1
00:00:00,510 --> 00:00:03,670
നമസ്കാരം എല്ലാവരും നേരെ മൊബൈൽ ലോ
വാച്ച് ലോ കലണ്ടർ ലോ ഒന്ന് 

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,950
നോക്കിക്കേ. 
വർഷം 2026 എന്ന് കൃത്യമായിട്ട് 

3
00:00:06,950 --> 00:00:09,350
എഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 
നമുക്കാർക്കും അതിൽ 1 സംശയവും 

4
00:00:09,350 --> 00:00:12,990
ഇല്ല. 
പക്ഷേ സംശയമുള്ളവരെ ഉണ്ട് അവർ 

5
00:00:13,030 --> 00:00:18,550
പറയുന്നത് ഇത് 2026 അല്ല 1000 
എഴുന്നൂറ്റി 29 ആണെന്നാണ് അതായത് 

6
00:00:18,870 --> 00:00:21,910
ശരിക്കും നമ്മൾ 200 
തൊണ്ണൂറ്റിയേഴു വർഷങ്ങൾ പുറകിലാണ്

7
00:00:21,910 --> 00:00:25,470
എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. 
വ്യക്തമായിട്ട് പറഞ്ഞാൽ എ ഡി 

8
00:00:25,470 --> 00:00:29,750
ഒന്ന് മുതൽ 2026 വരെയുള്ള 
കാലങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള 200 

9
00:00:29,790 --> 00:00:33,510
തൊണ്ണൂറ്റിയേഴു വർഷങ്ങൾ ശരിക്കും 
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നാണ് അവർ 

10
00:00:33,510 --> 00:00:35,990
വാദിക്കുന്നത്. 
ഒന്നും കൂടി ക്ലിയർ ആയിട്ട് 

11
00:00:35,990 --> 00:00:40,910
പറഞ്ഞാൽ എ ഡി അറുന്നൂറ്റി 14 മുതൽ
എ ഡി 911 വരെയുള്ള വർഷങ്ങൾ 

12
00:00:40,910 --> 00:00:44,870
ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 
പറഞ്ഞ്വരുന്നത് ഏകദേശം 200 

13
00:00:44,870 --> 00:00:48,550
തൊണ്ണൂറ്റിയേഴു വർഷങ്ങൾ ആരോ 
കൃത്യമായിട്ട് ചരിത്രത്തിലേക്ക് 

14
00:00:48,550 --> 00:00:51,830
എഴുതി ചേർന്നതാണ് ഞെട്ടിയോ. 
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ചോദിക്കും ഈ 

15
00:00:51,830 --> 00:00:56,230
പറയുന്ന എഡി അറുന്നൂറ്റി 14 മുതൽ 
എ ഡി 911 വരെയുള്ള വർഷങ്ങളിൽ 

16
00:00:56,630 --> 00:00:58,670
ലോകത്ത് എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളും 
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 

17
00:00:58,750 --> 00:00:59,910
അപ്പോൾ അത് നിന്ന് 
നടന്നിട്ടില്ലേ? 

18
00:01:00,510 --> 00:01:04,069
ഇല്ലെന്നാണ് ചിലർ പറയുന്നത്. 
അതൊക്കെ നടന്നതായിട്ട് രേഖകൾ 

19
00:01:04,069 --> 00:01:05,510
ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് 
കൂട്ടിച്ചേർന്നതാണ്. 

20
00:01:05,550 --> 00:01:07,230
അത് കൊണ്ട് മാത്രം നമ്മൾ 
വിശ്വസിക്കുന്നതാണ്. 

21
00:01:07,350 --> 00:01:11,950
ഇതാണ് ഫാന്റും ടൈം ഹൈപ്പോതസിസ്. 
ഏതാണ്ട് 300 വർഷങ്ങൾ ശരിക്കും 

22
00:01:11,950 --> 00:01:15,750
ചരിത്രത്തിലുണ്ടായിരുന്നില്ല 
എന്ന് ആദ്യം പറഞ്ഞത് 1900 

23
00:01:15,750 --> 00:01:19,070
തൊണ്ണൂറ്റി ഒന്നിൽ ജർമ്മൻ 
ചരിത്രകാരൻ ആയിട്ടുള്ള ഹെറിബത്ത് 

24
00:01:19,110 --> 00:01:21,950
ഇല്ലി ആണ്. 
റോമൻ ചക്രത്തിയായിരുന്ന ഓട്ടോ 

25
00:01:21,950 --> 00:01:25,270
മൂന്നാമനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉറ്റ 
സുഹൃത്തും ഗുരുനാഥനുമായിരുന്ന 

26
00:01:25,270 --> 00:01:29,030
പോപ്പ് സിൽവർ രണ്ടാമനും കൂടിയാണ് 
ഈ പണി ഒപ്പിച്ചത് എന്നാണ് ഹെർ 

27
00:01:29,030 --> 00:01:31,910
ബെർത്ത് പറയുന്നത്. 
ഇന്നത്തെ കണക്കില് ഇവർ 

28
00:01:31,910 --> 00:01:34,590
അധികാരത്തിൽ ഇരുന്നിരുന്നത് എടി 
1000 കാലഘട്ടങ്ങളിലാണ്. 

29
00:01:34,670 --> 00:01:38,110
എന്നാൽ അന്ന് കലണ്ടർ സ്ഥിതി 
എഴുന്നൂറ് മാത്രമാണ് ആയിരുന്നത് 

30
00:01:38,110 --> 00:01:41,390
എന്നാണ് ഇദ്ദേഹം വാദിക്കുന്നത്. 
പക്ഷേ ക്രിസ്തുവിന് ശേഷം ഉള്ള 

31
00:01:41,390 --> 00:01:45,390
ആദ്യ മില്ലനിയത്തിൽ അതായത് എ ഡി 
ആയിരത്തിൽ തങ്ങളാണ് 

32
00:01:45,390 --> 00:01:48,030
ഭരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് 
കാണിക്കുവാനായിട്ട് ഗുരുവായ 

33
00:01:48,030 --> 00:01:51,830
പോപ്പ് സിൽവസ്റ്റർ ഉം ശിഷ്യൻ ആയ 
ഓട്ടോ മൂന്നാമനും കൂടി കലണ്ടർ ഇൽ 

34
00:01:51,910 --> 00:01:55,830
വർഷം 1000 എന്ന ഹിമാറ്റി 
എന്നിട്ട് ഗാപ് വന്ന മുന്നൂറോളം 

35
00:01:55,830 --> 00:01:58,950
വർഷങ്ങളെ ചരിത്രം അതൊക്കെ 
യഥാർത്ഥത്തിൽ നടന്നതാണ് എന്ന് 

36
00:01:58,950 --> 00:02:01,390
കാണിക്കുവാനായിട്ട്. 
ആൻഡ് ലൈബ്രറി യിലും റോമൻ 

37
00:02:01,430 --> 00:02:04,950
മ്യൂസിയങ്ങളും ചരിത്രരേഖകളും 
കഥകളും എഴുതി ഉണ്ടാക്കി തിരികെ 

38
00:02:04,950 --> 00:02:08,030
കയറ്റി എന്നൊക്കെ ആണ് ഫാൻഡം ടൈം 
ഹൈപ്പോസിസ് പറയുന്നത്. 

39
00:02:08,190 --> 00:02:10,750
പക്ഷേ ആളുകൾ ഇതൊക്കെ 
വിശ്വസിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഈ 

40
00:02:10,750 --> 00:02:13,470
ഉണ്ടാക്കിയെടുത്ത കാലഘട്ടത്തിൽ 1 
പഹേറോ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 

41
00:02:13,910 --> 00:02:17,670
അങ്ങനെ ഇവർണ്ടാക്കിയെടുത്ത റോമൻ 
ചക്രവർത്തിയാണ് ഷാർലമൈൻ അഥവാ 

42
00:02:17,670 --> 00:02:20,390
ഷാൽമെയ്ൻ ചക്രവർത്തി എന്നാണ് ഇവർ 
പറയുന്നത്. 

43
00:02:21,150 --> 00:02:24,790
അതായത് സാറിന് മെയിൻ ചക്രവർത്തി 
ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാളേ അല്ല

44
00:02:25,310 --> 00:02:28,070
മറിച്ച് പൂപ്പ് സിൽവസ് 
ഉണ്ടാക്കിയെടുത്ത 1 ഭാവനാ സൃഷ്ടി 

45
00:02:28,070 --> 00:02:31,030
മാത്രമാണ്. 
ചുരുക്കത്തിൽ എടി എഴുന്നൂറിൽ 

46
00:02:31,030 --> 00:02:33,910
ഇരുന്നു കൊണ്ട് തങ്ങൾ എടി 
ആയിരത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്ന്

47
00:02:34,270 --> 00:02:37,110
അവർ ലോകത്തൊടു കള്ളം 
പറയുകയായിരുന്നു. 1 സയന്റിസ്റ് ഉം

48
00:02:37,110 --> 00:02:39,590
ഗണിതശാസ്ത്രത്തിനും ഒക്കെ 
ആയിട്ടുള്ള പോപ്പ് സിൽവസ് നെ 

49
00:02:39,590 --> 00:02:42,430
കൊണ്ട് ഇതും ഇതിൽ അപ്രൂവ് 
സാധിക്കും എന്നാണ് ഹെറിബത്ത് 

50
00:02:42,470 --> 00:02:45,350
ഇല്ലി നിന്റെ അഭിപ്രായം. 
അന്നും ഇന്നും ആളുകൾ 

51
00:02:45,350 --> 00:02:48,710
പൂർണ്ണമായിട്ടും തള്ളിക്കളയുന്ന 1
സിദ്ധാന്തമാണ് ഈ ഫാന്റം ടൈം 

52
00:02:48,750 --> 00:02:51,550
ഹൈപ്പോസെസിസ്. 
എന്നാലേ ഈ തിയറി ആദ്യമായിട്ട് 

53
00:02:51,550 --> 00:02:54,430
കേൾക്കുന്ന നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് 
ഇതിൽന്തോ കാര്യമില്ലേ എന്ന് 

54
00:02:54,430 --> 00:02:57,230
തോന്നിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പാണ്.
വേറെ ചിലർ ഇതിന്റെ കൂടുതൽ 

55
00:02:57,230 --> 00:02:59,630
കാര്യങ്ങൾ അറിയുവാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 
ഗൂഗിൾ ൽ ഒന്ന് ചെക്ക് ചെയ്യും. 

56
00:03:00,150 --> 00:03:02,230
ചിലപ്പോൾ ആ 1 ഇത് തെറ്റാണെന്ന് 
മനസ്സിലാക്കും. 

57
00:03:02,270 --> 00:03:05,150
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ശരിയാണ് എന്ന് 
വിശ്വസിക്കാനായിട്ട് തുടങ്ങും. 

58
00:03:05,150 --> 00:03:07,790
സമൂഹത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന കുറച്ച് 
ആളുകൾ ഇത് ഏറ്റെടുത്തിട്ട് 

59
00:03:07,790 --> 00:03:10,670
ശരിയാണെന്ന് കൂടി പറഞ്ഞാൽ സംഭവം 
അടിപൊളിയാകും. 

60
00:03:11,150 --> 00:03:13,550
അധികാരത്തിന് വേണ്ടിയിട്ട് 
കാലത്തെ പോലും മാറ്റിമറിക്കാൻ 

61
00:03:13,550 --> 00:03:17,430
ആയിട്ട് മനുഷ്യൻ തുനിഞ്ഞിയേക്കാം 
എന്ന ഭാവന ഈ സിദ്ധാന്തത്തെ ഇന്നും

62
00:03:17,430 --> 00:03:20,790
സജീവമായിട്ട് ചുരുക്കത്തിൽ 
കാര്യവുള്ള കുറച്ച് പേര് 

63
00:03:20,830 --> 00:03:23,750
തുനിഞ്ഞിറങ്ങിയാൽ നമ്മൾ പലതും 
അറിയാതെ വിശ്വസിച്ച് പോകും. 

64
00:03:24,230 --> 00:03:26,830
അങ്ങനെ വിശ്വസിച്ച ചില കാര്യങ്ങൾ 
പിന്നീട് കള്ളമാണ് എന്ന് 

65
00:03:26,830 --> 00:03:29,190
തെളിഞ്ഞാൽ പോലും നമ്മൾ അത് 
കാര്യമാക്കില്ല. 

66
00:03:29,630 --> 00:03:33,070
ഇതുപോലെ ബുദ്ധിമുന്മാരായിട്ടുള്ള 
കുറച്ചുപേർ തുനിഞ്ഞിറങ്ങി കുറച്ചു

67
00:03:33,070 --> 00:03:37,110
ആളുകളെ മാത്രമല്ല ലോകത്തെ മുഴുവൻ 
പറ്റിച്ച ഒരുപാട് സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

68
00:03:37,590 --> 00:03:39,670
അത് കൂടുതൽ രസമുള്ള കുറച്ച് 
സംഭവങ്ങളാണ്. 

69
00:03:39,950 --> 00:03:43,310
ഇനി നാം കാണാൻ പോകുന്നത് വെൽക്കം 
ബാക് ട്ടോ ഹിസ്റ്റോറീസ് വ്തെരെ ദി

70
00:03:43,310 --> 00:03:45,070
പാസറ കോംസ്. 
അലൈവ്. 

71
00:03:51,650 --> 00:03:55,090
ചരിത്രം എന്ന് പറയുമ്പോൾ നമ്മൾ 
പലപ്പോഴും വലിയ രാജാക്കന്മാരെയും 

72
00:03:55,450 --> 00:03:57,210
അവരുടെ യുദ്ധങ്ങളെയും കുറിച്ചാണ് 
ഓർക്കാറുള്ളത്. 

73
00:03:57,290 --> 00:04:00,850
എന്നാൽ ആ പഴയ ചരിത്ര 
പുസ്തകങ്ങളിലെ മഞ്ഞ നിറമുള്ള 

74
00:04:00,850 --> 00:04:03,690
താളുകൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന 
വേറെ ചില ആളുകളുണ്ട്. 

75
00:04:04,390 --> 00:04:07,190
പച്ചക്കള്ളം പറയുന്നതിൽ 
വല്ലാത്തൊരു കഴിവുള്ള കുറച്ച് 

76
00:04:07,190 --> 00:04:10,430
ബിരുദന്മാർ സത്യത്തേക്കാൾ 
മനോഹരമായിട്ട് കള്ളം പറയാൻ 

77
00:04:10,430 --> 00:04:13,390
കഴിയുന്നതിരും ലോകത്തെ മുഴുവൻ 
വിഡ് കളാക്കാൻ പറ്റിയ ബുദ്ധിയും 

78
00:04:13,590 --> 00:04:17,310
അത് അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരുമാതിരി
അസാമാന്യമായിട്ടുള്ള തന്ടവുമാണ് 

79
00:04:17,310 --> 00:04:21,029
ഇവരുടെ മെയിൻ ടാലെന്റ്റ് ആളുകൾ 
ഇവരെ തട്ടിപ്പുകാർ എന്നൊക്കെ 

80
00:04:21,029 --> 00:04:23,350
വിളിക്കുമായിരിക്കും. 
പക്ഷെ സത്യത്തിൽ സ്വന്തം ജീവിതം 

81
00:04:23,350 --> 00:04:26,070
കൊണ്ട് ചരിത്രത തന്നെ 
മാറ്റിമറിച്ച വലിയ കലാകാരന്മാർ 

82
00:04:26,070 --> 00:04:28,910
തന്നെ ആയിരുന്നു. 
ഈ പല ആളുകളും എന്നതാണ് സത്യം. 

83
00:04:29,030 --> 00:04:31,390
മറ്റൊരു ആയിട്ട് വേഷം കിട്ടുക 
എന്ന് പറയുന്നത് അത്ര 

84
00:04:31,390 --> 00:04:34,510
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 
എന്നാൽ വേറൊരു മനുഷ്യൻ ആയിട്ട് 

85
00:04:34,510 --> 00:04:37,710
വർഷങ്ങളോളം ജീവിക്കുക എന്ന് 
പറയുന്നത് അത്ര നിസാരമായിട്ടുള്ള 

86
00:04:37,710 --> 00:04:41,710
സംഗതി അല്ല ഇവര് മോഷ്ടിച്ചത് 
കേവലം പണമോ സ്വർണ്ണമോ ഒന്നുമല്ല 

87
00:04:41,790 --> 00:04:44,630
ഇവർ കട്ട് എടുത്തത് മറ്റൊരാളുടെ 
പേരും വിലാസവും ജീവിതവും 

88
00:04:44,630 --> 00:04:46,710
ഒക്കെയാണ്. 
ഇവരുടെ കഥകൾ കേട്ട് 

89
00:04:46,710 --> 00:04:49,510
കഴിയുമ്പോഴേക്കും 1 പക്ഷെ നിങ്ങൾ 
തന്നെ സ്വയം ചോദിച്ചു പോകും. 

90
00:04:49,870 --> 00:04:53,510
നമ്മൾ ഈ കാണുന്ന ലോകത്ത് എന്താണ് 
ഏതാണ് ശരിക്കുമുള്ള സത്യം. 

91
00:04:54,150 --> 00:04:56,390
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചരിത്രം 
തിരുത്തുവാൻ ശ്രമിച്ച 

92
00:04:56,390 --> 00:04:58,110
തട്ടിപ്പുകാരുടെ ലോകത്തേക്ക് 
യാത്ര തുടങ്ങാം. 

93
00:04:58,590 --> 00:05:01,710
അക്കൂടത്തിൽ ആദ്യം തന്നെ 
കാലത്തിന്റെ പുറകിലേക്ക് പോയി. 

94
00:05:01,750 --> 00:05:05,310
ചരിത്രം ശരിക്കും വെട്ടിയെഴുതാൻ 
തന്നെ ശ്രമിച്ച ഒരാളുടെ കഥ തന്നെ 

95
00:05:05,470 --> 00:05:08,470
പറയാം. 
നമ്മൾ 1 ദിവസം രാവിലെ കോളിൻ 

96
00:05:08,470 --> 00:05:09,990
ബെല്ലിൽ കേട്ടിട്ട് 
എഴുന്നേൽക്കുകയാണ്. 

97
00:05:10,550 --> 00:05:13,270
വാതുക്കൽ ചെന്ന് കഴിയുമ്പോഴേക്കും
പരിചയം ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ അവിടെ 

98
00:05:13,270 --> 00:05:17,070
നിൽക്കുന്നത് നമ്മൾ കാണുന്നു. 
ആയാലും നമ്മുടെ പറയുകയാണ് നിങ്ങൾ 

99
00:05:17,070 --> 00:05:19,350
താമസിക്കുന്ന ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും 
നിങ്ങളുടേതല്ല. 

100
00:05:19,710 --> 00:05:22,430
ഇതെല്ലാം എന്റേതാണ്. 
ഇത് കേട്ട് കഴിയുമ്പോഴേക്കും 

101
00:05:22,430 --> 00:05:25,550
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയതുപോലെതന്നെ 
ആയിരത്തിതൊള്ളായിരത്തി എൺപതുകളിൽ 

102
00:05:25,550 --> 00:05:28,190
ഇൽ അമേരിക്കയിലെ അരിസോണയിലെ ആളുകൾ
ഞെട്ടി. 

103
00:05:28,710 --> 00:05:32,390
എന്നാൽ ഒന്നോ രണ്ടോ വീടുകൾ 
തന്റേതാണ് എന്നൊന്നുമല്ല ഈ വന്ന 

104
00:05:32,390 --> 00:05:35,750
ആള് പറയുന്നത് അയാൾ പറയുന്നത്. 
ഇന്നത്തെ ഫീനിക്സ് നഗരം 

105
00:05:35,750 --> 00:05:38,630
ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏതാണ്ട് 
പതിനെണ്ണായിരം ചതുരശ്ര മൈൽ സ്ഥലം 

106
00:05:38,670 --> 00:05:40,670
തന്റെതാണ് തന്റെ സ്വന്തമാണ് 
എന്നാണ്. 

107
00:05:41,470 --> 00:05:45,350
അതുകൊണ്ടിത്രയും വലിയ സ്ഥലത്തുള്ള
ആളുകൾ മുഴുവൻ സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങൾ

108
00:05:45,350 --> 00:05:47,710
വരെയും ഉടൻ തന്നെ ഒഴിഞ്ഞു തരണം 
എന്നൊക്കെയാണ് അയാൾ 

109
00:05:47,710 --> 00:05:51,190
അവകാശപ്പെടുന്നത്. 
ജെയിംസ് അഡിസൺ റീലിസ് എന്നാണ് 

110
00:05:51,270 --> 00:05:53,990
ഇയാളുടെ പേര്. 
ഇരുന്നൂറ് വർഷം പഴക്കമുള്ള 

111
00:05:54,310 --> 00:05:57,550
സ്പാനിഷ് രാജാവിന്റെ ഔദ്യോഗിക 
മുദ്രയുള്ള 1 കടലാസും കയ്യിൽ 

112
00:05:57,550 --> 00:06:00,790
വച്ചിട്ടാണ് ഇയാൾ ഈ ഭീകരവകാശവാദം 
ഒഴക്കുന്നത്. 

113
00:06:01,350 --> 00:06:04,110
ഇത്രയും വലിയ സ്ഥലം ഒക്കെ 
തന്റേതാണ് എന്നൊക്കെ ഒരാളുവെന്ന് 

114
00:06:04,110 --> 00:06:07,230
പറഞ്ഞാൽ ആരെങ്കിലും അതൊക്കെ 
വിശ്വസിക്കുമോ എന്നാവും നിങ്ങൾ 

115
00:06:07,230 --> 00:06:09,670
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക. 
എന്നാല് ആളുകൾ അത് വിശ്വസിച്ചു 

116
00:06:09,670 --> 00:06:12,590
എന്ന് മാത്രമല്ല പലരും വീടുകൾ 
ഒഴിഞ്ഞു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു 

117
00:06:12,630 --> 00:06:15,510
എന്നതാണ് സത്യം. 
സർക്കാർ ഓഫീസിൽ കൾ വരെയും ഇത് 

118
00:06:15,510 --> 00:06:19,230
വിശ്വസിച്ച് സ്ഥലം കാലിയാക്കി 
എന്നും കൂടെ കേട്ടാൽ ഈ ജെയിംസ് 

119
00:06:19,270 --> 00:06:21,910
റിവ്യൂസ് എന്ത് തരം തട്ടിപ്പാണ് 
നടത്തിയത് എന്നാവും നമ്മൾ 

120
00:06:21,910 --> 00:06:24,070
ആലോചിക്കുക. 
ആളുകളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ മാത്രം 

121
00:06:24,070 --> 00:06:26,790
എന്ത് തരം ഡോക്യുമെന്റ് കൾ ആകും 
ഇയാൾ കാണിച്ചിട്ടുണ്ടാകുക. 

122
00:06:27,550 --> 00:06:31,110
ജെയിംസ് റിവ്യൂസ് പുതിയ രേഖകൾ 
ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമല്ല അത് 

123
00:06:31,110 --> 00:06:33,870
ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുവാൻ 
വേണ്ടിയിട്ട് പഴയ ചരിത്ര രേഖകൾ 

124
00:06:33,870 --> 00:06:36,630
തിരുത്തുകോളി ചെയ്തു എന്ന് 
കേട്ടാലേ ഈ തട്ടിപ്പിന്റെ 

125
00:06:36,630 --> 00:06:38,590
വ്യാപ്തി നിങ്ങൾക്ക് 
പിടികിട്ടിക്കുകയുള്ളൂ. 

126
00:06:39,150 --> 00:06:41,990
ശരിക്കും അമേരിക്കൻ 
ഭരണകൂടത്തെപ്പോലും 1 വിധിയാക്കിയ 

127
00:06:42,310 --> 00:06:45,470
1 മഹാ തട്ടിപ്പ് ആണ് ഇത്. 
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് 

128
00:06:45,470 --> 00:06:48,590
സംഭവിച്ച 1 അത്ഭവം ഒന്നുമല്ല 
വർഷങ്ങൾ നീണ്ട 1 പ്ലാനിംഗ് 

129
00:06:48,590 --> 00:06:51,510
ഇതിന്റെ പിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 
ആ 1 പ്ലാനിംഗ് ന്റെ തുടക്കം എവിടെ

130
00:06:51,510 --> 00:06:53,470
നിന്നാണ് എന്ന് നമ്മൾ ആദ്യം എന്നെ
നോക്കണം. 

131
00:06:53,590 --> 00:06:56,030
അമേരിക്കയെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധം 
അതായത് സിവിൽ വാർ നടക്കുന്ന 

132
00:06:56,030 --> 00:07:00,230
സമയത്ത് ഇയാൾ ഈ ജെയിംസ് റിവ്യൂസ് 
1 സൈനികൻ ആയിരുന്നു അവിടെയാണ് ഈ 

133
00:07:00,230 --> 00:07:02,870
കഥ തുടങ്ങുന്നത്. 
സൈനിക സേവനത്തിൽ നിന്ന് അവധി 

134
00:07:02,870 --> 00:07:06,030
എടുക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് അയാൾ 
സ്വന്തം കമാൻഡിങ് ഓഫീസർ ടെ ഉപ്പ് 

135
00:07:06,230 --> 00:07:09,670
വ്യാജമായിട്ട് അങ്ങ് ഉണ്ടാക്കി. 
കൃത്യമായിട്ട് പറഞ്ഞാൽ സ്വന്തം 

136
00:07:09,670 --> 00:07:13,310
മേലധികാരിയുടെ ഒപ്പ് വരെ 
കൃത്യമായി പകർത്തികൊണ്ടാണ് അയാൾ 

137
00:07:13,310 --> 00:07:16,670
തന്റെ തട്ടിപ്പ് ജീവിതത്തിന് 
തുടക്കം കുറിച്ചത്. 1 കടലാസിൽ 

138
00:07:16,670 --> 00:07:19,270
കുറച്ച് മാഷി വിദഗ്ദമായിട്ട് 
പുരട്ടിയാൽ വലിയ 

139
00:07:19,270 --> 00:07:22,590
അധികാരങ്ങളെപ്പോലും അധികാരികളെ 
പോലും കബളിപ്പിക്കാം എന്ന് ആയാള്.

140
00:07:23,110 --> 00:07:25,950
മനസ്സിലാക്കി എന്നിട്ട് റിവ്യൂസ് 
മറ്റു സൈനികർക്കും പണം 

141
00:07:25,950 --> 00:07:28,830
വാങ്ങിയിട്ട് ഇത്തരം വ്യാജ പാസ് 
കൾ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കാൻ എട്ട് 

142
00:07:28,830 --> 00:07:31,870
തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. 
അതായത് കള്ള ഒപ്പിടിയിൽ 1 ബിസിനസ്

143
00:07:31,870 --> 00:07:35,750
ആക്കി മാറ്റി വീട്ടിലെ അലമാരുടെ 1
ചെറിയ പൂട്ട് തുറക്കാൻ പഠിച്ചശേഷം

144
00:07:36,030 --> 00:07:38,630
നേരെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാനായിട്ട്
ഇറങ്ങി തിരിക്കുന്നത് പോലെ 1 

145
00:07:38,630 --> 00:07:40,310
കാര്യമാണ്. 
ഇത് പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് 

146
00:07:40,310 --> 00:07:43,030
മുങ്ങിയതിനു ശേഷം റിവ്യൂസ് സെന്റ്
ലൂയിസ് ൽ 1 റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് 

147
00:07:43,030 --> 00:07:45,510
അജന്റ്റ് ആയിട്ട് മാറി. 
അതൊരു വലിയ വഴിത്തിരിവ് 

148
00:07:45,510 --> 00:07:48,350
ആയിരുന്നു. 
ആ സമയത്ത് അമേരിക്കയിലെ ഭൂമിയുടെ 

149
00:07:48,350 --> 00:07:50,230
അവകാശരേഖകൾ ഒക്കെ വളരെ 
അവ്യക്തമായിരുന്നു. 

150
00:07:50,710 --> 00:07:55,030
പല രേഖകളും അപൂർണ്ണവുമായിരുന്നു. 
ഈ 1 അനുചിതാവസ്ഥ റിവ്യൂസ് വളരെ 

151
00:07:55,030 --> 00:07:58,350
സമൃദ്ധമായിട്ട് ഉപയോഗിച്ചു. 
പഴയ കടലാസുകൾ എങ്ങനെ 

152
00:07:58,350 --> 00:08:01,230
കൃത്യമായിട്ട് ഉണ്ടാക്കാം? 
മാഷി എങ്ങനെ പഴക്കമുള്ളതായിട്ട് 

153
00:08:01,230 --> 00:08:04,070
തോന്നിക്കാം എന്നൊക്കെ ഇയാൾ 
അവിടെനിന്നാണ് പഠിച്ചെടുത്തത്. 

154
00:08:04,590 --> 00:08:07,470
ഇവിടം സ്വർഗ്ഗമാണ് എന്ന സിനിമയിലെ
ജഗതി ശ്രീകുമാർ ചെയ്ത ഇത്തരം 1 

155
00:08:07,470 --> 00:08:11,950
റോൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ 
വന്നു കാണും. 12 കൊല്ലത്തെ പഴം 

156
00:08:11,950 --> 00:08:14,750
ഒക്കെ വലിയ വേണ്ടത് മുദ്രപത്ര 
മറച്ചിൽ കത്തി പോവും. 10 

157
00:08:14,750 --> 00:08:20,390
കൊല്ലത്തെ പഴക്കം കൂടി വരുത്തണം. 
ഞാനാ ഷീലാ വാഴ കറ ഇത് ചെൽ പാർക്ക്

158
00:08:21,510 --> 00:08:25,310
അന്നത്തെ ഫേമസ് മഷിയാണ്. 
ഉച്ചത്തിലരിപ്പിക്കാനെ ദേ എന്ന് ഈ

159
00:08:25,310 --> 00:08:26,670
ചതൽ പുരിനകത്തോട്ട് 
വെച്ചുകൊടുക്കൂ. 

160
00:08:26,670 --> 00:08:28,110
തണുപ്പുള്ള ഭാഗത്തെ ചതൽ 
ആയിരിക്കും. 

161
00:08:29,310 --> 00:08:31,470
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അഗെന്റ്റ് 
ആയിട്ടുള്ള ജീവിതം അയാൾക്ക് 1 

162
00:08:31,470 --> 00:08:33,590
പരിശീലന കളർ തന്നെ ആയിരുന്നു 
എന്ന് വേണം എങ്കിൽ പറയാം. 

163
00:08:34,270 --> 00:08:37,429
ഭാവിയിൽ നടത്താൻ ഇരിക്കുന്ന വലിയ 
1 തട്ടിപ്പിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് 

164
00:08:37,590 --> 00:08:40,590
അങ്ങനെയിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഈ റീവിസ് 
തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ 

165
00:08:40,590 --> 00:08:44,150
അവസരം കണ്ടെത്തുന്നത്. 
അതാണ് തരാം ഗ്രാൻഡ് എന്ന് 

166
00:08:44,150 --> 00:08:47,430
അറിയപ്പെടുന്ന ഭൂമി ഇടപാട് ജോർജ് 
വല്ല്യം എന്ന 1 ഡോക്ടർ ലൂടെയാണ് 

167
00:08:47,590 --> 00:08:48,950
റീബസ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് 
അറിയുന്നത്. 

168
00:08:49,510 --> 00:08:52,510
സ്പാരിറ്റി സർക്കാരിൽ നിന്ന് 1 
മിക്ക്ലെ പറളിറ്റിക്കൻ ലഭിച്ചു 

169
00:08:52,510 --> 00:08:55,270
എന്ന് പറയപ്പെടുന്ന 1 ഭൂമിയുടെ 
അവകാശമായിരുന്നു അത്. 

170
00:08:55,350 --> 00:08:58,550
വില്ലിങ് ഇത് വെറും $2000 ഉം 
കുറച്ച് കോവർ കടുതകളും ഒക്കെ 

171
00:08:58,550 --> 00:09:01,870
കൊടുത്തിട്ട് ആ അവകാശവാദം വികൽ 
പെരാൽറ്റി ൽ നിന്ന് വാങ്ങി 

172
00:09:01,870 --> 00:09:04,270
എന്നാണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്. 
എന്നാലേ പിന്നീട് അരിസോണിയായിൽ 

173
00:09:04,270 --> 00:09:06,950
വെച്ചിട്ട് ഈ വില്ലിങ് ദുരൂഹമായ 
സാഹചര്യത്തിൽ മരണപ്പെട്ടു. 

174
00:09:07,710 --> 00:09:11,150
അതോടെ നമ്മുടെ റീവാസ് ഈ രേഖകൾ 
എങ്ങനെയൊക്കെ സ്വന്തമാക്കി. 

175
00:09:11,750 --> 00:09:14,150
ഈ രേഖകൾ കൊണ്ട് അയാൾക്ക് വലിയ 
പ്രയോജനം ഒന്നും ഇല്ല. 

176
00:09:14,430 --> 00:09:17,430
പക്ഷേ ആ രേഖകൾ അയാള് ശരിക്കും 
പഠിച്ചു. 

177
00:09:18,030 --> 00:09:23,270
ആ രേഖകൾ മാത്രമല്ല ചരിത്രവും അയാൾ
ശരിക്കങ്ങ് പഠിച്ചുട്ടിലെ. 

178
00:09:23,360 --> 00:09:27,040
ഗോഡ ലുപ്പെ ഹിഡാൽഗോ ഉടമ്പിടി 
പ്രകാരമാണ് അമേരിക്ക മെക്സിക്കോ 

179
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
യിൽ നിന്നും അരിസ് ഓണാ 
സ്വന്തമാക്കുന്നത്. 

180
00:09:29,270 --> 00:09:31,670
ആ ഉടമ്പടിയിൽ 1 പ്രധാന നിബന്ധന 
ഉണ്ടായിരുന്നു. 

181
00:09:32,270 --> 00:09:34,830
പണ്ട് ഇതിനൊക്കെ മുമ്പ് 
ആർക്കെങ്കിലും സ്പാനിഷ് 

182
00:09:34,830 --> 00:09:36,950
രാജാക്കന്മാരോ അവിടുത്തെ 
ഗവണ്മെന്റ് ഓ. 

183
00:09:37,230 --> 00:09:40,350
ഇവിടെയുള്ള ഭൂമിയിൽ എന്തെങ്കിലും 
അവകാശങ്ങൾ ഒക്കെ ആർക്കെങ്കിലും 

184
00:09:40,350 --> 00:09:43,670
കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതൊക്കെ 
ഇപ്പോഴും അതെ ഇവിടെ നിലനിർത്തണം 

185
00:09:43,710 --> 00:09:46,350
എന്നായിരുന്നു ആ നിബന്ധന 
വ്യക്തമായിട്ട് പറഞ്ഞാൽ ഒരാള് 

186
00:09:46,350 --> 00:09:51,230
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ വന്നിട്ട്. 
അച്ഛനോ മുത്തച്ഛനോ ഈ 1 സ്ഥലം 

187
00:09:51,350 --> 00:09:53,670
സ്പാനിഷ് രാജാവ് 
എഴുതിക്കൊടുത്തതാണ് എന്നും 

188
00:09:53,670 --> 00:09:57,750
പറഞ്ഞിട്ട് 1 രേഖയുമായിട്ട് വന്നു
കഴിഞ്ഞാൽ അരിസോൺ ഉള്ള ഒരാള് ആ 

189
00:09:57,750 --> 00:10:01,990
സ്ഥലം ഒഴിഞ്ഞു കൊടുത്തേ മതിയാവൂ. 
നിയമത്തിന്റെ ഈ ലൂപ്പ് ഹോളി ആണ് 

190
00:10:02,190 --> 00:10:06,470
റീവൈസ്റ് പഠിച്ച് മുതലാക്കിയത്. 
ഇത്തരത്തിൽ അരിസോണ യിലെ ഏതാണ്ട് 

191
00:10:06,510 --> 00:10:09,590
നാല്പത്തി എണ്ണായിരത്തി 200 സ് 
ക്വരെ കിലോമീറ്റർ വിസ്തീർണമുള്ള 

192
00:10:09,590 --> 00:10:14,430
സ്ഥലം തൻറേതാണ് എന്ന് കാണിച്ചാണ് 
റീഖകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്. 

193
00:10:14,630 --> 00:10:19,190
അതായത് കേരളത്തേക്കാൾ 1.5 ഇരട്ടി 
വലിപ്പമുള്ള 1 പ്രദേശം ആദ്യം 

194
00:10:19,190 --> 00:10:22,950
തന്നെ ആ രേഖകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ട്. 
ആരെയോ അയാൾ സ്വന്തം സ്ഥലത്തു 

195
00:10:22,950 --> 00:10:25,790
നിന്ന് ഓടിച്ചു. 
എന്നിട്ട് റീവെസ് അരിസോണയിൽ ആ 

196
00:10:25,790 --> 00:10:28,750
സ്ഥലത്ത് തന്റേതായ രീതിയിൽ 
വലിയൊരു കൊട്ടാരം പിടതു. 

197
00:10:29,590 --> 00:10:32,230
എന്നിട്ട് അവിടെയുള്ള 
സാധാരണക്കാരെയും സുതേൺ പസിഫിക് 

198
00:10:32,230 --> 00:10:35,230
റെയിൽവേ പോലെ ഉള്ള വലിയ കമ്പനി 
കളെയും താൻ ഉണ്ടാക്കി എടുത്ത 

199
00:10:35,230 --> 00:10:37,750
വ്യാജരേഖകൾ കാണിച്ചിട്ട് 
ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ട് പണം തട്ടാൻ

200
00:10:37,750 --> 00:10:40,110
തുടങ്ങി. 
തങ്ങളെ ഒഴിപ്പിച്ച് വിടാതിരിക്കാൻ

201
00:10:40,110 --> 00:10:43,470
വേണ്ടിയിട്ടാണ് ആളുകളും. 
ഈ സതേൺ പസിഫിക് റെയിൽവേ കമ്പനി 

202
00:10:43,470 --> 00:10:47,430
പോലും റീവൈസ് ന് പണം കൊടുത്തത്. 
അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങൾ ഇത് 

203
00:10:47,430 --> 00:10:49,910
എങ്ങനെ സമ്മതിച്ചുകൊടുത്തു 
എന്നാവും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 

204
00:10:49,910 --> 00:10:51,550
ആലോചിക്കുന്നത്. 
സ്വന്തം വീഡിയോ ഇരിക്കുന്ന 

205
00:10:51,550 --> 00:10:55,030
സ്ഥലമാണ് അവർ 1 എതിർപ്പും കൂടാതെ 
കൈമാറിയത് നമ്മുടെ വീട്ടിലൊക്കെ 

206
00:10:55,030 --> 00:10:57,990
സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആയിട്ട് വരുന്ന
ആളുകൾ സ്ഥിരമായിട്ട് പയറ്റുന്ന 1 

207
00:10:57,990 --> 00:11:00,350
തന്ത്രം ഉണ്ട്. 
അപ്പുറത്തെ വീട്ടിലെ ചേട്ടനൊക്കെ 

208
00:11:00,350 --> 00:11:02,790
ഇത് വാങ്ങിച്ചു കേട്ടോ. 
അള്ളിലെ അച്ഛൻ ഇതൊക്കെ 

209
00:11:02,790 --> 00:11:05,390
രണ്ടെണ്ണമാണ് വാങ്ങിയത്. 
അറിയാവുന്ന കുറച്ചുപേര് 

210
00:11:05,630 --> 00:11:07,950
അല്ലെങ്കിൽ സമൂഹത്തിലെ 
കൊള്ളാവുന്ന കുറച്ച് പേര് വാങ്ങി 

211
00:11:07,950 --> 00:11:10,630
എന്ന് കേട്ടാൽ നമ്മളും ചിലപ്പോഴ് 
അത് വാങ്ങും. 

212
00:11:10,670 --> 00:11:12,350
ഇതു തന്നെയാണ് അരിസോണിലും 
സംഭവിച്ചത്. 

213
00:11:12,390 --> 00:11:15,470
ഒന്നാമതായി പെട്ടെന്ന് 1 ദിവസം 
ഒരാള് വന്നിട്ട് സ്പാനിഷ് 

214
00:11:15,470 --> 00:11:18,510
രാജാവിന്റെ മുദ്രയുള്ള രേഖകളും 
മികച്ച വക്കിലും ആണ് ഉപദേശങ്ങളും 

215
00:11:18,510 --> 00:11:20,550
ഒക്കെ കാണിച്ചിട്ട് നിങ്ങൾ 
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലം 

216
00:11:20,590 --> 00:11:22,430
നിങ്ങളെതല്ല അയാളെതാണ് എന്ന് 
പറഞ്ഞാൽ. 

217
00:11:22,910 --> 00:11:24,790
സാധാരണ ആളുകൾ ശരിക്കും ഭയന്ന് 
പോകും. 

218
00:11:25,230 --> 00:11:29,190
പിന്നെ സുതേൺ പസഫിക് ക്ക് കമ്പനി 
പോലെയുള്ള കമ്പനി കൾ $5000 വരെ 

219
00:11:29,190 --> 00:11:32,990
കൊടുത്താണ് ഈ പ്രശ്നം ഒതുക്കിയത് 
എന്ന് കൂടി കേട്ടാൽ സാധാരണ ആളുകൾ 

220
00:11:33,070 --> 00:11:35,990
റിവൈസ് പറയുന്നത് അപ്പടി ശരിയാണ് 
എന്ന് കരുതിപ്പോകും. 

221
00:11:36,190 --> 00:11:38,750
ഈ രേഖകൾ നോക്കാൻ ഒന്നും സാധാരണ 
ആളുകൾ മിനക്കെടില്ല. 

222
00:11:38,830 --> 00:11:41,150
ഇത്തരം വലിയ കമ്പനി കൾ വരെ 
കിഴടങ്ങി കഴിഞ്ഞുപ്പോഴേക്കും 

223
00:11:41,150 --> 00:11:43,350
സാധാരണക്കാർക്ക് തോന്നിയ ആ 1 
നിസ്സഹായതയാണ്. 

224
00:11:43,870 --> 00:11:48,870
റീവ്സ് മുതലെടുത്തത് എന്നാൽ 
സർവേയർ ജനറൽ റിയാൽ എ ജോൺസ് ആണ്. 

225
00:11:48,870 --> 00:11:52,750
അന്വേഷണം വന്നു കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും
ഈ ആദ്യത്തെ അവകാശവാദത്തിൽ ചില 

226
00:11:52,750 --> 00:11:56,310
വിള്ളലുകൾ വീഴാൻ തുടങ്ങി. 
റീവൈസ്റ് ന്റെ പല കൈമാറ്റ രേഖകളും

227
00:11:56,310 --> 00:12:00,150
വ്യാജമാണ് എന്ന് അയാൾക്ക് സംശയം 
തോന്നിത്തുടങ്ങിത്തുടങ്ങി സാധാമ 

228
00:12:00,150 --> 00:12:03,590
ഗതിയിൽ. 1 തട്ടിപ്പുകാരൻ അവിടെ 
വച്ച് പിന്മാറേണ്ടതാണ്. 

229
00:12:03,990 --> 00:12:05,510
സ്വന്തം ജീവനും കൊണ്ട് 
ഓടേണ്ടതാണ്. 

230
00:12:05,990 --> 00:12:09,670
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ നെയാണ് 
നേരിടുന്നത് പക്ഷെ പിന്മാറിയില്ല.

231
00:12:09,790 --> 00:12:13,030
ഈ കടലാസിലെ വ്യാജമാണ് അല്ലെങ്കിൽ 
ഈ തെളിവുകൾ ഒന്നും പോര എന്ന് 

232
00:12:13,030 --> 00:12:16,190
തോന്നിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അയാൾ 1
പുതിയ കഥ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. 

233
00:12:16,350 --> 00:12:19,710
അതിനായിട്ട് ജീവിക്കുന്ന 1 
തെളിവിനെ തന്നെ അയാൾ മുന്നിലേക്ക്

234
00:12:19,710 --> 00:12:23,710
കൊണ്ടുവന്നു അതായത്. 
താൻ അവകാശി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾ 

235
00:12:23,750 --> 00:12:27,030
അവകാശിയാണ് എന്ന് സ്ഥാപിക്കാനാണ് 
ആള് ഇനി ശ്രമിക്കുന്നത്. 

236
00:12:27,550 --> 00:12:29,830
അതിന് വേണ്ടി കാണിച്ച പാണിയാണ് 
ഏറ്റവും ഭീകരം. 

237
00:12:30,550 --> 00:12:33,590
റിവസ് അനാഥയായിട്ടുള്ള സോഫിയ 
എന്ന് പറഞ്ഞ പേരുള്ള 1 

238
00:12:33,590 --> 00:12:35,230
പെൺകുട്ടിയെ എവിടെ നിന്നോ 
കണ്ടെത്തി. 

239
00:12:35,350 --> 00:12:37,990
എന്നിട്ട് അവർക്ക് സ്പാനിഷ് 
രാജകുടുംബത്തിലെ ആളുകളുടെ അതേ 

240
00:12:37,990 --> 00:12:41,110
മുഖഛായയാണ് എന്ന് ആ പാവത്തെ 
പറഞ്ഞു വിശ്വസിപ്പിച്ചു. 

241
00:12:41,950 --> 00:12:44,710
റവീസ് ന്റെ അറിവിലും വാചകമടിയിലും
ആ പെൺകുട്ടി വീണുപോയി. 

242
00:12:45,190 --> 00:12:47,910
പതുക്കെ പതുക്കെ താൻ സ്പാനിഷ് 
കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ തന്നെയാണ് 

243
00:12:47,910 --> 00:12:50,430
എന്ന് സോഫിയ കരുതിത്തുടങ്ങി 
തീർന്നില്ല. 

244
00:12:50,870 --> 00:12:54,470
ഇതൊക്കെ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കണ്ടേ 
അതിനായിട്ട് അവളെ 1 സ്പാനിഷ് 

245
00:12:54,470 --> 00:12:58,030
കോൺവെന്റ് ൽ അയച്ചിട്ട് സ്പാനിഷ് 
രാജകീയ പെരുമാറ്റങ്ങളും ചരിത്രവും

246
00:12:58,310 --> 00:13:01,670
വിശദമായിട്ട് അങ്ങ് പഠിപ്പിച്ചു 
എന്നിട്ട് അവളെ അങ്ങ് വിവാഹവും 

247
00:13:01,670 --> 00:13:05,270
കഴിച്ചു. 
ഓർക്കുക 1800 എഴുപത്തിഏഴിൽ 1 

248
00:13:05,270 --> 00:13:07,790
ട്രെയിൻ യാത്രക്കിടെ കണ്ടെത്തിയ 1
അനാഥ പെണ്ണിനെ പറഞ്ഞു 

249
00:13:07,790 --> 00:13:11,190
വിശ്വസിപ്പിച്ചു. 
റിവൈസ് അവളെ ഇപ്പോൾ സ് രാജകുമാരി 

250
00:13:11,190 --> 00:13:15,270
ആക്കി മാറ്റിയിരിക്കുകയാണ്. 
എന്നിട്ട് ഭാര്യയുംമാക്കി റീവിസ് 

251
00:13:15,270 --> 00:13:19,390
ഇപ്പോഴ് ആ സ്പാനിഷ് രാജകുമാരിയുടെ
ഭർത്താവാണ് താൻ ആരെന്ന് അറിയാതെ 

252
00:13:19,390 --> 00:13:22,710
വളർന്ന 1 പെൺകുട്ടി താനൊരു 
രാജകുമാരിയാണ് എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ

253
00:13:22,710 --> 00:13:26,150
ഉണ്ടാകുന്ന. 
മാനസികാവസ്ഥ അയാള് ശരിക്കും ചൂഷണം

254
00:13:26,150 --> 00:13:29,150
ചെയ്തു. 
എന്നാൽ ഇത് മാത്രം പോരാ സ്പാനിഷ് 

255
00:13:29,150 --> 00:13:32,630
രാജകുടുംബത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഈ 
സോഫിയയുടെ പേര് കൂടി കയറ്റണം. 

256
00:13:32,710 --> 00:13:35,710
ഇതിനു വേണ്ടി സ്പെയിനിലേക്കും 
മെക്സിക്കോ ഇലേയും ചരിത്രരേഖകളും 

257
00:13:35,710 --> 00:13:37,870
സൂക്ഷിക്കുന്ന ആര്ക്കൈവ് കളിൽ 
നേരിട്ട് പോയി. 

258
00:13:38,430 --> 00:13:41,310
കാവൽക്കാടെ കണ്ണ് വെട്ടിച്ച് പഴയ 
പുസ്തകങ്ങളുടെ തുന്നലുകൾ 

259
00:13:41,350 --> 00:13:43,630
അഴിച്ചുമാറ്റിയിട്ട് പുതിയ പേജ് 
കൾ തുന്നിച്ചേർത്തു. 

260
00:13:44,070 --> 00:13:46,070
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അജന്റ്റ് 
ആയിരുന്നപ്പോഴേക്കും പഠിച്ചതൊക്കെ

261
00:13:46,230 --> 00:13:48,910
അയാൾ ഇപ്പോഴും പ്രയോഗിക്കുകയാണ്. 
ഇതിനു വേണ്ടിയിട്ട് അയാൾ 

262
00:13:48,910 --> 00:13:50,950
വർഷങ്ങളോളം സ്പാനിഷ് ഭാഷ തന്നെ 
പഠിച്ചു. 

263
00:13:51,670 --> 00:13:54,270
പഴയ കടലാസുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ 
വേണ്ടിയിട്ട് യൂറോപ്പ് മുഴുവൻ 

264
00:13:54,270 --> 00:13:56,910
യാത്ര ചെയ്തു. 
എന്നിട്ട് അമേരിക്കയിലെ വലിയ 

265
00:13:56,910 --> 00:14:00,150
നിക്ഷേപകരെ ചേർത്തിട്ട് താൻ 
സ്പാനിഷ് രാജകുമാരിയുടെ ഭർത്താവ് 

266
00:14:00,150 --> 00:14:02,950
ആണ് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് 1 വലിയ 
കമ്പനി ഉണ്ടാക്കി അതിൽ 

267
00:14:03,030 --> 00:14:05,430
ലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ അവരെ കൊണ്ട് 
ഇൻവെസ്റ്റ് ചെയ്യിപ്പിച്ചു. 

268
00:14:05,750 --> 00:14:07,910
ഇത്രയും പണവും പദവിയും 
കിട്ടിയിട്ടും അയാൾ 

269
00:14:07,910 --> 00:14:10,390
അടങ്ങിയിരുന്നില്ല. 
അത്യാഗ്രഹം 1 മനുഷ്യനെ 

270
00:14:10,390 --> 00:14:13,190
എങ്ങനെയൊക്കെ നശിപ്പിക്കും എന്ന് 
നോക്ക് ആർത്തിമൂത്ത അയാൾ നേരെ 

271
00:14:13,190 --> 00:14:16,390
അമേരിക്കൻ ഗവണ്മെന്റ് ന് എതിരെ 
തന്നെ 1 കേസ് അങ്ങ് കൊടുത്തു. 11 

272
00:14:16,390 --> 00:14:20,350
ദശലക്ഷം ഡോളർ നഷ്ടപരിഹാരം 
ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടാണ് റെവൈസ് 

273
00:14:20,350 --> 00:14:22,830
കോടതിയിൽ പോകുന്നതും. 
അത് അയാളുടെ ഏറ്റവും വലിയ 

274
00:14:22,830 --> 00:14:24,590
മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 
ശരിക്കും തനിക്ക് ഇപ്പോഴും 

275
00:14:24,590 --> 00:14:27,630
കിട്ടിയ പണം കൈവശം വച്ചിട്ട് വേറെ
കാര്യങ്ങൾക്കൊന്നും ഇടപെടാതെ 

276
00:14:27,670 --> 00:14:29,590
മിണ്ടാതെ പോയിരുന്നു എങ്കിൽ അയാൾ 
ഒരിക്കലും 

277
00:14:29,590 --> 00:14:32,590
പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല. 
ഈ കേസ് കൊടുത്തപ്പോഴാണ് സർക്കാർ 

278
00:14:32,590 --> 00:14:34,830
ഇയാളുടെ കാര്യത്തിൽ കൂടുതൽ 
ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്. 

279
00:14:35,750 --> 00:14:38,030
അവര് മികച്ച കുറ്റാന്വേഷകരെ തന്നെ
രംഗത്തിറക്കി. 

280
00:14:38,750 --> 00:14:42,430
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രേഖ എന്ന
പേരിൽ റീവെസ് കാണിച്ചിരുന്ന 

281
00:14:42,430 --> 00:14:45,750
രേഖകളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മഷി 
യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്കാലത്ത് 

282
00:14:45,750 --> 00:14:48,350
കണ്ടുപിടിച്ചിട്ട് പോലും ഇല്ലാത്ത
ആധുനിക സ്റ്റീൽ പേന കൊണ്ടാണ് 

283
00:14:48,350 --> 00:14:50,190
എഴുതിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് അവർ 
ആദ്യമേ കണ്ടെത്തി. 

284
00:14:50,750 --> 00:14:54,750
ചരിത്രപുസ്തകങ്ങളിലെ ചില പേജ് കൾ 
പശവച്ച് ഒട്ടിച്ചു ചേർത്ത് 

285
00:14:54,750 --> 00:14:57,590
ആണെന്ന് അവർ തെളിയിച്ചു. 
രസം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ അന്നത്തെ

286
00:14:57,590 --> 00:14:59,870
കാലത്ത് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ 
ഉപയോഗത്തിൽ ഇല്ലാത്ത ചില 

287
00:14:59,870 --> 00:15:02,110
അക്ഷരങ്ങളും. 
സ്പെല്ലിങ് കളും ഒക്കെ ഈ 

288
00:15:02,110 --> 00:15:04,950
വ്യാജരേഖകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു 
എന്നതാണ് അനാഥയായ സോഫിയക്ക് 

289
00:15:04,950 --> 00:15:07,430
വേണ്ടിയിട്ട് ഇയാള് 
കാലിഫോർണിയയിലെ 1 പള്ളിയിലെ 

290
00:15:07,750 --> 00:15:09,990
ജനനമാർണ രജിസ്റ്റർ തിരുമിറി 
നടത്തിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

291
00:15:09,990 --> 00:15:12,190
എന്നിട്ട് അവളുടെ പേര് അതിൽ 
കെട്ടിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

292
00:15:12,670 --> 00:15:15,830
കാരണം ചില സ്പിഷ് 
രാജകുടുംബാംഗങ്ങളെ ആ പള്ളിയിൽ 

293
00:15:15,830 --> 00:15:18,230
അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 
സോഫിയ യുടെ മുൻഗാമികൾ അവിടെയാണ് 

294
00:15:18,230 --> 00:15:20,270
ജീവിച്ചിരുന്നത് എന്ന് വരുത്തി 
തീർക്കുവാൻ വേണ്ടിയിട്ട്. 

295
00:15:20,750 --> 00:15:25,110
പഴയ റീസെർ ൽ റീവീസ് സോഫിയയുടെ 
കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ മറ്റ് 

296
00:15:25,110 --> 00:15:26,470
ആരും അറിയാതെ എഴുതി 
ചേർത്തിരുന്നു. 

297
00:15:26,910 --> 00:15:29,870
പക്ഷെ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രധാന 
ഇൻഡക്സ് ൽ പേര് ചേർക്കാൻ 

298
00:15:29,950 --> 00:15:31,670
വിട്ടുപോയതാണ് റീവൈസ് ന്റെ പണി 
ആയത്. 

299
00:15:32,110 --> 00:15:35,190
അങ്ങനെ അവസാനം ആ നുണകളുടെ 
കൊട്ടാരം പൂർണ്ണമായും 

300
00:15:35,190 --> 00:15:37,950
തകർന്നുവീണു. 
കുറ്റക്കാരൻ ആണെന്ന് കോടതി 

301
00:15:37,950 --> 00:15:40,470
കണ്ടെത്തുകയും അയാൾക്ക് തടവ് 
ശിക്ഷ ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. 

302
00:15:40,510 --> 00:15:42,790
പക്ഷേ. 
തെളിവുകളുടെ വിശദമായിട്ടുള്ള 

303
00:15:42,790 --> 00:15:46,790
അഭാവം കാരണം വെറും രണ്ടുവർഷത്തെ 
തടവ് മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് 

304
00:15:46,790 --> 00:15:48,990
ലഭിച്ചത്. 
ശിക്ഷ കഴിഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങിയ 

305
00:15:48,990 --> 00:15:51,030
റിവ്യൂസ് നെ കുറിച്ചിട്ട് കൂടുതൽ 
വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല. 

306
00:15:51,670 --> 00:15:55,790
സോഫിയ പക്ഷേ വിവാഹമോചനം നേടി. 
എന്നാൽ അവർക്ക് റിവീസ് ൽ മക്കൾ 

307
00:15:55,790 --> 00:15:57,670
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
പിന്നീട് തൊപ്പികൾ 

308
00:15:57,670 --> 00:15:59,750
നിർമിച്ചിട്ടാണ് അവർ കാലം 
കഴിച്ചുകൂട്ടിയത്. 

309
00:16:00,150 --> 00:16:03,030
തട്ടിപ്പ് മുഴുവൻ പുറത്താവുകയും 
കോടതിയിൽ വിചാമം നേരിടുകയും 

310
00:16:03,030 --> 00:16:06,190
ചെയ്തപ്പോഴും താൻ ആ സ്പാനിഷ് 
പ്രഭുവിന്റെ കൊച്ചുമകളാണ് 

311
00:16:06,190 --> 00:16:09,670
എന്നുള്ള വാരത്തിൽ തന്നെയാണ് 
സോഫിയ ഉറച്ചുനിന്നത് എന്നതാണ് 

312
00:16:09,670 --> 00:16:11,350
അതിശയം. 
തന്റെ ചെറുപ്പകാലത്തെക്കുറിച്ച് 

313
00:16:11,350 --> 00:16:14,030
ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു കൊടുത്ത 
വ്യാജമായിട്ടുള്ള ഓർമകൾ ശരിയാണ് 

314
00:16:14,030 --> 00:16:17,230
എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് ആ പാവം 
കോടതിയിൽ ഭർത്താവിനെ 

315
00:16:17,230 --> 00:16:18,910
അനുകൂലമായിട്ടുള്ള മൊഴി നൽകുകയാണ്
ചെയ്യുന്നത്. 

316
00:16:19,870 --> 00:16:23,510
മരിക്കുന്നത് വരെയും സോഫിയ താൻ 1 
സ്പാനിഷ് രാജകുടുംബാംഗം തന്നെയാണ്

317
00:16:23,750 --> 00:16:27,270
എന്നാണ് കരുതിരുന്നത്. 
പക്ഷേ, റിവ്യൂസ് തന്റെ അവസാന 

318
00:16:27,270 --> 00:16:30,110
കാലത്ത് കൊടും ദാരിദ്രത്തിലാണ് 
ജീവിച്ചിരുന്നത് എന്നാണ് 

319
00:16:30,110 --> 00:16:32,870
പറയപ്പെടുന്നത്. 
ഡെൻവറിലെ പേരില്ലാത്ത ഏതോ 

320
00:16:32,870 --> 00:16:35,150
സെമിത്തേരിയിലാണ് അയാളെ അടക്കം 
ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 

321
00:16:35,630 --> 00:16:38,550
നമ്മൾ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ 
വിശ്വസിക്കുന്ന പല അധികാര രേഖകളും

322
00:16:39,030 --> 00:16:42,190
എത്രത്തോളം ദുർബലമാണ് എന്നാണ് ഈ 1
ചരിത്രം നമ്മളെ 

323
00:16:42,190 --> 00:16:45,470
കാണിച്ചുതിരുന്നത്. 1 മനുഷ്യന്റെ 
ഇച്ഛാശക്തിയും ബുദ്ധിയും 

324
00:16:45,510 --> 00:16:48,310
എത്രത്തോളം അപലകരമായിട്ടുള്ള 
രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം എന്നതിന്റെ 

325
00:16:48,750 --> 00:16:52,070
ഉത്തമ ഉദാഹരണം കൂടിയാണ് ഇത് ന്റെ 
തട്ടിപ്പ് വിജയിച്ചത്. 

326
00:16:52,070 --> 00:16:53,910
രേഖകൾ മികച്ചതായതുകൊണ്ട് മാത്രം 
ആയിരുന്നില്ല. 

327
00:16:54,270 --> 00:16:56,990
ആളുകൾ അധികാരത്തെ അല്ലെങ്കിൽ 
അധികാരികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ 

328
00:16:57,350 --> 00:17:00,870
ഭയന്നത് കൊണ്ട് കൂടിയാണ് ഇത് 
സംഭവിച്ചത് എന്തും ചോദ്യം 

329
00:17:00,870 --> 00:17:03,870
ചെയ്യപ്പെടതാണ് എങ്കിലേ സത്യം 
പുറത്ത് വരികയോള്ളൂ. 

330
00:17:14,040 --> 00:17:18,119
1 രാജ്യത്തെ രാജകുമാരി അല്ലെങ്കിൽ
1 രാജകുടുംബത്തിലെ 1 പ്രമുഖ അംഗം 

331
00:17:18,200 --> 00:17:21,079
1 ദിവസം നമ്മുടെ വീട്ടിൽ 
എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ സാധാരണ ആളുകൾ 

332
00:17:21,079 --> 00:17:24,280
വല്ലാത്ത 1 അവസ്ഥയിൽ ആയി പോകും. 
ഏത് സ്ഥലത്തെ ആണെങ്കിലും 1 

333
00:17:24,280 --> 00:17:26,640
രാജകുമാരിയാണ് തന്റെ വീട്ടിൽ 
എത്തിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് 

334
00:17:27,040 --> 00:17:29,760
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ പറഞ്ഞു 
നടക്കാൻ വേണ്ടി ആണെങ്കിലും നമ്മിൽ

335
00:17:29,760 --> 00:17:31,840
പലരും ആ അവസരം ശരിക്കും 
വിനിയോഗിക്കും. 

336
00:17:31,880 --> 00:17:34,280
കുറച്ച് ദിവസം വരെ വീട്ടിൽ 
താമസിക്കാൻ വരെയും ചിലപ്പോൾ. 

337
00:17:34,750 --> 00:17:39,470
ചിലർ അനുവദിച്ചേക്കാം. 1817 
ഏപ്രിൽ മൂന്നിന് ഇങ്ങനെ 1 

338
00:17:39,470 --> 00:17:43,270
രാജകുമാരി ഇംഗ്ലണ്ടിലെ 
ഗ്ലൗസിസ്റ്റർ ഷെയർ ലെ അൽമോണ്ട് സ്

339
00:17:43,270 --> 00:17:47,390
ബെറി ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1 
പ്രത്യേക വേഷവിധാനം പറയുന്ന ഭാഷ 

340
00:17:47,510 --> 00:17:50,710
വേറെ എന്തോ ആണ് വഴിയോരത്ത് 
ചെരുപ്പ് നന്നാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന 

341
00:17:50,710 --> 00:17:54,670
ആളാണ് ഈ പെൺകുട്ടി ആദ്യം കണ്ടത്. 
വേഷവും സംസാരവും കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ 

342
00:17:54,670 --> 00:17:59,550
ഇതൊരു യൂറോപ്യൻ പിന് അല്ല എന്ന്. 
തോന്നി 1800 പതിനേഴിലെ ബ്രിട്ടിൽ 

343
00:17:59,630 --> 00:18:01,510
തെരുവിൽ ആലോഞ്ഞ് വലിയൊരു 
കുറ്റമായിരുന്നു. 

344
00:18:01,510 --> 00:18:04,630
അതായത് ജോലിയില്ലാതെ അറിഞ്ഞു 
നടക്കുന്നവരെ പിടിച്ച് ജയിലിൽ 

345
00:18:04,630 --> 00:18:06,870
ഇടിക്കുകയോ ചാട്ടവാർകൊണ്ട് 
അടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന 1 കാലം. 

346
00:18:07,350 --> 00:18:10,990
എന്നാൽ ഇത് ഇംഗ്ലീഷുകാരിയായിട്ട് 
1 പെൺകുട്ടിയല്ല ഒരുപക്ഷെ 

347
00:18:10,990 --> 00:18:13,870
ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നും കൂട്ടം 
തെറ്റി പോയതാകും ഭാഷയും 

348
00:18:13,870 --> 00:18:17,590
അറിയില്ലല്ലോ ആ ശരിപ്പ് കുത്തി 
അവളെ സാഗൽ വാറാൽ എന്ന് പേരുള്ള 1 

349
00:18:17,590 --> 00:18:19,190
മജിസ്ട്രേറ്റ് ന് അരികിലേക്കാണ് 
കൊണ്ടുപോയത്. 

350
00:18:19,590 --> 00:18:22,430
അദ്ദേഹവും ഭാര്യ എലിസബത്ത് ഉം ആ 
നാട്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ 

351
00:18:22,430 --> 00:18:25,710
സമ്പന്നന്മാരായിരുന്നു അവർ അവളെ 
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും 

352
00:18:25,950 --> 00:18:28,870
ഭാഷ 1 പ്രശ്നമായിട്ട് മാറി. 
അവർക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. 

353
00:18:28,910 --> 00:18:31,190
അവരെ പേരെന്താണ് എന്ന് പല 
രീതികളിലും ചോദിച്ചു 

354
00:18:31,190 --> 00:18:34,430
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേയ്ക്കും അവൾ കാരാ 
കാരബൂസ് എന്നൊക്കെ ആണ് പാർഗതം 

355
00:18:34,950 --> 00:18:39,030
ഇത്രയുമാണ് അവർക്കു മനസ്സിലായത്. 
പക്ഷേ ഏതു വാജ്ഞാതഭാഷയിൽ അവൾ 

356
00:18:39,030 --> 00:18:41,030
തുടർച്ചയായിട്ട് എന്തൊക്കെയോ 
പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 

357
00:18:41,430 --> 00:18:44,310
അവളെ കുറിച്ച് ദിവസം തടവറയിൽ 
പാർപ്പിക്കുവാൻ ആണ് ഈ മജിസ് 

358
00:18:44,310 --> 00:18:47,590
ട്രേറ്റ് ഉത്തരവിട്ടത്. 
ജയിലിൽ അവൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളൊക്കെ 

359
00:18:47,590 --> 00:18:49,870
പക്ഷെ വിചിത്രമായിരുന്നു. 
അവൾക്ക് കിടക്കാനായിട്ട് നല്ലൊരു 

360
00:18:49,870 --> 00:18:52,550
കിടക്ക കൊടുത്തുകഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും
അവളത് വേണ്ട എന്ന് വെച്ചു പകരം 

361
00:18:52,550 --> 00:18:56,150
നിലത്തു ചൂണ്ടുകുടിക്ക് എന്ന് 
ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. 1 പിന്നെഅപ്പിലെ

362
00:18:56,150 --> 00:18:58,910
ചിത്രം കണ്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 
അവൾ അതിൽ ചൂണ്ടീട്ട് നാനസ് എന്ന് 

363
00:18:58,910 --> 00:19:01,030
ഉറക്കെ പറഞ്ഞു. 
ഇവിടെയും അവൾ കാരബൂസ് അല്ലെങ്കിൽ 

364
00:19:01,030 --> 00:19:03,550
കാരബോ എന്ന് പറഞ്ഞ പേര് 
ആവർത്തിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 

365
00:19:03,710 --> 00:19:07,350
ഇതിനിടെ 1 പോർച്ചുഗീസ് നാവികൻ 
മറ്റെന്തോ കാര്യത്തിനായിട്ട് 

366
00:19:07,350 --> 00:19:09,470
തടവറയിൽ എത്തി. 
അയാൾ ലോകം മുഴുവൻ ചുറ്റിയ ആളല്ലേ.

367
00:19:10,070 --> 00:19:12,430
പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാൻ 
സാധിക്കുമെന്ന് കരുതിയ 

368
00:19:12,430 --> 00:19:15,430
മജിസ്ട്രേറ്റ് അയാളെ 
പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ എത്തിച്ചു.

369
00:19:15,990 --> 00:19:18,910
അവള് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ തനിക്ക് 
അറിയാവുന്ന നാവികൻ പറഞ്ഞതോടെ 

370
00:19:19,230 --> 00:19:23,110
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി. 
അവസാനം അയാൾ അവളോട് സംസാരിച്ചു 

371
00:19:23,110 --> 00:19:26,150
തുടങ്ങി. 
അങ്ങനെ ആ അത്ഭുതചെപ്പ് സാവധാനം 

372
00:19:26,150 --> 00:19:28,830
തുറന്നു. 
അവളുടെ പേര് മുൻപൂജിച്ചത് പോലെ 

373
00:19:28,830 --> 00:19:32,630
തന്നെ കാരെബോ എന്നുതന്നെയാണ്. 
ഇന്ത്യൻ മഹാസൗത്രത്തിലെ ജാവേസു 

374
00:19:32,630 --> 00:19:36,630
എന്ന ദ്വീപിലെ 1 രാജകുമാരിയാണ് 
അവള്. 1 ദിവസം തോണിയിൽ മീൻ 

375
00:19:36,630 --> 00:19:38,790
പിടിക്കാൻ പോയ അവളെ 
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ പിടിച്ച് 

376
00:19:38,790 --> 00:19:41,430
കൊണ്ടുപോയി. 
എന്നാലേ അവരുടെ കപ്പൽ എപ്പോഴോ 

377
00:19:41,430 --> 00:19:43,830
ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ 
എത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവൾ 

378
00:19:43,830 --> 00:19:46,030
കടലിലേക്ക് ചാടും. 
നീന്തി 1 വിധത്തിൽ കരയിൽ 

379
00:19:46,030 --> 00:19:48,870
എത്തിച്ചേരും ചെയ്തു. 
ശേഷം തെരുവിലൂടെ അലയുന്ന 

380
00:19:48,870 --> 00:19:51,030
സമയത്താണ്. 
ചെരുപ്പ് കുത്തി അവളെ കാണുന്നതും 

381
00:19:51,310 --> 00:19:54,990
പിന്നീട് മജിസ് ട്രൈറ് ന്റെ 
അരികിൽ എത്തിക്കുന്നതും നാനാസ് 

382
00:19:54,990 --> 00:19:58,070
എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞത് ഇന്തോനേഷ്യൻ 
ദ്വീപുകളിൽ പിന്നെഅപ്പളേ എന്ന് 

383
00:19:58,070 --> 00:20:01,990
പറയുന്ന ലോക്കൽ പേര് ആണ്. 
ഇവൾ ഉറപ്പായും ആ ഭാഗങ്ങളിൽ ഉള്ള 1

384
00:20:01,990 --> 00:20:07,390
ദ്വീപിലെ രാജകുമാരിയാണ് എന്ത് 
ഇവിടെ 1 രാജകുമാരി ആണോ രാജകുമാരി 

385
00:20:07,390 --> 00:20:09,990
എന്ന പദവിക്ക് അന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് 
സമൂഹത്തിൽ വലിയ ബഹുമാനം 

386
00:20:09,990 --> 00:20:12,590
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
ഈ കഥ കേട്ടപ്പോഴേ മജിസ് ട്രേറ്റ് 

387
00:20:12,590 --> 00:20:15,790
ന്റെ ഭാര്യ എലിസബത്ത് അവളെ ജയിലിൽ
നിന്ന് സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് 

388
00:20:15,790 --> 00:20:18,350
കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോന്നു. 1 
രാജകുമാരി വീട്ടിൽ ഉള്ളത് 1 

389
00:20:18,350 --> 00:20:20,550
ക്രെഡിറ്റ് ആണ്. 
തന്നെ നാട്ടുകാരെയും 

390
00:20:20,550 --> 00:20:23,270
വീട്ടുകാരെയും ഇക്കാരെയും 
അഭിമാനത്തോടെ അറിയുകയും ചെയ്തു. 

391
00:20:23,790 --> 00:20:27,150
ഏതാണ്ട് പത്താഴ്ച്ചകളാണ് കാരവൂർ 
രാജകുമാരി മജിസ് ട്രേറ്റ് ന്റെ 

392
00:20:27,150 --> 00:20:30,230
വീട്ടിൽ കഴിഞ്ഞത്. 
ഇതിനിടെ തോട്ടത്തിൽ നടക്കാൻ 

393
00:20:30,230 --> 00:20:33,270
ഇറങ്ങിയ അവള് മരക്കമ്പുകൾ വച്ച് 
അമ്പും വില്ലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് 

394
00:20:33,630 --> 00:20:36,710
പക്ഷികളെ ആമ്പം യുവാൻ ശ്രമിച്ചു. 
കൂടാതെ മരങ്ങളുടെ ചുവടിൽ 

395
00:20:36,710 --> 00:20:38,670
ചെന്നിരുന്ന് പൂക്കൾ ഒക്കെ 
വച്ചിട്ട് പ്രാർത്ഥിക്കു മനൊക്കെ 

396
00:20:38,670 --> 00:20:41,030
തുടങ്ങി. 
ഇതൊക്കെ കണ്ടതോടെ അവള് ശെരിക്കും 

397
00:20:41,030 --> 00:20:44,270
കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ എവിടെയോ ഉള്ള. 
ഏതൊരു സ്ഥലത്തെ രാജകുമാരി 

398
00:20:44,270 --> 00:20:46,510
തന്നെയാണ് എന്ന് ആളുകൾ 
കരുതിത്തുടങ്ങി. 

399
00:20:47,030 --> 00:20:49,350
ഇന്ത്യ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കിഴക്കൻ 
രാജ്യങ്ങളിലെ ആളുകൾ 

400
00:20:49,430 --> 00:20:52,350
നിഗൂഢമായിട്ടുള്ള കഴിവുകൾ 
ഉള്ളവരും വിചിത്രമായിട്ടുള്ള 

401
00:20:52,350 --> 00:20:55,270
ആചാരങ്ങൾ ഉള്ളവരും ആണെന്നാണ് 
അക്കാലത്തെ ബ്രിട്ടനിലെ ആളുകൾ 

402
00:20:55,270 --> 00:20:59,110
കരുതിയിരുന്നത്. 1900 എഴുപത്തി 
എട്ടിൽ പാലസ്തീനീയൻ 

403
00:20:59,190 --> 00:21:03,590
പണ്ടുതനായിട്ടുള്ള എഡ്വേർഡ് സയ്ദ്
ഈ ചിന്തകളെ ഓറിയന്റലിസം എന്നാണ് 

404
00:21:03,590 --> 00:21:05,630
വിളിച്ചത്. 
പാശ്ചാത്യ കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ 1 

405
00:21:05,630 --> 00:21:08,750
പ്രത്യേകതരം കണ്ണാടിയിലൂടെ 
നോക്കിക്കാണുകയും ആ കാഴ്ചയെ 

406
00:21:08,990 --> 00:21:11,830
ലോകത്തിന്റെ മുന്നിൽ യഥാർത്ഥ 
ചരിത്രമായിട്ട് അവതരിപ്പിക്കുകയും

407
00:21:11,830 --> 00:21:15,030
ചെയ്ത രീതിയാണ് ഓറിയന്റലിസം. 
പലപ്പോഴും വിദേശ സിനിമകളിലും 

408
00:21:15,030 --> 00:21:17,870
സാഹിത്യങ്ങളിലും കിഴക്കൻ 
രാജ്യങ്ങളിലെ ആളുകളെ കാണുന്നത് 

409
00:21:17,950 --> 00:21:20,670
വിചിത്രമായിട്ടുള്ള ആചാരങ്ങൾ 
ഉള്ളവരായോ അമാനഷിക ശക്തികളിൽ 

410
00:21:20,670 --> 00:21:23,630
വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ ആയിട്ടോ. 
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത 

411
00:21:23,630 --> 00:21:26,950
മടിയന്മാരായിട്ട് ഓക്കേ ആണ് 
ഇത്തരം 1 ചിന്താധാര ആണ് 

412
00:21:27,030 --> 00:21:30,790
ഓറിയന്റലിസ് ന്റെ കാതൽ പാശ്ചാത്തർ
തങ്ങളെത്തന്നെ സ്വയം യുക്തി 

413
00:21:30,790 --> 00:21:33,110
ഉള്ളവരും പുരോഗമനവാദികളും ഒക്കെ 
ആയിട്ട് കാണുമ്പോഴേക്കും 

414
00:21:33,590 --> 00:21:36,150
കിഴക്കിന് യുക്തിരഹിതവും 
പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന ആളുകളും 

415
00:21:36,150 --> 00:21:39,310
ഒക്കെ ആയിട്ട് ചിത്രീകരിച്ചു. 
ഈ കാഴ്ചപ്പാട് വെറുതെ ഉണ്ടായതല്ല 

416
00:21:39,790 --> 00:21:42,510
മറിച്ച് കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ കോളനി
ൽ ആക്കി മാറ്റാനും. 

417
00:21:42,990 --> 00:21:45,470
അവിടുത്തെ ജനങ്ങളെ ഭരിക്കുവാനും 
അവർക്ക് ലഭിച്ച 1 വലിയ 

418
00:21:45,470 --> 00:21:48,870
ആയുധമായിരുന്നു ഈ ഓറിയന്റലിസം. 
ഇതിന്റെ ശക്തമായിട്ടുള്ള സ്വാധീനം

419
00:21:48,910 --> 00:21:51,510
ഈ മജിസ്ട്രേറ്റ് ലും ഭാര്യയിലും 
ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടുതന്നെ ആ 

420
00:21:51,510 --> 00:21:54,670
പെൺകുട്ടി കാണിച്ചതെല്ലാം കണ്ട് 
അവൾ ഉറപ്പായിട്ടും ഇന്ത്യൻ 

421
00:21:54,670 --> 00:21:57,830
മഹാസമുദ്രത്തിലെ ഏതോ ദ്വീപിലെ 
രാജകുമാരിയാണ് എന്ന് അവർ 

422
00:21:57,830 --> 00:21:59,310
എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും 
ചെയ്തു. 

423
00:22:00,030 --> 00:22:02,350
അല്ല. 
സത്യത്തിൽ ഇവിടെ ഇപ്പൊ എന്താണ് 

424
00:22:02,350 --> 00:22:05,950
സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്. 
പ്രിൻറെസ് കാരബു ശരിക്കും 1000 

425
00:22:05,950 --> 00:22:09,150
എഴുന്നൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റിരണ്ടിൽ 
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ടുൺ ഷെയർ ൽ ജനിച്ച 

426
00:22:09,510 --> 00:22:12,790
മേരി വിൽ കോക്സ് എന്ന 
പെൺകുട്ടിയാണ് അന്നത്തെ കാലത്ത് 

427
00:22:12,790 --> 00:22:15,710
പട്ടിണിയും പരിപട്ടുമായിട്ട് 
വളർന്നു വന്ന 1 സാധാരണ പെൺകുട്ടി 

428
00:22:16,110 --> 00:22:18,430
ജീവിക്കാനായിട്ട് 1 മാർഗ്ഗവും 
ഇല്ലാതെ വന്നു കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 

429
00:22:18,790 --> 00:22:21,030
തെരുവിൽ ബിഗ് ശിച്ചു അലയുവാൻ 
തന്നെ അവൾ തീരുമാനമെടുത്തു. 

430
00:22:21,510 --> 00:22:23,590
പറഞ്ഞല്ലോ അക്കാലത്ത് അത് 
ശിക്ഷാഹം ആയിട്ടുള്ള 1 

431
00:22:23,590 --> 00:22:25,710
കുറ്റമായിരുന്നു. 
എന്നാലേ തനിക്ക് ഭാഷ അറിയില്ലാത്ത

432
00:22:25,710 --> 00:22:27,710
താൻ അന്യ നാട്ടുകാരിയാണ് 
എന്നൊക്കെ അഭിനയിച്ചാൽ 

433
00:22:28,110 --> 00:22:29,950
ശിക്ഷയ്ക്ക് പകരം 
അനുകമ്പിയായിരിക്കും തനിക്ക് 

434
00:22:29,950 --> 00:22:31,550
കിട്ടുക എന്ന് മേരി എപ്പോഴോ 
തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 

435
00:22:32,030 --> 00:22:34,910
അങ്ങനെയാണ് വിചിത്ര വേഷവും 
ധരിച്ച് അവള് തെരുവിൽ അലയാൻ 

436
00:22:34,910 --> 00:22:38,510
തുടങ്ങിയതും ഇപ്പോൾ മജിസ്ട്രേറ്റ്
ന്റെ വീട്ടിൽ രാജകുമാരിയെപ്പോലെ 

437
00:22:38,510 --> 00:22:40,510
കഴിയുന്നു. 
ജയിലിൽ പോകാതിരിക്കുവാൻ 

438
00:22:40,510 --> 00:22:43,270
വേണ്ടിയിട്ട് എടുത്ത 1 തീരുമാനം 
ആയിരുന്നു ഈ വേഷവും പെരുമാറ്റവും 

439
00:22:43,270 --> 00:22:44,870
ഒക്കെ. 
സംസ്ഥാനം പിടിക്കപ്പെട്ട് 

440
00:22:44,870 --> 00:22:47,430
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവൾ വിചിത്രമായ
ഭാഷയിൽ വർത്തമാനം പറഞ്ഞു തുടങ്ങി.

441
00:22:47,910 --> 00:22:50,430
പക്ഷെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ 
ആവർത്തിക്കാതെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത 

442
00:22:50,430 --> 00:22:53,550
ഭാഷയാണ് എന്നു തോന്നിപ്പിക്കുന്ന 
രീതിയിൽ വാർത്തമാനം പറയാൻ ആയിട്ട്

443
00:22:53,550 --> 00:22:56,990
അവൾ നേരത്തെ ഒരുപക്ഷെ പരിശീലനം 
നടത്തിയിട്ടുണ്ടാവണം. 1 വിദൂര 

444
00:22:56,990 --> 00:22:59,590
ദ്വീപിൽ ആഡംബരങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലാതെ
വളർന്ന ആളാണ് എന്ന് 

445
00:22:59,590 --> 00:23:02,470
കാണിക്കുവാനായിട്ടാണ് അവൾ 
കട്ടിലിൽ കിടക്കാറെ നിലത്ത് 

446
00:23:02,470 --> 00:23:05,350
കിടന്നുറങ്ങിയത്. 
ഏഷ്യൻ ഭാഗങ്ങളിലെ പല പേരുകളും 

447
00:23:05,350 --> 00:23:07,310
മറ്റും ഒക്കെ ഏതെങ്കിലും 
പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ആവും. 

448
00:23:07,310 --> 00:23:10,830
മേരി പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാവുക 
സത്യത്തിൽ ജാവസ് എന്ന പേരിൽ 1 

449
00:23:10,830 --> 00:23:13,750
ദീപയെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 
എന്നാലേ ജയിലിൽ ഏരിയയെ കാണാൻ വന്ന

450
00:23:13,750 --> 00:23:17,390
പോർട്രിഗീസ് നാവികൻ ശരിക്കും ഈ 
കളിയിൽ അവളുടെ പങ്കാളി ആണോ അതോ 

451
00:23:17,390 --> 00:23:19,310
യാദൃച്ഛികമായിട്ട് അവിടെ 
വല്ലപ്പെട്ട ആളാണോ എന്ന 

452
00:23:19,310 --> 00:23:22,230
കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് തീർച്ചയില്ല. 
മേരി വിൽസ് സംസാരിച്ചത് 

453
00:23:22,230 --> 00:23:25,070
പൂർണ്ണമായിട്ടും അവൾ തന്നെ കണ്ടു 
പിടിച്ച്. 1 അർത്ഥവും ഇല്ലാത്ത 

454
00:23:25,070 --> 00:23:27,910
വ്യാജ ഭാഷ ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ ഈ 
നാവികൻ എങ്ങനെയാണ് അത് 

455
00:23:27,910 --> 00:23:30,310
പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്. 
അവൾ ജാവസു ദ്വീപിലെ രാജകുമാരി 

456
00:23:30,310 --> 00:23:32,790
ആണെന്നും കടൽക്കൊള്ളക്കാർ 
പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയതാണെന്നും 

457
00:23:32,790 --> 00:23:35,430
ഒക്കെ അയാൾ ആധികാരികമായിട്ട് 
തർജ്ജമ ചെയ്തത് ആർക്ക് 

458
00:23:35,430 --> 00:23:38,750
വേണ്ടിയായിരുന്നു. 
ഒന്നുകിൽ അയാൾ ഈ തട്ടിപ്പിൽ പങ്കു

459
00:23:38,750 --> 00:23:41,150
ചേർന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ലാഭം 
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ച മറ്റൊരു 

460
00:23:41,150 --> 00:23:42,710
തട്ടിപ്പുകാരൻ ആയിരിക്കാം 
അല്ലെങ്കിൽ. 

461
00:23:43,390 --> 00:23:46,190
തനിക്കൊന്നുമറിയില്ലെങ്കിലും 
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ സ്വയം ശ്രദ്ധ 

462
00:23:46,190 --> 00:23:48,270
പിടിച്ചു പറ്റാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 
എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞ 

463
00:23:48,430 --> 00:23:51,430
ഒരാളായിരിക്കാം. 
അതും അല്ലെങ്കില് ആ പെൺകുട്ടി 

464
00:23:51,430 --> 00:23:53,030
പറയുന്ന വിചിത്രമായിട്ടുള്ള 
കാര്യങ്ങൾ കേട്ട് 

465
00:23:53,030 --> 00:23:56,230
ആവേശഭരിതനായിട്ട് അയാള് തന്നെ 
സ്വന്തമായിട്ട് മെനഞ്ഞെടുത്ത 1 

466
00:23:56,230 --> 00:23:58,590
കഥയായിരിക്കാം. 
ഇത് എന്ത് തന്നെയാണെങ്കിലും വലിയ 

467
00:23:58,590 --> 00:24:01,350
തട്ടിപ്പുകൾ വിജയിക്കണമെങ്കില് 
തട്ടിപ്പുകാരൻ മാത്രം പോരാ അത് 

468
00:24:01,350 --> 00:24:03,910
വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറായിട്ട് 
നിൽക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ 

469
00:24:03,910 --> 00:24:06,150
പങ്കാളി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന 1 
സമൂഹം കൂടി വേണം. 

470
00:24:06,630 --> 00:24:09,550
മേരിയുടെ ഭാഗ്യത്തിന് അത് ഇവിടെ 
കറക്റ്റ് ആയിട്ട് തന്നെ ഉണ്ട് 

471
00:24:09,590 --> 00:24:13,710
എന്നുള്ളതാണ് തുണയായത്. 
എന്തായാലും ഏകദേശം പത്താഴ്ച്ചയോളം

472
00:24:13,710 --> 00:24:17,150
ആണ് മേരി പ്രിൻസസ് കാരബോ ആയിട്ട് 
വേഷമിട്ടിട്ട് ഈ മജിസ്ട്രേറ്റ് 

473
00:24:17,150 --> 00:24:19,630
ന്റെ വീട്ടിൽ കഴിഞ്ഞത് താൻ 
വനവാസിയായിട്ടുള്ള 1 

474
00:24:19,630 --> 00:24:23,470
രാജകുമാരിയാണ് എന്ന് കാണിക്കുവാൻ 
വേണ്ടി സകല നാടകങ്ങളും അവിടുത്തെ 

475
00:24:23,470 --> 00:24:26,390
കാഴ്ച വെച്ചു സിനിമ കളിൽ 
കാണുന്നതുപോലെ അടുത്തുള്ള 1 

476
00:24:26,390 --> 00:24:29,110
തടാകത്തിൽ പോയിട്ട്. 
നന്മയായിട്ടു തന്നെ അവൾ 

477
00:24:29,110 --> 00:24:30,470
നീന്തിക്കുകയും കുളിക്കുകയും 
ചെയ്തു. 

478
00:24:31,230 --> 00:24:33,110
മരങ്ങളിൽ കയറിയിട്ട് പഴങ്ങൾ 
പറിച്ച് കഴിച്ചു. 

479
00:24:33,310 --> 00:24:35,430
ഇതൊക്കെ കേൾക്കുമ്പോഴേക്കും 
കാണുമ്പോഴേക്കും നമ്മൾ ഓർക്കും 

480
00:24:35,430 --> 00:24:38,390
സാന്യ ബുദ്ധിയുള്ള ആർക്കെങ്കിലും 
1 സംശയം എപ്പോഴെങ്കിലും 

481
00:24:38,390 --> 00:24:40,630
തോന്നേണ്ടതല്ലേ. 
അവിടെയാണ് ഈ കഥയിൽ ഏറ്റവും 

482
00:24:40,630 --> 00:24:42,750
രസകരമായിട്ടുള്ള മറ്റൊരു 
കഥാപാത്രം വരുന്നത്. 

483
00:24:43,230 --> 00:24:46,990
ഡോക്ടർ വിൽകിൻസൺ സമൂഹത്തിലെ വലിയ 
നിലയും വിലയും ഉള്ള 1 ഡോക്ടർ ഉം 

484
00:24:46,990 --> 00:24:50,790
സയന്റിസ്റ് ഉം ഒക്കെയാണ് ഇദ്ദേഹം 
വന്നിട്ട് വളരെ ശാസ്ത്രീയമായിട്ട്

485
00:24:50,790 --> 00:24:55,190
ഇവളുടെ ഭാഷയും ശരീരവും പരിശോധിച്ച
ശേഷം അവൾ. 1 യഥാർത്ഥ രാജകുമാരി 

486
00:24:55,190 --> 00:24:58,310
തന്നെയാണ് എന്നാണ് 
പ്രസ്താവിച്ചത്. 1 ഡോക്ടർ ക്ക് 

487
00:24:58,310 --> 00:25:00,110
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും വലിയൊരു 
അബദ്ധം പറ്റിയത്? 

488
00:25:00,950 --> 00:25:03,590
എഡ് വൺ ഫ്രൈ യുടെ പന്തോഗ്രാഫ്യ 
എന്ന് പറഞ്ഞ 1 പുസ്തകം 

489
00:25:03,590 --> 00:25:06,750
നോക്കിയിട്ടാണ് ഇദ്ദേഹം അവളുടെ 
സംസാരം ശരിക്കുമുള്ള 1 ഭാഷ 

490
00:25:06,750 --> 00:25:10,550
തന്നെയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞത്. 
ഇതാണ് രസം പ്രിൻസസ് കാരവോ 

491
00:25:10,550 --> 00:25:12,830
മണ്ണിലെഴുതിയ ചില 
വിചിത്രമായിട്ടുള്ള ചിഹ്നങ്ങൾ 

492
00:25:12,830 --> 00:25:15,190
നോക്കിയിട്ട്. 
ഈ പുസ്തകത്തിലെ എന്തിനോടൊക്കെയോ 

493
00:25:15,190 --> 00:25:17,430
സാമ്യമുണ്ട് എന്ന് പുള്ളി സ്വയം 
അങ്ങ് തീരുമാനിച്ചു. 

494
00:25:17,630 --> 00:25:20,590
സത്യത്തിൽ ഇത് കോണ്ടേഷൻ ബയസ് 
എന്ന് പറഞ്ഞ 1 അവസ്ഥയാണ്. 

495
00:25:21,070 --> 00:25:23,550
നമ്മുടെയൊക്കെ മനസ്സിന്റെ 
ഉള്ളറുകളിൽ പതുങ്ങിയിരിക്കുന്ന 

496
00:25:23,550 --> 00:25:27,310
ഏറ്റവും കൗശലക്കാനായിട്ടുള്ള 1 
വഞ്ചകൻ ഇത് ലളിതമായിട്ട് പറഞ്ഞാൽ 

497
00:25:27,670 --> 00:25:30,070
നാം വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന 
കാര്യങ്ങളെ ശരി വെക്കുന്ന 

498
00:25:30,070 --> 00:25:33,190
തെളിവുകൾ മാത്രം സ്വീകരിക്കുകയും 
നമ്മുടെ വിശ്വാസങ്ങൾക്ക് 

499
00:25:33,190 --> 00:25:36,110
വിരുദ്ധമായിട്ടുള്ള വസ്തുതകളെ. 
പാടെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന 1 

500
00:25:36,110 --> 00:25:40,150
മാനസികാവസ്ഥയാണ് ഇത് വിൽക്കിൻസെൻ 
മേരി യെ കണ്ടപ്പോഴേ അവൾ രാജകുമാരി

501
00:25:40,150 --> 00:25:41,870
തന്നെയാണ്. 
ഇന്ന് മനസ്സിലങ്ങ് ഉറപ്പിച്ചു. 

502
00:25:42,470 --> 00:25:45,830
പിന്നീട് അത് ശരി വയ്ക്കുന്ന 
തെളിവുകൾ മാത്രം അയാളുടെ ചികഞ്ഞു 

503
00:25:45,830 --> 00:25:48,310
കണ്ടെത്തുകയും അത് മാത്രം 
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ നിരത്തുകയും 

504
00:25:48,310 --> 00:25:49,830
ചെയ്തു. 
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന

505
00:25:49,830 --> 00:25:52,550
കാര്യങ്ങൾക്കനുകൂലമായിട്ടുള്ള 
തെളിവുകൾ മാത്രം നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു 

506
00:25:52,550 --> 00:25:55,510
പിടിക്കുന്ന 1 അവസ്ഥ. 
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് സോഷ്യൽ മീഡിയ 

507
00:25:55,510 --> 00:25:58,150
അൽഗോരിതം ങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥ പതിമടങ്ങും
വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. 

508
00:25:58,390 --> 00:26:00,350
നാം ലൈക് ചെയ്യുന്നതും ഷെയർ 
ചെയ്യുന്നതും ആയിട്ടുള്ള 

509
00:26:00,350 --> 00:26:02,950
കാര്യങ്ങൾ മാത്രം വീണ്ടും വീണ്ടും
നമ്മുടെ മുന്നിലേക്ക് 

510
00:26:02,950 --> 00:26:05,390
എത്തിക്കഴിയുമ്പോഴേക്കും ലോകം 
മുഴുവൻ നമ്മുടെ 

511
00:26:05,390 --> 00:26:08,030
ചിന്താഗതിക്കൊപ്പമാണ് എന്നൊരു 
മിഥ്യാധാരണ നമ്മളിൽ 

512
00:26:08,030 --> 00:26:09,630
രൂപപ്പെടുന്നു. 
ഇതിനെയാണ് എക്കോ ചെയ്യുമ്പോൾ 

513
00:26:09,630 --> 00:26:11,750
എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 
സ്വന്തം ശബ്ദം മാത്രം തിരികെ 

514
00:26:11,750 --> 00:26:13,950
കേൾക്കുന്ന 1 ഗുഹയ്ക്ക് ഉള്ളിൽ 
പെട്ട ഒരാളുടെ അവസ്ഥയാണ്. 

515
00:26:14,950 --> 00:26:17,430
ഈ കഥയിൽ ഇതിനെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം 
കൂടിയുണ്ട്. 

516
00:26:17,870 --> 00:26:20,590
മേരിയുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ 
വിചിത്രമായിട്ടുള്ള ചില പാടുകൾ 

517
00:26:20,590 --> 00:26:23,270
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
ഇതുകണ്ട ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ഇന്ദി 

518
00:26:23,270 --> 00:26:26,430
പോലെയുള്ള കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ 
നാട്ടുവൈദ്യന്മാർ തലയിലെ ചില 

519
00:26:26,430 --> 00:26:29,750
മന്ത്രവാദങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ട് 
എന്നും അങ്ങനെ ഉണ്ടായ പാട് ആണ് 

520
00:26:29,750 --> 00:26:31,870
ഇതു എന്നും ഒക്കെയാണ്. 
സത്യത്തിൽ ലണ്ടനിൽ അന്ന് കപ്പിങ് 

521
00:26:31,870 --> 00:26:34,070
തെറാപ്പി വ്യാപകമായിട്ട് 
പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. 

522
00:26:34,670 --> 00:26:37,190
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകൾക്കിടയിലാണ് 
ഇത് കൂടുതലും ഉണ്ടായിരുന്നത്. 

523
00:26:37,510 --> 00:26:40,470
സാധാരണ ഈ ചികിത്സ കൊണ്ട് 
ഉണ്ടാകുന്ന പാടുകൾ ദിവസങ്ങൾക്ക് 

524
00:26:40,470 --> 00:26:42,830
ഉള്ളിൽ മാഞ്ഞുപോകാറുണ്ട്. 
എന്നാൽ വലിയ പരിശീലനം ഒന്നും 

525
00:26:42,830 --> 00:26:45,070
ഇല്ലാത്ത ആളുകളാണ് ഇത് 
ചെയ്യുന്നത് എങ്കിൽ പൊള്ളൽ 

526
00:26:45,070 --> 00:26:47,070
പോലുള്ള പാടുകൾ ദേഹത്തിൽ 
സ്ഥിരമായിട്ട് വാടുകൾ 

527
00:26:47,070 --> 00:26:50,030
സമ്മാനിക്കും. 
സത്യത്തിൽ മേരിക്ക് അങ്ങനെ ഉണ്ടായ

528
00:26:50,030 --> 00:26:52,990
പാടുകളാണ് ദേഹത്തുണ്ടായിരുന്നത്. 
എന്നാൽ ഡോക്ടർ വിൽകിറിസൺ അത് 

529
00:26:52,990 --> 00:26:55,550
എന്തോ ദുർമന്ത്രവാദമാണ് 
എന്നൊക്കെയാണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിതം.

530
00:26:56,190 --> 00:26:59,910
ഇത്രയും ആയതോടെ മേരിയുടെ കഥ 
പത്രങ്ങളിൽ അച്ചടിച്ച് വന്നു 

531
00:26:59,910 --> 00:27:02,150
തുടങ്ങി. 
ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിലെ പ്രിൻസസ്

532
00:27:02,150 --> 00:27:04,670
കാരബോ എല്ലാവർക്കും 1 വലിയ 
വിസ്മയം ആയിട്ട് മാറി. 

533
00:27:04,990 --> 00:27:07,830
എന്നാൽ അവിടെയാണ്. 
മേരി യുടെ കള്ളങ്ങൾ പൊളിഞ്ഞു 

534
00:27:07,830 --> 00:27:10,270
തുടങ്ങിയത് ഇവരെക്കുറിച്ചുള്ള 
പത്രവാർത്തകളും ഫോട്ടോ കളും 

535
00:27:10,270 --> 00:27:13,310
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ 1 ബോർഡിങ് ഹോബ്സ്
നടത്തുന്ന നീൽ എന്ന് പറഞ്ഞ 1 

536
00:27:13,310 --> 00:27:17,110
സ്ത്രീയെ നേരി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 
മേരി കുറേക്കാലം ആ ബോർണിങ് ഹോബ്സ്

537
00:27:17,110 --> 00:27:19,790
ൽ നിന്നിരുന്ന ആളാണ്. 
വിദേശത്ത് നിന്ന് വന്ന കാരബോ 

538
00:27:19,790 --> 00:27:23,110
രാജകുമാരി യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തം 
നാട്ടുകാരിയായിട്ടുള്ള അഷ്ടിക്ക് 

539
00:27:23,110 --> 00:27:25,430
വകയുമില്ലാത്ത നേരിയാണ് എന്ന് 
കേട്ടുകഴിഞ്ഞുപ്പോഴേക്കും 

540
00:27:25,950 --> 00:27:29,070
മജിസ്ട്രേറ്റ് സാമൂഹിക വിറാലിനും 
ഭാര്യ എലിസബത്തിനും ഉണ്ടായ നാണ 

541
00:27:29,070 --> 00:27:32,270
കെടുവിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 
സമൂഹത്തിലെ 1 കൂട്ടം സമ്പന്നരെ 

542
00:27:32,270 --> 00:27:35,950
തെരുവിൽ കിടന്നിരുന്ന 1 പെണ്ണ് 
പറ്റിച്ചുവന്ന വാർത്ത അക്കാലത്തെ 

543
00:27:35,950 --> 00:27:39,150
ബ്രിട്ടീഷ് പത്രങ്ങൾ ശരിക്കും 
ആഘോഷിച്ചു ബുദ്ധിമാന്മാരാണ് എന്ന്

544
00:27:39,150 --> 00:27:41,710
സ്വയം അഹങ്കരിച്ചിരുന്ന ഡോക്ടർ 
വിൽ കൻസനെ പോലെയുള്ള ആളുകളുടെ 

545
00:27:41,710 --> 00:27:43,310
അവസ്ഥ പിന്നെ പറയേണ്ട 
കാര്യമില്ലല്ലോ. 

546
00:27:43,710 --> 00:27:46,630
എന്നാൽ ആകെ നാളംകെട്ട് 
പോയെങ്കിലും മജിസ്ട്രേറ്റ് ഉം 

547
00:27:46,630 --> 00:27:49,990
ഭാര്യയും മേരിയെ ഉപേക്ഷിക്കുവാനോ 
ശിക്ഷിക്കുവാനോ തയ്യാറായില്ല 

548
00:27:49,990 --> 00:27:52,790
എന്നാണ് അത്ഭുതം. 
അവർ അവളെ അമേരിക്കയിലേക്ക്. 

549
00:27:52,790 --> 00:27:55,390
അതായത് ഫിലാഡൽഫ്യ യിലേക്ക് പോകാൻ 
ടിക്കറ്റ് എടുത്തു കൊടുത്ത് 

550
00:27:55,670 --> 00:27:57,070
കപ്പലിൽ കയറ്റി വിടുകയാണ് 
ചെയ്തത്. 

551
00:27:57,830 --> 00:28:01,150
തങ്ങൾക്കു പറ്റിയ ഈ വലിയ അബദ്ധം 
നാട്ടുകാർ വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു

552
00:28:01,150 --> 00:28:03,070
കളിയാക്കാതെ ഇരിക്കുവാൻ 
വേണ്ടിയിട്ട് കണ്ടത്തിയ 1 

553
00:28:03,070 --> 00:28:05,630
വഴിയാവാം. 
അത് അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് തോന്നിയ 

554
00:28:05,630 --> 00:28:08,590
സഹതാപം. 
പക്ഷേ ആൾമാറോട്ടം അതുവഴി ഉണ്ടായ 

555
00:28:08,590 --> 00:28:11,070
പ്രശസ്തിയും മേരി യുടെ 
കള്ളത്തരങ്ങൾ ഒന്ന് കൂടി 

556
00:28:11,070 --> 00:28:14,590
വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. 
കപ്പൽ കയറി പോയ മേരി പിന്നീട് 

557
00:28:14,630 --> 00:28:18,630
മറ്റൊരു വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചു. 
ആയിരത്തിഎണ്ണൂറ്റി 17 സെപ്റ്റംബർ 

558
00:28:18,630 --> 00:28:20,790
ഇൽ ബ്രിട്ടീഷ് പത്രങ്ങളിലാണ് ഈ 
വാർത്ത വന്നത്. 

559
00:28:21,350 --> 00:28:24,070
അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്ന വഴി 
മേരിയുടെ കപ്പൽ കൊടുങ്കാറ്റിൽ 

560
00:28:24,070 --> 00:28:25,950
പെട്ടിട്ട് അറ്റ്ലാന്റിയ്ക് യിലെ 
സെന്റ് ഹെലീന ദ്വീപിൽ 

561
00:28:25,950 --> 00:28:29,310
എത്തിപ്പെട്ടു എന്നായിരുന്നു. 
ആ വാർത്ത ആ സമയം 

562
00:28:29,750 --> 00:28:32,390
ലോകപ്രശസ്തനായിട്ടുള്ള ഒരാള് ആ 
ദ്വീപിൽ തടവുകാരൻ ആയിട്ട് 

563
00:28:32,390 --> 00:28:34,990
കഴിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
സാക്ഷാൽ നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ട് 

564
00:28:35,150 --> 00:28:38,390
മേരി യെ കാണുകയും പരിചയപ്പെടുകയും
ചെയ്ത നെപ്പോളിയൻ അവളെ കല്യാണം 

565
00:28:38,390 --> 00:28:40,270
കഴിക്കണം എന്ന് ആഗ്രഹം 
പ്രകടിപ്പിച്ചു എന്നൊക്കെയാണ് 

566
00:28:40,270 --> 00:28:43,110
പത്രങ്ങൾ തട്ടി വിട്ടത്. 
ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഇതിലെ 

567
00:28:43,110 --> 00:28:44,510
യുക്തി ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് 
മനസ്സിലാകും. 

568
00:28:45,070 --> 00:28:46,590
സെൻറ്റ് ഹെലീന ദ്വീപ് എവിടെ 
കിടക്കുന്നു? 

569
00:28:46,670 --> 00:28:49,750
അമേരിക്കയിൽക്കുള്ള കപ്പൽ പാത 
എവിടെ കിടക്കുന്നു ഓർക്കുക. 

570
00:28:50,510 --> 00:28:53,990
ആ കാലത്ത് സാധാരണ ആളുകൾക്ക് ഭൂപടം
പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ 

571
00:28:53,990 --> 00:28:55,910
കിട്ടാനില്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ് 
ഉണ്ടായിരുന്നത്. 

572
00:28:56,430 --> 00:28:59,830
ഇനി ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ ഇത്തരം 
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധം 

573
00:29:00,190 --> 00:29:02,190
ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും അക്കാലത്തും 
ഇല്ല. 

574
00:29:02,590 --> 00:29:04,790
ഇക്കാലത്തും ഇല്ല. 
ഈ വാർത്ത ഒരുപക്ഷെ അക്കാലത്തെ 

575
00:29:04,790 --> 00:29:07,790
പത്രങ്ങൾ ബോധപൂർവം പ്രചരിപ്പിച്ച 
ഒന്നാം അവനും സാധ്യതയുണ്ട്. 

576
00:29:08,150 --> 00:29:11,670
എന്തായാലും മേരി അമേരിക്കയിൽ 
ചെന്ന ശേഷം കാര്ബോ രാജകുമാരി 

577
00:29:11,670 --> 00:29:14,270
ആയിട്ട് തന്നെ വേഷംട്ട്. 
സ്റ്റേജ് കളിൽ പരിപാടി 

578
00:29:14,270 --> 00:29:16,750
അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും 
അതെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു. 

579
00:29:16,790 --> 00:29:19,150
കാരണം അവൾ തട്ടിപ്പുകാരി ആണ് 
എന്നുള്ള വാർത്തകൾ അവൾ 

580
00:29:19,390 --> 00:29:21,830
അമേരിക്കയിൽ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് 
തന്നെ പത്രങ്ങളിലൂടെ ആളുകൾ 

581
00:29:21,830 --> 00:29:24,430
അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 
തന്റെ തട്ടിപ്പുകളും കാര്യങ്ങളും 

582
00:29:24,430 --> 00:29:26,630
ഒന്നും ഇനി അമേരിക്കയിൽ ചിലവ് 
ആകില്ല എന്ന് മനസ്സിലായതോടെ മേരി 

583
00:29:26,630 --> 00:29:28,670
എന്തു ചെയ്തു. 
തിരികെ ഇംഗിൾ ഇല്ലെങ്കിൽ തിരികെ 

584
00:29:28,670 --> 00:29:32,870
പോരികയാണ് ചെയ്തത്. 1800 ഇരുപത്തി
എട്ടിൽ മേരി ബർഗിസ് എന്ന 

585
00:29:32,870 --> 00:29:34,390
പേരിലാണ്. 
അവൾ പിന്നീട് രേഖകൾ 

586
00:29:34,390 --> 00:29:36,670
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുന്നത്. 
പിന്നീട് റിച്ചാർഡ് ബേക്കർ എന്ന 

587
00:29:36,670 --> 00:29:39,750
ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മേരിക്ക് 
ആൻ എന്ന് പറഞ്ഞ് പേരുള്ള 1 മകളും 

588
00:29:39,750 --> 00:29:43,470
ഉണ്ടായതായിട്ട് രേഖകളുണ്ട്. 
ബ്രിസ്റ്റോൾ ആശുപത്രിയിൽ അട്ടകളെ 

589
00:29:43,470 --> 00:29:45,510
വിൽക്കുന്ന ജോലി ആണ് പിന്നീട് അവൾ
ചെയ്തത്. 

590
00:29:45,990 --> 00:29:48,790
അക്കാലത്തെ ചികിത്സയുടെ 
ഭാഗമായിട്ട് മുറിവുകളിലെ രക്തം 

591
00:29:48,790 --> 00:29:50,590
കുടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 
ലിച്ചസ് അഥവാ അട്ടകൾ 

592
00:29:50,590 --> 00:29:52,790
ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു. 
ചെളി നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളിൽ 

593
00:29:52,790 --> 00:29:55,670
ഇറങ്ങിയിട്ട് അട്ടകളെ പിടിച്ച് 
ആശുപത്രിയിൽ കൊടുക്കുന്ന ജോലി 

594
00:29:55,670 --> 00:29:59,070
ആയിരുന്നു അത് നേര് ജീവിതാവസാനം 
വരെയും ഈ പണി ചെയ്തു എന്നതാണ് ഈ 

595
00:29:59,070 --> 00:30:00,750
കഥയിലെ സങ്കടകരമായിട്ടുള്ള 
അവസാനം. 

596
00:30:01,630 --> 00:30:04,750
ഉടുക്കം 1864 ഡിസംബർ 
ഇരുപത്തിനാലിന് 1 

597
00:30:04,750 --> 00:30:06,590
വീഴ്ചയിലൂടെയുണ്ടായ പരിക്ക് 
മൂലമാണ്. 

598
00:30:06,950 --> 00:30:10,190
തന്റെ എഴുപത്തി രണ്ടാമത്തെ 
വയസ്സിൽ മേരി മരണപ്പെടുന്നത്. 1 

599
00:30:10,190 --> 00:30:13,590
സാധാരണ വേലക്കാരിയായിട്ട് ജനിച്ച്
സ്വന്തം ബുദ്ധിമുട്ട് രാജകുമാരി 

600
00:30:13,590 --> 00:30:15,830
ആയിട്ട് ജീവിച്ച് വീണ്ടും 
സാധാരണകാര്യായി മരിച്ച 1 

601
00:30:15,830 --> 00:30:18,750
വനിതയായിരുന്നു മേരി വിൽ കോക്സ് 
തീർച്ചയായും പട്ടിണിയിൽ നിന്ന് 

602
00:30:18,750 --> 00:30:21,030
രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടിയിട്ട് അവൾ 
കണ്ടെത്തിയ വഴി തെറ്റായിരിക്കാം 

603
00:30:21,030 --> 00:30:23,310
പക്ഷെ. 
അവൾ തോൽപിച്ചത് എല്ലാം 

604
00:30:23,310 --> 00:30:26,070
അറിയാമെന്ന് അഹങ്കരിച്ചിരുന്ന 
സമൂഹത്തിലെ 1 കൂട്ടം ആളുകളെയാണ്. 

605
00:30:26,550 --> 00:30:29,950
അതാണ് ഇതിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാഠം 
കബളിപ്പിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറായിട്ട്

606
00:30:29,950 --> 00:30:32,030
നിൽക്കുന്ന ഇരകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ 1 
തട്ടിപ്പും വിജയിക്കില്ല. 

607
00:30:32,550 --> 00:30:35,350
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾ 
മുൻവിധികളും ആണ് പലപ്പോഴും നമ്മളെ

608
00:30:35,350 --> 00:30:37,910
വിഡ്ഢികൾ ആക്കുന്നത്. 
ബ്രിസ് ചൗണിലെ ഹെബ്രോൺ റോഡ് 

609
00:30:37,910 --> 00:30:42,910
സെമിത്തേരിയിലാണ് കാരബോ രാജകുമാരി
അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നത്. 1900 

610
00:30:42,910 --> 00:30:45,750
തൊണ്ണൂറ്റി നാലിൽ പ്രിൻസസ് കാര്ബോ
എന്നൊരു ഹോളിവുഡ് സിനിമ 

611
00:30:45,750 --> 00:30:48,830
പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 
ഫിബി കിറ്റ്സ് ആണ് മേരിയുമായി 

612
00:30:48,830 --> 00:30:51,190
വേഷമിട്ടിരിക്കുന്നത്. 
പിന്നീട് 2000 പതിനഞ്ചിൽ ഈ കഥയെ 

613
00:30:51,190 --> 00:30:53,470
ആസ്പദമാക്കി ദി ക്യൂരിയോസ് 
സ്റ്റയിൽ ഓഫ് പ്രിൻസസ് കാരബോ 

614
00:30:53,510 --> 00:30:56,110
എന്ന് പറഞ്ഞ പേരുള്ള 1 നോവൽ ഉം 
പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 2000 

615
00:30:56,110 --> 00:30:59,590
പതിനാറിൽ 1 ഫ്രഞ്ച് കൂമിക് 
പുസ്തവും 1 തിയേറ്റർ മ്യൂസിക് ലും

616
00:30:59,590 --> 00:31:01,310
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ചുരുക്കത്തിൽ. 

617
00:31:01,750 --> 00:31:05,070
മേരി ഇന്നും നമ്മുടെ ഇടയിൽ തന്നെ 
കഥയായും നോവൽയായും സിനിമയായും 

618
00:31:05,390 --> 00:31:18,000
ജീവിക്കുന്നുണ്ട്. 
1900 ഒൻപതിലെ ഡാർജിലിംഗ് 

619
00:31:18,240 --> 00:31:22,000
കോടമഞ്ഞുള്ള 1 തണുത്ത രാത്രി 
ശ്മശാനത്തിൽ ആളിക്കത്തുന്ന 

620
00:31:22,000 --> 00:31:23,880
ചിതയ്ക്കു ചുറ്റും ആളുകൾ കൂടി 
നിൽപ്പുണ്ട്. 

621
00:31:24,360 --> 00:31:25,880
ആരുടെയും മൃതദേഹം 
ദഹിപ്പിക്കുകയാണ്. 

622
00:31:26,320 --> 00:31:29,440
എന്നാൽ കാലാവസ്ഥ വിചാരിക്കാത്ത 
രീതിയിൽ പെട്ടെന്നങ്ങ് മാറി 

623
00:31:30,000 --> 00:31:33,280
കാറ്റിന്റെ ശക്തി കൂടുകയും മുകളിൽ
നിന്ന് അതിശക്തമായിട്ട് ആലിപ്പഴം 

624
00:31:33,280 --> 00:31:35,640
വീഴാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. 
ഭയന്നു പോയ ആളുകൾ. 

625
00:31:36,110 --> 00:31:38,590
ചിത അവിടെ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് 
കുറച്ചു ദൂരെ ഉള്ള 1 ഷെൽട്ടർ 

626
00:31:38,590 --> 00:31:41,710
ലേക്ക് ഓടിമാറി. 
കൊടുങ്കാറ്റ് മോശമായ കാലാവസ്ഥയും 

627
00:31:42,030 --> 00:31:45,350
1 മണിക്കൂറോളം നീണ്ടു നിന്നു. 
അവസാനം കാറ്റ് തല്ലെന്ന് 

628
00:31:45,350 --> 00:31:48,510
ക്ഷമിച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവർ ആ
ചിതയുടെ അരികിലേക്ക് മടങ്ങി. 

629
00:31:48,510 --> 00:31:51,190
വന്നു ചീതയിലെ തീ പൂർണ്ണമായിട്ടു 
മണഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 

630
00:31:51,190 --> 00:31:53,390
പക്ഷേ ഞെട്ടിക്കുന്ന കാര്യം 
അതായിരുന്നില്ല. 

631
00:31:53,870 --> 00:31:56,630
ആ പാതി കത്തിയ ചിതയിൽ മൃതദേഹം 
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 

632
00:31:57,310 --> 00:32:00,350
ഇന്ത്യൻ ചരിത്രതല തന്നെ ഏറ്റവും 
ദുരുഹമായിട്ടുള്ള ഒരാൾമാരുടെ 

633
00:32:00,350 --> 00:32:03,030
കഥയിലേക്കാണ്. 
ഇനി നമ്മൾ കടക്കുവാൻ പോകുന്നത്. 

634
00:32:03,750 --> 00:32:06,990
ബംഗാളിലെ ഗാസിപൂർ ജില്ലയിൽ 
നിലനിന്നിരുന്ന അതിപുരാതനവും 

635
00:32:07,510 --> 00:32:10,790
ഐതിഹാസികവുമായിട്ടുള്ള 1 ജമീന്ദാർ
എസ്റ്റേറ്റ് ആണ് ബാവൽ 

636
00:32:10,990 --> 00:32:13,990
എസ്റ്റേറ്റ്. 
ഏകദേശം 1000 അഞ്ഞൂർ ചതുരശ്ര 

637
00:32:13,990 --> 00:32:18,110
കിലോമീറ്റർ പരന്നുകിടക്കുന്ന ഈ 
എസ്റ്റേറ്റ് ൽ 2200 എഴുപത്തിനാല് 

638
00:32:18,110 --> 00:32:21,590
ഗ്രാമങ്ങളും ഏതാണ്ട് ,50,000 
ആളുകളാണ് ആ കാലത്ത് 

639
00:32:21,590 --> 00:32:24,870
ഉണ്ടായിരുന്നത് വലുപ്പത്തിൽ 
നമ്മുടെ ആലപ്പുഴ ജില്ലയേക്കാൾ 

640
00:32:24,870 --> 00:32:28,550
കുറച്ചുകൂടി വിസ്തൃതിയുള്ള 1 
എസ്റ്റേറ്റ് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ

641
00:32:28,590 --> 00:32:31,990
ദൗലത് ഗാസിയുടെ കീഴിൽ ആയിരുന്ന ഈ 
പ്രദേശം പിന്നീട് മുർഷിദ് കുലിഖൻ 

642
00:32:31,990 --> 00:32:34,990
ബമദികാരിയായ സമയത്താണ്. 
ശ്രീകൃഷ്ണൻ എന്ന 1 വ്യക്തിക്ക് 

643
00:32:35,430 --> 00:32:38,590
അയാളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇത് 
കൈമാറുന്നത് അന്ന് മുതൽ ഈ 

644
00:32:38,670 --> 00:32:40,390
എസ്റ്റേറ്റ് ലെ നാട്ടു 
രാജക്കന്മാരായിരുന്നു. 

645
00:32:40,390 --> 00:32:43,430
ആ കുടുംബം ബ്രിട്ടീഷുകാരും 
അവർക്ക് രാജപദവി തന്നെയാണ് 

646
00:32:43,430 --> 00:32:48,270
കൊടുത്തിരുന്നത്. 1884 ജൂലൈ 
ഇരുപത്തി എട്ടിനാണ് ബാവൽ 

647
00:32:48,390 --> 00:32:51,870
എസ്റ്റേറ്റ് ലെ രണ്ടാമത്തെ 
രാജകുമാരനായ രാമേന്ദ്ര നാരായണൻ 

648
00:32:52,350 --> 00:32:54,550
ജനിക്കുന്നത്. 
വളർന്നുവന്നപ്പോഴേക്കും നാട്ടുകാർ

649
00:32:54,550 --> 00:32:57,150
സ്നേഹത്തോടെ മെജോ കുമാർ എന്നാണ് 
അയാളെ വിളിച്ചിരുന്നത്. 

650
00:32:58,390 --> 00:33:00,950
ഭരണകാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നും വലിയ 
താല്പര്യമില്ലാതിരുന്ന അദ്ദേഹം 

651
00:33:01,270 --> 00:33:04,590
നായട്ടിലും സ്ത്രീ വിഷയങ്ങളിലും 
മറ്റു വിനോദങ്ങളിലും ഒക്കെ 

652
00:33:04,590 --> 00:33:08,750
ആയിട്ടാണ് സമയം ചെലവഴിച്ചത്. 
ഈ ലൈഫ് സ് റ്റൈൽ കാരണം 1900 

653
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
അഞ്ചിൽ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ 
അദ്ദേഹത്തിന് സിഫിൽസ് രോഗം 

654
00:33:11,750 --> 00:33:14,030
ബാധിച്ചു. 
പ്രധാനമായിട്ടും ലൈംഗിക 

655
00:33:14,030 --> 00:33:15,470
ബന്ധത്തിലൂടെയും 
ശാരീരികമായിട്ടുള്ള 

656
00:33:15,470 --> 00:33:16,990
അടുപ്പത്തിലൂടെ ഒക്കെ ആണ് ഇത് 
പടരുന്നത്. 

657
00:33:17,790 --> 00:33:20,710
പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 
അവസാനത്തിൽ യൂറോപ്പിൽ ഇത് പറന്നു 

658
00:33:20,710 --> 00:33:23,590
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഓരോ രാജ്യവും 
തങ്ങളുടെ ശത്രു രാജ്യങ്ങളുടെ 

659
00:33:23,590 --> 00:33:25,270
പേരിനോട് ചേർത്തിട്ടാണ് ഇതിനെ 
വിളിച്ചിരുന്നത്. 

660
00:33:25,790 --> 00:33:28,710
ഫ്രഞ്ച് കാർ ഇതിനെ നേപ്പാൾസ് രോഗം
എന്ന് വിളിച്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും

661
00:33:28,910 --> 00:33:31,710
ഇറ്റലിക്കാർ ഇതിനെ ഫ്രഞ്ച് രോഗം 
എന്ന് വിളിച്ച് ആക്ഷേപിച്ചു. 

662
00:33:31,790 --> 00:33:35,470
ഒടുവില് ജിറോ ലാമോ ഫ്രാക്കാസ് ടറോ
എന്ന് പറഞ്ഞ് 1 കവി തന്റെ 

663
00:33:35,470 --> 00:33:37,390
കവിതയിലൂടെ നൽകിയ സിഫിൽസ് എന്ന 
പേര്. 

664
00:33:37,750 --> 00:33:39,390
ഈ രോഗത്തിന് 
എന്നെന്നേക്കുമായിട്ട് 

665
00:33:39,390 --> 00:33:42,110
ചാർത്തപ്പെടുകയാണ് ചെയ്തത്. 
അങ്ങനെ ഫിഫിൽസ് രോഗം ബാധിച്ച 

666
00:33:42,110 --> 00:33:46,990
രാജകുമാരൻ 1900, ഒമ്പതിൽ ഭാര്യ 
വിഭാവതി ദേവിക്കും ഭാര്യാസഹോദരൻ 

667
00:33:47,310 --> 00:33:50,670
സത്യനാദ ബാനർജിക്കും പിന്നെ 1 
കുടുംബ ഡോക്ടർ ക്കും കുറച്ച് 

668
00:33:50,670 --> 00:33:52,990
സേവകർ ക്കും. 
ഒപ്പം വിദഗ്ധ ചികിത്സക്ക് ആയിട്ട്

669
00:33:52,990 --> 00:33:56,670
ഡാർജിലിംഗ് ലേക്ക് പോയി. 
അങ്ങനെ പോയ രാജകുമാരൻ രാമേന്ദ്ര 

670
00:33:56,670 --> 00:33:59,630
നാരായൻ ബ്രോയി അവിടെ വെച്ച് 
മരണപ്പടാണ് ഉണ്ടായി അത്. 

671
00:34:00,190 --> 00:34:04,910
ആണ് കുഴപ്പങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്. 
1909 മെയ് ഏഴിന് പിത്താശയ കല്ലു 

672
00:34:04,910 --> 00:34:07,550
കാരണം അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടു 
എന്നായിരുന്നു പുറത്ത് കിട്ടിയ 

673
00:34:07,550 --> 00:34:09,870
വാർത്തകൾ. 
പിറ്റേ ദിവസം ഡാർജിലിംഗ് ഇൽ 

674
00:34:09,870 --> 00:34:12,310
വച്ചുതന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ 
മൃതദേഹം തേപ്പിച്ചുവെന്നും 

675
00:34:12,710 --> 00:34:15,070
ഭാര്യയും ഭാര്യ സഹവിനും ആളുകളെ 
അറിയിച്ചു. 

676
00:34:15,750 --> 00:34:18,469
അദ്ദേഹത്തെ ദഹിപ്പിച്ച സംഭവമാണ് 
നമ്മൾ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞത്. 

677
00:34:19,150 --> 00:34:20,989
കൊടുങ്കാറ്റും ആലിപ്പഴ വീഴ്ചയും 
ഉണ്ടായി. 

678
00:34:20,989 --> 00:34:23,830
എങ്കിലും മൃതദേഹം പൂർണ്ണമായിട്ടും
കത്തി തീർന്നു എന്ന് തന്നെയാണ്. 

679
00:34:24,150 --> 00:34:25,870
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ചില ആളുകൾ 
പറഞ്ഞത്. 

680
00:34:26,389 --> 00:34:29,590
ചിതക്ക് തീ കൊടുക്കുന്നതിന് 
മുൻപാണ് മഴ പെയ്തതൊന്നും അതല്ല 

681
00:34:29,909 --> 00:34:32,909
പാതി കത്തിയ ശേഷമാണ് മഴ പെയ്തത് 
എന്നും ഒക്കെ ഉള്ള പരസ്പര 

682
00:34:32,909 --> 00:34:35,270
വിരുദ്ധമായിട്ടുള്ള പല മൊഴികളും 
അക്കാലത്ത് പ്രചാരത്തിൽ 

683
00:34:35,270 --> 00:34:39,389
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
പോലും ഇദ്ദേഹത്തെ ദഹിപ്പിച്ചോ ആയി

684
00:34:39,389 --> 00:34:41,870
ദൈ് ദഹിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് 
തന്നെ ആ 1 സമയത്തിനിടക്ക് ഇദ്ദേഹം

685
00:34:41,870 --> 00:34:44,070
രക്ഷപ്പെട്ടോ എന്നുള്ള 
സംശയങ്ങളൊക്കെ ആളുകൾക്ക് 

686
00:34:44,070 --> 00:34:47,389
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
ഈ 1 സംഭവത്തിന് ശേഷം ഭാര്യവിഭാഗതി

687
00:34:47,389 --> 00:34:50,909
ദേവി തന്റെ സഹോദറിന്റെ കൂടെ വളരെ 
വേഗം തന്നെ ധാക്കയിലേക്ക് മടങ്ങി.

688
00:34:51,429 --> 00:34:54,790
അവരുടെ ആ തിരക്ക് പിടിച്ച് ആ 1 
മടങ്ങി വരവ് ജനങ്ങളിൽ സംശയം 

689
00:34:54,790 --> 00:34:57,870
ഉണ്ടാക്കി ഇതിനൊക്കെ പുറമേ അടുത്ത
10 വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ബാവല 

690
00:34:57,870 --> 00:35:00,310
എസ്റ്റേറ്റ് ലെ ബാക്കി 
ഉണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് രാജകുമാരന്മാർ

691
00:35:00,390 --> 00:35:03,070
അവർ കൂടി മരിച്ചതോടെ അവിടെ 
ദുരൂഹമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവർ കൂടി 

692
00:35:03,070 --> 00:35:05,600
മരിച്ചതോടെ. 
ആളുകളുടെ സംശയം ഇരുട്ടിച്ചു 

693
00:35:05,680 --> 00:35:08,640
നമ്മുടെ ഈ രാജകുമാരന്റെ മൃതദേഹം 
കാണാതെ പോയി എന്ന് തന്നെ ആളുകൾ 

694
00:35:08,640 --> 00:35:10,270
കരുതാൻ തുടങ്ങി. 
അദ്ദേഹം ഒരുപക്ഷെ 

695
00:35:10,270 --> 00:35:12,150
മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല. 
ചിതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഓടിയിട്ട് 

696
00:35:12,150 --> 00:35:14,230
രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവാം. 
അന്ന് ദഹിപ്പിക്കുവാനായിട്ട് 

697
00:35:14,230 --> 00:35:16,790
ശ്മശാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ചിലർ 
അങ്ങനെ തന്നെയാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ 

698
00:35:16,790 --> 00:35:19,710
പുറത്ത് പറഞ്ഞത്. 
പക്ഷെ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അയാൾ 

699
00:35:19,710 --> 00:35:23,070
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് അവസാനം 
രാജവംശത്തിൽ അവകാശമില്ലാതെ 

700
00:35:23,070 --> 00:35:25,430
വന്നതോടെ ഇത്രയും വലിയൊരു 
എസ്റ്റേറ്റ് ന്റെ മുഴുവൻ 

701
00:35:25,430 --> 00:35:28,150
നിയന്ത്രണവും ബ്രിട്ടീഷ് 
ഗവണ്മെന്റ് ന് കോർട്ട് ഓഫ് വാട്സ്

702
00:35:28,230 --> 00:35:30,870
ഏറ്റെടുത്തു. 12 വർഷങ്ങൾ കടന്നു 
പോയി. 

703
00:35:31,510 --> 00:35:36,230
വർഷം, 1920. 
ധാക്കയിൽ 1 തെരുവിൽ ഭസ്തൻ പൂശിയാൽ

704
00:35:36,230 --> 00:35:38,950
നല്ല ശരീരപ്രകൃതിയുള്ള 1 നാഗ 
സന്യാസി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 

705
00:35:39,430 --> 00:35:42,030
ആദ്യത്തെ നാല് ദിവസങ്ങളോളം ആരും 
അയാളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 

706
00:35:42,550 --> 00:35:45,430
ഇത്തരം ഒരുപാട് ആളുകൾ ഇതുപോലെ 
തെരുവിൽ അലയുന്നുണ്ട്. 

707
00:35:45,750 --> 00:35:49,350
എന്നാൽ പിന്നീട് ആളുകൾ സാവധാനം 
അയാളെ ശ്രദ്ധിച്ചു തുടങ്ങി. 

708
00:35:49,350 --> 00:35:52,070
കാരണം അയാളുടെ മുഖത്തിനെ 
മരിച്ചുപോയ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട

709
00:35:52,070 --> 00:35:54,430
മജ കുമാർ രാജകുമാരനായിട്ട് നല്ല 
സാമ്യം കാണുന്നുണ്ട്. 

710
00:35:54,910 --> 00:35:58,430
അതോടെ കാര്യങ്ങൾ മാറിമാറിഞ്ഞു 
നിങ്ങൾ രാജകുമാരായിട്ടുള്ള 

711
00:35:58,430 --> 00:36:01,590
രാമേന്ദ്രൻ ആണ് റോയിത് തന്നെയാണ് 
എന്ന് സമ്മതിക്കുവാനായിട്ട് ആളുകൾ

712
00:36:01,590 --> 00:36:06,350
അയാളെ നിർബന്ധിച്ച് തുടങ്ങി. 
അവസാനം 1921 ഏപ്രിൽ പന്ത്രണ്ടിന് 

713
00:36:06,390 --> 00:36:10,070
ജനങ്ങൾ ആയാളെ 1 ആനപ്പുറത്ത് 
കയറ്റി എഴുന്നളിച്ച് ബാവൽ 

714
00:36:10,190 --> 00:36:11,750
എസ്റ്റേറ്റ് ന്റെ 
ഹൃദയഭാഗമായിട്ടുള്ള. 

715
00:36:12,110 --> 00:36:15,110
ജോയ് ദേരിലേക്ക് എത്തിച്ചു. 
നമ്മൾ സിനിമ യിലൊക്കെ കാണുന്നത് 

716
00:36:15,110 --> 00:36:17,070
പോലെയുള്ള രാജകീയമായിട്ടുള്ള 
എൻട്രി തന്നെയായിരുന്നു. 

717
00:36:17,070 --> 00:36:20,670
അത് അവസാനം താൻ ഭാവൽ രാജകുമാരൻ 
ആയിട്ടുള്ള രാമചന്ദ്ര നാരായണൻ 

718
00:36:20,670 --> 00:36:24,830
റോയ് തന്നെയാണ് എന്ന് ആ അളങ്ങ് 
പ്രഖ്യാപിച്ചു. 12 വർഷങ്ങൾക്ക് 

719
00:36:24,830 --> 00:36:27,470
മുമ്പ് ദാർജിങ്ങി ൽ വെച്ച് 
ദഹിപ്പിച്ചു എന്ന് പറയപ്പെടുന്ന 

720
00:36:27,470 --> 00:36:29,590
ആളാണ് ഇപ്പോൾ ജീവനോട് തിരികെ 
വന്നിരിക്കുന്നതും. 

721
00:36:30,070 --> 00:36:34,310
സിനിമ യെ വെല്ലുന്ന 1 കഥയാണ് ആ ആൾ
ആളുകളോട് പറഞ്ഞത് ഡാർജിലിംഗ് ൽ 

722
00:36:34,310 --> 00:36:37,470
വെച്ചിട്ട് ഭാര്യ സഹോദരൻ തനിക്ക് 
വിഷം നൽകി കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്. 

723
00:36:37,870 --> 00:36:40,150
എന്നാൽ തന്റെ ബോധം മറിഞ്ഞു 
പോരുന്നു എങ്കിലും 

724
00:36:40,150 --> 00:36:43,550
മരണപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല. 
അയാൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതിയിട്ട് 

725
00:36:43,590 --> 00:36:45,430
അവർ ദേയിപ്പിക്കു വേണ്ടി 
തീരുമാനമെടുത്തു. 

726
00:36:45,470 --> 00:36:49,030
പക്ഷെ ഭാഗ്യത്തിന് കൊടുങ്കാറ്റും 
ആലിപ്പഴം വീഴ്ചയും മഴയും ഒക്കെ 

727
00:36:49,030 --> 00:36:50,590
ഉണ്ടായി. 
ആളുകൾ അങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് 

728
00:36:50,590 --> 00:36:53,110
ഓടിമാറി കഴിഞ്ഞപ്പോഴാണ് തീയുടെ 
ചൂട് ഏറ്റിയിട്ട് തനിക്ക് ബോധം 

729
00:36:53,110 --> 00:36:56,310
വന്നതും വിരണ്ടുപോയ താൻ അവിടെ 
നിന്നും എഴുന്നേറ്റ് ഓടി. 

730
00:36:56,630 --> 00:36:59,590
ആ സമയം അതുവഴി വന്ന കുറച്ച് 
നാഗസന്ന്യാസിമാരാണ് തന്നെ 

731
00:36:59,590 --> 00:37:01,910
രക്ഷിച്ചതും ജീവിതത്തിലേക്ക് 
തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്. 

732
00:37:02,510 --> 00:37:05,750
വിസത്തിന്റെ ശക്തി കാരണം ആവാം. 
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളായിട്ട് തനിക്ക്

733
00:37:05,750 --> 00:37:07,950
കഴിഞ്ഞതൊന്നും സംഭവിച്ചൊന്നും 
ഓർമ്മയുണ്ടായിരുന്നില്ല. 

734
00:37:08,310 --> 00:37:11,910
എന്നാൽ രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 
ഓർമ്മ തിരികെ കിട്ടുകയും താൻ 

735
00:37:11,950 --> 00:37:15,270
ധാക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയിതു 
ഈ കഥ കേട്ട് ജനങ്ങൾ ശരിക്കും 

736
00:37:15,270 --> 00:37:17,670
അമ്പരുന്നു. 
രാജകുമാരന്റെ സഹോദരിമാരും 

737
00:37:17,670 --> 00:37:20,510
ബന്ധുക്കളും മറ്റ് ആളുകളും 
അദ്ദേഹത്തെ കാണുവാൻ മേണ്ടിട്ടും ഈ

738
00:37:20,510 --> 00:37:22,670
സന്യാസിയെ കാണുവാൻ വേണ്ടിയിട്ട് 
അങ്ങോട്ടേക്ക് പാഞ്ഞ എത്തി. 

739
00:37:22,750 --> 00:37:24,350
അവരെ ചോദ്യങ്ങൾ 
ചോദിച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും. 

740
00:37:24,870 --> 00:37:27,110
കുടുംബത്തിന് മാത്രം അറിയാൻ 
പറ്റുന്ന കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് 

741
00:37:27,110 --> 00:37:28,750
മാത്രം അറിയാൻ വരുന്ന ഒരാളുടെ 
പേര്. 

742
00:37:28,990 --> 00:37:32,390
അതായത് ഈ മെജ കുമാർ രാജാവിന്റെ 
പോറ്റമ്മയുടെ വെത് നേഴ്സ് ന്റെ 

743
00:37:32,390 --> 00:37:35,030
പേര് തന്നെ. 
ചെറുപ്പകാലത്ത് നോക്കിയ ആയുടെ 

744
00:37:35,030 --> 00:37:39,830
പേര് കൃത്യമായിട്ട് ഇയാൾ പറഞ്ഞു. 
അത് കണ്ടിട്ട് ഈ സഹോദരിമാര് 

745
00:37:39,830 --> 00:37:42,510
ശരിക്കും ഞെട്ടി. 
അതോടെ അത് അവരുടെ സഹോദരൻ 

746
00:37:42,550 --> 00:37:44,190
തന്നെയാണ് എന്ന്. 
ഉറപ്പായി. 

747
00:37:44,670 --> 00:37:47,910
എന്നാൽ രാജകുമാരൻറ്റെ ഭാര്യ 
ആയിരുന്ന യുഭാവതി ദേവി അദ്ദേഹത്തെ

748
00:37:47,910 --> 00:37:51,190
കാണാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ല. 
അയാൾ വലിയ തട്ടിപ്പുകാരൻ ആണ് ഈ 

749
00:37:51,190 --> 00:37:54,430
സന്യാസി വലിയ തട്ടിപ്പുകാരനാണ് 
എന്റെ ഭർത്താവ് അല്ല എന്ന് 

750
00:37:54,430 --> 00:37:58,710
തന്നെയാണ് അവർ പറഞ്ഞത്. 
ഇദ്ദേഹം പറഞ്ഞ കഥകൾ ആളുകൾ 

751
00:37:58,710 --> 00:38:01,390
പെട്ടെന്ന് വിശ്വസത്തിന്റെ പുറകിൽ
വേറെ പല കാരണങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ട് 

752
00:38:01,750 --> 00:38:03,790
ഒന്ന്. 
എസ്സ് ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഏറ്റെടുത്തത്

753
00:38:03,790 --> 00:38:05,790
ആളുകൾക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമായിട്ട് 
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 

754
00:38:06,190 --> 00:38:09,550
തങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ തിരികെ വന്നാൽ
കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ആവും എന്ന് 

755
00:38:09,550 --> 00:38:12,390
അവർ കരുതിയിട്ടുണ്ടാവും. 
മുമ്പ് പറഞ്ഞത് പോലെ നമ്മൾ 

756
00:38:12,390 --> 00:38:14,910
ആഗ്രഹിക്കുന്ന 1 കാര്യം നമ്മുടെ 
മുന്നിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും അതിലെ 

757
00:38:14,910 --> 00:38:18,270
യുക്തി ഇല്ലായ്മകൾ നമ്മൾ സ്വയം 
മറന്നു കളയും ഇവിടെ ഒരാൾ മാത്രമേ 

758
00:38:18,270 --> 00:38:20,430
ഈ ഫാന്റസി വിശ്വസിക്കാൻ 
തയ്യാറാകതായിട്ടുള്ളൂ. 

759
00:38:20,870 --> 00:38:23,590
ഭാര്യ വിഭാവതി അവർക്ക് ഇത് 
ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 

760
00:38:24,030 --> 00:38:26,190
അവർ ഈ സന്യാസിയെ കാണാൻ പോലും 
തയ്യാറായില്ല. 

761
00:38:26,630 --> 00:38:29,110
ഇതൊരു വൻ തട്ടിപ്പ് ആണ് എന്ന് അവർ
തുടക്കം മുതലേ ഉറപ്പിച്ച് 

762
00:38:29,110 --> 00:38:31,110
പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
സ്വന്തം ഭർത്താവിനെ 1 ഭാര്യക്ക് 

763
00:38:31,110 --> 00:38:33,710
തിരിച്ചട്ട് ഞാൻ കഴിയില്ല 
എന്നതാണ് 1 ചോദ്യം അതോ തന്റെ 

764
00:38:33,710 --> 00:38:35,790
കൈവശമുള്ള പണവും അധികാരവും 
നഷ്ടപ്പെടും എന്നുള്ള 

765
00:38:35,790 --> 00:38:38,630
ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ അവരും സഹോദരണം 
ചേർന്നിട്ട് രാജകുമാരിനെ കൊള്ളാൻ 

766
00:38:38,630 --> 00:38:41,470
ശ്രമിച്ചതാണെങ്കിൽ അവർ ഒരിക്കലും 
വന്നത് ഭർത്താവ് ആണ് എന്ന് 

767
00:38:41,470 --> 00:38:42,870
അംഗീകരിക്കാൻ ആയിട്ട് 1 സാധ്യതയും
ഇല്ല. 

768
00:38:43,630 --> 00:38:46,910
അതിനേക്കാൽ ഉപരി ഈ സന്യാസിയുടെ 
പെരുമാറ്റത്തിൽ വലിയൊരു പ്രശ്നം 

769
00:38:46,910 --> 00:38:49,670
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
അയാൾക്ക് ബംഗാളി ഭാഷ നന്നായിട്ട് 

770
00:38:49,670 --> 00:38:52,830
സംസാരിക്കാനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 
അയാൾ കൂടുതലും ഉർദുവും പഞ്ചാബി 

771
00:38:52,830 --> 00:38:54,510
ഒക്കെയാണ് സംസാരിച്ചത്. 
കേസ് കോടതിയിൽ 

772
00:38:54,510 --> 00:38:56,910
എത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഈ 
സന്യാസി പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള 

773
00:38:56,910 --> 00:38:59,230
സുണർദാസ് എന്ന ആളുകൾ വിളിക്കുന്ന 
മാൻസിംഗ് എന്ന് പറഞ്ഞൊരു 

774
00:38:59,230 --> 00:39:02,670
സാധാരണക്കാരനാണ് എന്നാണ് ഈ 
വിഭാഗധി കോടതിയിൽ വാദിച്ചത്. 

775
00:39:03,470 --> 00:39:06,270
പഞ്ചാബി ആയതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് 
ബംഗാളി നന്നായിട്ട് സംസാരിക്കാൻ 

776
00:39:06,270 --> 00:39:09,110
കഴിയാത്തത്. 
എന്നാൽ പഞ്ചാബി ഉർദുവും അയാൾക്ക് 

777
00:39:09,110 --> 00:39:11,430
വഴങ്ങും. 
ഇത് കൂടാതെ യഥാർത്ഥ രാജകുമ്പോൾ 

778
00:39:11,430 --> 00:39:14,830
ഉണ്ടായിരുന്ന സിഫിൽസ് രോഗത്തിന്റെ
അടയാളങ്ങൾ ഇയാളുടെ ശരീരത്തിൽ 

779
00:39:14,830 --> 00:39:16,310
ഇല്ല. 
ഇതൊക്കെയായിരുന്നു അവരുടെ 

780
00:39:16,310 --> 00:39:17,910
വാദങ്ങൾ. 
എന്നാൽ രാജകുമാറിന് വലിയ 

781
00:39:17,910 --> 00:39:19,190
വിദ്യാഭ്യാസം 
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 

782
00:39:19,190 --> 00:39:21,230
ബംഗാളി ഭാഷ കറക്റ്റ് ആയിട്ട് 
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 

783
00:39:21,230 --> 00:39:24,150
അറിയില്ലായിരുന്നു എന്നാണ്. 
മറ്റു കുടുംബാംഗങ്ങൾ കോടതിയിൽ 

784
00:39:24,150 --> 00:39:26,990
പറഞ്ഞത് എങ്കിലും താൻ വളർന്ന 
സ്ഥലത്തെ ഭാഷയായിട്ടുള്ള ബംഗാളിയെ

785
00:39:26,990 --> 00:39:29,310
അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞത് വലിയ 
കല്ലുകടിയായിട്ട് മാറി. 

786
00:39:30,110 --> 00:39:31,710
ഇവിടെ എസ്റ്റേറ്റ് 
മടക്കിക്കൊടുക്കാൻ താല്പര്യം 

787
00:39:31,710 --> 00:39:34,150
ഇല്ലാതിരുന്ന അന്നത്തെ ബ്രിട്ടീഷ്
റെവെന്റ് ബോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ 

788
00:39:34,590 --> 00:39:37,790
എസ്റ്റേറ്റ് ഇപ്പോൾ ഭരിക്കുന്ന 
കോർട്ട് ഓഫ് വാർഡ് സ് ഉം ഈ ഭാര്യ 

789
00:39:37,830 --> 00:39:41,150
വിവാരുടെ കൂടെയാണ് നില 
ഉറപ്പിച്ചത്. 1930 ഏപ്രിൽ 

790
00:39:41,150 --> 00:39:43,750
ഇരുപത്തിനാലിന് തന്റെ പേരും 
സ്വത്തും തിരികെ കിട്ടണമെന്ന് 

791
00:39:43,750 --> 00:39:47,110
ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ട് സന്യാസി 
വിഭാവതി ദേവിക്കും കോർട്ട് ഓഫ് 

792
00:39:47,110 --> 00:39:52,100
വഹട്സൺമെതിരെ ധാക്ക കോടതിയിൽ കേസ്
ഫയൽ ചെയ്തു. 1933 നവംബർ 

793
00:39:52,100 --> 00:39:55,180
മുപ്പതിനാണ് വിചാരണ ആരംഭിച്ചത്. 
ജഡ്ജിമാരായിട്ട് ഇന്ത്യയാക്കാനും 

794
00:39:55,180 --> 00:39:58,020
ബ്രിട്ടീഷ്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. 
രസം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ ഈ 

795
00:39:58,020 --> 00:40:00,620
സമയത്ത് എസ്റ്റേറ്റ് ൽ 
താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകൾ തങ്ങൾ 

796
00:40:00,620 --> 00:40:03,540
അടയ്ക്കേണ്ടിയിരുന്ന റാസ് കട്ട് 
ഓഫ് വട്സ് എന്ന് കൊടുക്കാതെ 

797
00:40:03,540 --> 00:40:06,060
നേരിട്ട് സന്യാസി ഏലിപ്പിക്കാൻ 
തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 

798
00:40:06,220 --> 00:40:08,740
അത് കൊണ്ട് കേസ് നടത്തുവാനായിട്ട്
ഈ സന്യാസിക്ക് വേറെ കാശ് 

799
00:40:08,740 --> 00:40:11,630
അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. 
തന്റെ സ്വത്തുക്കൾ കൈക്കലാക്കാൻ 

800
00:40:11,630 --> 00:40:14,310
വേണ്ടിയിട്ട് ഭാര്യ 
സഹോദരനായിട്ടുള്ള സത്യേന്ദ്രനാഥ് 

801
00:40:14,310 --> 00:40:16,630
ബാനർജി. 
കുടുംബ ഡോക്ടർ ആയിട്ടുള്ള അസുഖോഷ്

802
00:40:16,630 --> 00:40:19,070
ദാസ് ഗുപ്തയ്ക്ക് കൈക്കൂലി 
കൊടുത്തിട്ട് തന്നെ വിഷം കൊടുത്ത്

803
00:40:19,070 --> 00:40:22,550
കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച നാണം എന്നാണ് 
സന്യാസി കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകിയത്. 

804
00:40:22,630 --> 00:40:26,550
എന്നാൽ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് പോലെ ഈ 
സന്യാസി ബംഗാളി ഭാഷ ശരിയായിട്ട് 

805
00:40:26,550 --> 00:40:29,670
സംസാരിക്കാത്തതും ഒന്നെഴുതാൻ 
പോലും അറിയാത്തതുമായിട്ടുള്ള 1 

806
00:40:29,670 --> 00:40:31,550
തട്ടിപ്പ് കാൻ ആണ് എന്നാണ് 
എതിർഭാഗം വാദിച്ചത്. 

807
00:40:32,110 --> 00:40:34,990
എന്നാല് യഥാർത്ഥ രാജകുമാരനും 
വായിക്കാനും എഴുതാനും 

808
00:40:34,990 --> 00:40:37,750
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള 
ആളായിരുന്നുവെന്ന് സന്യാസിയുടെ 

809
00:40:37,750 --> 00:40:40,230
അഭിയില് തെളിയിച്ചു. 
മാത്രവുമല്ല, ഈ സന്യാസിയുടെ 

810
00:40:40,230 --> 00:40:43,070
ശരീരത്തിലെ അടയാളങ്ങൾ ഫോറൻസിക് 
പരിശോധന എനിക്ക് വിധേയമാക്കി. 

811
00:40:43,150 --> 00:40:46,350
യഥാർത്ഥ രാജകുമാരന്റെയും ഈ 
സന്യാസിയുടെയും ശരീരപ്രകൃതങ്ങള് 

812
00:40:46,590 --> 00:40:48,470
നമ്മളെ ഞെട്ടിക്കുന്ന വിധം 
ഒരുപോലെ ആയിരുന്നു. 

813
00:40:49,310 --> 00:40:51,750
ഇരുവർക്കും ഇളം ചുവപ്പും 
വെളുപ്പും കിളുന്ന ചർമ്മമാണ് 

814
00:40:51,750 --> 00:40:54,230
ഉണ്ടായിരുന്നത്. 
തവിട്ടു നിറമുള്ള കണ്ണുകളും 

815
00:40:54,230 --> 00:40:57,470
മുടിയും വളത്തുകയ്യിൽ 
നായാട്ടിനിടയിൽ കടുവയുടെ നഖങ്ങൾ 

816
00:40:57,470 --> 00:41:01,510
ഉണ്ടായ പാട് ഇടത്തുകണങ്ങാലിലെ 1 
മുറിപ്പാട് ഇതെല്ലാം കൃത്യമാണ് 

817
00:41:01,510 --> 00:41:04,310
യോജിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 
സന്യാസിയുടെയും മരിച്ചു പോയ 

818
00:41:04,310 --> 00:41:08,070
രാജകുമാറിന്റെയും ശരീരങ്ങൾ തമ്മിൽ
21 കൃത്യമായിട്ടുള്ള ശാരീരിക 

819
00:41:08,110 --> 00:41:12,030
അടയാളങ്ങൾ ആണ് ഒത്തു വന്നത്. 
പഴയ കുടുംബ ഫോട്ടോ കൾ രാജകുമാരിനെ

820
00:41:12,030 --> 00:41:13,670
മുൻപ് ചികിത്സിച്ച ഡോക്ടർമാരുടെ 
കുറിപ്പുകൾ. 

821
00:41:14,270 --> 00:41:16,790
ബന്ധുക്കളുടെയും സേവകരുടെയും 
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകൾ ഇതെല്ലാം 

822
00:41:16,790 --> 00:41:20,550
വെച്ചിട്ടാണ് ഇത് തെളിയിച്ചത്. 
എന്നാല് പഴയ സിഫിൽസ് രോഗത്തിന്റെ 

823
00:41:20,550 --> 00:41:22,870
പാടുകൾ സന്യാസിയുടെ ശരീരത്തിൽ 
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 

824
00:41:23,270 --> 00:41:26,070
പക്ഷേ അത് നാഗ സന്യാസിമാർ 
ചികിത്സിച്ചും ഭേദമാക്കിയതാണ് 

825
00:41:26,070 --> 00:41:28,750
എന്നാണ് സന്യാസിയുടെ അഭിഭാഷകർ 
വാദിച്ചത്. 

826
00:41:29,270 --> 00:41:31,710
അതിന്റെ തെളിവുകളായിട്ട് മറ്റു 
ചില പാടുകളും ശരീരത്തിൽ 

827
00:41:31,710 --> 00:41:35,710
ഉണ്ടായിരുന്നു. 
അങ്ങനെ 1900 മുപ്പത്തി ആറിൽ ജഡ്ജി

828
00:41:35,710 --> 00:41:38,750
പന്നലാൽ ബോസ തന്റെ ചരിത്ര 
പ്രധാനമായിട്ടുള്ള ആ വിധി 

829
00:41:38,750 --> 00:41:41,990
പ്രസ്താവിച്ചു. 
ഈ സന്യാസി യഥാർത്ഥ രാജകുമാരൻ 

830
00:41:42,310 --> 00:41:43,950
രാമേന്ദ്ര നാരായൺ റോയ്ത് 
തന്നെയാണ്. 

831
00:41:44,590 --> 00:41:47,110
പക്ഷെ ലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപയുടെ 
സ്വത്തും ആളുകൾ ഒക്കെ ഉള്ള ആ 

832
00:41:47,110 --> 00:41:50,110
സാമ്രാജ്യം അത്ര പെട്ടെന്ന് 
വിട്ടുകൊടുക്കാനായിട്ട് റെവെന്റ് 

833
00:41:50,150 --> 00:41:53,150
ടെപർത്മെന്റ്റ് ഉം തന്റെ വാദത്തിൽ
ഉറച്ചു നിന്നിരുന്ന ഭാര്യവിഭാഗം 

834
00:41:53,150 --> 00:41:56,710
തയ്യാറായിരുന്നില്ല. 
സ്വാഭാവികമായും കേസ് മേൽ കോടതി 

835
00:41:56,710 --> 00:41:59,510
ലേക്ക് നീങ്ങി. 
അങ്ങനെ കൊൽക്കത്ത ഹൈക്കോടതിയിൽ 

836
00:41:59,510 --> 00:42:02,990
അപ്പീൽ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 
അവര് കൊടുത്ത അപ്പീൽ രേഖകൾക്ക് 

837
00:42:02,990 --> 00:42:06,110
11,327 പേജ് കൾ ആണ് 
ഉണ്ടായിരുന്നത്. 

838
00:42:06,670 --> 00:42:09,390
കൽക്കട്ട ഹൈക്കോടതിയിലെ മൂന്ന് 
ജഡ്ജ് മാര് അടങ്ങിയ 1 സ്പെഷ്യൽ 

839
00:42:09,390 --> 00:42:12,750
ബെഞ്ച് ആണ് ഈ കേസ് പരിഗണിച്ചത്. 
എന്നാൽ അതിന്റെ ഇടയിൽ രണ്ടാം 

840
00:42:12,750 --> 00:42:15,230
ലോകമഹായുദ്ധം തുടങ്ങിയത് കാരണം 
വിധി പറയാനായിട്ട് വീണ്ടും 

841
00:42:15,230 --> 00:42:18,430
കാലതാമസം നേരിട്ടു. 
ഒടുവില് ആയിരത്തിതൊള്ളായിരത്തി 

842
00:42:18,430 --> 00:42:19,750
നാല്പത്തില് ഹൈക്കോടതി വിധി 
പറഞ്ഞു. 

843
00:42:20,470 --> 00:42:22,950
പക്ഷെ ജഡ്ജി മാർക്ക് എല്ലാം ഒരേ 
അഭിപ്രായം അല്ല ഉണ്ടായിരുന്നത്. 

844
00:42:23,390 --> 00:42:26,230
ജസ്റ്റിസ് ബിശ്വാസ് ഇത് യഥാർത്ഥ 
രാജകുമാരൻ തന്നെയാണ് എന്ന് 

845
00:42:26,230 --> 00:42:29,190
വിധിച്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും 
ജസ്റ്റിസ് ലോഡ്സ് ഇത് വെറുമൊരു 

846
00:42:29,190 --> 00:42:31,910
തട്ടിപ്പാണ് എന്നാണ് പറഞ്ഞത്. 
ഒടുവിൽ മൂന്നാമനായിട്ടുള്ള 

847
00:42:31,910 --> 00:42:34,670
ജസ്റ്റിസ് കാസ്റ്റലോ സന്യാസിക്ക് 
അനുകൂലമായിട്ടാണ് വോട്ട് 

848
00:42:34,670 --> 00:42:37,590
രേഖപ്പെടുത്തിയത്. 
അതോടെ ഹൈക്കോടതി സന്യാസിയെ 

849
00:42:37,870 --> 00:42:39,910
രാജകുമാരനായിട്ട് 
ഔദ്യോഗികമായിട്ട് അംഗീകരിച്ചു. 

850
00:42:40,710 --> 00:42:42,670
ഈ ഭാവദേവി വീണ്ടും തുറൽക്കാൻ 
തയ്യാറായില്ല. 

851
00:42:43,190 --> 00:42:45,950
അവര് ലണ്ടനിലെ പ്രിവ് കൌൺസിൽ 
ലേക്ക് അപ്പീൽ ല പോയി. 

852
00:42:46,270 --> 00:42:49,230
അക്കാലത്ത് ഇന്ത്യ ഉൾപ്പെടെ ഉള്ള 
ബ്രിട്ടീഷ് കോളേജുകളിൽ നിന്നുള്ള 

853
00:42:49,230 --> 00:42:52,190
കേസുകൾ കേൾക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് 
രാജ്യത്തിൻറെ പരമോന്നത അപ്പീൽ 

854
00:42:52,190 --> 00:42:54,710
കോടതിയായിരുന്നു. 
പ്രീതി കൗൺസിലർ കേസ് അങ്ങനെ 

855
00:42:54,710 --> 00:42:59,790
വീണ്ടും കൃത്യമായിട്ട് പറഞ്ഞാൽ 
തുടക്കം മുതൽ ഏതാണ്ട് 25 വർഷങ്ങൾ.

856
00:43:00,390 --> 00:43:04,670
ഉടുക്കം 1946 ജൂലൈ മുപ്പതിന് 
വിഭാവതി ദേവിയുടെ അപ്പീൽ 

857
00:43:04,670 --> 00:43:08,150
തള്ളിക്കളഞ്ഞ പ്രിവികൗൺസിലർ 
സന്യാസി തന്നെയാണ് രാജകുമാരൻ 

858
00:43:08,150 --> 00:43:09,950
എന്ന് അന്തിമമായിട്ട് 
വിധിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. 

859
00:43:10,030 --> 00:43:12,550
ഇനി അപ്പീൽ ഇല്ല ഒന്നുമില്ല 
സന്ന്യാസി തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ 

860
00:43:12,550 --> 00:43:15,070
രാജകുമാരൻ. 
എന്നാൽ കഥയുടെ യഥാർത്ഥ ട്വിസ്റ്റ്

861
00:43:15,110 --> 00:43:18,230
വിധി അറിഞ്ഞ ദിവസം വൈകിട്ട് 
തന്നെയായിരുന്നു അന്ന് റേഡിയോ 

862
00:43:18,230 --> 00:43:20,350
ന്യൂസ് ലൂടെയും ടെലിഗ്രാഫ് 
ലൂടെയും താൻ തേസ് 

863
00:43:20,350 --> 00:43:23,390
ജയിച്ചതായിട്ടുള്ള വാർത്ത 
കേട്ടിട്ട് ഈ സന്യാസി അടുത്തുള്ള 

864
00:43:23,390 --> 00:43:25,030
കാളി ക്ഷേത്രത്തിൽ 
പ്രാർത്ഥിക്കുവാൻ പോയി. 

865
00:43:25,470 --> 00:43:27,310
പക്ഷെ പെട്ടെന്ന് ഹൃദയാഘാതം 
ഉണ്ടാവുകയും. 

866
00:43:28,120 --> 00:43:31,750
കൃത്യം രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം 
അദ്ദേഹം മരണപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 25

867
00:43:31,750 --> 00:43:35,430
വർഷം ഒരാള് തന്റെ ആയുസ് ന്റെ 
വലിയൊരു ഭാഗം തന്റെ സത്വം 

868
00:43:35,430 --> 00:43:38,470
തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടിയിട്ട് പോരാടി.
എന്നിട്ട് അത് നേടിയെടുത്ത ദിവസം 

869
00:43:38,470 --> 00:43:41,190
തന്നെ അയാൾ ഈ ലോകത്തോട് 
വിടപറുകയും ചെയ്തു. 1900 

870
00:43:41,190 --> 00:43:43,190
നാല്പത്തിയാറ് ഓഗസ്റ്റ് 
പതിമൂന്നിന് ആയിരുന്നു 

871
00:43:43,190 --> 00:43:45,870
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവ സംസ്കാരം 
സന്ന്യാസിയുടെ മരണത്തെ 1 

872
00:43:45,870 --> 00:43:48,870
തട്ടിപ്പുകാരുടെ ദൈവം നൽകിയ അപ്പൽ
ഇല്ലാത്ത ശിക്ഷയായിട്ടാണ് ഈ 

873
00:43:48,870 --> 00:43:52,190
വിഭാഗത്തിൽ ദേവി കണ്ടത്. 
അവര് ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ തനിക്ക് 

874
00:43:52,190 --> 00:43:54,830
അവകാശപ്പെട്ട സ്വത്തുക്കൾ 
നിഷേധിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. 

875
00:43:55,190 --> 00:43:58,030
ചുരുക്കത്തിൽ സ്വത്തിന് 
വേണ്ടിയല്ല അവർ ഈ നിയമ പോരാട്ടം 

876
00:43:58,030 --> 00:43:59,830
നടത്തിയത് എന്ന് ഇപ്പോൾ 
വ്യക്തമാണ്. 

877
00:44:00,270 --> 00:44:02,470
അപ്പോൾ ഇനിയാണ് ചോദ്യങ്ങൾ 
അവശേഷിക്കുന്നത്. 

878
00:44:03,030 --> 00:44:04,870
അന്നത്തെ കാലത്തെ കോടതി 
വിധിയൊക്കെ അവിടെത്തന്നെ 

879
00:44:04,870 --> 00:44:07,790
നിൽക്കട്ടെ. 
ഈ സന്യാസി ശരിക്കും രാജകുമാരൻ 

880
00:44:08,150 --> 00:44:09,910
രാമചന്ദ്രൻ നാരായണൻ റോയ് തന്നെ 
ആയിരുന്നു. 

881
00:44:10,350 --> 00:44:13,830
അതോ വെറും തട്ടിപ്പുകാരൻ 
മാത്രമായിരുന്നു ചരിത്രം എപ്പോഴും

882
00:44:13,830 --> 00:44:16,430
എല്ലാത്തിനും കൃത്യമായിട്ട് ഉള്ള 
ഉത്തരം നൽകണം എന്നില്ല. 

883
00:44:27,170 --> 00:44:30,010
ഇനി തട്ടിപ്പിനു വേണ്ടി ഒന്നുമല്ല
ആളുകളെ അല്ലെങ്കിൽ 

884
00:44:30,010 --> 00:44:32,370
ബുദ്ധിഗാന്മാരാണെന്ന് പറഞ്ഞ് 
നടക്കുന്ന ആളുകളെ കളിയാക്കാൻ 

885
00:44:32,370 --> 00:44:34,810
വേണ്ടി മാത്രം തട്ടിപ്പ് നടത്തിയ 
ഒരാളെ പരിചയപ്പെടാം. 

886
00:44:34,930 --> 00:44:37,170
നമ്മുടെ മോഹൻലാൽ ഒക്കെ അഭിനയിച്ച 
പഴയ മഴ പെയ്യുന്നു. 

887
00:44:37,170 --> 00:44:39,010
മദളം കൂടുന്നു എന്ന സിനിമ ഓർമ 
കാണത്തില്ലേ. 

888
00:44:39,330 --> 00:44:43,370
ഇതിൽ ചിത്രം വരെ അറിഞ്ഞുകൂടാത്ത 
മുകേഷിന്റെ കഥാപാത്രത്തോട് മണിയൻ 

889
00:44:43,370 --> 00:44:45,010
പിള്ളയുടെ കഥാപാത്രം പടം 
വരയ്ക്കുവേണ്ടി 

890
00:44:45,010 --> 00:44:47,370
ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്. 
താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെണ്ണിന്റെ 

891
00:44:47,370 --> 00:44:49,650
മുന്നിൽ വെച്ച് ആയതുകൊണ്ട് ഈ 
മുകേഷ് ആകെ പതുങ്ങി. 

892
00:44:49,690 --> 00:44:52,250
അവസാനം സകല നിറങ്ങളും കയ്യിൽ 
കൂട്ടി കുഴച്ച ശേഷം. 

893
00:44:52,750 --> 00:44:55,630
അതിൽ കൈ മുക്കിയിട്ട് ആ കൈ അടയാളം
വേപ്പർ ൽ പതിപ്പിച്ചു. 

894
00:44:55,910 --> 00:44:58,830
എന്നിട്ട് അതിനുചുറ്റും കുറച്ച് 
നിറങ്ങൾ തേച്ച് പിടിപ്പിക്കുകയും 

895
00:44:59,470 --> 00:45:01,390
ചെയ്തു. 
ശേഷം താനെ വരച്ചത് എന്താണ് എന്ന് 

896
00:45:01,390 --> 00:45:03,510
മുകേഷ് സ് പ്ലൈൻ ചെയ്യുന്ന 1 
ഭാഗമുണ്ട്. 

897
00:45:03,870 --> 00:45:06,030
അതു കേട്ടാൽ നമുക്ക് ശരിക്കും 
ചിരി വരും. 

898
00:45:08,280 --> 00:45:10,680
തിയറ്റ്നാമിലും ക്യൂബയിലും 
തെരച്ചിൽ മനുഷ്യരക്തം ഭൂമിയെ 

899
00:45:10,840 --> 00:45:15,470
ചോപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ് പ്രതീക്ഷ. 
ഈ കറുപ്പ് പൊല്യൂഷൻ കാരണം ആകാശം 

900
00:45:15,470 --> 00:45:18,230
നീണ്ടുകൂടി ഇരിക്കുന്ന കാരണം 
സങ്കല്പം ഈ മഞ്ഞ അതെ അല്ല. 

901
00:45:20,920 --> 00:45:23,800
പ്രതികരിക്കാൻ ശേഷിയില്ലാത്ത നിര 
അമ്പരാര മനുഷ്യരുടെ നിശബ്ദമായ 

902
00:45:23,800 --> 00:45:27,190
രോഹമാണ്. 
ചന്ദ്രര് ഭാവനാ എന്തെങ്കിലും 

903
00:45:27,470 --> 00:45:29,230
തോന്നിയാസും കുത്തിവെരച്ചിട്ട് 
മോഡേ നടന്നൂ. 

904
00:45:29,350 --> 00:45:31,550
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ലേ 
ഇതുപോലെ മനുഷ്യന് മനസ്സിലാകാത്ത 

905
00:45:31,550 --> 00:45:33,590
എന്തൊക്കെയോ വരച്ചു വെച്ചിട്ട് 
അതിനെന്തൊക്കെയോ അർത്ഥങ്ങള് 

906
00:45:33,590 --> 00:45:36,390
കൊടുത്തിട്ട് മോഡേന് ആര്ട്ട് ആണ് 
എന്നും പറഞ്ഞിട്ട് കുറെ ആളുകൾ 

907
00:45:36,790 --> 00:45:40,070
ബുദ്ധിയാവന്മാരെ ചമയുന്ന ആ പണി 
ഇന്നും നല്ല 1 കാലത്തും ആളുകൾക്ക്

908
00:45:40,070 --> 00:45:42,950
ഇഷ്ടമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 
അങ്ങനെ ഒരാളായിരുന്നു. 

909
00:45:42,950 --> 00:45:45,310
അങ്ങനെ ഇഷ്ടമില്ലാതിരുന്ന 
ഒരാളായിരുന്നു അമേരിക്കൻ 

910
00:45:45,310 --> 00:45:49,870
എഴുത്തുകാരനും പത്രാധിപരും ഒക്കെ 
ആയിരുന്ന പോൾ ജോർദൻ സ്മിത്ത് പണമോ

911
00:45:49,870 --> 00:45:52,630
പ്രശസ്തിയോ ആയിരുന്നില്ല. 
അദ്ദേഹത്തിൻറെ ലക് ഷ്യം മാർച്ച് 

912
00:45:52,990 --> 00:45:56,590
അഹങ്കാരികളായ ലോകത്തെ മുഴുവൻ 
കലാവിമർശകരെയും ഒന്ന് വിഡ് ആക്കണം

913
00:45:57,190 --> 00:45:59,030
അവരെ നോക്കി ഒന്ന് 
പൊട്ടിച്ചിരിക്കണം എന്നത് 

914
00:45:59,030 --> 00:46:01,630
മാത്രമായിരുന്നു ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ. 
ലക്ഷ്യം. 

915
00:46:02,430 --> 00:46:05,150
സാഹിത്യത്തിലും കലയിലും വലിയ 
പാണ്ഡിത്യം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ 

916
00:46:05,150 --> 00:46:08,670
ജോർദൻ സ്മിത്തിന് അക്കാലത്ത് 
ഉയർന്നുവന്ന മോഡേൺ ആര്ട് എന്ന 

917
00:46:08,670 --> 00:46:12,990
ആശയത്തോട് വലിയ വെറുപ്പായിരുന്നു.
1900 പതിമൂന്നിൽ ഷിക്കാഗോയിൽ 

918
00:46:12,990 --> 00:46:16,230
വെച്ചു കണ്ട 1 ആര്ട്ട് എക്സിബിഷൻ 
മുതലേ തുടങ്ങിയതാണ് ഈ വെറുപ്പ്. 

919
00:46:16,790 --> 00:46:19,790
അർത്ഥമില്ലാത്ത കുറച്ച് വരകൾ 
വരച്ച് വെച്ചിട്ട് അതിന് വലിയ 

920
00:46:19,790 --> 00:46:23,390
തത്വശാസ്ത്രങ്ങൾ സമക്കുന്ന 
കലാവിമർശകരെ 1 പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ 

921
00:46:23,390 --> 00:46:27,550
തന്നെ അദ്ദേഹം തീരുമാനമെടുത്തു. 
അങ്ങനെ 1900 ഇരുപത്തിനാലിൽ 

922
00:46:27,750 --> 00:46:30,470
അദ്ദേഹം ചെറുതല്ല. 
ഏറ്റവും രസകരമായ ആ തട്ടിപ്പിന് 

923
00:46:30,470 --> 00:46:33,590
തുടക്കം കുറിച്ചു. 
ആദ്യമേ തന്നെ തന്റെ യഥാർത്ഥ പേരു 

924
00:46:33,590 --> 00:46:37,270
മറച്ചുവെച്ചിട്ട് റഷ്യാക്കാൻ 
ആണെന്നു തോന്നിപ്പിക്കുന്ന പാവെൽ 

925
00:46:37,310 --> 00:46:39,950
ജോർദാനാവിച് എന്ന 1 കള്ളപ്പേര് 
അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു. 

926
00:46:39,950 --> 00:46:43,710
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം പേരിന്റെ 
ഒരാൾട്ടറേഷൻ എന്നിട്ട് യാതൊരു 

927
00:46:43,710 --> 00:46:46,670
അർത്ഥവും ഇല്ലാതെ മുകേഷിന്റെ 
കഥാപാത്രം ചെയ്തത് പോലെ വളരെ 

928
00:46:46,670 --> 00:46:49,070
മോശമായിട്ട്. 
നിറങ്ങള് വാരിത്തേച്ചിട്ട് 

929
00:46:49,310 --> 00:46:51,270
അദ്ദേഹം ചില പെയിന്റിംഗ് കള് 
തയ്യാറാക്കി. 

930
00:46:51,470 --> 00:46:54,310
എന്നിട്ട് ഇതിനെയെല്ലാം 
ഡിസംബ്രാക്ഷന്സം അഥവാ 

931
00:46:54,630 --> 00:46:57,990
നിഴലുകളില്ലാത്ത ചിത്രരചന എന്നൊരു
പുതിയ പേര് പുതിയൊരു ആര്ട്ട് 

932
00:46:57,990 --> 00:46:59,910
മൂവേമെന്റ് ആയിട്ട് അദ്ദേഹം 
ലോകത്തിന് മുന്നില് 

933
00:47:00,030 --> 00:47:03,230
അവതരിപ്പിച്ചു. 
പാവൽ ജോർദാനമിച്ചു എന്ന ഒരാളാണ് 

934
00:47:03,230 --> 00:47:05,470
ഇത് വരയ്ക്കുന്നത് എന്നല്ലാതെ 
മറ്റൊന്നും 

935
00:47:05,470 --> 00:47:08,310
ആർക്കുമറിയില്ലായിരുന്നു. 
അമേരിക്കയിലെ പല പ്രമുഖ എക്സിബിഷൻ

936
00:47:08,310 --> 00:47:11,630
കളിലും ഈ പാവൽ ജോർദാന വി ചെന്ന ഈ 
വ്യാജ റിഷയക്കാനെ ചിത്രങ്ങൾ 

937
00:47:11,630 --> 00:47:14,550
അദ്ദേഹം പ്രദർശനത്തിൽ വെച്ചു. 
ജോർദൻ സ്മിത്ത് വിചാരിച്ചത് 

938
00:47:14,550 --> 00:47:16,910
തന്നെയാണ് നടന്നത്. 
ആ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ട 

939
00:47:16,910 --> 00:47:20,230
കലാവിമർശകർ ആ പുതിയ ശൈലിയെ വാനോളം
അങ്ങ് പുകഴ്ത്തി. 

940
00:47:20,590 --> 00:47:23,870
അർത്ഥമില്ലാത്ത ആ വലകൾ കണ്ടിട്ട് 
അവർ അതിൽ വലിയ അർത്ഥങ്ങളൊക്കെ 

941
00:47:23,870 --> 00:47:26,910
കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങി. 
മൂന്ന് വർഷത്തോളമാണ് 1 സാങ്ക് 

942
00:47:26,910 --> 00:47:29,190
റഷ്യക്കാരനായിട്ട് വെറും 
കുത്തിവരകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 

943
00:47:29,710 --> 00:47:33,510
അദ്ദേഹം അമേരിക്കൻ കലാലോകത്തെ 
മുഴുവൻ വിഡ് കളാക്കിയത് ചൂടെപ്പം 

944
00:47:33,510 --> 00:47:35,270
പോലെയാണ്. 
ആ പെയിന്റിംഗ് കൾ വിറ്റു പോയത്. 

945
00:47:35,270 --> 00:47:38,110
ഒടുവിൽ 1927 ആയി 
കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഈ ഒളിച്ചുകളി 

946
00:47:38,110 --> 00:47:41,470
മടുത്ത അദ്ദേഹം ലോഞ്ചൽസ് ടൈംസ് ലേ
1 റിപ്പോർട്ട് ഇടോ സത്യങ്ങളല്ല 

947
00:47:41,470 --> 00:47:44,910
തുറന്നങ്ങു പറഞ്ഞു ലോകപ്രശസ്തൻ 
ആയിട്ടുള്ള പാവൽ ജോർദാന വിച്ച് 

948
00:47:45,030 --> 00:47:47,790
താനാണ് ആ ഡിസംബറാഷനിസം 
പെയിന്റിംഗ് കൾ എല്ലാം വെറും 

949
00:47:47,830 --> 00:47:51,030
തട്ടിപ്പാണ്. 
ഇതോടെ ലോകം ഉള്ള കലാവിമർശകരുടെ 

950
00:47:51,030 --> 00:47:55,990
മുഖം മൂടിയുപീണു പലരും അപമാനഭാരം 
കൊണ്ട് തല താഴ്ത്തി സകലരും ആകെ 

951
00:47:56,030 --> 00:47:58,670
നാണം കെട്ടു ആളുകളുടെ 
പൊള്ളത്തരങ്ങൾ വെളിച്ചത്ത് 

952
00:47:58,670 --> 00:48:01,670
കൊണ്ടുവന്നതോടെ ജോർദൻ സ് വിത്ത് 
പിന്നെ ഈ പണിക്ക് നിന്നില്ല. 

953
00:48:02,110 --> 00:48:04,670
ഒന്നും ഇല്ലായ്മയിൽ നിന്നൊരു 
വലിയൊരു സാങ്കല്പിക കലാകാരനെ 

954
00:48:04,670 --> 00:48:06,710
സൃഷ്ടിച്ചെടുത്തിട്ട് സ്വയം 
പ്രഖ്യാപിത 

955
00:48:06,710 --> 00:48:09,270
ബുദ്ധിജീവികളായിട്ടുള്ള ലോകത്തെ 
മുഴുവൻ കലാവിമർശകരേയും 

956
00:48:09,270 --> 00:48:13,190
വിധികാക്കിയ വിഡ്കളാക്കിയ പോൾ 
ജോർദൻ സ്മിത്ത് 1 കള്ളനല്ല 

957
00:48:13,470 --> 00:48:15,630
മറിച്ച് കള്ളൻമാരെ 
കഞ്ഞുകുടിപ്പിച്ചവനാണ്. 

958
00:48:16,430 --> 00:48:19,230
തൽക്കാലം വെട്ടിപ്പും തട്ടിപ്പും 
നമുക്ക് നിർത്താം.