൾക്കാടുകളിൽ ഉപ്പ് കിട്ടില്ലല്ലോ
അപ്പോൾ അങ്ങനെ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ 

711
00:31:45,070 --> 00:31:47,910
അവിടുത്തെ മരച്ചില്ലകളിൽ ഇദ്ദേഹം 
കെട്ടി തൂക്കിയിട്ട ശേഷമാണ് 

712
00:31:47,950 --> 00:31:51,190
അന്നത്തെ ദിവസം തിരികെ പോകുന്നത്.
ഇത് കണ്ട് കഴിയുമ്പോഴേക്കും ഇന്ന്

713
00:31:51,190 --> 00:31:54,350
വന്ന ആൾക്കാർ കുഴപ്പമില്ല. 
നാളെ വന്നാലും ഇവര് നല്ല ആളുകളാണ്

714
00:31:54,350 --> 00:31:56,630
എന്നൊക്കെ അവർക്ക് തോന്നണം. 
അങ്ങനെ അന്ന് വൈകുന്നേരം ഈ 

715
00:31:56,630 --> 00:31:59,230
ഗ്രാമത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയ നമ്മുടെ
പോൾഡ് ഡൂഷ് ചെയ്യൂ തന്നെ ഡയറിയിൽ 

716
00:31:59,230 --> 00:32:02,030
താൻ കുറിച്ച് വച്ചിരിക്കുന്ന 
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പിന്നെ നമ്മുടെ

717
00:32:02,030 --> 00:32:04,790
ഹെറോഡസ് എഴുതി വെച്ചിരിക്കുന്ന 
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഇത്തരം ഉയരം 

718
00:32:04,790 --> 00:32:07,430
കുറഞ്ഞ കുള്ളന്മാരെ കുറിച്ചിട്ട് 
ഹെറോഡാസ് വലിയ കഥകളൊക്കെ 

719
00:32:07,430 --> 00:32:11,230
എഴുതിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. 
അപ്പം അതൊക്കെ ഇവർ ഇദ്ദേഹം ഈ 

720
00:32:11,470 --> 00:32:12,790
ഗോത്രക്കാരെ വായിച്ച് 
കേൾപ്പിച്ചു. 

721
00:32:13,310 --> 00:32:16,750
ലിബിയൻ മരുഭൂമി മുറിച്ച് കിടന്ന 
കുറച്ചു പേരെ വളരെ ഉയരം കുറഞ്ഞ 1 

722
00:32:16,750 --> 00:32:18,710
കൂട്ടം മനുഷ്യര് പിടിച്ച് 
കൊണ്ടുപോയ കഥയാണ് ഹെറടോട്ടസ് 

723
00:32:18,710 --> 00:32:20,830
പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. 
അങ്ങനെ അടുത്ത ദിവസം നമ്മുടെ പോള്

724
00:32:20,830 --> 00:32:23,070
വീണ്ടും ഈ കുള്ളന്മാരെ കാണാൻ 
വേണ്ടിയിട്ട് അവരുടെ 

725
00:32:23,070 --> 00:32:25,030
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യും. 
എന്നാലും ഇവര് അകൽ നിന്ന് 

726
00:32:25,030 --> 00:32:26,830
വരുന്നത് കണ്ടു കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും
ഇവര് എന്ത് ചെയ്തു? 

727
00:32:27,790 --> 00:32:30,390
ഡ്വാർസ് ഈ പിക് മിനി അവർ 
കാട്ടിലേക്ക് ഓടി വിളിച്ചു. 

728
00:32:30,470 --> 00:32:32,550
നമ്മുടെ പോളും സംഘവും 
ഗ്രാമത്തിലെത്തിയ ശേഷം അവിടെ 

729
00:32:32,550 --> 00:32:34,670
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നൊക്കെ 
ഉറക്കെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചെങ്കിലും 

730
00:32:34,670 --> 00:32:38,310
മറുപടി ഒന്നും വന്നില്ല. 
എന്നാൽ ഒന്ന് രണ്ട് പേര് ഈ ചെറിയ 

731
00:32:38,310 --> 00:32:40,830
കുടിലിന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് 
ഇഴഞ്ഞുകേറുന്നത് പോള് അകലതു എന്ന്

732
00:32:40,830 --> 00:32:43,590
തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 
അദ്ദേഹം നിലത്ത് മുട്ട് കുത്തി 

733
00:32:43,590 --> 00:32:45,510
നീന്നിട്ട് 1 കുടിലിന്റെ 
ഉള്ളിലേക്ക് കൈകിട്ട് തപ്പി 

734
00:32:45,510 --> 00:32:48,830
നോക്കി പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ
കൈകളിൽ 1.25 തടയുകയും അദ്ദേഹം അത്

735
00:32:48,830 --> 00:32:51,710
വലിച്ച് ആ കാലെ പിടിച്ച് ആളെ 
വലിച്ച് പുറത്തേക്ക് ഇടുകയും 

736
00:32:51,710 --> 00:32:54,110
ചെയ്തു. 
അപ്പോഴൊക്കെ 1 വലിയ നിലവിളിയാണ് 

737
00:32:54,110 --> 00:32:55,710
കേട്ടത്. 
അത് പിക്നികളുടെ കൂടെത്തിലുള്ള 

738
00:32:55,710 --> 00:32:58,710
പ്രായമുള്ള 1 സ്ത്രീയായിരുന്നു. 
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ആരെയും 

739
00:32:58,710 --> 00:33:01,150
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന 1 രൂപം 
പുറത്തേക്ക് ഉന്തി നിൽക്കുന്ന 

740
00:33:01,150 --> 00:33:02,790
വലിയ കവിളല്ലായിരുന്നു അവർക്ക് 
ഉണ്ടായിരുന്നത്. 

741
00:33:03,550 --> 00:33:05,990
അവരുടെ ചർമ്മത്തിൻറെ 1 
പ്രത്യേകതരം മഞ്ഞ നിറമായിരുന്നു 

742
00:33:05,990 --> 00:33:08,830
എന്നാണ് ഇദ്ദേഹം പറയുന്നത്. 
കാട്ടിലെ ചിമ്പാൻസികളുടെ മൂത്തിന്

743
00:33:08,830 --> 00:33:12,110
സമാനമായ 1 നിറം എന്നാൽ ഏറ്റവും 
വിചിത്രമായ കാര്യം 

744
00:33:12,110 --> 00:33:13,910
അതായിരുന്നില്ല. 
അവരുടെ കൈപ്പത്തികൾക്ക് ഏതാണ്ട് 

745
00:33:13,910 --> 00:33:15,790
പൂർണ്ണമായും വെള്ള നിറമായിരുന്നു 
ഉണ്ടായിരുന്നത്. 

746
00:33:15,790 --> 00:33:18,270
പുരാതനകാലം മുതൽ കേട്ടുകേൾവി 
മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്ന ആ 

747
00:33:18,270 --> 00:33:20,430
ആദിമനുഷ്യരെ താൻ ഇതാ നേരിൽ 
കണ്ടിരിക്കുന്നു. 

748
00:33:20,430 --> 00:33:24,190
പിക് നിക്കിൾ അഥവാ ർസ് 
കുള്ളന്മാര് അങ്ങനെ 1 ജനത തന്നെ ഈ

749
00:33:24,310 --> 00:33:26,190
ഭൂമിയിൽ ഉള്ളതാണ്. 
ഈ സ്ത്രീ വീണ്ടും 

750
00:33:26,190 --> 00:33:28,750
ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 
തന്റെ കൂടെയുള്ള ആളുകളെ ഏൽപ്പിച്ച

751
00:33:28,750 --> 00:33:31,990
ശേഷം പൂള് അടുത്ത കൂടിലും 
ഇതുപോലൊന്ന് കൈകിട്ട് തെളിറിഞ്ഞു 

752
00:33:31,990 --> 00:33:33,870
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവിടെനിന്നും 
ഒരാളെ കിട്ടി. 

753
00:33:33,870 --> 00:33:35,630
അത് 1 പ്രായമായ മറ്റൊരു സ്ത്രീ 
ആയിരുന്നു. 

754
00:33:36,190 --> 00:33:38,910
ഭയന്ന് വെറുക്കി ആയിരുന്നു അവരെ 
താൻ ഉദരിക്കാൻ വന്നൊന്നുമല്ല 

755
00:33:38,910 --> 00:33:40,190
എന്നു പറഞ്ഞിട്ട് പോൾ 
ആശ്വസിപ്പിച്ചു. 

756
00:33:40,190 --> 00:33:42,310
അവർക്ക് കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന 
കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ വേറെയും 

757
00:33:42,310 --> 00:33:44,390
കൊടുത്തു. 
പിന്നെ ഇനി വരുമ്പോഴേക്കും കൂടുതൽ

758
00:33:44,390 --> 00:33:46,230
ഇറച്ചി ഒക്കെ കൊണ്ടുവരാം 
എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ട് ഉറപ്പ് 

759
00:33:46,230 --> 00:33:48,270
പറഞ്ഞിട്ടാണ്. 
പൂവൾ അന്ന് മടങ്ങിയത്. 

760
00:33:49,030 --> 00:33:52,350
പിന്നീട് ഇതുപോലെ നിരവധി 
സന്ദർശനങ്ങൾക്ക് ശേഷം നമ്മുടെ ഈ 

761
00:33:52,350 --> 00:33:54,430
പോളും ബിഗ് കളും തമ്മിൽ നല്ല 
സൗഹൃദത്തിലായി. 

762
00:33:55,190 --> 00:33:58,230
മിസൂണ്ട എന്ന് പേരുള്ള തായമുള്ള 1
സ്ത്രീയായിരുന്നു അവർ ഇല്ല. 

763
00:33:58,230 --> 00:34:00,710
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത 
സുഹൃത്ത് ഈ മിസൂണ്ടേ ആണ് ഇദ്ദേഹം 

764
00:34:01,030 --> 00:34:03,350
ഈ കൈ കെട്ടി ഇതിനകത്ത് നിന്ന് 
വലിച്ചു പുറത്തേക്ക് എടുത്തിട്ടത്

765
00:34:03,550 --> 00:34:06,670
ഒരിക്കലേ ഇവരെ ഈ ബിഗ് നി കളെ 
മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാതെ പോള് ആ 

766
00:34:06,670 --> 00:34:08,310
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് 
കടന്നുനിന്നു. 

767
00:34:08,750 --> 00:34:11,030
അദ്ദേഹം വരുന്നത് കണ്ടിട്ട് 
നമ്മുടെ ഈ പ്രായമുള്ള മിസ് ഉം 

768
00:34:11,030 --> 00:34:12,750
ഉണ്ട്. 
വേഗത്തിൽ തന്റെ കുടിലിന്റെ 

769
00:34:12,750 --> 00:34:14,550
ഉള്ളിലേക്ക് ഓടി ഒളിക്കുന്നത് 
പൂള് കണ്ടായിരുന്നു. 

770
00:34:15,350 --> 00:34:17,830
അദ്ദേഹം പിന്നാലെ ചെന്ന് അവളെ 
പിടികൂടിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 

771
00:34:18,150 --> 00:34:21,270
അതിനകത്ത് കടന്ന് അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
എന്നാണ് അഭിനയിച്ച നടിച്ചത്. 

772
00:34:21,870 --> 00:34:24,310
മറ്റു മനുഷ്യരെ പോലെ തന്നെ 
കൊള്ളന്മാർക്കും കള്ളം പറയാനും 

773
00:34:24,310 --> 00:34:26,670
അഭിനയിക്കാനും നന്നായിട്ട് 
അറിയാമൊന്ന് പോളിന് അപ്പോള് 

774
00:34:26,670 --> 00:34:29,870
മനസ്സിലായി നെറ്റിയിൽ 
മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള ചായം പൂശിയ 

775
00:34:29,870 --> 00:34:31,469
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെയും അദ്ദേഹം 
അവിടെ കണ്ടു. 

776
00:34:32,310 --> 00:34:33,989
ഭർത്താവും മരിച്ചതിന്റെ 
ദുഃഖത്തിലായിരുന്നു അവർ. 

777
00:34:34,550 --> 00:34:37,670
ഈ പിക്നി കൾ ഇവരുടെ മരിച്ച 
ആളുകളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെയാണ് 

778
00:34:37,670 --> 00:34:39,989
അടക്കം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് 
കാട്ടിലെ മറ്റു ഗോത്രക്കാർക്ക് 

779
00:34:39,989 --> 00:34:42,550
പോലും ഇവരുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്ന 
അടുത്ത താമസിക്കുന്ന ഈ 

780
00:34:42,550 --> 00:34:43,949
അശോങ്ങൾക്ക് പോലും 
അറിയില്ലായിരുന്നു. 

781
00:34:44,150 --> 00:34:47,230
കാരണം മൃഗങ്ങളെ പോലെ കാട്ടിലൂടെ 
എപ്പോഴും സഞ്ചരിച്ചു കൊണ്ട് 

782
00:34:47,230 --> 00:34:49,750
ഇരിക്കുന്നവരാണ് ആണ് ഇവർ. 
അതുകൊണ്ട് ഇവര് എങ്ങനെയാണ് ഈ 

783
00:34:49,790 --> 00:34:52,350
മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്യുന്നത് 
എന്ന് അതുവരെയും ആളുകൾക്ക് 

784
00:34:52,350 --> 00:34:55,630
അറിയില്ലായിരുന്നു. 
മറ്റൊരിക്കൽ പൂള് അവർക്കായിട്ട് 

785
00:34:55,630 --> 00:34:57,030
വലിയൊരു വിരുന്നുമായിട്ടാണ് 
ചെന്നത്. 

786
00:34:57,630 --> 00:35:00,750
രണ്ട് ആട്ടിൻ കാലുകൾ 1 
കാട്ടുപന്നിയുടെ കാല് കെണിയിൽ 

787
00:35:00,750 --> 00:35:05,110
പിടിച്ച 10 എലികൾ ചത്ത 1 വലിയ 
പാമ്പ്, രണ്ടാമുകൾ ഇവയ്ക്കൊക്കെ 

788
00:35:05,110 --> 00:35:08,430
പുറമെ കുറിച്ച് മുത്തുകൾ, കണ്ണാടി
സ്പൂൺ കത്തുകൾ, ഫോക്ക് കൾ 1 

789
00:35:08,430 --> 00:35:10,910
മ്യൂസിക്കൽ ബോക്സ് ഇവയും ഇദ്ദേഹം 
കരുതിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

790
00:35:11,670 --> 00:35:14,150
മോളിനെ കണ്ടതോടെ അവര് ആവേശത്തോടെ 
ബഹളം വെച്ചു. 

791
00:35:14,710 --> 00:35:17,150
ഇത് കഴിഞ്ഞിട്ട് പൂള് താൻ 
കൊണ്ടുവന്ന കണ്ണാടി അവരെ ഒന്ന് 

792
00:35:17,150 --> 00:35:18,630
കാണിച്ചു. 
അത് കണ്ടതോടെ അവര് നാല് 

793
00:35:18,630 --> 00:35:20,550
ഭാഗത്തുനിന്നും ചിതറി ഓടി. 
എന്നിട്ട് തങ്ങളെ 

794
00:35:20,550 --> 00:35:22,430
കൊല്ലരുതെന്നൊക്കെ ആണ് അവര് 
വിളിച്ച് കൂവിയത്. 

795
00:35:22,430 --> 00:35:24,790
അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് നമ്മൾ മുമ്പ് 
പറഞ്ഞാൽ ജനീവ മ്യൂസിക് ബോക്സ് 

796
00:35:24,790 --> 00:35:26,310
അതിന്റെ അകത്തു നിന്നുള്ള ആ 
വരുന്ന സംഗീതം 

797
00:35:26,310 --> 00:35:29,030
കേട്ടുകഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവർക്ക് 
ശരിക്കും അത്ഭുതമായി പിന്നീട്. 

798
00:35:29,670 --> 00:35:33,310
ഇവർക്ക് ചുമ്മാ ചെറിയ മണികളില്ലേ 
ആ കുറച്ച് ആറേഴ് മണികൾ ഇവർക്ക് 

799
00:35:33,310 --> 00:35:36,030
കൊടുത്തു അതിൽ ഒന്ന് 
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്ത് 

800
00:35:36,030 --> 00:35:38,190
ആയിട്ടുള്ള ആ മിസൂണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞ
പ്രായമുള്ള സ്ത്രീയ്ക്കാണ് 

801
00:35:38,190 --> 00:35:40,190
കൊടുത്തത്. 
ആ പുള്ളിക്കാരി എന്ത് ചെയ്തു അത് 

802
00:35:40,190 --> 00:35:42,990
ആരെയിൽ കിട്ടിയിട്ട് അങ്ങോട്ടും 
ഇങ്ങോട്ടും ഓടി ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി 

803
00:35:42,990 --> 00:35:45,430
സന്തോഷിക്കുന്നു കണ്ടു 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും പോളിന് വലിയ 

804
00:35:45,430 --> 00:35:47,910
സന്തോഷമായി. 
തുടർന്ന് പൂക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ 

805
00:35:47,910 --> 00:35:50,630
വേട്ട കത്തി ഉപയോഗിച്ചിട്ട് മാംസം
മുറിച്ച് അവർക്ക് നൽകി. 

806
00:35:50,950 --> 00:35:54,470
അത് കിട്ടിയ പാടെ അവർ തീയിട്ട് 
ചുട്ട് വളരെ ആർത്തിയോടിയാണ് 

807
00:35:54,470 --> 00:35:56,270
കഴിച്ചത്. 
ഇവിടത്തെ ചെറിയ കുട്ടികൾ ഉണ്ടല്ലോ

808
00:35:56,270 --> 00:35:59,990
ഈ പിക് മിൽ കുട്ടികൾ ഈ കുട്ടികൾ ഈ
നമ്മുടെ ബോൾഡ് ദോഷ് സംഘത്തെയും 

809
00:35:59,990 --> 00:36:02,710
കണ്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഈ ആദ്യമേ
കാണുന്ന കാട്ടുപൂച്ച 

810
00:36:02,750 --> 00:36:06,310
നായക്കുട്ടികൾ അതുപോലെ ഭയന്നിട്ട്
ഒളിച്ചു പതു പാത്തും പതുങ്ങി 

811
00:36:06,310 --> 00:36:08,830
ഒക്കെ അത് നിന്നിരുന്നത് പക്ഷേ. 
ഈ ഇറച്ചി കണ്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും

812
00:36:08,830 --> 00:36:11,430
ഇവരുടെ സ്വഭാവം പെട്ടെന്നത് മാറി.
ഇവന്മാരെ എന്ത് ചെയ്തു എല്ലാം 

813
00:36:11,430 --> 00:36:14,430
കൂടെ ഓടി ഇങ്ങു വന്നിട്ട് ഈ മാംസം
ഈ ഇറച്ചി തട്ടിയെടുക്കുകയും അവിടെ

814
00:36:14,430 --> 00:36:16,110
നിന്ന് ആ തട്ടി എടുത്തിട്ട് 
അവിടെനിന്ന് കുട്ടികൾ 

815
00:36:16,110 --> 00:36:18,030
കാണിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ 
ഓടിക്കാട്ടിലേക്ക് മറിയുകയും 

816
00:36:18,030 --> 00:36:20,070
ചെയ്തു. 
മുതിർന്നവരെ അപേക്ഷിച്ചിട്ട് ആ 

817
00:36:20,070 --> 00:36:22,310
കുട്ടികൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി വെളുത്ത
നിറമായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത് 

818
00:36:22,310 --> 00:36:24,510
എന്നാണ് ഇദ്ദേഹം പറയുന്നത്. 
ഈ കുട്ടികളെ കണ്ടു കഴിഞ്ഞാൽ 

819
00:36:24,510 --> 00:36:26,870
കാട്ടിലെ ചിമ്പാൻസികളെ മറ്റു 
കുരങ്കുടേയും കുട്ടികളെ പോലെ 

820
00:36:26,870 --> 00:36:28,790
തന്നെയാണ് ഇരിക്കുന്നത് 
എന്നൊക്കെയാണ് നമ്മുടെ പൂൾ ഡൂഷ് 

821
00:36:28,790 --> 00:36:32,670
ചെയ്യും അന്നത്തെ കാലത്ത്. 
ഈ ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം അവർ 

822
00:36:32,670 --> 00:36:36,030
പോളുമായിട്ട് കൂടുതൽ അടുത്തു. 
അദ്ദേഹം അവരോട് അവരുടെ ഭാഷയിൽ 

823
00:36:36,030 --> 00:36:38,550
എണ്ണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 
അവർ തങ്ങളുടെ വിരലുകൾ 

824
00:36:38,550 --> 00:36:40,190
ഉപയോഗിച്ചിട്ട് പത്തുവരെയൊക്കെ 
എണ്ണിച്ചു. 

825
00:36:40,830 --> 00:36:44,510
ശേഷം മുകളിലേക്ക് ആകാശത്തേക്ക് ഈ 
വേറിൽ ചൂണ്ടിയിട്ട് ഈ പൂൾ ഡൂഷേ 

826
00:36:44,510 --> 00:36:46,390
വന്നത് ചാനലിൽ നിന്നാണോ എന്നൊക്കെ
ഇവർ ഇതേത്തോട് 

827
00:36:46,390 --> 00:36:49,470
ചോദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
ഇത് കഴിഞ്ഞിട്ട് 1 നൃത്തം ചെയ്തു 

828
00:36:49,470 --> 00:36:52,030
കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് പോളി 
ഇങ്ങനെ ആകും കാണിച്ചു ഇവരെ അപ്പോൾ

829
00:36:52,030 --> 00:36:54,190
ആ സമയത്ത് എന്ത് ചെയ്തു 
പ്രായമായിട്ടുള്ള 1 ചെണ്ടെടുത്തു 

830
00:36:54,190 --> 00:36:56,670
കൊണ്ട് വന്നിട്ട് കൊട്ടാൻ തുടങ്ങി
ഇവർ പ്രാകൃതമായിട്ട് ഉണ്ടാക്കി 

831
00:36:56,670 --> 00:36:59,790
വച്ചിരിക്കുന്ന 1 ഡ്രം. 
അത് കേട്ടിട്ട് ബാക്കിയുള്ളവർ 

832
00:36:59,870 --> 00:37:02,590
ആവേശത്തോടെ പാട്ട് പാടിയിട്ട് 
വന്യമായിട്ട് നൃത്തം വെക്കുകയും 

833
00:37:02,590 --> 00:37:05,510
ചെയ്തു. 
ഈ 1 സമയത്ത് ഇത്രയൊക്കെ അടുത്ത് 

834
00:37:05,510 --> 00:37:07,910
കഴിഞ്ഞ ശേഷമാണ് ഇദ്ദേഹം 
എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റുള്ള 

835
00:37:07,910 --> 00:37:10,830
ആളുകളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഗ്രാമങ്ങൾ 
നിർമിച്ചിട്ട് കൃഷിയിട്ട് 

836
00:37:10,830 --> 00:37:12,630
ഒരിടത്ത് തന്നെ ജീവിക്കാത്തത് 
എന്ന് ചോദിച്ചു. 

837
00:37:12,790 --> 00:37:15,510
ഇവർ പറഞ്ഞ മറുപടി എങ്ങനെയാണ് 
ഉടത്ത് തന്നെ കടന്നു കഴിഞ്ഞാൽ ആ 

838
00:37:15,510 --> 00:37:17,670
കാട്ടിലെ വിഭവങ്ങൾ തീർന്നു 
കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഞങ്ങൾ പട്ടിണി 

839
00:37:17,670 --> 00:37:18,910
ആയി പോകും. 
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 

840
00:37:19,150 --> 00:37:21,910
പഴങ്ങളും കിഴങ്ങളും ഒക്കെ ഉള്ളു 
വേറെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും പിന്നെ 

841
00:37:21,910 --> 00:37:23,910
മൃഗങ്ങളെ ഒക്കെ വേട്ടയാടിയാണ് 
അങ്ങനെ സ്വതന്ത്രമായിട്ട് 

842
00:37:23,910 --> 00:37:25,870
ജീവിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾക്കിഷ്ടം ഇതാണ്
ഇവർ പറയുന്നത്. 

843
00:37:26,310 --> 00:37:28,750
ഇവരുടെ ഭാഷ ഇദ്ദേഹത്തിന് 
മനസ്സിലാവുന്നത് കൂടെ ഉള്ള 

844
00:37:28,750 --> 00:37:30,790
അശോകുകൾ അവർക്ക് ഇവരുടെ ഭാഷ 
കുറച്ചൊക്കെ അറിയാം. 

845
00:37:30,790 --> 00:37:32,670
അങ്ങനെയാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന് 
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നത്. 

846
00:37:32,710 --> 00:37:34,590
അപ്പൊ അവര് പറയുന്നത് 
സ്ഥിരമായിട്ട് ഗ്രാമങ്ങൾ 

847
00:37:34,590 --> 00:37:36,870
ഉണ്ടാക്കി താമസിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ 
താങ്കളുടെ ലൊക്കേഷൻ മറ്റുള്ള 

848
00:37:36,870 --> 00:37:39,190
ഗോത്രക്കാർക്ക് പിടികിട്ടും. 
അവർ വന്നു തങ്ങളെ ആക്രമിക്കും 

849
00:37:39,190 --> 00:37:41,950
കൊല്ലും ഇതൊക്കെ ഇവർക്ക് 
ഭയമായിരുന്നു ഇവർക്ക് ഇരുമ്പ് 

850
00:37:41,950 --> 00:37:44,430
അങ്ങനെയുള്ള ലോഹങ്ങളൊന്നും 
ഉപയോഗിക്കാൻ അറിയില്ല പക്ഷേ വലിയ 

851
00:37:44,430 --> 00:37:47,430
തടി കൊണ്ട് വില്ലും ഈ കമ്പ് 
കൊണ്ടൊക്കെ വില്ലും അമ്പുകളൊക്കെ 

852
00:37:47,430 --> 00:37:49,390
ഉണ്ടാക്കാനും അതിൽ വിഷം 
പുരട്ടിയിട്ട് കഴിയാനും ഒക്കെ 

853
00:37:49,390 --> 00:37:51,070
ഇവർക്ക് അറിയാൻ പറ്റും. 
ഇവൻ ഇങ്ങനെ 

854
00:37:51,070 --> 00:37:53,470
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ 
രസകരമായ മറ്റൊരു സംഭവം പറയുന്നത്.

855
00:37:53,910 --> 00:37:57,190
അതായത് 1 പ്രായമുള്ള 1 ഡാർഫ് 1 ഈ 
പിസി അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് 

856
00:37:57,190 --> 00:38:00,310
വന്നിട്ട് പറഞ്ഞു. 
പണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഇവിടെ 

857
00:38:00,310 --> 00:38:02,990
നിന്നും കിഴക്ക് ഭാഗത്തായിട്ട് 
വലിയൊരു പുൽമേടിനും വലിയൊരു 

858
00:38:02,990 --> 00:38:05,390
നദിയും ഒക്കെ ഉള്ള 1 സ്ഥലത്താണ് 
തങ്ങളുടെ പൂർ വിവിയിൽ 

859
00:38:05,390 --> 00:38:08,830
താമസിച്ചിരുന്നത്. 
അവിടെ നീണ്ട കാലുകൾ ഒക്കെ ഉള്ള 

860
00:38:08,830 --> 00:38:10,590
വലിയ കൊക്കുകൾ ഉള്ള വലിയ 
പക്ഷിയുണ്ട്. 

861
00:38:10,870 --> 00:38:13,270
പക്ഷി കൂട്ടങ്ങളുണ്ട്. 
അത്തരം വലിയ പക്ഷികളെ 

862
00:38:13,270 --> 00:38:16,230
വേട്ടയാടിയാണ് അമ്പും വില്ലും 
ഒക്കെ വെച്ചിട്ട് വേട്ടയാടിയാണ് 

863
00:38:16,270 --> 00:38:18,750
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നത് എന്നാണ് 
പോളിനോട് പറഞ്ഞത്. 

864
00:38:19,310 --> 00:38:21,950
ഇത് കേട്ടുകഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഈ 
നമ്മുടെ പോളിനെ ക്ലിക്ക് ആയി ഹോമർ

865
00:38:21,950 --> 00:38:24,590
ന്റെ എലിയഡ് ഇല്ല. 1 ഭാഗത്തു 
കള്ളന്മാരും അതായത് 

866
00:38:24,590 --> 00:38:26,710
പൊക്കക്കുറവുള്ള പിക്നി കളും 
കൊക്കുകളും തമ്മിൽ നടന്ന 1 

867
00:38:26,710 --> 00:38:29,830
യുദ്ധത്തിന്റെ കഥ പറയുന്നുണ്ട്. 
ഗ്രീക്ക് കാർഡ് വിശ്വാസപ്രകാരം. 

868
00:38:30,550 --> 00:38:33,270
ഭൂമിയുടെ ഏറ്റവും തെക്കേ അറ്റത് 
ഏറ്റവും വലിയ 1 സമുദ്രമുണ്ട്. 

869
00:38:33,270 --> 00:38:36,270
ഓഷ്യാനാസ് അതിന്റെ തീരങ്ങളിലാണ് ഈ
ചെറിയ മനുഷ്യർ. 

870
00:38:36,310 --> 00:38:38,750
ബിഗ് നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത് 
എന്നാണ് അവർ കരുതിയിരുന്നത്. 

871
00:38:39,310 --> 00:38:42,230
അതായത് ഈ ഗ്രീക്ക് കാർക്കും 
അന്നത്തെ കാലത്ത് ഈ പി കളെ 

872
00:38:42,230 --> 00:38:45,190
കുറിച്ച് അറിവുണ്ടായിരുന്നു. 
പക്ഷേ അവർ പറയുന്നത് ഇവർക്ക് 

873
00:38:45,190 --> 00:38:47,790
ഉയരെക്കുറവായിരുന്നു എങ്കിലും ഇവർ
പക്ഷേ വലിയ ധീരന്മാരായിട്ടുള്ള 

874
00:38:47,790 --> 00:38:49,230
പോരാളികൾയായിരുന്നു എന്നാണ് 
പറയുന്നത്. 

875
00:38:49,630 --> 00:38:52,390
തണുപ്പ് കാലം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ 
വടക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും. 

876
00:38:52,830 --> 00:38:56,270
ഈ ശൈത്യവും മഴയുമൊക്കെ ഭയന്നിട്ട്
കൂട്ടം കൂട്ടമായിട്ട് മുമ്പ് 

877
00:38:56,270 --> 00:38:59,830
പറഞ്ഞ രീതിയിലുള്ള പടുകൂറ്റൻ 
കൊക്കുകൾ അവർ പറന്നെത്തുന്നത് 

878
00:38:59,830 --> 00:39:02,830
ഗുമിയുടെ തെക്കേ അറ്റത്തുള്ള ഈ 
താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കാണ്. 

879
00:39:03,510 --> 00:39:06,630
ആകാശത്തെ മുഴുവൻ മറച്ചുകൊണ്ട് 
വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി കൂട്ടത്തോടെ

880
00:39:06,630 --> 00:39:09,710
പറന്നിറങ്ങുന്ന ആ ഭീമൻ പക്ഷികൾ ഈ 
ചെറിയ മനുഷ്യർക്ക് ശരിക്കും 

881
00:39:09,710 --> 00:39:12,150
പറഞ്ഞാൽ മരണം തന്നെയായിരുന്നു. 
പക്ഷികൾ ഇവരുടെ വിളവുകൾ 

882
00:39:12,150 --> 00:39:13,950
നശിപ്പിക്കും. 
ഇവരുടെ സാധനങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കും. 

883
00:39:14,270 --> 00:39:16,870
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഇവരുടെ കുട്ടികളെ 
ഒക്കെ തങ്ങളുടെ വലിയ കൊക്കുകളിൽ 

884
00:39:16,870 --> 00:39:18,870
കൊത്തിയെടുത്തിട്ട് ആകാശത്തേക്ക് 
പറന്നുപോകും. 

885
00:39:18,870 --> 00:39:20,550
എന്നിട്ട് ഇടയ്ക്ക് വെച്ച് 
താഴെക്കിട്ട് കൊല്ലും 

886
00:39:21,030 --> 00:39:23,470
ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ് ഗ്രീക്ക് കാരുടെ
ഐതിരിയങ്ങളിൽ പറയുന്നത്. 

887
00:39:23,710 --> 00:39:25,950
പക്ഷേ ഈ ബിസിനികൾ കീടങ്ങാനായിട്ട്
തയ്യാറല്ലായിരുന്നു. 

888
00:39:26,230 --> 00:39:28,470
കുക്ക് കൾ വരുന്ന സമയത്തിന് 
മുന്നേ അവർ എന്ത് ചെയ്യും 

889
00:39:28,470 --> 00:39:30,510
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ 
കൊക്കുകളുമായിട്ടുള്ള യുദ്ധത്തിന്

890
00:39:30,510 --> 00:39:32,030
തയ്യാറെടുക്കും എന്നൊക്കെയാണ് 
പറയുന്നത്. 

891
00:39:32,590 --> 00:39:34,750
എനിക്ക് വലിയ പക്ഷികൾ ആകാശത്തിൽ 
പ്രത്യേകിച്ച് പെടുമ്പോഴേക്കും ഈ 

892
00:39:34,750 --> 00:39:36,870
ചെറിയ പോരാളികൾ തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ
ഒക്കെ എടുത്തിട്ട് 

893
00:39:36,870 --> 00:39:39,270
പടക്കിളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങും. 
സാധാരണ യോദ്ധാക്കൾ 

894
00:39:39,270 --> 00:39:41,710
യുദ്ധത്തിനായിട്ട് കുതിരകളെ 
ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ ഈ പിക്നി കൾ

895
00:39:41,710 --> 00:39:43,870
തങ്ങളുടെ വാഹനമായിട്ട് 
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് കാട്ടിലെ വലിയ 

896
00:39:43,870 --> 00:39:46,670
ആടുകളെ ഒക്കെ ആയിരുന്നു. 
ഇതിൽ നിന്ന് ഇന്സ്പിരെ ആയിട്ടാണ് 

897
00:39:46,670 --> 00:39:48,830
നിങ്ങൾ ലോർഡ് ഓഫ് ദിങ് സ് 
കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതിനകത്തെ 

898
00:39:48,830 --> 00:39:51,910
ഡ്രസ് എന്ന് പറഞ്ഞ ആ 1 വിഭാഗത്തെ 
സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഈ കടയിൽ 

899
00:39:51,910 --> 00:39:53,870
നിന്നാണ് ആ ഗ്ലാസ് 
ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 

900
00:39:53,870 --> 00:39:56,310
ഇതുപോലെ ആടുകളെ ആണ്. 
ഇപ്പം ഈ ഹോംവർ ന്റെ ഇത്തരം 

901
00:39:56,310 --> 00:39:59,550
കഥകളാണ് പുതിയ പുതിയ സിനിമ കളിലും
പുതിയ ഫിക്ഷൻ ബുക്ക് കളിലും ഒക്കെ

902
00:39:59,990 --> 00:40:02,150
1 ബസ് ആയിട്ട് കഥ ആയിട്ട് 
എടുത്തിരിക്കുന്നത് 

903
00:40:02,750 --> 00:40:05,710
എന്നാണെങ്കിലും നമ്മുടെ ഈ കഥയില് 
ഹോമർ പറയുന്നത് ഇത്തരം വലിയ 

904
00:40:06,190 --> 00:40:09,150
കൊക്കുകളുമായിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ
വേണ്ടീട്ട് ആടുകളുടെ പുറത്താണ്. 

905
00:40:09,190 --> 00:40:12,230
നമ്മുടെ ഈ ദ്വാർസ് ആയിട്ടുള്ള 
പിക് നിക്കൽ ആയിട്ടുള്ള ഈ 

906
00:40:12,270 --> 00:40:14,630
വില്ലാളികൾ ഈ മനുഷ്യന്മാർ 
വന്നിരുന്നത് ഇവരുടെ കയ്യിൽ 

907
00:40:14,630 --> 00:40:16,550
അമ്പുകൾ കുന്തങ്ങൾ ഒക്കെ 
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നിട്ട് അവർ. 

908
00:40:16,830 --> 00:40:19,390
ഈ പക്ഷി കൂട്ടത്തിന്റെ നേർക്ക് 
അവർ പാഞ്ഞെടുക്കും ആ സമയത്ത് 

909
00:40:19,430 --> 00:40:21,870
ആകാശ് നിന്നും കൂർത്ത കൊക്കുകളും 
വലിയ ചെറുകളുമൊക്കെ ആയിട്ട് 

910
00:40:21,870 --> 00:40:24,270
താഴേയ്ക്ക് ഉദിക്കുന്ന ഭീമൻ 
കൊക്കുകൾ താഴെ ആടുകളുടെ 

911
00:40:24,270 --> 00:40:26,150
പുറത്തിരുന്ന് മരണഭയം ഇല്ലാതെ 
അമ്പെയ്യുന്ന 

912
00:40:26,510 --> 00:40:28,430
ധീരന്മാരുമായിട്ടുള്ള പിഗ്നി കൾ 
ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ 

913
00:40:28,430 --> 00:40:30,630
രക്തരൂഷിതമായിട്ടുള്ള പോരാട്ടമാണ്
നടക്കുക. 

914
00:40:30,830 --> 00:40:32,710
പക്ഷികളുടെ എണ്ണം 
വർദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട്

915
00:40:32,910 --> 00:40:35,670
ഈ ചെറിയ പോരാളുകൾ എന്ത് ചെയ്യും 
കുക്കുകളുടെ കൂടുതൽ തകർക്കുകയും 

916
00:40:35,670 --> 00:40:37,430
അവയുടെ മുട്ടകളെയും കുഞ്ഞുകളെയും 
നശിപ്പിക്കുകയൊക്കെ 

917
00:40:37,430 --> 00:40:40,990
ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്നാണ്. 
റോമൻ ചരിത്രകാരനായിട്ടുള്ള ദി 

918
00:40:40,990 --> 00:40:43,310
എൽഡർ പറയുന്നത്. 
ചുരുക്കത്തിൽ ഈ ഹോം നും പ്ലിനീതി 

919
00:40:43,310 --> 00:40:46,550
എൽഡർ നും ഒക്കെ തെക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ 
എവിടെയോ അതായത് ഗ്രീസ് നു 

920
00:40:46,550 --> 00:40:49,110
തെക്കുള്ള രാജ്യങ്ങൾ. 
അതായത് ആഫ്രിക്ക അവിടെ 

921
00:40:49,110 --> 00:40:52,550
എവിടെയൊക്കെയോ ഉയരം കുറവുള്ള 
ഇത്തരം കുളൻ ജനവർഗം പിക്നി കൾ 

922
00:40:52,550 --> 00:40:55,630
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അവർക്കറിയാം.
അതിൽ നിന്ന് കേട്ടുപഴകിയ പല കഥകൾ 

923
00:40:55,630 --> 00:40:58,150
എടുത്തിട്ട് അവർ മിക്സ് 
ചെയ്തിട്ട് ഇതുപോലെ 1 ഇതിഹാസ 

924
00:40:58,150 --> 00:40:59,750
കഥയായിട്ട് 
എഴുതിവച്ചിരിക്കുന്നതാണ് കേൾക്കാൻ

925
00:40:59,790 --> 00:41:03,510
ഭയങ്കര രസകരമായ 1 സാധനമാണ് വലിയ 
കൊക്കുകൾ അവരെ നേരിടുന്ന ആടിന്റെ 

926
00:41:03,630 --> 00:41:06,430
പുറത്ത് വരുന്ന. 
ബിഗ്നി കൾ വളരെ രസമുള്ള കഥയാണ്. 

927
00:41:06,830 --> 00:41:08,510
പക്ഷേ ഇതിൽ സത്യം ഉണ്ട്. 
കാരണം പിക്നി കൾ 

928
00:41:08,510 --> 00:41:10,790
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർക്ക് 
അന്നേ അറിയാമായിരുന്നു. 

929
00:41:11,270 --> 00:41:13,830
എന്താണേലും മാസങ്ങളോളം നീണ്ടു 
നിൽക്കുന്ന ആ ഭാനമായ 

930
00:41:13,830 --> 00:41:16,990
യുദ്ധത്തിന്റെ ഒടുവിൽ വസന്തകാലം 
എത്തുമ്പോഴേക്ക് ആണ് ഈ കുക്ക് കൾ 

931
00:41:17,070 --> 00:41:19,670
അവിടെ നിന്നും തിരികെ വടക്കൻ 
ദുഖളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയിരുന്നത്.

932
00:41:20,190 --> 00:41:22,870
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം യൂറോപ്പിൽ ജനങ്ങൾ
ഈ കഥ കേട്ടിട്ട് 

933
00:41:22,870 --> 00:41:25,390
അത്ഭുതപ്പെടുകയും. 
ഇതൊക്കെ പഴയ ഗ്രീക്ക് കവികളുടെ 

934
00:41:25,390 --> 00:41:27,390
വെറും ഭാവനം മാത്രമാണ് എന്ന് 
കരുതിയുകയും ചെയ്തു. 

935
00:41:27,390 --> 00:41:30,350
എന്നാല് ഈ ഇരുണ്ട ആഫ്രിക്കൻ 
കാടുകളുടെ ആഘാതതയിൽ 

936
00:41:30,430 --> 00:41:32,590
തനിക്കുചുറ്റും സന്തോഷത്തോടെ 
നൃത്തം വെക്കുന്ന ആ ചെറിയ പിഗ് 

937
00:41:32,590 --> 00:41:35,030
നിക്കി കളെ കണ്ടുപ്പോഴേക്കും 
നമ്മുടെ പോൾഡ് ഡു ഷെയർ ഇന്ന് 

938
00:41:35,030 --> 00:41:37,750
മനസ്സിലായി. 
ഹോമറും ഉം പുള്ളിനീ ഉം പഴയ പുരാതന

939
00:41:37,750 --> 00:41:40,910
പണ്ഡിതന്മാരും പാടിപോകെടുത്ത് ആ 
കഥകളിൽ നൂറു ശതമാനവും 

940
00:41:40,910 --> 00:41:43,110
കെട്ടുകഥയല്ല. 
അതിൽ കുറച്ച് കാര്യമൊക്കെയുണ്ട് 

941
00:41:43,150 --> 00:41:46,230
ബിഗ് ണികൾ ശരിക്കും ഉള്ളതാണ്. 
കാചീന്റെ കാലത്ത് ലോകത്തിന്റെ 

942
00:41:46,230 --> 00:41:48,750
ഏതെങ്കിലും കൂൺ ൽ വെച്ചിട്ട് ഈ 
ചെറിയ മനുഷ്യരും വലിയ പക്ഷികളും 

943
00:41:48,750 --> 00:41:51,670
തമ്മിൽ ജീവൻ നിലനിർത്താനുള്ള അത് 
കഠിനമായിട്ടുള്ള പോരാട്ടങ്ങൾ 

944
00:41:51,670 --> 00:41:54,950
ശരിക്കും നടന്നിട്ടുണ്ടാകാം എന്ന 
യാഥാർഥ്യം അദ്ദേഹത്തെ ശരിക്കും 

945
00:41:55,070 --> 00:41:57,870
ആവേശഭരിതനാ ഓർക്ക് ആ കൊടും 
കാടിന്റെ മധ്യത്തിൽ അതുവരെയും 

946
00:41:57,870 --> 00:41:59,950
അദ്ദേഹം കഥകളിൽ മാത്രം 
കേട്ടിട്ടുള്ള ഈ ബിഗ് കളെ 

947
00:41:59,950 --> 00:42:02,150
നേരിട്ട് കാണുകയും ആ സമയത്ത് 
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ കഥകളൊക്കെ ഓർമ്മ 

948
00:42:02,150 --> 00:42:03,310
വരികയും ചെയ്തു 
കഴിയുമ്പോഴേയ്ക്കും 

949
00:42:03,630 --> 00:42:05,870
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിലേ ആവേശം ആ 
1 അത്ഭുതം എന്തായിരിക്കും? 

950
00:42:06,390 --> 00:42:09,110
അതുപോലെതന്നെ ഡോക്ടർ യോഹാൻ ലുഡ് 
വി ക്രാഫ് എന്ന് പറഞ്ഞ ജർമൻ 

951
00:42:09,110 --> 00:42:11,430
സഞ്ചാരിയും കള്ളന്മാരെ കുറിച്ച് ഈ
പിഗ്മ കളെ കുറിച്ച് 

952
00:42:11,430 --> 00:42:12,710
എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 
കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കൻ 

953
00:42:12,710 --> 00:42:16,310
ഭാഷകളായിട്ടുള്ള സ്വാഹ്ലി പോലുള്ള
ഭാഷകൾ ആഴത്തിൽ പഠിക്കുകയും ചെറുത്

954
00:42:16,310 --> 00:42:19,070
ആദ്യമായിട്ട് 1 സ്വാഹല്യ നിഗണ്ടു 
ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്ത ആളാണ് 

955
00:42:19,110 --> 00:42:21,470
ഇദ്ദേഹം. 
അത് മാത്രമല്ല ലോകപ്രശസ്തമായ 

956
00:42:21,590 --> 00:42:25,710
കിളിമൻ ജാര, മൌണ്ട്, കെനിയ എന്നീ 
മഞ്ഞു മൂടിയ പർവതനിരകൾ അക്കാലത്ത്

957
00:42:25,710 --> 00:42:28,630
നേരിട്ട് കണ്ട ആദ്യകാല യൂറോപ്യൻ 
മേടയിലും ഒരാളും ഈ ഡോക്ടർ 

958
00:42:28,630 --> 00:42:31,430
ക്രാഫ്റ്റ് ആയിരുന്നു. 
ഡോക്കോസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന 1 

959
00:42:31,430 --> 00:42:33,990
കൂട്ടം മനുഷ്യരെക്കുറിച്ചിട്ടാണ് 
ക്രാഫ് തന്റെ ബുക്ക് ൽ പറയുന്നത്.

960
00:42:34,550 --> 00:42:37,630
വെറും 10 വയസ്സുള്ള കുട്ടികളുടെ 
മാത്രം ഉയരം ഉണ്ടായിരുന്ന ഏകദേശം 

961
00:42:37,630 --> 00:42:40,870
നാലടി മാത്രം ഉയരം ഉണ്ടായിരുന്ന 
ഇവർ മൃഗങ്ങളെ പൂർണ്ണമായിട്ടും 

962
00:42:40,870 --> 00:42:43,230
കാട്ടുജാതിക്കാരായിരുന്നു. 
ഇവർക്ക് വീടുകളോ നിയമങ്ങളോ 

963
00:42:43,230 --> 00:42:46,150
ആയുധങ്ങളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 
കഷ്ടപ്പാടുകൾ വരുമ്പോഴേക്കും ഇവർ 

964
00:42:46,150 --> 00:42:48,510
എയർ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ 1 ദൈവത്തോടാണ് 
ഇവർ പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നത്. 

965
00:42:49,350 --> 00:42:52,030
എന്നാൽ അത് സാധാരണ നിന്ന് കൊണ്ട് 
നമ്മൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന പോലെ 

966
00:42:52,030 --> 00:42:54,030
നിന്ന് കൊണ്ട് അല്ല തലയും 
കുത്തിനിന്നാണ് ഇവർ 

967
00:42:54,030 --> 00:42:57,230
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് എന്നൊക്കെയാണ്
ഇദ്ദേഹം എഴുതി വച്ചിരിക്കുന്നത്. 

968
00:42:57,510 --> 00:42:59,230
തങ്ങളെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ 
കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്? 

969
00:42:59,230 --> 00:43:01,350
തങ്ങളെ കൊന്നെടുക്കാനായിട്ട് 
മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുന്നത് 

970
00:43:01,350 --> 00:43:03,790
എന്തിനാണ് എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാണ് ഇവർ
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് എന്നൊക്കെ ആണ്

971
00:43:03,790 --> 00:43:06,870
ഇദ്ദേഹം പറയുന്നതും 
എന്താണെങ്കിലും അക്കാലത്തും ഇതേ 

972
00:43:06,870 --> 00:43:09,750
ഇവർക്കെതിരെ ബാക്കിയുള്ള 
ഗോത്രക്കാര് ഇവർ കുറവുള്ള 

973
00:43:10,030 --> 00:43:12,230
അപലരായിട്ടുള്ള ആളുകളാണ് 
ഇവർക്കെതിരെ അന്ന് പോലും. 

974
00:43:12,710 --> 00:43:15,070
ബാക്കിയുള്ള ആളുകൾ 
ക്രൂരമായിട്ടാണ് ഇവരെ ഇവരോട് 

975
00:43:15,070 --> 00:43:18,430
പെരുമാറിയിരുന്നത് എന്നതിന്റെ 
തെളിവാണ് ഇത്തരം കഥകൾ പറയുന്നത്. 

976
00:43:18,430 --> 00:43:20,790
ഇവർ പാമ്പുകൾ, ഉറുമ്പുകൾ, എലികൾ, 
പാഴങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ, തേന് 

977
00:43:20,790 --> 00:43:23,350
ഇതൊക്കെയാണ് ഭക്ഷണം ആക്കി 
ഇരുന്നത് എന്നാണ് പാമ്പുകൾ ഇവര് 

978
00:43:23,350 --> 00:43:25,790
പച്ചക്ക് കഴിക്കുമായിരുന്നു. 
ഇവരുടെ കഴുകന്മാരെപ്പോലുള്ള നീണ്ട

979
00:43:25,790 --> 00:43:27,110
നഖങ്ങൾ ഇവരുടെ 
കൈയ്യിലുണ്ടായിരുന്നു. 

980
00:43:27,110 --> 00:43:29,630
അതുകൊണ്ട് അത് വെച്ചിട്ട് 
ഉറുമ്പുകൾ ഒക്കെ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ 

981
00:43:29,630 --> 00:43:31,310
ആയിട്ട് കുഴിച്ചെടുത്ത് 
കഴിക്കാനായിട്ട് ഇവർക്ക് 

982
00:43:31,310 --> 00:43:33,030
കഴിയുമായിരുന്നു എന്നൊക്കെയാണ് 
ക്രാഫ് പറയുന്നത്. 

983
00:43:33,830 --> 00:43:36,310
റാം ഇത് നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല. 
ഇദ്ദേഹം അവിടെ ആഫ്രിക്കയിൽ ചെന്ന്

984
00:43:36,310 --> 00:43:39,790
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഇദ്ദേഹം കേട്ട്
കേട്ട കഥകൾ ആണ് ഇദ്ദേഹം 

985
00:43:39,790 --> 00:43:41,870
എഴുതിവച്ചിരിക്കുന്നത്. 
അങ്ങനെ തനിക്ക് ചുറ്റും 

986
00:43:41,870 --> 00:43:45,110
നൃത്തംവയ്ക്കുന്ന ഈ 1 ഇടയിൽ 
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളും കഥകളും 

987
00:43:45,110 --> 00:43:46,750
ഓർത്തുകൊണ്ടിരുന്നാൽ നമ്മുടെ പൂൾ 
ഡുഷ് ചെയ്യും. 

988
00:43:47,110 --> 00:43:49,630
ഇവരുടെ 1 കാര്യം കൂടി ചോദിച്ച 
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരെവിടെയാണ് 

989
00:43:49,670 --> 00:43:51,870
അടക്കുന്നത് എന്നാണ്. 
എന്നാൽ ഇത്തരം ചോദ്യം ഒന്നും 

990
00:43:51,870 --> 00:43:55,430
കുള്ളന്മാരുടെ ചോദിക്കരുത്. 
ഓടി പൊയിക്കളയും അതെക്കെയാണ് 

991
00:43:55,430 --> 00:43:57,270
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ പോളിനോട്
പറഞ്ഞത്. 

992
00:43:57,910 --> 00:44:00,510
അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെയാണ് അടക്കം 
ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നമ്മൾ മുൻപു 

993
00:44:00,510 --> 00:44:02,750
പറഞ്ഞതുവരെ ഇവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ 
ആയിട്ടുള്ള ഈ അശോകങ്ങൾക്ക് പോലും 

994
00:44:02,830 --> 00:44:04,230
അറിയില്ല. 
ഈ അശോകൻ കോൾ പോലും അവർ 

995
00:44:04,230 --> 00:44:06,910
പറയാതിരുന്നതിന്റെ കാരണം ഇവന്മാർ 
ഇവരുടെ തലയോട്ടി 

996
00:44:06,910 --> 00:44:08,830
എടുത്തുകൊണ്ടുപോയിട്ട് 
മന്ത്രവാദത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു 

997
00:44:08,830 --> 00:44:10,070
എന്നുള്ള ഭയം ഇവർക്ക് 
ഉണ്ടായിരുന്നു. 

998
00:44:10,070 --> 00:44:12,190
ഈ പിഗ് നി കൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു 
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയാതിരുന്നത്. 

999
00:44:13,030 --> 00:44:16,790
പൂളും അശോകും തമ്മിലുള്ള ഈ 1 
സംസാരം കണ്ട ഉപോങ് കൾ ആ റി കൾ 

1000
00:44:17,150 --> 00:44:19,390
ഭയത്തോടെ കാര്യം തിരക്കി എന്ന 
ഉമ്മര് പറയുന്നു. 

1001
00:44:19,790 --> 00:44:22,350
അപ്പോ ഇവര് വിഷയം മാതിരി പറഞ്ഞു. 
കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നതിനെ 

1002
00:44:22,350 --> 00:44:24,710
കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങള് 
സംസാരിക്കുന്നത് എന്നാണ് ഈ 

1003
00:44:24,710 --> 00:44:27,550
അശോകുകൾ കള്ളം പറഞ്ഞത്. 
അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നും. 

1004
00:44:27,550 --> 00:44:30,830
പക്ഷേ ഈ രേഹസ്യം അറിഞ്ഞു 
പറയുന്നതും ഇവര് എന്ത് ചെയ്യും? 

1005
00:44:31,070 --> 00:44:34,270
ചെറിയ അരുവികൾ ഉണ്ടല്ലോ ആ അരുവികൾ
അവര് ആള് മരിച്ച് കഴിഞ്ഞാല് അവര് 

1006
00:44:34,270 --> 00:44:36,190
അരുവിയുടെ തീരത്തേക്കാണ് 
കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നിട്ട്. 

1007
00:44:36,590 --> 00:44:38,550
ഇവരെന്തു ചെയ്യും? 
തടികളും പാറകളും ഒക്കെ ഇട്ടിട്ട് 

1008
00:44:38,550 --> 00:44:40,270
ചെറിയ അരുവിയാണ്. 
ആ അരുവിയുടെ ഒഴുക്ക് ഇവര് 

1009
00:44:40,270 --> 00:44:42,310
തടഞ്ഞുനിര്ത്തു. 
എന്നിട്ട് അരുവി ഒഴുകി പോകുന്ന 

1010
00:44:42,310 --> 00:44:45,710
അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ ഇവർ കുഴി 
എടുത്തിട്ട് ഇവരുടെ ആളിനെ അവിടെ 

1011
00:44:45,710 --> 00:44:47,630
അടക്കും. 
എന്നിട്ട് ഈ ഡാം പൊട്ടിച്ചു 

1012
00:44:47,630 --> 00:44:49,230
വിട്ടിട്ട് അരുവി വഴയോ പോലെ 
ഒഴുക്കി വിടും. 

1013
00:44:49,230 --> 00:44:51,510
ചുരുക്കത്തിൽ ഇങ്ങനെ അടക്കി 
കഴിഞ്ഞാല് ഇവരുടെ ഈ ആളിന്റെ 

1014
00:44:51,510 --> 00:44:53,630
മൃതദേഹം അല്ലെങ്കിൽ ഈ തലയോട്ടി 
എടുക്കാനായിട്ട് മറ്റൊരാൾക്കും 

1015
00:44:53,630 --> 00:44:54,750
പറ്റില്ല. 
കാരണം ഇത് എവിടെയാണ് 

1016
00:44:54,750 --> 00:44:57,230
അടയ്ക്കിയിരിക്കുന്നത് ഇവർക്ക് 
മനസ്സിലാവില്ല മൃഗങ്ങൾക്ക് 

1017
00:44:57,230 --> 00:44:58,750
കിട്ടില്ല കാരണം അരുവിയുടെ 
അടിയിലാണ് കൊണ്ട് 

1018
00:44:58,750 --> 00:45:01,110
അടക്കിയിരിക്കുന്നത്. 
മൃഗങ്ങൾ കുഴിതുകൊണ്ട് 

1019
00:45:01,110 --> 00:45:03,950
എടുക്കാതിരിക്കാനും മറ്റുള്ള 
ആളുകൾ മന്ദതവാദത്തിന് വേണ്ടി 

1020
00:45:03,950 --> 00:45:05,750
തങ്ങളുടെ തലയോട്ടിൽ എടുത്തുകൊണ്ട്
പോകാതിരിക്കാനും 

1021
00:45:05,750 --> 00:45:08,270
വേണ്ടിയിട്ടൊക്കെയാണ് അരുവികളെ 
തടഞ്ഞു നിർത്തിയിട്ട്. 

1022
00:45:08,310 --> 00:45:12,270
അവിടെ അറിവികളുടെ അടിയത്ത് തട്ടിൽ
ഇവർ കുഴിയെടുത്തിട്ട് തങ്ങളുടെ 

1023
00:45:12,270 --> 00:45:15,550
പൂർവികരെ അടക്കിയിരുന്നത് എന്നാണ്
നമ്മുടെ പോൾ ഡൂഷെ യു പറയുന്നത്. 

1024
00:45:15,790 --> 00:45:18,350
ഈ 1 കഥ കേട്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കാണ്
നമ്മൾ പൂൾ ഡൂഷേ ന്റെ മനസ്സിൽ 

1025
00:45:18,350 --> 00:45:21,350
മറ്റൊരു കഥ കേറി വന്നത്. 
അത് 1 യൂറോപ്യൻ കഥയാണ്. 

1026
00:45:22,070 --> 00:45:25,310
ലോകത്തെ മുഴുവൻ വെറുപ്പിച്ച ഹൂണം 
മാട രാജാവായിട്ടുള്ള ആറ്റില്ല. 

1027
00:45:25,910 --> 00:45:27,750
ഇദ്ദേഹത്തെ എവിടെയാണ് 
അടക്കിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് 

1028
00:45:27,750 --> 00:45:29,230
ഇപ്പോഴും ആർക്കും വലിയ 
തിട്ടമൊന്നുമില്ല. 

1029
00:45:29,230 --> 00:45:30,990
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തെ 
അടക്കിയിരിക്കുന്നത് എവിടെയാണ് 

1030
00:45:30,990 --> 00:45:33,710
എന്ന് പറഞ്ഞുള്ള പല കഥകൾ ഇപ്പോഴും
പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. 

1031
00:45:33,710 --> 00:45:36,030
അതിലൊരു കഥയാണ് നമ്മുടെ പോൾഡ് ടു 
ഷെവും നമ്മളോട് പറയുന്നത്. 

1032
00:45:36,950 --> 00:45:40,670
എ ഡി 400 അമ്പത്തിമൂന്നിൽ ആറ്റിലെ
മരണപ്പെടുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ 

1033
00:45:40,670 --> 00:45:42,270
അനുയായികൾക്ക് വലിയൊരു ഭയം 
ഉണ്ടായിരുന്നു. 

1034
00:45:42,710 --> 00:45:45,670
ഈ നമ്മുടെ ഈ ദ്വവാർസെന് നമ്മുടെ ഈ
പിക് കൾക്കു ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ ഭയം

1035
00:45:45,750 --> 00:45:48,110
തങ്ങളുടെ രാജാവിന്റെ മൃതദേഹം 
ശത്രുകൾ കുഴിച്ചെടുത്തിട്ട് 

1036
00:45:48,110 --> 00:45:51,550
അപമാനിക്കുമോ എന്നുള്ള ഭയം. 
അതുകൊണ്ട് ലോകചരിത്രത്തിൽ തന്നെ 

1037
00:45:51,550 --> 00:45:54,030
ഏറ്റവും നിഗഢമായിട്ടുള്ള 
ശവസംസ്കാരമാണ് അവര് ആറ്റ് ലായ് 

1038
00:45:54,030 --> 00:45:56,550
ക്ക് ആയിട്ട് ഒരുക്കിയത്. 
ഇന്നത്തെ ഹുങ്ങ്രൂ യിലൂടെ 

1039
00:45:56,550 --> 00:45:58,310
ഒഴുകുന്ന ടിസ എന്ന് പറയുന്ന 
നദിയുടെ ഒഴുക്ക്. 

1040
00:45:58,750 --> 00:46:01,070
വലിയ അണക്കെട്ട് നിർമ്മിച്ചിട്ട് 
അവർ താൽക്കാലികമായിട്ട് വഴി 

1041
00:46:01,070 --> 00:46:02,790
തിരിച്ചുവിട്ടു. 
എന്നിട്ട് വെള്ളം വറ്റിയ ആ നദീ 

1042
00:46:02,790 --> 00:46:05,950
തടത്തിൽ അവർ വലിയൊരു കുഴി 
എടുത്തിട്ടാണ് ഇദ്ദേഹത്തെയും 

1043
00:46:05,990 --> 00:46:09,070
അദ്ദേഹം പിടിച്ചെടുത്ത വലിയ നിധി 
ശേഖരം ഒക്കെ 13 പെട്ടികൾ 

1044
00:46:09,070 --> 00:46:12,510
ആക്കിയിട്ട് ഇവർ അവിടെയാണ് 
ഇദ്ദേഹത്തെ അടക്കം ചെയ്തത് 

1045
00:46:12,510 --> 00:46:16,070
എന്നാണ് 1 കഥ ഉള്ളതും സംസ്കാര 
ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം അവർ ആ 

1046
00:46:16,070 --> 00:46:19,310
അണക്കെട്ടുകൾ പൊളിച്ച് കളയുകയും. 
നദിയെ പഴയ വഴിയിലൂടെ തന്നെ കുത്തി

1047
00:46:19,310 --> 00:46:20,550
ഒഴുകാനായിട്ട് അനുവദിക്കുകയും 
ചെയ്തു. 

1048
00:46:20,550 --> 00:46:23,990
അങ്ങനെ നദിയുടെ അടുത്തിട്ടിലാണ് 
ആറ്റിലയെ ഇവർ അടക്കിയിരിക്കുന്നത്

1049
00:46:23,990 --> 00:46:26,310
എന്നൊരു കഥ. 
അന്ന് മുതലേ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. 

1050
00:46:26,910 --> 00:46:29,390
ജ്രനാസ് എന്ന് പറഞ്ഞ 
ചരിത്രകാരന്റെ കുറിപ്പുകൾ പ്രകാരം

1051
00:46:29,710 --> 00:46:31,950
ആ നിധി എവിടെയാണെന്ന് എന്ന രഹസ്യം
പുറത്താക്കാതിരിക്കാൻ 

1052
00:46:31,950 --> 00:46:34,630
വേണ്ടിയിട്ട് ആ കുഴി എടുത്ത 
അടിമകളെയും ജോലിക്കാരിയും മുഴുവൻ 

1053
00:46:34,630 --> 00:46:36,470
ഈ ഊണംമാര് അവിടെ വച്ചുതന്നെ 
വെട്ടിക്കൊലപ്പെടുത്തി 

1054
00:46:36,470 --> 00:46:39,350
എന്നൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്. 
അങ്ങനെ ലോക ചരിത്രത്തിൽ തന്നെ 

1055
00:46:39,350 --> 00:46:43,030
ഏറ്റവും നിഗൂഢതകൾ ഒന്നായിട്ട് 
ആറ്റിയുടെ ശപകുടീരം ഇന്നും ആ 

1056
00:46:43,070 --> 00:46:45,390
നദിക്കരയിൽ നദിയുടെ അടിയിൽ 
എവിടെയോ മറഞ്ഞു കിടക്കുന്നു 

1057
00:46:45,390 --> 00:46:48,430
എന്നൊക്കെയാണ് പലരും കരുതുന്നത്. 
ഇതൊക്കെ കഥകളാണ് എത്രത്തോളം സത്യം

1058
00:46:48,430 --> 00:46:49,790
ഉണ്ടെന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ 
പറ്റില്ല. 

1059
00:46:49,790 --> 00:46:53,230
പക്ഷെ കൂടുതലും ഇവർ ഈ നമ്മുടെ ഈ 
പിക്നി കൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 

1060
00:46:53,230 --> 00:46:54,870
ഈ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യുന്നത് 
എന്നുള്ള കഥ 

1061
00:46:54,870 --> 00:46:56,910
കേട്ടുകഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം 
പെട്ടെന്ന്. 

1062
00:46:57,390 --> 00:46:59,190
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിന് 
പെട്ടെന്ന് ഈ ആറ്റിലെ 

1063
00:46:59,230 --> 00:47:01,750
സതസ്മസ്കാരമാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ 
മനസ്സിൽ ഓർമ്മവന്നത്. 

1064
00:47:01,990 --> 00:47:03,630
അപ്പോൾ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
ഇങ്ങനെയാണ്. 

1065
00:47:03,630 --> 00:47:06,310
ലോകത്തിന്റെ 1 കൂൺ ൽ വലിയ 
സാമ്രാജ്യങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുത്ത 

1066
00:47:06,310 --> 00:47:08,950
പരിഷ്കൃതമായിട്ടുള്ള 1 ജനത 
തങ്ങളുടെ രാജാവിന് മൃതദേഹം 

1067
00:47:08,950 --> 00:47:11,550
സംരക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച അതേ 
ബുദ്ധി തന്നെയാണ് ലോകത്തിനെ 

1068
00:47:11,550 --> 00:47:14,630
മറുകൂണിൽ കൊടുംകാടിന്റെ ഉള്ളിൽ 
പുറം ലോകവുമായിട്ട് യാതൊരു 

1069
00:47:14,630 --> 00:47:17,750
ബന്ധവും ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുന്ന 1 
കൂട്ടം ഇഡ്വാർസ് കുള്ളൻമാർ പിഗ്നി

1070
00:47:17,750 --> 00:47:20,870
കൾ അവരും ഉപയോഗിച്ചത്. 
ശത്രുക്കള് മൃതദേഹം അപമാനിക്കും 

1071
00:47:20,870 --> 00:47:22,990
എന്ന ഭയം ഈ രണ്ടുകൂട്ടർക്കും 
ഒരുപോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 

1072
00:47:23,750 --> 00:47:26,390
കാലത്തിനും ദേശത്തിനും 
അതീതമായിട്ട് മനുഷ്യന്റെ ചിന്തകൾ 

1073
00:47:26,430 --> 00:47:29,070
എങ്ങനെയാണ് ഒരേപോലെ 
പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്നുള്ള വലിയ

1074
00:47:29,110 --> 00:47:32,350
ചരിത്ര സത്യമാണ് ആഫ്രിക്കൻ 
കാടുകളിലെ ആ ചെറിയ കുടിലിന്റെ 

1075
00:47:32,350 --> 00:47:35,910
മുന്നിൽ നിന്നു കൊണ്ട് അദ്ദേഹം 
നമ്മുടെ അത്ഭുതത്തോടെ 

1076
00:47:36,030 --> 00:47:38,150
ഓർത്തെടുത്തത്. 
പോൾ ഇങ്ങനെ പല കാര്യങ്ങളും 

1077
00:47:38,150 --> 00:47:40,350
ചരിത്രവും ഭൂമിശാസ്ത്രവും ഒക്കെ 
ആയിട്ട് ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു 

1078
00:47:40,350 --> 00:47:43,270
കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് വെറകും 
ഭക്ഷണവും ഒക്കെ ആയിട്ട് ഈ ദ്വാർസ്

1079
00:47:43,270 --> 00:47:45,390
കുള്ളന്മാർ പിക്ക് മിനി കൾ 
കാട്ടിൽ നിന്ന് തിരികെയെത്തി. 

1080
00:47:46,190 --> 00:47:48,430
സ്ത്രീയുണ്ടല്ലോ മിസൂണ്ടാ അവര് 
പോളിന് വേണ്ടിയിട്ട് കുറച്ച് 

1081
00:47:48,430 --> 00:47:51,710
കാട്ടുപേഴങ്ങളാണ് കൊണ്ടുവന്നത്. 
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ള ആളുകൾ കുറച്ച്

1082
00:47:51,710 --> 00:47:55,390
എലികൾ അണ്ണാന് രണ്ട് മീന് 1 
പാമ്പിന്റെ കഷ്ണം ഇത്രയുമാണ് 

1083
00:47:55,390 --> 00:47:56,830
അദ്ദേഹത്തിന് സമ്മാനമായിട്ട് 
കൊടുത്തത്. 

1084
00:47:57,310 --> 00:47:59,150
അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ 
വേണ്ടിയിട്ട് അദ്ദേഹം എന്തു 

1085
00:47:59,150 --> 00:48:00,550
ചെയ്തു. 
ഇതിനകത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് കഴിക്കാൻ 

1086
00:48:00,590 --> 00:48:02,950
പറ്റുന്ന സാധനം അണ്ണാൻ ആണ് ആ 
അണ്ണാനെ അദ്ദേഹം തീയിൽ 

1087
00:48:02,950 --> 00:48:05,470
ചുട്ടെടുത്ത് കഴിക്കുകയും പോൾ അത്
കഴിക്കുന്നത് കണ്ടതോടെ അവർക്ക് 

1088
00:48:05,470 --> 00:48:08,550
വലിയ സന്തോഷമാകുകയും ചെയ്തു. 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേയ്ക്കും പോള് അവരോട് 

1089
00:48:08,550 --> 00:48:09,390
പറഞ്ഞു. 
ഇനി ഞാൻ പോവുകയാണ്. 

1090
00:48:09,390 --> 00:48:11,110
യാത്ര ഇരിക്കുകയാണ്. 
ഇനി ഇങ്ങോട്ടേക്ക് ഞാൻ മടങ്ങി 

1091
00:48:11,110 --> 00:48:12,550
വരില്ല. 
ഇത്രയും പറഞ്ഞു കഴിയുമ്പോഴേക്കും 

1092
00:48:12,550 --> 00:48:15,310
അവര് പറഞ്ഞു ഇനിയും പോകുന്ന 
വഴിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെപ്പെട്ട 

1093
00:48:15,310 --> 00:48:18,070
ആളുകളെ ഗ്രാമങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം. 
ഞങ്ങളോട് ദേ കാണിച്ചത് പോലെ തന്നെ

1094
00:48:18,430 --> 00:48:21,470
അവരോടും ദയ കാണിക്കണം അവരെ 
ഉദ്രവിക്കരുത് എന്നാണ് അവർ 

1095
00:48:21,670 --> 00:48:24,150
ആംഗിഭാഷയിലും പിന്നെ ഈ നമ്മുടെ 
കൂടെയുള്ള അശോകങ്ങൾക്ക് 

1096
00:48:24,150 --> 00:48:27,270
അറിയാവുന്ന ഭാഷയിലും ഒക്കെ 
നമ്മുടെ ഈ പൂൾഡ് പറഞ്ഞതും ഇതിന്റെ

1097
00:48:27,270 --> 00:48:28,990
ഇടയിൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ 
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന അശോക്ഗോ 

1098
00:48:28,990 --> 00:48:30,990
ഗ്യത്തിൽപെട്ട ഒരാള്. 
ശ്രീനോട് പറഞ്ഞു. 

1099
00:48:30,990 --> 00:48:32,670
വേണമെങ്കിൽ ഇതിനകത്തു നിന്ന് 
ഒരെണ്ണത്തെ നമുക്ക് 

1100
00:48:32,670 --> 00:48:35,150
പിടിച്ചെടുത്തു അങ്ങ് പോകാം. 
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 

1101
00:48:35,150 --> 00:48:37,430
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ കൊണ്ട് 
കാണിക്കുകയൊക്കെ ചെയ്യാം എന്ന് 

1102
00:48:37,430 --> 00:48:39,510
പറഞ്ഞപ്പോഴേക്കും നമ്മുടെ ബോൾ ഷി 
പറഞ്ഞു എനിക്ക് അങ്ങനെ 

1103
00:48:39,590 --> 00:48:41,470
വേണ്ടതെന്ന് മൃഗങ്ങളെയാണ് 
മനുഷ്യരെ അല്ല അങ്ങനെ ആ പിനി 

1104
00:48:41,470 --> 00:48:43,470
കളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ 
പോണ്ടൂഷിയും സംഘവും വീണ്ടും 

1105
00:48:43,470 --> 00:48:46,470
കിഴക്കോട്ടുള്ള യാത്ര തുടർന്നു 
തിൾഡോ ഷെവിന് എല്ലാ യാത്രകളും 

1106
00:48:46,470 --> 00:48:48,110
വരും പര്യവേഷണങ്ങളിൽ 
മാത്രമായിരുന്നില്ല. 

1107
00:48:48,110 --> 00:48:50,110
അതെല്ലാം ശാസ്ത്രീയ ദൗത്യങ്ങൾ 
കൂടിയായിരുന്നു. 

1108
00:48:50,910 --> 00:48:53,670
അതുകൊണ്ട് പോകുന്ന വഴികളുടെയും 
കയറുന്ന മലകളുടെയും ഒക്കെ ഉയരം 

1109
00:48:53,670 --> 00:48:55,750
അദ്ദേഹം കൃത്യമായിട്ട് അളന്ന് 
തന്നെയാണ് മുന്നേറിയുന്നത്. 

1110
00:48:55,790 --> 00:48:58,510
ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഇദ്ദേഹം ആ കാലത്ത്
ഇദ്ദേഹം കടന്നുപോകുന്ന മലകൾ 

1111
00:48:58,750 --> 00:49:00,950
കയറിയിറങ്ങുന്ന മലകൾ പാതകൾ 
ഇതിന്റെ ഒക്കെ ഉയരം 

1112
00:49:00,990 --> 00:49:03,030
കണക്കാക്കിയിരുന്ന് എന്ന് 
നിങ്ങളിപ്പോൾ 

1113
00:49:03,030 --> 00:49:05,750
ആലോചിക്കുന്നുണ്ടാവാം. 
പലപ്പോഴും വെള്ളം തിളപ്പിച്ചാണ് 

1114
00:49:05,750 --> 00:49:08,510
അദ്ദേഹം ഉയരം അളന്നിരുന്നത്. 
ഉയരം കൂടുന്തോറും വെള്ളം 

1115
00:49:08,510 --> 00:49:10,510
തിളപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായിട്ടുള്ള 
താപനിലയും കുറഞ്ഞു വരും. 

1116
00:49:11,070 --> 00:49:13,630
സമുദ്ര ചിലപ്പോൾ നിന്നും ഏകദേശം 
ഓരോ 300 മെറ്റർ മുകളിലേക്ക് 

1117
00:49:13,630 --> 00:49:16,150
പോകുമെന്തോറും വെള്ളം 
തിളയ്ക്കുന്ന താമസില്ല ഏതാണ്? 

1118
00:49:16,150 --> 00:49:17,950
1 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വച്ച് 
കുറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും 

1119
00:49:17,950 --> 00:49:20,230
എന്നൊക്കെയാണ് കണക്ക്. 
ഈ തത്വം വച്ചിട്ടാണ് ദേഹത്തിന്റെ 

1120
00:49:20,230 --> 00:49:22,750
കൈയ്യിലൊരു ടേബിൾ ഒക്കെയുണ്ട്. 
ഇത് വച്ചിട്ടാണ് ഈ വെള്ളം 

1121
00:49:22,750 --> 00:49:26,110
തിളയ്ക്കുന്ന ഡിഗ്രി എത്രയാണ് 
വച്ചിട്ട് ഇത് നോക്കിയിട്ടാണ് 

1122
00:49:26,110 --> 00:49:30,310
ഇദ്ദേഹം ഉയരം അളന്നിരുന്നത്. 
ഇതിന് ശേഷം ദിവസങ്ങൾ നീണ്ട 

1123
00:49:30,310 --> 00:49:34,390
കഠിനമായ യാത്രക്കൊടുവിൽ അവർപോ 
എന്ന് പറഞ്ഞ 1 വലിയ ഗ്രാമത്തിന്റെ

1124
00:49:34,430 --> 00:49:37,190
അതിർത്തിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. 
എന്നാൽ ആ ഗ്രാമത്തിന്റെ 

1125
00:49:37,190 --> 00:49:38,950
അന്തരീക്ഷം ഒട്ടും 
സൗഹൃദപരമായിരുന്നില്ല. 

1126
00:49:38,950 --> 00:49:41,710
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ വലിയ ഭയത്തോടും 
സംശയത്തോടും ഒക്കെയാണ് നമ്മുടെ ഈ 

1127
00:49:41,710 --> 00:49:43,910
പുതിയ സംഘത്തെ നമ്മുടെ പോളിന്റെ 
സംഘത്തെ നോക്കിക്കണ്ടത്. 

1128
00:49:44,150 --> 00:49:46,830
തങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വിചിത്ര
വേഷധാരയായിട്ടുള്ള ഒരാൾ വന്നത് 

1129
00:49:46,830 --> 00:49:48,510
എന്തോ വലിയ നാശത്തിൻ്റെ 
കാരണമാകും. 

1130
00:49:48,950 --> 00:49:51,470
ആണ് അവർ ഭയന്നത്. 
ഗ്രാമത്തിൽ ആ 1 

1131
00:49:51,470 --> 00:49:53,470
യുദ്ധസമാനമായിട്ടുള്ള അസ്വസ്ഥത 
പുകയെന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു. 

1132
00:49:53,470 --> 00:49:55,910
അവിടെയുള്ള ആണുങ്ങളിൽ പലരും 
തങ്ങളുടെ ദേഹത്ത് യുദ്ധത്തിന് 

1133
00:49:55,910 --> 00:49:57,990
പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ആ 
രീതിയിലുള്ള ചായങ്ങൾ ഒക്കെ 

1134
00:49:57,990 --> 00:50:00,870
പൂശിയിട്ട് ആയുധങ്ങളുമായിട്ട് 
നിൽക്കുന്നത് പോളിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ 

1135
00:50:00,870 --> 00:50:03,190
പെട്ടു. 
ഇത് മനസിലാക്കിയ പോൾഡ് വിഷ് യു 

1136
00:50:03,310 --> 00:50:05,990
വലിയൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ 
ഒഴിവാക്കാനും തന്റെ യാത്ര തുടരാൻ 

1137
00:50:05,990 --> 00:50:08,190
ആവശ്യമായിട്ടുള്ള സഹായങ്ങളും 
ചുമട്ടുകാരയും ലഭ്യമാക്കാനും 

1138
00:50:08,190 --> 00:50:10,390
വേണ്ടിയിട്ട്. 
ആ ഗ്രാമത്തലവനും ആയിട്ട് നേരിട്ട്

1139
00:50:10,390 --> 00:50:12,790
1 സമാധാന ചർച്ച തന്നെ എന്ന് 
തീരുമാനമെടുത്തു. 

1140
00:50:13,470 --> 00:50:15,390
വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടാണ് 
ഗ്രാമത്തിലെവനും മറ്റു 

1141
00:50:15,390 --> 00:50:17,190
പ്രധാനികളുടേയും കൂട്ടത്തിൽ 
ഇദ്ദേഹം പോയി ഇരുന്നത്. 

1142
00:50:17,910 --> 00:50:20,710
താൻ വളരെ സമാധാനത്തോടെ യാത്ര 
ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണ് തന്റെ കൈയിൽ 

1143
00:50:20,710 --> 00:50:22,070
മാന്ത്രികവിദ്യകൾ ഒന്നും തന്നെ 
ഇല്ല. 

1144
00:50:22,430 --> 00:50:24,790
ആരെ ഉദിക്കാൻ വന്നതല്ല എന്നൊക്കെ 
ഇദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 

1145
00:50:24,790 --> 00:50:26,910
അവരെ പരമാവധി വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ 
അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. 

1146
00:50:27,670 --> 00:50:30,990
ഇത് കൂടാതെ അവർക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ 
മുത്ത് മാലകൾ അങ്ങനെയുള്ള പല 

1147
00:50:30,990 --> 00:50:33,030
കാര്യങ്ങൾ തോക്ക് നാടൻ തോക്ക് 
ഒക്കെ സമ്മാനമായിട്ട് 

1148
00:50:33,030 --> 00:50:35,590
കുടുക്കുകയും ചെയ്തു. 
അങ്ങനെ നല്ല വാക്കുകൾ ഒക്കെ 

1149
00:50:35,590 --> 00:50:38,470
പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം ആ ചർച്ച ഏതാണ്ട് 
വിജയത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്ന 1 

1150
00:50:38,470 --> 00:50:40,270
സമയമായിരുന്നു. 
ആ സമയത്ത് പതുക്കെ പതുക്കെ ഈ 

1151
00:50:40,270 --> 00:50:42,910
ഗ്രാമത്തലവന്റെ മുഖത്തെ ഭയം 
മാറിയിട്ട് അവിടെ 1 സഹോദത്തിന്റെ 

1152
00:50:42,910 --> 00:50:44,550
അന്തരീക്ഷം രൂപപ്പെട്ട് 
വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 

1153
00:50:44,550 --> 00:50:46,670
ഇനി യാതൊരു പ്രശ്നവും ഇല്ല. 
ഇടയ്ക്കോട്ടുള്ള യാത്രയ്ക്ക് ഇവർ 

1154
00:50:46,670 --> 00:50:49,030
സഹായിക്കും എന്ന് നമ്മുടെ പൂൾ ഡൂ 
ഷൂ ഉറപ്പിച്ചു. 

1155
00:50:49,550 --> 00:50:53,150
സമാധാനപരമായിട്ടുള്ള ആ ചർച്ചകൾ 
ഏതാണ്ട് അവസാനിക്കാറായ സമയത്താണ് 

1156
00:50:53,430 --> 00:50:56,190
1 അബദ്ധം സംഭവിച്ചത്. 
ആ ചർച്ച നടക്കുമ്പോഴേക്കും 

1157
00:50:56,190 --> 00:50:59,910
പോളിന്റെ കാവലായിട്ട് ആ ചർച്ച 
നടക്കുന്ന ആ 1 കുടിലിന്റെ പുറത്ത്

1158
00:51:00,070 --> 00:51:01,870
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ 
വിശ്വസ്തരായിട്ടുള്ള ഈ കുമ്മി 

1159
00:51:01,870 --> 00:51:04,150
സംഘത്തിലെ ആളുകൾ നമ്മുടെ ഈകാലം 
ഉൾപ്പെടെയുള്ള കുറച്ച് പേർ 

1160
00:51:04,150 --> 00:51:05,910
നിൽപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 
ഈ ഇഗാലയുടെ കയ്യിൽ നിന്നും 

1161
00:51:05,950 --> 00:51:07,870
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈയ്യിൽ 
ഉണ്ടായിരുന്ന തോക്ക് താഴെ 

1162
00:51:07,870 --> 00:51:10,550
വീഴുകയും അത് പൊട്ടുകയും ചെയ്തു. 
എങ്ങനെയോ അത് പൊട്ടി. 

1163
00:51:10,910 --> 00:51:13,750
ആ വെടിയുണ്ട നേരെ ചെന്ന് പതിച്ചത്
അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്ന മറ്റൊരു 

1164
00:51:13,750 --> 00:51:17,310
കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ അകത്തേക്കാണ്. 
അതിനകത്ത് ഈ ഗോതത്തലവന്റെ ഭാര്യ 

1165
00:51:17,310 --> 00:51:20,390
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
ആ വെടി താക്ഷണം അവർ മരണപ്പെട്ടു. 

1166
00:51:20,830 --> 00:51:23,110
അവരുടെ നിലവിളി കേട്ടു വീഡിയോ 
വെച്ചയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. 

1167
00:51:23,470 --> 00:51:26,990
ചുരുക്കത്തിൽ അത്രയും നേരം 
ഏതാണ്ട് നമ്മുടെ പോളളു ഈ പറഞ്ഞു 

1168
00:51:26,990 --> 00:51:30,430
പറഞ്ഞ് സമാധാനപ്പെടുത്തിയിരുന്ന ആ
1 അന്തീക്ഷം ആകെ താറുമാറായി. 

1169
00:51:30,830 --> 00:51:33,790
വെടിയ കേട്ടു കുടിലിന്റെ അകത്ത് 
നിന്ന് ഗോത്രത്തലവന്റെ ഭാര്യയുടെ 

1170
00:51:33,790 --> 00:51:36,430
നെല്ലുവിളിയും കേട്ടു. 
ആ 1 നിമിഷം അവിടെ ശ്മസാന 

1171
00:51:36,430 --> 00:51:38,190
തുല്യമായിട്ടുള്ള വലിയ 1 നിശബ്ദത 
ഉണ്ടായിരുന്നു. 

1172
00:51:38,470 --> 00:51:40,230
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് ആർക്കും
മനസ്സിലായില്ല. 

1173
00:51:40,350 --> 00:51:42,870
പോന്റെ നെഞ്ചിടിപ്പ് തന്നെ 
നിലച്ചു പോയ നിമിഷമായിരുന്നു അത്.

1174
00:51:43,070 --> 00:51:45,110
രക്തത്തിൽ കുളിച്ചെടുക്കുന്ന 
തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളെ 

1175
00:51:45,190 --> 00:51:49,190
കണ്ടതോടെ ഗ്രാമവാസികളുടെ ഭയം 
വലിയൊരു പക ആയിട്ട് ആളിക്കത്തി 

1176
00:51:49,710 --> 00:51:53,190
അതും മരിച്ചിരിക്കുന്നത് ആരാണ്? 
ഗോത്രത്തിൽ എന്റെ ഭാര്യ വാർത്ത 

1177
00:51:53,190 --> 00:51:55,950
കാട്ടുതീ പോലെയൊന്ന് പരന്നു. 
സമാധാനത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം 

1178
00:51:55,950 --> 00:51:59,350
നിമിഷനേരംകൊണ്ട് ഇല്ലാതായി. 
ഒഗൂസി ചതിയിലൂടെ തങ്ങളെ കൊല്ലാൻ 

1179
00:51:59,350 --> 00:52:00,910
വന്നതാണെന്ന് അവർ അങ്ങ് 
ഉറപ്പിച്ചു. 

1180
00:52:01,110 --> 00:52:04,230
ചുറ്റിനും യുദ്ധകാഹളങ്ങളും ഡ്രം 
കളുടെയും പെരുമ്പറകളുടെയും ശബ്ദം 

1181
00:52:04,830 --> 00:52:07,830
നിമിഷങ്ങൾക്കകം ആ ഗ്രാമത്തിലെ 
പുരുഷന്മാർ മുഴുവൻ തങ്ങളുടെ 

1182
00:52:07,830 --> 00:52:10,470
കുന്തങ്ങളും വിഷം പൊറുട്ടി 
അമ്പോളൊക്കെ എടുത്തിട്ട് പോളിനും 

1183
00:52:10,470 --> 00:52:13,070
സംഗതിനും നിലനയെ തിരിഞ്ഞു. 
തന്റെ ദോക് അബദ്ധത്തിൽ 

1184
00:52:13,070 --> 00:52:15,510
പൊട്ടിയതാണ് എന്ന് ഈ കാലം 
പൂളിനോടും ബാക്കിയുള്ള ആളുകളോടും 

1185
00:52:15,510 --> 00:52:18,070
വിളിച്ചുപറയാറുണ്ടായിരുന്നു. 
അത് 1 അബദ്ധമാണ് എന്ന് ഈ 

1186
00:52:18,070 --> 00:52:20,750
ഗ്രാമീണരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല 
എന്ന് പോളിന് ഉറപ്പായിരുന്നു. 

1187
00:52:21,910 --> 00:52:24,150
എന്നാൽ സഹായികളോട് ഒട്ടും 
ഭയക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 

1188
00:52:24,230 --> 00:52:26,830
ശത്രുക്കളെ ആക്രമിച്ചാൽ മാത്രം 
തിരികെ ആക്രമിച്ചാൽ മതി എന്ന് 

1189
00:52:26,910 --> 00:52:29,710
പോള് കർശന നിർദേശം നൽകി. 
തങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാനും ആരെയും 

1190
00:52:29,710 --> 00:52:32,150
കൊല്ലാനോ വന്നത് അല്ല എന്ന് 
ഗ്രാമീണര് അവിടെ ഉറക്കെ വിളിച്ച് 

1191
00:52:32,150 --> 00:52:34,910
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പോളും സംഘവും ആ 
ഗ്രാമത്തിലൂടെ ഒരുവിധത്തിൽ 

1192
00:52:34,910 --> 00:52:37,270
പുറത്തേക്കും നടന്നു. 
എന്നാൽ കോവം കൊണ്ട് 

1193
00:52:37,270 --> 00:52:39,950
കൂടുതലായിട്ടുള്ള നമ്മുടെ ഈ 
ഗ്രാമീണര് കുടിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ 

1194
00:52:39,950 --> 00:52:42,030
നിന്ന് ഒളിഞ്ഞിരുന്നു കൊണ്ട് 
അവർക്ക് നേരെ വിഷം പുരട്ടിയ 

1195
00:52:42,030 --> 00:52:43,470
അമ്പുകളും കുന്തുകളും ഇെയ്യാൻ 
തുടങ്ങി. 

1196
00:52:43,950 --> 00:52:47,630
ഇതിന്റെ ഇടയിൽ ഓൾ ന്റെ വിരൽ 150 
ഒന്ന് തുളച്ചങ്ങ് കേറുകയും 

1197
00:52:47,630 --> 00:52:49,390
ചെയ്തു. 
അതിനുംപുറമെ ഇദ്ദേഹത്തിനെ 

1198
00:52:49,390 --> 00:52:51,550
വിശ്വസ്തനായിട്ടുള്ള സഹായം 
ഈഗോയിലേക്ക് കാര്യമായിട്ട് 

1199
00:52:51,550 --> 00:52:54,630
പരുക്കേക്കുകയും ചെയ്തു. 
പോളിന്റെ സംഘത്തിലെ 1 നായികയെ അവർ

1200
00:52:54,670 --> 00:52:57,790
കുന്തം കൊണ്ട് കുത്തിക്കൊന്നു. 
മറ്റ് രണ്ട് നായ്ക്കൾക്കും സാരമായ

1201
00:52:57,790 --> 00:53:00,830
പരിക്ക്ലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 
ഇത്രയും കണ്ടതോടെ അത്രയും നാൾ 

1202
00:53:00,830 --> 00:53:03,910
തന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന കോമി 
ഗോത്രക്കാർ ഭയന്ന് തങ്ങളുടെ കൈയിൽ

1203
00:53:03,910 --> 00:53:05,710
ഉണ്ടായിരുന്ന സാധനങ്ങൾ ഒക്കെ 
നിലത്ത് ഇട്ടിട്ട്. 

1204
00:53:06,230 --> 00:53:08,270
തുടങ്ങുന്നത് പോള് കണ്ടു. 
അദ്ദേഹം ഞെട്ടിപ്പോയി. 

1205
00:53:09,030 --> 00:53:11,550
ഇതിന്റെ കൂടെ ഇവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ 
വേറെ കുറച്ച് ചുമട്ടുകാരുമുണ്ട്. 

1206
00:53:11,550 --> 00:53:14,070
അവരും സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് 
ഓടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

1207
00:53:14,070 --> 00:53:15,710
ഇത് കണ്ട പോൾഡ് ഡൈ എന്ത് ചെയ്തു 
തന്റെ റിവേഴ് എടുത്ത് 

1208
00:53:15,710 --> 00:53:16,870
ചൂണ്ടിയിട്ട് അവരെ തടഞ്ഞു 
നിർത്തി. 

1209
00:53:17,110 --> 00:53:19,870
ഇനി 1 സ്റ്റെപ് മുന്നോട്ട് വച്ചാൽ
അവരല്ല ഞാൻ ആയിരിക്കും നിന്നെ 

1210
00:53:19,870 --> 00:53:22,550
ഒക്കെ കൊല്ലുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ
സയന്റിഫിക് ഉപകരണങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം 

1211
00:53:22,550 --> 00:53:25,790
പോള് കഷ്ടപ്പെട്ട് ശേഖരിച്ച് 
അമൂല്യമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫ്സ് ദിവസവും

1212
00:53:25,790 --> 00:53:28,870
എഴുതി സൂക്ഷിച്ച് വച്ചിരുന്ന ഡയറി
കുറിപ്പുകൾ അങ്ങനെ പലതും ആ 

1213
00:53:28,870 --> 00:53:30,990
ഗ്രാമത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് 
ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു. 

1214
00:53:32,110 --> 00:53:35,070
എടുത്ത ഫോട്ടോ കള് നമുക്ക് 
കിട്ടാതിരുന്നതിനെ കാമം ഇതാണ് ഈ 

1215
00:53:35,070 --> 00:53:37,190
പോളോ ഷേ എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ എവിടെ 
എന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞ 

1216
00:53:37,190 --> 00:53:39,110
വീഡിയോ യിലും അതിനുമുമ്പത്തെ 
വീഡിയോയിലും ആളുകൾ മന്റ് സ് 

1217
00:53:39,110 --> 00:53:40,830
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 
അതിന്റെ കാരണം ഇതാണ് 

1218
00:53:41,190 --> 00:53:43,590
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും 
അദ്ദേഹത്തിൻറെ ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫി 

1219
00:53:43,590 --> 00:53:45,110
ഉപകരണങ്ങൾ ഡയറി ഉൾപ്പെടെ കാണാതെ 
പോയി. 

1220
00:53:45,310 --> 00:53:47,670
ഓളിനെ അത്യാവശ്യം വേണ്ടിയിരുന്ന 
ഒട്ടുമിക്ക സാധനങ്ങളും ഇവിടെ 

1221
00:53:47,670 --> 00:53:50,270
നഷ്ടപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞു മുന്നിൽ ആണ്
ഇനിയും ഉള്ളത്. 

1222
00:53:50,790 --> 00:53:54,030
പക്ഷേ അതിന്റെ ഉള്ളിൽ ആഘോല 
വനത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ ഈ ഗ്രാമത്തിലെ 

1223
00:53:54,030 --> 00:53:56,470
ആളുകൾ ആണുങ്ങൾ ശത്രുക്കൾ 
ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 

1224
00:53:56,870 --> 00:53:58,870
പക്ഷേ യാത്ര തുടർന്നേ മതിയാവൂ.
