1
00:00:00,140 --> 00:00:08,980
クロニクル。 
おはよう ございます 。月14日火曜 

2
00:00:08,990 --> 00:00:14,520
日、ニュ ースコネ クト。 
あ なた と 経済 を つ なぐ 5分間パーソナ リ ティ 

3
00:00:14,530 --> 00:00:19,960
の竹村 ゆき こで す。 
こ の 番組 では 一 日一 つ 5分 間 で世界のメガ ト 

4
00:00:19,970 --> 00:00:26,910
レンド が分かる ニ ュー スを 解説して 行 き ます 。 
朝の支 度や さん ぽ 通勤 家事 の 時間な どにお 聞き い

5
00:00:26,920 --> 00:00:30,820
た だけ ると 嬉し い です。今日は 
バレ ン タイ ンですね 。 

6
00:00:31,240 --> 00:00:36,180
先 日スーパーに行ったら？ 
女子高生 の 三 人組 が こっち の ほう が 美味 し そう

7
00:00:36,190 --> 00:00:39,810
かな ？で 
もこっ ち の 方 が失 敗 しなさそ うじゃな いなん て 話

8
00:00:39,820 --> 00:00:45,980
しなが ら 、お 菓 子の 材料コー ナ ーで楽し そ うにし 
ていま して 、見 ている こっ ちまでハ ッ ピーな 気 

9
00:00:45,990 --> 00:00:50,820
持ちになり ました 。そ の 子 
たち が お菓 子 を実際 に作 っ て 、 好き な人 に 

10
00:00:50,830 --> 00:00:57,590
告白する のか ど うか ま では 分 か りま せ ん が 、
好き な 人 に 渡 そうが 渡 さな かろう が 、 告 

11
00:00:57,600 --> 00:01:02,760
白しよ う が振 られ よう が、そ うした 当時一大 
事だったこ とっ て振り返ってみると。 

12
00:01:02,960 --> 00:01:09,930
むしろ それ 自体 は どう でも いい なあ なんて 
思っちゃって 、大 人 にな る と、み ん な忙し くて 友達

13
00:01:09,940 --> 00:01:16,510
とお 菓 子の 材料売 り 場では し ゃぐ ことな んてもう 
ない わ けで 、学 生 時代にああ やって 楽し く 友達 と

14
00:01:16,520 --> 00:01:23,310
一 緒に お 菓子 の 材料を 選ん だ ことや 、 恋 バ ナ
に 花を 咲かせ た思 い出 、 それ自 体が す ごく宝 物だ

15
00:01:23,320 --> 00:01:27,770
な って 。自 
分 の学生時代 を振り返っ て思 い まし た 。 

16
00:01:27,780 --> 00:01:33,170
特別な こ とをしなく ても 、 なにげない 瞬間 が 
振り返ってみ ると とてつもない幸せだった。 

17
00:01:33,360 --> 00:01:41,120
という こと は 、学 生時 代 に関わら ずい つで もありま
すか ら、 今 日は 大 切 な人 との何気 ない 時 間を 

18
00:01:41,130 --> 00:01:47,310
大 切に 過ご して み てはい かがでし ょうか？ 
さて 、今 日 はこち ら のニュー ス をお伝 えします。 

19
00:01:48,110 --> 00:01:56,000
シリア 国境 に 近い トルコ 南東部 で 6日 未明 
、マグニチュー ド 7 . 8 のおーき な地 震 が発 生 

20
00:01:56,030 --> 00:02:03,280
し、それ か ら一 週 間が 経過しました。 
これ までに トルコ と シリア での 死者数 は 合わせて 

21
00:02:03,290 --> 00:02:10,919
およそ 35, 000人 に 上って います。 
Who 世界 保健 機関 は 、被災 者 数 は合わせ 

22
00:02:10,949 --> 00:02:21,850
て2600 万 人近 いと の推 計 を明ら か にしました。 
地震 が 発生 した トルコ 南東部 は 東 、アナトリ ア断 

23
00:02:21,860 --> 00:02:29,430
層な ど が複 雑 に並ん でお り、地 震 計のデ ータ な 
ど により ま すと 、 日本 の 進路 に換 算し て阪 神 

24
00:02:29,440 --> 00:02:38,170
淡路 大 震 災や 東 日本 大 震災 と同 じ 震度 七 相 
当の 激し い 揺れが観測 された とい うことです。 

25
00:02:39,450 --> 00:02:47,920
現地 で は 懸命 の 救助 活動 が ついています が 、トル
コ国 内に は耐 震構 造 に問 題 があ る建 物 がオー 

26
00:02:48,250 --> 00:02:56,650
クビ ル やマンショ ンな どおよ そ25 ,000 件 が倒 
壊し てお り 、 今もオ ー クの人 た ちが 建 物の下 敷

27
00:02:56,660 --> 00:03:04,610
きにな って い る とみられています。 
トルコ 当局 は 手抜き 工事 を した など と して 113

28
00:03:04,620 --> 00:03:10,940
人 に 逮捕状 を 出 し 、建設 業 者 ら少なくと も12 
人 を拘 束しています。 

29
00:03:12,510 --> 00:03:19,720
ただ 、今 回 の甚 大 な被 害 を受け て、建 設 業者 
だ けで なく 、エル ドア ン 政 権へ の 批判も高 

30
00:03:19,730 --> 00:03:26,240
まっています。 
トルコ 政府 は 建設 ブーム を 促す ため 、建設 業 者 

31
00:03:26,250 --> 00:03:34,300
に 対 し、 長年 耐震 基 準を 満たし ていな く ても 、
一定 の 金 額を 払 え ば 法的 に見逃 され る行 政 

32
00:03:34,310 --> 00:03:42,150
処分 の免 除 と も呼 ばれ る 制度 を設 け 、地 震の 
多い 地域 など でも 安 全基 準 の徹底を 行っ て 

33
00:03:42,160 --> 00:03:48,670
いませんでした。 
今回 の 地震 で 家 を 失った 人 は 数100万 人 に 

34
00:03:48,680 --> 00:03:54,430
なる と みられ。 
被災地 で は 毎晩 気温 が 氷点下 に なる こと から 

35
00:03:54,460 --> 00:04:01,770
、現 地 の支 援機 関 は最 終 的 な死者 数 が現 在 の
二 倍 にな る恐 れ もあ る としています。 

36
00:04:03,410 --> 00:04:10,740
また 、治 安 の悪 化 も懸 念 されています。 
被災地 で は 倒壊 した 店舗 や 住宅 など を 狙った 

37
00:04:10,750 --> 00:04:18,579
犯罪 行為 が 相次 いで おり 、強 盗 や 鷺な ど の容 
疑 で、す でに 90 人 以 上が逮捕さ れたと いう こと 

38
00:04:18,589 --> 00:04:25,560
です 。こ 
こまで お伝えしてき ました よう に、 地 震か ら一週 間、

39
00:04:25,570 --> 00:04:32,640
およ そ 35 ,000 人の方 々 がなく な り、 
氷点 下の 寒さ な どから 被害 はさらに拡大しています。 

40
00:04:33,720 --> 00:04:41,150
連日 報道 等 で 倒壊 した 建物 や がれき の 中 から 
救助 される 人々 、そ うし た映 像 をご 覧 になっ た 

41
00:04:41,160 --> 00:04:48,030
方 も多 い と思 います が 、 bbc により ま す と 
町の 一 角が丸 ごと 瓦 礫 の 山にな って いる。そ 

42
00:04:48,040 --> 00:04:56,130
うい う 場所 もある とい うこ と です し 、倒壊 を免 
れた 建 物 でも 柱 にひ びが 入る など、 い つ崩 

43
00:04:56,140 --> 00:05:03,910
れてもお かし く ない状 態だ ということです。 
そのため に オーク の 被災者 が 倒壊 の 危機 に おびえ

44
00:05:03,920 --> 00:05:10,770
ながら 屋内 で 過ごす のか 、それと も屋 外 で焚き 
火な ど を しなが ら氷点 下 の寒 さ に耐え るの 

45
00:05:10,780 --> 00:05:18,510
か、こうい った 過 酷な 選 択を迫ら れています。 
10日 の 原因 に ついて は です ね 。専門 

46
00:05:18,520 --> 00:05:26,310
家 がパンケー キクラッシ ュとい う 柱 の鉄 筋 の 量な 
ど が不十 分 な影 響 で、 建 物が 垂 直に潰 れるよ 

47
00:05:26,320 --> 00:05:30,770
うに崩 れる 現 象が起 きたのでは な いか。こ 
の よう に指摘しています。 

48
00:05:32,160 --> 00:05:41,430
同じ 震度 七 が 観測された 2011年 の 東 日本 大 
震災 の 死者 行方 不明 者 数 が およそ 22, 000人

49
00:05:41,440 --> 00:05:49,170
だった という こと から も 、トル コ政 府 がも し安 
全基 準 を徹 底し ていれ ば、 ここ まで 深 刻な 被 害

50
00:05:49,180 --> 00:05:55,560
は出なか った 可 能 性もあります。 
エル ドアン 大統領 は 任期 満了 に 伴う 。大統 

51
00:05:55,570 --> 00:06:03,300
領選 挙 を5 月 に控 え、 20 年続 く政 権 の更な 
る長 期 を目 指していま す が、 経済 成 長を 優 先 

52
00:06:03,310 --> 00:06:10,820
させ 、 安 全へ の 配慮を 見過 ごし た こと は 、次回
の大 統領 選挙にも おー き な影 響を与えそうです。 

53
00:06:11,870 --> 00:06:20,120
一方 、2011年 から 内戦 が 続き 、国 際社 会か ら孤
立し てい るシリ ア で は支 援 の遅 れ が深 刻 

54
00:06:20,130 --> 00:06:26,210
化しています。 
Unhcr 国連 難民 高等 弁務官 事務 所 は 10日 

55
00:06:26,240 --> 00:06:30,890
、530 万 人 もの 人たち が 家 を 失った 可能 性 が
ある と 表明。 

56
00:06:31,840 --> 00:06:39,140
シリア 北西部 の 反政府 勢力 が 支配 する 地域 に 
向けて は 9日 、トル コか ら の国 境 を越え て入 

57
00:06:39,150 --> 00:06:43,380
るルー ト を使っ て救 援物 資 の輸 送 が開始され た 
んで すが。 

58
00:06:43,960 --> 00:06:51,490
地震 の 影響 で 道路 が 、大き く損 傷 し、 輸 送が 
思うよ う に 行 えず 、この ル ート を以 外 から の 

59
00:06:51,500 --> 00:06:56,140
支援 の 必 要性も指摘 されています。 
ただ です ね 。 

60
00:06:56,150 --> 00:07:04,250
他 のルー ト を通じ た支 援物 資 の提 供 を行 うに 
は、シ リ アのア サド 政 権と 直接 交渉 す るか 、国 

61
00:07:04,260 --> 00:07:09,160
連安 全保障 理 事会を 通じた 手 続き を とる か、 それ
し か方 法が ありません。 

62
00:07:09,830 --> 00:07:17,760
しかしながら 、アサ ド政 権 と直 接交 渉すれ ば、 その 
支 配を 正 当化 する こ とになり ま すし 、ま た、国 

63
00:07:17,770 --> 00:07:25,440
連安 保 理決 議の 採択に は、 ア サド政 権の後 ろ盾で 
あ るロ シ アの 同 意が 必要 な ため、 こ れは い 

64
00:07:25,450 --> 00:07:32,920
ずれ も困 難な状況なんです。 
こう した 事情 から です ね 。地 

65
00:07:32,930 --> 00:07:41,080
震 の被 害 が出 てい る反体制 派 のクルド 人勢 力 の支
配地 域 や、イスラ ム 教をスン ニ 派の 武装 勢 力が 

66
00:07:41,090 --> 00:07:46,340
実効 支配 して いる 地 域 への 国際 支援 、 これ は 
非常 に難航して います。 

67
00:07:46,350 --> 00:07:56,400
アメ リ カ政府 は12日、 シ リ ア政府 と 全 当 事者 
に対 し 、人 道 支援 を必 要 とす る人 々に 例外 な 

68
00:07:56,410 --> 00:08:02,510
く支 援物 資が 届く よう 許 可することを求めています。 
ニュース コネクト 。 

69
00:08:02,520 --> 00:08:07,330
お相 手 は竹 村ゆき こでし た。 
番 組 への 感 想は？カ 

70
00:08:07,340 --> 00:08:13,480
タ カナでハ ッシ ュタグニ ュースコ ネ クトと つ け て、
twitterに 投稿して くだ さい 。も 

71
00:08:13,490 --> 00:08:20,130
し この番組が 気に入 っ ていただ けま したら、 是非 
フォロ ーし て いた だけ ると うれし い です 。そ 

72
00:08:20,140 --> 00:08:21,290
れ では良い 一日をお過ごしください。