1
00:00:00,160 --> 00:00:11,200
ク ロ ニ ク ル お は よ う ご ざ い ま す。 
2026年 1月16日 金 曜 日 ニ ュ ー ス コ ネ ク 

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,480
ト あ な た と 経 済 を つ な ぐ 5分 間 パ ー ソ
ナ リ テ ィ を 務 め ま す。 

3
00:00:14,480 --> 00:00:17,240
ブ ル ー ム バ ー グ マ ネ ジ ゲ ー タ ー の 野 
上 英 文 で す。 

4
00:00:17,760 --> 00:00:22,000
こ の 番 組 で は 一日 一 つ、 5分 間 で 世 界 の
メ ガ ト レ ン ド が わ か る ニ ュ ー ス を 解 

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,440
説 し て い き ま す。 
朝 の 支 度 や 散 歩、 通 勤、 家 事 の 時 間 な 

6
00:00:25,440 --> 00:00:30,440
ど に お 聞 き い た だ け る と 嬉 し い で す。
ニ ュ ー ヨ ー ク に 出 張 に 来 て い ま す。 

7
00:00:30,960 --> 00:00:35,600
中 心 地 の 五 番 街 を 歩 い て い ま す と、 ひ
と き わ 豪 華 な シ ョ ー ウ イ ン ド ー で 道 

8
00:00:35,600 --> 00:00:40,720
行 く 人 を 惹 き つ け る 建 物 が あ り ま す。
サ ッ ク ス フ ィ フ ス ア ベ ニ ュ ー で す。 

9
00:00:41,240 --> 00:00:45,880
世 界 的 な ハ イ ブ ラ ン ド か ら 新 進 系 の 
デ ザ イ ナ ー ズ ま で が 並 ぶ こ の 老 舗 百 

10
00:00:45,880 --> 00:00:50,080
貨 店 は、 ク リ ス マ ス シ ー ズ ン の 華 や か
な イ ル ミ ネ ー シ ョ ン が 冬 の 風 物 詩 と 

11
00:00:50,080 --> 00:00:54,560
し て 愛 さ れ て い ま す。 
し か し、 そ ん な ニ ュ ー ヨ ー ク の 顔 と も

12
00:00:54,560 --> 00:00:58,440
言 え る 憧 れ の 地 が 今、 か つ て な い 揺 れ
の 中 に あ り ま す。 

13
00:00:59,360 --> 00:01:05,319
今 日 は こ の 名 門 百 貨 店 を 襲 っ た 破 綻 
劇 と、 そ れ と は 対 照 的 に 巨 大 な 実 店 舗

14
00:01:05,319 --> 00:01:10,480
へ と 舵 を 切 る ア マ ゾ ン の 動 き か ら、 ア
メ リ カ で 今 起 き て い る 消 費 社 会 の 地 

15
00:01:10,480 --> 00:01:19,840
殻 変 動 を 読 み 解 い て い き ま し ょ う。 
ア メ リ カ 高 級 百 貨 店 大 手 の サ ッ ク ス 

16
00:01:19,840 --> 00:01:24,800
グ ロ ー バ ル エ ン タ ー プ ラ イ ズ が 
1月14日、 ア メ リ カ 連 邦 破 産 法 の 適 用 を

17
00:01:24,800 --> 00:01:29,200
申 請 し ま し た。 
サ ッ ク ス は 一 つ の 店 を 指 す ブ ラ ン ド 

18
00:01:29,200 --> 00:01:35,360
名 で あ る と 同 時 に、 複 数 の 超 高 級 百 貨
店 を 傘 下 に 持 つ 持 株 会 社 の 名 称 で す。

19
00:01:35,600 --> 00:01:39,840
今 回 の 申 請 に は、 看 板 で あ る サ ッ ク ス
フ ィ フ ス ア ベ ニ ュ ー だ け で は な く て、

20
00:01:39,840 --> 00:01:44,800
テ キ サ ス を 拠 点 と す る 名 門 の ニ ー マ 
ン マ ー カ ス、 そ し て ニ ュ ー ヨ ー ク 屈 指

21
00:01:44,800 --> 00:01:49,040
の 最 高 級 店 と い っ た 全 米 を 代 表 す る 
チ ェ ー ン 店 が 含 ま れ て い ま す。 

22
00:01:49,840 --> 00:01:56,000
サ ッ ク ス の 負 債 総 額 は 少 な く と も 
34億 ド ル、 日 本 円 で お よ そ 5400億円 に 

23
00:01:56,000 --> 00:01:59,920
上 り ま す。 
サ ッ ク ス 側 は 店 舗 の 営 業 は 継 続 す る 

24
00:01:59,920 --> 00:02:03,280
と し て い ま す が、 資 金 繰 り は 極 め て 深
刻 な 状 況 で す。 

25
00:02:04,000 --> 00:02:07,720
な ぜ こ れ ほ ど の ブ ラ ン ド 力 を 持 つ 百 
貨 店 グ ル ー プ が 行 き 詰 ま っ た の で し 

26
00:02:07,720 --> 00:02:11,480
ょ う か。 
背 景 に は、 生 き 残 り を か け た 無 理 な 巨

27
00:02:11,480 --> 00:02:15,760
大 化 が あ り ま し た。 
サ ッ ク ス は 一 年 ほ ど 前、 ラ イ バ ル で あ

28
00:02:15,760 --> 00:02:19,120
っ た ニ ー マ ン マ ー カ ス を 27億 ド ル で 
買 収 し ま し た。 

29
00:02:19,120 --> 00:02:24,680
ニ ー マ ン も か つ て 破 産 を 経 験 し て い 
ま し て、 両 者 は 手 を 組 む こ と で 効 率 化

30
00:02:24,680 --> 00:02:30,160
を 目 指 し た の で す が、 結 果 的 に そ の 買
収 資 金 と し て 背 負 っ た 巨 額 の 債 務 が 

31
00:02:30,160 --> 00:02:35,600
そ の ま ま 重 荷 と な っ て し ま い ま し た。
さ ら に 致 命 的 だ っ た の は、 百 貨 店 と い

32
00:02:35,600 --> 00:02:39,440
う ビ ジ ネ ス の 根 幹 で あ る 商 品 の 仕 入 
れ が で き な く な っ た こ と で す。 

33
00:02:40,000 --> 00:02:44,920
支 払 い の 滞 り を 恐 れ た シ ャ ネ ル や 
LVMH と い っ た 高 級 ブ ラ ン ド 側 が サ ッ

34
00:02:44,920 --> 00:02:49,800
ク ス へ の 出 荷 を 制 限 し ま し た。 
百 貨 店 は 小 売 店 で あ る の で、 売 る べ き

35
00:02:49,800 --> 00:02:54,800
最 新 の 商 品 が 棚 か ら 消 え て し ま う と 
い う こ と で 顧 客 は 離 れ、 さ ら に キ ャ ッ

36
00:02:54,800 --> 00:02:58,560
シ ュ が 枯 渇 す る と い う 負 の ス パ イ ラ 
ル が 今 回 の 破 綻 を 招 き ま し た。 

37
00:03:00,920 --> 00:03:04,560
一方 で ア メ リ カ の 消 費 全 体 が 死 ん で い
る わ け で は あ り ま せ ん。 

38
00:03:05,120 --> 00:03:12,800
1月14日 に 発 表 さ れ た 昨 年 11月 の ア メ 
リ カ の 小 売 売 上 高 は 前 月 比 レイ 点 6% 

39
00:03:12,800 --> 00:03:15,720
増 と 予 想 を 上 回 る 底 堅 さ を 見 せ て い 
ま し た。 

40
00:03:16,720 --> 00:03:22,160
し か し、 こ こ で 専 門 家 が 指 摘 す る の が
K 字 型 と 呼 ば れ る 二 極 化 の 現 象 で す。

41
00:03:22,720 --> 00:03:25,200
ア ル フ ァ ベ ッ ト の K の 文 字 を イ メ ー 
ジ し て く だ さ い。 

42
00:03:26,000 --> 00:03:30,800
一 本 の 縦 棒 か ら 上 に 向 か う 線 と 下 に 
向 か う 線 が 分 か れ て い ま す。 

43
00:03:31,680 --> 00:03:37,040
こ れ は、 株 価 高 騰 の 恩 恵 を 受 け る 富 裕
層 の 支 出 が 右 肩 上 が り に 伸 び る 一方 

44
00:03:37,040 --> 00:03:43,280
で、 イ ン フ レ に 苦 し む 中 間 層 低 所 得 者
の 支 出 が 右 肩 下 が り に 落 ち 込 ん で い 

45
00:03:43,280 --> 00:03:47,280
る、 い わ ゆ る 超 格 差 社 会 の 現 状 を 象 徴
し て い ま す。 

46
00:03:48,240 --> 00:03:52,400
サ ッ ク ス の よ う な 高 級 百 貨 店 は こ の 
上 に 向 か う 層 を タ ー ゲ ッ ト に し て い 

47
00:03:52,400 --> 00:03:56,880
ま し た が、 今 や そ の 層 す ら も ブ ラ ン ド
直 営 店 や オ ン ラ イ ン へ と 流 れ て い ま 

48
00:03:56,880 --> 00:03:59,960
す。 
こ の 隙 を つ く の が ア マ ゾ ン で す。 

49
00:04:02,000 --> 00:04:07,160
サ ッ ク ス が 店 舗 網 の 縮 小 を 検 討 す る 
中 で、 ア マ ゾ ン は シ カ ゴ 郊 外 に ア メ フ

50
00:04:07,160 --> 00:04:14,360
ト 上 の 四 面 分 に 相 当 す る 約 2万m² の 超
大 型 実 店 舗 を 建 設 す る 計 画 を 公 表 し 

51
00:04:14,360 --> 00:04:19,120
ま し た。 
ア メ リ カ で は 個 人 消 費 全 体 の 80% ほ 

52
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
ど が 未 だ に 実 店 舗 で 行 わ れ て い ま し 
て。 

53
00:04:22,200 --> 00:04:27,520
ア マ ゾ ン は 宿 敵 の ウ ォ ル マ ー ト が 支 
配 す る リ ア ル の 市 場 に、 文 字 通 り 巨 大

54
00:04:27,520 --> 00:04:30,240
な 物 理 拠 点 を 打 ち 立 て よ う と し て い 
る の で す。 

55
00:04:31,120 --> 00:04:36,000
ア マ ゾ ン は 過 去 に は 技 術 に 凝 り す ぎ 
て 真 冬 の 店 舗 に 温 か い 飲 み 物 を 置 か 

56
00:04:36,000 --> 00:04:39,440
な い と い っ た 顧 客 無 視 の 失 敗 を 犯 し 
て き ま し た。 

57
00:04:40,320 --> 00:04:45,760
今 回 の 巨 大 店 舗 で は 調 理 済 み の 食 品 
も 扱 う 予 定 で す が、 単 な る 効 率 的 な 倉

58
00:04:45,760 --> 00:04:49,360
庫 に 終 わ る の か、 そ れ と も 新 し い 体 験
を 生 む の か。 

59
00:04:49,840 --> 00:04:56,120
2026年 の ア メ リ カ の 小 売 り 業 界 は、 伝
統 の 崩 壊 と 新 勢 力 の 進 出 が 交 錯 す る 

60
00:04:56,120 --> 00:04:58,640
極 め て 刺 激 的 な フ ェ ー ズ に 入 っ て い 
ま す。 

61
00:04:58,640 --> 00:05:05,040
ニ ュ ー ヨ ー ク の 象 徴 的 な シ ョ ー ウ イ 
ン ド ー が 苦 境 に 立 つ 一方 で、 デ ジ タ ル 

62
00:05:05,040 --> 00:05:08,480
の 覇 者 が 巨 大 な リ ア ル の 箱 を 作 ろ う 
と し て い る。 

63
00:05:08,480 --> 00:05:12,400
こ の 対 照 的 な 動 き は、 消 費 社 会 の 地 殻
変 動 そ の も の で す。 

64
00:05:12,400 --> 00:05:17,600
あ な た は 買 い 物 を す る 際 に、 ど の よ う
な 場 所 に 価 値 を 感 じ る で し ょ う か？ 

65
00:05:18,320 --> 00:05:23,080
単 に も の を 買 う だ け な ら、 オ ン ラ イ ン
で 十分 な 時 代 に わ ざ わ ざ 足 を 運 び た く

66
00:05:23,080 --> 00:05:28,040
な る 店 舗 と は 一 体 ど う い う 姿 な の か。
そ ん な こ と を 考 え な が ら、 今 日 の 街 の

67
00:05:28,040 --> 00:05:31,600
景 色 を 眺 め て み る の も 面 白 い か も し 
れ ま せ ん。 

68
00:05:31,600 --> 00:05:34,800
私 も あ と 数 日、 ニ ュ ー ヨ ー ク の 街 を 楽
し み た い と 思 い ま す。 

69
00:05:35,920 --> 00:05:40,360
ニ ュ ー ス コ ネ ク ト お 相 手 は 野 上 英 文 
で し た 番 組 の 感 想 は カ タ カ ナ で ハ ッ 

70
00:05:40,360 --> 00:05:43,280
シ ュ タ グ ニ ュ ー ス コ ネ ク ト を つ け て 
エ ッ ク ス に 投 稿 し て く だ さ い。 

71
00:05:43,280 --> 00:05:46,560
も し こ の 番 組 を 気 に 入 っ て い た だ け 
ま し た ら、 是 非 フ ォ ロ ー い た だ け。 

72
00:05:46,560 --> 00:05:50,320
る と 嬉 し い で す そ れ で は、 良 い 一日 を 
お 過 ご し く だ さ い。