1
00:00:00,510 --> 00:00:07,470
ク ロ ニ ク ル。 
お は よ う ご ざ い ま す。 

2
00:00:07,790 --> 00:00:13,830
2024年 2月 27日 火 曜 日、 ニ ュ ー ス コ ネ 
ク ト あ な た と 経 済 を つ な ぐ 5分 間 パ ー

3
00:00:13,830 --> 00:00:18,550
ソ ナ リ テ ィ の ア ラ イ リ ナ で す。 
こ の 番 組 で は 一日 一 つ 5分 間 で 世 界 の 

4
00:00:18,550 --> 00:00:21,110
メ ガ ト レ ン ド が 分 か る ニ ュ ー ス を 解 
説 し て い き ま す。 

5
00:00:21,790 --> 00:00:25,750
朝 の 支 度 や 散 歩、 通 勤、 家 事 の 時 間 な 
ど に お 聞 き い た だ け る と 嬉 し い で す。

6
00:00:27,320 --> 00:00:33,040
さ て、 2月 も 最 終 週 と な り ま し た。 
撮 影 を 迎 え る 我 が 家 の 娘 も 先 週 は お 

7
00:00:33,040 --> 00:00:39,000
別 れ 遠 足 に 行 っ た り、 今 週 は 個 人 面 談
が あ っ た り と 着 々 と 3月 の 卒 業 シ ー ズ

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
ン に 向 け て 準 備 が 進 ん で い る よ う で 
す。 

9
00:00:42,190 --> 00:00:47,790
今 年 の 3月 と い え ば、 ア メ リ カ 大 統 領 
選 で も キ ー ポ イ ン ト と な る ス ー パ ー 

10
00:00:47,790 --> 00:00:50,390
チ ュ ー ズ デ ー が 来 週 5日 に や っ て き ま
す。 

11
00:00:51,190 --> 00:00:56,070
今 日 は そ ん な 大 統 領 選 に お い て も 新 
た な 争 点 と な る こ ち ら の ニ ュ ー ス を 

12
00:00:56,070 --> 00:01:01,140
お 伝 え い た し ま す。 
ア メ リ カ で は 今、 不 妊 治 療 を め ぐ っ て

13
00:01:01,140 --> 00:01:04,140
あ る 裁 判 の 判 決 が 波 紋 を 呼 ん で い ま 
す。 

14
00:01:05,269 --> 00:01:10,230
こ れ は 南 部 を ア ラ バ マ 州 で 起 こ っ た 
訴 訟 代 替 受 精 で で き た 受 精 卵 を 凍 結 

15
00:01:10,230 --> 00:01:15,870
保 存 し た 凍 結 杯 を 事 故 で 紛 失 さ れ た 
カ ッ プ ル が 不 妊 治 療 ク リ ニ ッ ク に 損 

16
00:01:15,870 --> 00:01:21,590
害 賠 償 を 求 め て い た も の で、 凍 結 杯 が
子 ど も と み な さ れ る か ど う か が 裁 判 

17
00:01:21,590 --> 00:01:27,230
の 焦 点 と な っ て い ま し た。 
そ し て 今 月 16日、 同 種 の 最 高 裁 判 所 が

18
00:01:27,230 --> 00:01:32,830
子 ど も と み な す と い う 判 決 を 下 し た 
こ と で、 未 使 用 の 凍 結 杯 を 破 棄 す れ 

19
00:01:32,830 --> 00:01:38,310
ば、 事 業 者 が 罪 に 問 わ れ る 可 能 性 も 出
て き た こ と か ら、 先 週、 同 州 の 主 要 病 

20
00:01:38,310 --> 00:01:43,750
院 や ク リ ニ ッ ク が 体 外 受 精 治 療 を 一時
停 止 す る と い っ た 動 き に 発 展 し、 波 紋

21
00:01:43,750 --> 00:01:49,070
が 広 が っ て い ま す。 
ア メ リ カ で は こ れ ま で に も 妊 娠 中 絶 

22
00:01:49,070 --> 00:01:51,670
問 題 と い う の は 大 き な 議 論 と な っ て 
お り。 

23
00:01:52,150 --> 00:01:58,630
2022年 の 中 間 選 挙 で は 連 邦 最 高 裁 判 
所 に よ っ て 覆 さ れ た 中 絶 す る 権 利 を 

24
00:01:58,630 --> 00:02:02,070
め ぐ り、 民 主 党 共 和 党 が 対 立 し て き ま
し た。 

25
00:02:03,190 --> 00:02:08,509
今 回 の 判 決 は、 不 妊 治 療 を 受 け る 家 族
や 治 療 を 行 う 医 療 機 関 に 影 響 を 与 え 

26
00:02:08,509 --> 00:02:13,190
る だ け で は な く。 
11月 の ア メ リ カ 大 統 領 選 の 新 た な 争 

27
00:02:13,190 --> 00:02:18,010
点 と も な っ て い ま す。 
き ょ う は 体 外 受 精 の プ ロ セ ス か ら 凍 

28
00:02:18,010 --> 00:02:24,190
結 杯 を サ ッ と お さ ら い し た 上 で。 
こ の 件 が 家 族、 医 療 機 関、 そ し て 大 統 

29
00:02:24,190 --> 00:02:26,790
領 選 に 与 え る 影 響 を 見 て い き た い と 
思 い ま す。 

30
00:02:28,510 --> 00:02:35,790
ま ず は 体 外 受 精 と は、 不 妊 治 療 の 1 種
で、 体 の 外 で 卵 子 と 精 子 を 受 精 さ せ で

31
00:02:35,790 --> 00:02:39,030
き た 受 精 卵 を 子 宮 内 に 戻 す と い う 方 
法 で す。 

32
00:02:39,550 --> 00:02:45,230
た だ、 こ う し た 治 療 プ ロ セ ス で は 複 数
の 受 精 卵 が で き る た め、 子 宮 内 に 移 植

33
00:02:45,230 --> 00:02:50,230
さ れ な か っ た 受 精 卵 は、 後 の 治 療 な ど
の た め に 凍 結 保 存 さ れ る と い う の が 

34
00:02:50,230 --> 00:02:54,910
一 般 的 で す。 
こ れ が 今 回 論 点 と な っ て い る 凍 結 杯。

35
00:02:55,470 --> 00:03:01,110
こ う し た 凍 結 杯 の 保 存 期 間 は 数 年 か 
ら 十 年 と ま ち ま ち で、 現 在 各 医 療 機 関

36
00:03:01,110 --> 00:03:05,630
の 判 断 と な っ て い ま す。 
ア メ リ カ の 保 健 福 祉 省 に よ り ま す と、

37
00:03:05,630 --> 00:03:11,910
2020年 の 推 定 で 全 米 で 60万 個 以 上 の 
凍 結 杯 が 保 管 さ れ て い る と い う こ と 

38
00:03:11,910 --> 00:03:17,870
で す。 
そ こ で 今 回 の 判 決 凍 結 廃 が 子 ど も と 

39
00:03:17,870 --> 00:03:23,990
み な さ れ る こ と で の 影 響 で す。 
ま ず 動 き が 出 て い る の が 医 療 機 関 冒 

40
00:03:23,990 --> 00:03:29,990
頭 で も あ げ ま し た が、 す で に 同 州 の 主
要 病 院 で は 今 回 の 判 決 を 受 け、 体 外 受

41
00:03:29,990 --> 00:03:37,150
精 治 療 の 一時 停 止 を 発 表 し て い ま す。 
そ の 理 由 が 今 回 の 判 決 で は 凍 結 杯 を 

42
00:03:37,150 --> 00:03:42,190
子 供 と み な し た 場 合 と ロ ー ド マ ッ プ 
と い う の が 具 体 的 に 示 さ れ て い な い 

43
00:03:42,190 --> 00:03:46,310
か ら で す。 
例 え ば、 現 在、 個 々 の 病 院 で ま ち ま ち 

44
00:03:46,310 --> 00:03:52,190
の 凍 結 杯 の 保 存 期 間 借 り に 独 自 判 断 
で 破 棄 し た 場 合、 現 状 で は こ う し た 医

45
00:03:52,190 --> 00:03:55,390
療 機 関 が 罪 に 問 わ れ る 可 能 性 が 出 て 
き て い ま す。 

46
00:03:56,030 --> 00:04:01,630
だ か ら と い っ て 凍 結 杯 を 延 々 と 保 管 
す る と な る と、 費 用 も か さ み、 ひ い て 

47
00:04:01,630 --> 00:04:05,750
は 治 療 を 受 け る 家 族 に と っ て の 経 済 
的 負 担 に も つ な が り ま す。 

48
00:04:06,630 --> 00:04:12,870
そ こ で 二 番 目、 家 族 へ の 影 響 で す。 
今 後 出 て く る か も し れ な い 新 た な 条 

49
00:04:12,870 --> 00:04:16,990
件 下 で は、 不 妊 治 療 の ハ ー ド ル が 高 く
な る 可 能 性 と い う の も あ る。 

50
00:04:16,990 --> 00:04:23,310
一方 す で に 今 回 の 判 決 を 発 端 と す る 病
院 の 対 応 は、 家 族 に と っ て も 治 療 の 

51
00:04:23,310 --> 00:04:29,350
一時 中 断 を 余 儀 な く さ れ て い ま す。 
た だ、 不 妊 治 療 と い う の は、 災 害 や 移 

52
00:04:29,350 --> 00:04:35,230
植 の タ イ ミ ン グ、 ま た 身 体 的 経 済 的 負
担 も 大 き い た め、 す ぐ に 切 り 替 え る と

53
00:04:35,230 --> 00:04:40,230
い う こ と も 難 し く、 不 妊 治 療 の 選 択 肢
自 体 が 狭 ま っ て い る。 

54
00:04:40,470 --> 00:04:43,430
そ う し た 専 門 家 の 声 も 多 く、 今 回 上 が
っ て い ま す。 

55
00:04:45,520 --> 00:04:48,880
で は 最 後 に ア メ リ カ 大 統 領 選 に 与 え 
る 影 響 で す。 

56
00:04:49,790 --> 00:04:54,670
こ れ ま で ア メ リ カ で も た び た び 議 論 
が 繰 り 返 さ れ て い る 妊 娠 中 絶 問 題。 

57
00:04:55,550 --> 00:05:00,710
基 本 的 に バ イ デ ン 大 統 領 を 率 い る 民 
主 党 は 中 絶 の 権 利 を 容 認 す る プ ロ チ 

58
00:05:00,710 --> 00:05:06,910
ョ イ ス と い う 立 場 を と っ て お り、 一方 
の 共 和 党 は 中 絶 反 対 プ ロ ラ イ フ と い 

59
00:05:06,910 --> 00:05:12,750
う 立 場 で す。 
2022年 連 邦 最 高 裁 が 中 絶 の 権 利 は 違 

60
00:05:12,750 --> 00:05:19,470
憲 と 判 断 し て 以 来、 人 口 妊 娠 中 絶 の 禁
止 は 各 州 に 委 ね ら れ、 現 在 で は ア メ リ

61
00:05:19,470 --> 00:05:24,950
カ 五 零 州 の う ち 21 州 が 中 絶 を 禁 止 ま
た は 制 限 し て い る 状 況 で す。 

62
00:05:26,150 --> 00:05:33,150
で は 今 回 の 判 決 を 下 し た ア ラ バ マ 州 
共 和 党 の 基 盤 が 強 く、 最 高 裁 判 所 の 裁

63
00:05:33,150 --> 00:05:37,510
判 長 も 共 和 党 員。 
同 州 で は 中 絶 も 全 面 的 に 禁 じ て い ま 

64
00:05:37,510 --> 00:05:42,180
す。 
こ れ に 対 し て 民 主 党、 今 回 の 判 決 は 共

65
00:05:42,180 --> 00:05:48,820
和 党 が 導 い た 混 乱 だ と し、 民 主 党 は 不
妊 治 療 へ の ア ク セ ス を 容 認 す る 候 補 

66
00:05:48,820 --> 00:05:52,220
者 と し て 有 権 者 に 訴 え る こ と が 予 想 
さ れ ま す。 

67
00:05:53,390 --> 00:05:59,350
一方 の 共 和 党 支 持 基 盤 で あ る 保 守 系 キ
リ ス ト 教 団 体 な ど か ら は、 ア ル バ ム 州

68
00:05:59,350 --> 00:06:06,150
の 判 決 は 歓 迎 さ れ、 プ ロ ラ イ フ と い う
立 場 上、 共 和 党 員 も 賛 同 し て い る と 思

69
00:06:06,150 --> 00:06:12,630
い き や、 不 妊 治 療 の 選 択 肢 を 奪 う と い
う 立 場 は 世 論 と 大 き く 逆 行 す る こ と 

70
00:06:12,630 --> 00:06:16,950
に な る た め、 今 回 の 判 決 と は 距 離 を 置
い て い る 印 象 で す。 

71
00:06:17,910 --> 00:06:23,150
現 状 で は、 個 々 の 共 和 党 員 が 体 外 受 精
治 療 の 選 択 肢 を 維 持 す る べ き と メ ッ 

72
00:06:23,150 --> 00:06:28,550
セ ー ジ を 発 信 し、 ま た 共 和 党 の 候 補 で
あ る ト ラ ン プ 氏 も 自 身 の エ ス エ ヌ エ 

73
00:06:28,550 --> 00:06:33,870
ス ト ル ー ス ソ ー シ ャ ル に お い て、 私 は
体 外 受 精 の 利 用 を 強 く 支 持 す る と コ 

74
00:06:33,870 --> 00:06:37,750
メ ン ト。 
ア ラ バ マ 州 議 会 に 対 し て も 解 決 策 を 

75
00:06:37,750 --> 00:06:41,230
見 い 出 す べ く、 迅 速 な 行 動 を 要 請 し た
と し て い ま す。 

76
00:06:42,430 --> 00:06:48,790
共 和 党 と し て は、 こ れ ま で の 中 絶 問 題
へ の 立 場 と 今 回 の 不 妊 治 療 の 問 題 は 

77
00:06:48,830 --> 00:06:54,350
別 の 話 と し て 線 を 引 き た い。 
一方 で 指 示 基 盤 と の ず れ が 見 え て き て

78
00:06:54,350 --> 00:06:59,070
い る の が 今 回 の 判 決 で す。 
3月 5日 の ス ー パ ー チ ュ ー ズ デ ー を 来 

79
00:06:59,070 --> 00:07:04,430
週 に 控 え た 今、 不 妊 治 療 を め ぐ る 議 論
が 活 発 と な る こ と が 予 想 さ れ ま す。 

80
00:07:06,350 --> 00:07:11,150
と い う こ と で、 今 日 は ア ラ バ マ 州 で の
不 妊 治 療 を 巡 る 判 決 と 影 響 を 取 り 上 

81
00:07:11,150 --> 00:07:16,710
げ ま し た。 
今 回 の 件、 BBC の 取 材 で ジ レ ン マ と い

82
00:07:16,710 --> 00:07:21,480
う 言 葉 が 出 て き ま し た。 
こ れ は 中 絶 に 関 す る ア ラ バ マ 商 法 の 

83
00:07:21,480 --> 00:07:25,560
草 案 に 携 わ っ た と い う。 
あ る 弁 護 士 が 述 べ た コ メ ン ト で、 中 絶

84
00:07:25,560 --> 00:07:31,640
反 対 が 根 強 い 荒 浜 で す が、 一方 で 反 対 
派 で も 体 外 受 精 で 子 ど も を 授 か っ た 

85
00:07:31,640 --> 00:07:34,000
カ ッ プ ル が い る と い う 点 を 挙 げ て い 
ま し た。 

86
00:07:35,760 --> 00:07:40,320
現 在 こ の 判 決 は ア ラ バ マ 州 の み で 適 
用 さ れ る も の な ん で す が、 ア メ リ カ の

87
00:07:40,320 --> 00:07:43,840
各 州 で は 他 の 州 の 法 律 を 元 に す る こ 
と も 多 い た め。 

88
00:07:44,270 --> 00:07:47,790
今 後 類 似 す る 訴 訟 が 起 こ る 可 能 性 も 
指 摘 さ れ て い ま す。 

89
00:07:48,750 --> 00:07:54,550
中 絶 を 禁 止 制 限 す る 法 律 と い う の は、
判 決 か ら 一 年 で 21 週 ま で 広 が り ま し

90
00:07:54,550 --> 00:07:58,150
た。 
今 回 の 判 決 も 非 常 に 気 に な る 動 き で 

91
00:07:58,150 --> 00:08:01,840
す。 
ニ ュ ー ス コ ネ ク ト お 相 手 は ア ラ イ リ 

92
00:08:01,840 --> 00:08:03,160
ナ で し た。 
番 組 の 感 想 は？ 

93
00:08:03,160 --> 00:08:07,320
カ タ カ ナ で ハ ッ シ ュ タ グ ニ ュ ー ス コ 
ネ ク ト と つ け て、 エ ッ ク ス キ ュ ー ツ イ

94
00:08:07,320 --> 00:08:10,720
ッ タ ー に 投 稿 く だ さ い。 
も し こ の 番 組 が 気 に 入 っ て い た だ け 

95
00:08:10,720 --> 00:08:13,480
ま し た ら、 是 非 フ ォ ロ ー い た だ け る と
嬉 し い で す。 

96
00:08:13,480 --> 00:08:15,680
そ れ で は 良 い 一日 を お 過 ご し く だ さ 
い。