1
00:00:00,110 --> 00:00:08,570
クロニクル。 
おはよう ございます 。月10 

2
00:00:08,580 --> 00:00:14,270
日木曜 日、ニュ ースコネ クトあ ん たと 経 済を つ なぐ
分間パーソナリ テ ィの 野村 卓史 です 。こ の 

3
00:00:14,280 --> 00:00:18,970
番組 は一 日一 つ 5 分間 で 世界のメガト レ ンド 
があるニ ュ ース を解 説して行 き ま す。 

4
00:00:19,210 --> 00:00:22,870
朝 の支度 やさ んぽ 通 勤家 事 の 時間の に、お 聞き 
い た だけ ると 嬉し いです。 

5
00:00:22,880 --> 00:00:29,720
さ て、ア メリ カ の大 統領 選挙 もそ う な んですけ 
ど 、国 の リ ーダ ー を直接 選ぶ 選挙は や はり 凄い

6
00:00:29,730 --> 00:00:34,050
パワー を秘 めて いま して 。 
ま あ当 然、あの 投票率も高くなりますし。 

7
00:00:34,170 --> 00:00:37,380
時 に です ね 。 
国 を2 分す るこ と が発 生しま す。 

8
00:00:37,900 --> 00:00:42,760
昨 日 行われま した 。 
韓国の 大統 領 選挙は まさ に 歴 史 的な 大 接戦 でし

9
00:00:42,770 --> 00:00:52,220
て 、今日 は そちらを取り 上 げたいと思います。 
韓国 の 大統領 の 任期 は 5 年間 で 再戦 は できない

10
00:00:52,230 --> 00:00:58,420
の です が 、ムンジェイ ン 現大統 領 の任 期満 了 に伴
う韓 国大統 領選 挙 の投 票 が昨 日 行 われまし た。 

11
00:00:58,480 --> 00:01:06,800
その 結果 、政 権 交代を 目指す 保 守系 の最 大野 党 
、 国 民の力 のユン ソ ゴルシ が 革新 系の 与党共 に 

12
00:01:06,810 --> 00:01:14,160
民主 党の維持、 ミ ュ ンシュ零1 %未 満 の わ ずか 
の差で 下 しま し て、 代 20 代13人 目の 、大 統領

13
00:01:14,170 --> 00:01:19,420
に 就任するこ とに なり まし た。 
韓国中 央 選挙 管理 委員 会が 昨 晩発 表 

14
00:01:19,430 --> 00:01:22,870
した暫定の投票率は？ 
77.1 % でした。 

15
00:01:24,140 --> 00:01:30,510
ユンソ グル 氏 は 61歳 。最 
大野 党国 民 の 力所 属 で、 現 在のムンジェ イン 政 

16
00:01:30,520 --> 00:01:37,470
権で 検察ト ッ プの 検事 総 長を務 めた 人物 です 。こ
れまで 政 治家 の経験 は ない の ですが 、 大統 領 

17
00:01:37,480 --> 00:01:43,330
の側近 をめ ぐ る疑 惑 の捜 査を 指揮 し て、 政権 
と対 立し たこ とか ら 、そ の姿 勢が 野 党 から支 

18
00:01:43,340 --> 00:01:48,450
持さ れ まして、 今 回の、 大統 領 選で立候補 する に至
りま し た 。 

19
00:01:48,460 --> 00:01:54,630
こ の当 選し た ゆん 氏と 対 立候 補の 事 務 用 紙は
、 特 に外交面でokina違いがみられていました。 

20
00:01:54,690 --> 00:01:59,640
ゆ ん 氏 の 外交 スタンス と して は 、アメリ カ 
の、大 統領、 そし て 日本 の 首相 と 、ま ずは 首 

21
00:01:59,650 --> 00:02:06,160
脳会 談 をす ると明 言して いまし て 、日 米 韓の 連携
を強化 し て北朝 鮮に対 し て抑 止力 を強 化 す 

22
00:02:06,170 --> 00:02:11,500
る姿勢を示 して い ます 。 
一方で、一死 は ムンジ ェ イン 現 、大 統 領の路 線を継

23
00:02:11,510 --> 00:02:16,160
承 しま し て 、北 朝 鮮に融 和的な政策を 打ち 出し て
いまし た 。対 日 

24
00:02:16,170 --> 00:02:22,780
関係 につ い ても、 現在 の日 韓 関係 に つ い て 
改善 意 欲を示 す ゆん 氏と 、 日本に 対 して厳 しい 

25
00:02:22,790 --> 00:02:28,540
姿勢を見せる石という構造でした。 
ただし 、経 済政 策 につい て は両 者と も重 要 性 

26
00:02:28,550 --> 00:02:35,290
を訴え てまし て、 特にムンジェ イ ン 氏の 就 任 後 に
倍にな った不 動産 価 格 に対 する 対策 な どは 、両 

27
00:02:35,300 --> 00:02:41,840
者と も 政 策 の柱としていました。 
で この 選挙 期間 を 通じて 二人 の 候補 は 大 接戦 

28
00:02:41,850 --> 00:02:45,900
を 展開 してい まして 、支持 率 も常 に拮 抗していまし 
た 。で 

29
00:02:45,910 --> 00:02:52,240
、今 月 3 日には 支 持率 で 三位に着け てい た 中道 
系 野党 のアンチ ョル ス 候補が 立 候補の取 り 下げ を

30
00:02:52,250 --> 00:02:58,220
発表し ま し て 、ゆ ん氏と の 候補 者 の 一本 化 で
40へ の 批判票 を集 め る戦略を取 りま した 。 

31
00:02:58,670 --> 00:03:04,970
ただ、 それ に よ って、ユ ン 氏が は っきり と 有利 
にな った かと いえば 、そ う ではな く て で す ね。

32
00:03:04,980 --> 00:03:08,260
専 門 家の間 では 一 本化をも って 勝負が 決まっ たとは
言い 切 れな いという見方が優勢でした。 

33
00:03:09,680 --> 00:03:16,520
ちなみに 韓国 の 選挙 は 歌って 踊る 選挙 と 言われてい
まして 、候補 者 の名 前 や人 柄 や政 策 を 歌 にのせ

34
00:03:16,530 --> 00:03:21,010
てアピー ルす るこ と が定 番 になっていま す。 
こう言 っ た 歌の こ とを ロゴソ ン グと 言 うん です

35
00:03:21,020 --> 00:03:28,160
けど 、 今回 の選 挙でも 両 陣営 が来 るま でロゴ ソ 
ング をかけ ながら 選 挙区を回 った り 、集 会 の会場で

36
00:03:28,190 --> 00:03:32,150
ダ ンサーがパフォ ー マンスを繰 り広げて いま した 。 
また です ね 。この 

37
00:03:32,160 --> 00:03:37,700
韓国 の 大統 領選 挙 は若 い 世 代の 投票 率 が 
高く 、 前回 の 5 年前 の 選 挙では 20 

38
00:03:37,730 --> 00:03:43,190
代が76.1%。 
30代 が 74.2 % でした 。 で、 

39
00:03:43,200 --> 00:03:49,550
この 若い 世 代 には 特に無 党 派 層が 多 い為、 両陣
営とも 取 り 込み に 躍起にや ってい まし て 、今 

40
00:03:49,560 --> 00:03:53,730
回もユー チュ ーブ な ど 積極 的に 活 動 して 
PRを展開していました。 

41
00:03:54,700 --> 00:04:00,390
でこ の 韓国 の テレビ 局 stv が です ね 。 
Youtube でライ ブ中 継 をしてい た開 票速 報 を 

42
00:04:00,400 --> 00:04:05,310
私 も見てい た んで すけ ど、 まあ 、音 楽共に 候 
補者が ダ ンスを した り です ね 。 

43
00:04:05,320 --> 00:04:07,910
二 人で星 を眺 めて い る映 像が 流れたりして い 
ました。 

44
00:04:08,170 --> 00:04:13,030
でち な みに で すね 、 これ は 実際に 二 人の候補者 
がそ う いったこ とを やっ てるわ けで は なく てです 

45
00:04:13,040 --> 00:04:16,930
ね 。 
まあ、例 えばcg が使 われ て いたりと か 、あと は ダ

46
00:04:16,940 --> 00:04:21,630
ン サ ーが候補 者の お面を かぶ って踊る ような 演出 
化さ れ てい たりとか ですね 。 

47
00:04:21,640 --> 00:04:24,950
まあ、と にか くポ ッ プだなあっ て いう 印象 を 受け 
ま した 。 

48
00:04:24,960 --> 00:04:29,660
で、 開 票速報 の数字 の見 せ 方自体 も、な んかど 
こか演 出 がゲームっぽくなっていたりもしました。 

49
00:04:31,780 --> 00:04:37,930
という わけ で 、韓 国 で はこ れ で政 権交 代 が起き
るこ と にな りまし て、 外交 姿 勢も 転換 する こ 

50
00:04:37,940 --> 00:04:42,560
とが 予 想され ます。 
北 朝鮮 もそ うな ん です が 、特 に 今です ね 。ロ 

51
00:04:42,570 --> 00:04:47,990
シ アが世 界に 対 して脅 威に なっ て いる ことも あり
まし て 、こ の自 由 と民主 主 義の 価値観 を共 有 

52
00:04:48,000 --> 00:04:55,510
できる 国々 の 更な る連携が求め られてい ます。ニ 
ュ ース コ ネク トお 相手は 野村 卓史 でし た 

53
00:04:55,520 --> 00:04:57,870
。もしこの 
番 組 が気に入 って 頂けまし たら、 是非 フ ォ ロー 

54
00:04:57,880 --> 00:05:00,630
いた だけると 嬉し いで す 。それで 
は良い一日をお過ごしください。 

55
00:00:00,120 --> 00:00:08,570
クロニクル。 
おはよう ございます 。月10 

56
00:00:08,580 --> 00:00:14,270
日木曜 日、ニュ ースコネ クトあ ん たと 経 済を つ なぐ
分間パーソナリ テ ィの 野村 卓史 です 。こ の 

57
00:00:14,280 --> 00:00:18,970
番組 は一 日一 つ 5 分間 で 世界のメガト レ ンド 
があるニ ュ ース を解 説して行 き ま す。 

58
00:00:19,210 --> 00:00:22,870
朝 の支度 やさ んぽ 通 勤家 事 の 時間の に、お 聞き 
い た だけ ると 嬉し いです。 

59
00:00:22,880 --> 00:00:29,720
さ て、ア メリ カ の大 統領 選挙 もそ う な んですけ 
ど 、国 の リ ーダ ー を直接 選ぶ 選挙は や はり 凄い

60
00:00:29,730 --> 00:00:34,050
パワー を秘 めて いま して 。 
ま あ当 然、あの 投票率も高くなりますし。 

61
00:00:34,170 --> 00:00:37,380
時 に です ね 。 
国 を2 分す るこ と が発 生しま す。 

62
00:00:37,900 --> 00:00:42,760
昨 日 行われま した 。 
韓国の 大統 領 選挙は まさ に 歴 史 的な 大 接戦 でし

63
00:00:42,770 --> 00:00:52,220
て 、今日 は そちらを取り 上 げたいと思います。 
韓国 の 大統領 の 任期 は 5 年間 で 再戦 は できない

64
00:00:52,230 --> 00:00:58,420
の です が 、ムンジェイ ン 現大統 領 の任 期満 了 に伴
う韓 国大統 領選 挙 の投 票 が昨 日 行 われまし た。 

65
00:00:58,480 --> 00:01:06,800
その 結果 、政 権 交代を 目指す 保 守系 の最 大野 党 
、 国 民の力 のユン ソ ゴルシ が 革新 系の 与党共 に 

66
00:01:06,810 --> 00:01:14,160
民主 党の維持、 ミ ュ ンシュ零1 %未 満 の わ ずか 
の差で 下 しま し て、 代 20 代13人 目の 、大 統領

67
00:01:14,170 --> 00:01:19,420
に 就任するこ とに なり まし た。 
韓国中 央 選挙 管理 委員 会が 昨 晩発 表 

68
00:01:19,430 --> 00:01:22,860
した暫定の投票率は？ 
77.1 % でした。 

69
00:01:24,140 --> 00:01:30,510
ユンソ グル 氏 は 61歳 。最 
大野 党国 民 の 力所 属 で、 現 在のムンジェ イン 政 

70
00:01:30,520 --> 00:01:37,470
権で 検察ト ッ プの 検事 総 長を務 めた 人物 です 。こ
れまで 政 治家 の経験 は ない の ですが 、 大統 領 

71
00:01:37,480 --> 00:01:43,330
の側近 をめ ぐ る疑 惑 の捜 査を 指揮 し て、 政権 
と対 立し たこ とか ら 、そ の姿 勢が 野 党 から支 

72
00:01:43,340 --> 00:01:48,450
持さ れ まして、 今 回の、 大統 領 選で立候補 する に至
りま し た 。 

73
00:01:48,460 --> 00:01:54,630
こ の当 選し た ゆん 氏と 対 立候 補の 事 務 用 紙は
、 特 に外交面でokina違いがみられていました。 

74
00:01:54,690 --> 00:01:59,640
ゆ ん 氏 の 外交 スタンス と して は 、アメリ カ 
の、大 統領、 そし て 日本 の 首相 と 、ま ずは 首 

75
00:01:59,650 --> 00:02:06,160
脳会 談 をす ると明 言して いまし て 、日 米 韓の 連携
を強化 し て北朝 鮮に対 し て抑 止力 を強 化 す 

76
00:02:06,170 --> 00:02:11,500
る姿勢を示 して い ます 。 
一方で、一死 は ムンジ ェ イン 現 、大 統 領の路 線を継

77
00:02:11,510 --> 00:02:16,160
承 しま し て 、北 朝 鮮に融 和的な政策を 打ち 出し て
いまし た 。対 日 

78
00:02:16,170 --> 00:02:22,780
関係 につ い ても、 現在 の日 韓 関係 に つ い て 
改善 意 欲を示 す ゆん 氏と 、 日本に 対 して厳 しい 

79
00:02:22,790 --> 00:02:28,540
姿勢を見せる石という構造でした。 
ただし 、経 済政 策 につい て は両 者と も重 要 性 

80
00:02:28,550 --> 00:02:35,290
を訴え てまし て、 特にムンジェ イ ン 氏の 就 任 後 に
倍にな った不 動産 価 格 に対 する 対策 な どは 、両 

81
00:02:35,300 --> 00:02:41,830
者と も 政 策 の柱としていました。 
で この 選挙 期間 を 通じて 二人 の 候補 は 大 接戦 

82
00:02:41,840 --> 00:02:45,890
を 展開 してい まして 、支持 率 も常 に拮 抗していまし 
た 。で 

83
00:02:45,900 --> 00:02:52,250
、今 月 3 日には 支 持率 で 三位に着け てい た 中道 
系 野党 のアンチ ョル ス 候補が 立 候補の取 り 下げ を

84
00:02:52,260 --> 00:02:58,220
発表し ま し て 、ゆ ん氏と の 候補 者 の 一本 化 で
40へ の 批判票 を集 め る戦略を取 りま した 。 

85
00:02:58,670 --> 00:03:04,970
ただ、 それ に よ って、ユ ン 氏が は っきり と 有利 
にな った かと いえば 、そ う ではな く て で す ね。

86
00:03:04,980 --> 00:03:08,250
専 門 家の間 では 一 本化をも って 勝負が 決まっ たとは
言い 切 れな いという見方が優勢でした。 

87
00:03:09,680 --> 00:03:16,520
ちなみに 韓国 の 選挙 は 歌って 踊る 選挙 と 言われてい
まして 、候補 者 の名 前 や人 柄 や政 策 を 歌 にのせ

88
00:03:16,530 --> 00:03:21,010
てアピー ルす るこ と が定 番 になっていま す。 
こう言 っ た 歌の こ とを ロゴソ ン グと 言 うん です

89
00:03:21,020 --> 00:03:28,160
けど 、 今回 の選 挙でも 両 陣営 が来 るま でロゴ ソ 
ング をかけ ながら 選 挙区を回 った り 、集 会 の会場で

90
00:03:28,190 --> 00:03:32,150
ダ ンサーがパフォ ー マンスを繰 り広げて いま した 。 
また です ね 。この 

91
00:03:32,160 --> 00:03:37,700
韓国 の 大統 領選 挙 は若 い 世 代の 投票 率 が 
高く 、 前回 の 5 年前 の 選 挙では 20 

92
00:03:37,730 --> 00:03:43,190
代が76.1%。 
30代 が 74.2 % でした 。 で、 

93
00:03:43,200 --> 00:03:49,550
この 若い 世 代 には 特に無 党 派 層が 多 い為、 両陣
営とも 取 り 込み に 躍起にや ってい まし て 、今 

94
00:03:49,560 --> 00:03:53,730
回もユー チュ ーブ な ど 積極 的に 活 動 して 
PRを展開していました。 

95
00:03:54,720 --> 00:04:00,390
でこ の 韓国 の テレビ 局 stv が です ね 。 
Youtube でライ ブ中 継 をしてい た開 票速 報 を 

96
00:04:00,400 --> 00:04:05,310
私 も見てい た んで すけ ど、 まあ 、音 楽共に 候 
補者が ダ ンスを した り です ね 。 

97
00:04:05,320 --> 00:04:07,910
二 人で星 を眺 めて い る映 像が 流れたりして い 
ました。 

98
00:04:08,170 --> 00:04:13,030
でち な みに で すね 、 これ は 実際に 二 人の候補者 
がそ う いったこ とを やっ てるわ けで は なく てです 

99
00:04:13,040 --> 00:04:16,930
ね 。 
まあ、例 えばcg が使 われ て いたりと か 、あと は ダ

100
00:04:16,940 --> 00:04:21,630
ン サ ーが候補 者の お面を かぶ って踊る ような 演出 
化さ れ てい たりとか ですね 。 

101
00:04:21,640 --> 00:04:24,950
まあ、と にか くポ ッ プだなあっ て いう 印象 を 受け 
ま した 。 

102
00:04:24,960 --> 00:04:29,680
で、 開 票速報 の数字 の見 せ 方自体 も、な んかど 
こか演 出 がゲームっぽくなっていたりもしました。 

103
00:04:31,790 --> 00:04:37,940
という わけ で 、韓 国 で はこ れ で政 権交 代 が起き
るこ と にな りまし て、 外交 姿 勢も 転換 する こ 

104
00:04:37,950 --> 00:04:42,560
とが 予 想され ます。 
北 朝鮮 もそ うな ん です が 、特 に 今です ね 。ロ 

105
00:04:42,570 --> 00:04:47,990
シ アが世 界に 対 して脅 威に なっ て いる ことも あり
まし て 、こ の自 由 と民主 主 義の 価値観 を共 有 

106
00:04:48,000 --> 00:04:53,470
できる 国々 の 更な る連携が求められています。 
ニュース コネクト 。 

107
00:04:53,480 --> 00:04:57,340
お相 手 は野 村卓 史でし た。 
もし この 番 組が気に入 っ て 頂けまし たら 是非フォ 

108
00:04:57,350 --> 00:05:00,640
ローい ただ け ると うれ しい です。 
そ れで は良 い 一日をお 過ごしください。