1
00:00:00,080 --> 00:00:11,240
ク ロ ニ ク ル お は よ う ご ざ い ま す。 
2024年 7月 17日 水 曜 日 ニ ュ ー ス コ ネ ク

2
00:00:11,240 --> 00:00:15,320
ト あ な た と 経 済 を つ な ぐ 5分 間 パ ー ソ
ナ リ テ ィ ー の 野 上 秀 文 で す。 

3
00:00:15,880 --> 00:00:20,160
こ の 番 組 で は 一日 一 つ 5分 間 で 世 界 の 
メ ガ ト レ ン ド が わ か る ニ ュ ー ス を 解 

4
00:00:20,160 --> 00:00:24,000
説 し て い き ま す。 
朝 の 支 度 や 散 歩、 通 勤、 家 事 の 時 間 な 

5
00:00:24,000 --> 00:00:29,120
ど に お 聞 き い た だ け る と 嬉 し い で す。
昨 日 に 続 き ま し て、 ア メ リ カ 大 統 領 選

6
00:00:29,120 --> 00:00:33,640
の ニ ュ ー ス を お 届 け し ま す。 
は じ め に ト ラ ン プ 前 大 統 領 へ の 暗 殺 

7
00:00:33,640 --> 00:00:39,440
未 遂 で 射 殺 さ れ た 20 歳 の ク ル ッ ク ス
容 疑 者 に つ い て、 現 地 報 道 に よ り ま す

8
00:00:39,440 --> 00:00:44,920
と、 射 撃 に 強 い 関 心 が あ り 高 校 で 射 撃
部 に 入 ろ う と し て 落 ち た と の 情 報 の 

9
00:00:44,920 --> 00:00:50,600
ほ か、 CBS テ レ ビ は 地 元 の 射 撃 ク ラ ブ
で 少 な く と も 一 年 間 は 会 員 だ っ た と 

10
00:00:50,600 --> 00:00:55,760
伝 え て い ま す。 
事 件 当 日 で す が、 射 撃 場 に 行 き た い と

11
00:00:55,760 --> 00:01:01,760
言 っ て 父 親 か ら 半 自 動 操 縦 を 借 り て 
50 発 入 り の 弾 薬 と は し ご を 購 入 し て

12
00:01:01,760 --> 00:01:07,160
犯 行 に 及 ん だ と い い ま す。 
FBI は 単 独 犯 と み て 動 機 を 詳 し く 調 

13
00:01:07,160 --> 00:01:11,960
べ て い ま す が、 ア メ リ カ の 世 論 調 査 で
は 自 分 が 信 じ る よ り 良 い 社 会 に つ な 

14
00:01:11,960 --> 00:01:17,080
が る な ら ば、 暴 力 は 容 認 さ れ る と す る
回 答 が お よ そ 2 割 に 及 び ま す。 

15
00:01:18,160 --> 00:01:21,280
今 回 の 事 件 で 動 機 は 不 明 と は い え で 
す ね。 

16
00:01:21,480 --> 00:01:27,160
最 近 で は 議 会 襲 撃 な ど、 そ れ ら に 続 く
暴 力 に よ る 政 治 的 主 張 を 象 徴 す る 事 

17
00:01:27,160 --> 00:01:31,600
件 と な っ て い ま す。 
一方 で も う 一 つ 象 徴 的 と 話 題 な の は、 

18
00:01:31,600 --> 00:01:37,200
銃 撃 で 負 傷 し た 直 後 に ト ラ ン プ 氏 が 
星 条 旗 を 背 に こ ぶ し を 振 り 上 げ た 写 

19
00:01:37,200 --> 00:01:42,000
真 で す。 
AP 通 信 が と ら え た 決 定 的 瞬 間 は 奇 跡

20
00:01:42,000 --> 00:01:46,240
の 一 枚 と さ れ て。 
タ イ ム 誌 の 表 紙 の ほ か、 世 界 中 の メ デ

21
00:01:46,240 --> 00:01:50,960
ィ ア に 引 用 さ れ て ヒ ー ロ ー を 待 望 す 
る ア メ リ カ 人 の 心 を つ か ん だ と も 言 

22
00:01:50,960 --> 00:01:54,840
わ れ て い ま す。 
こ う し て 悲 劇 の ヒ ー ロ ー と な っ た ト 

23
00:01:54,840 --> 00:02:00,640
ラ ン プ 氏 で す が、 弾 丸 が か す め 右 耳 の
先 が 弾 き 飛 ば さ れ た に も か か わ ら ず、

24
00:02:00,680 --> 00:02:05,400
事 件 か ら わ ず か 2日 後 の 15日、 公 の 場 
に 早 速 姿 を 見 せ ま し た。 

25
00:02:09,440 --> 00:02:15,000
11月 の ア メ リ カ 大 統 領 選 に 向 け た 共 
和 党 の 全 国 大 会 が 15日、 ウ ィ ス コ ン シ

26
00:02:15,000 --> 00:02:19,920
ン 州 ミ ル ウ ォ ー キ ー で 始 ま り、 78 歳 
の ト ラ ン プ 前 大 統 領 が 共 和 党 大 統 領 

27
00:02:19,920 --> 00:02:25,280
候 補 に 正 式 に 指 名 さ れ ま し た。 
こ れ は か ね て よ り 決 ま っ て き た こ と 

28
00:02:25,280 --> 00:02:30,160
で、 こ の 日 右 耳 に 白 い ガ ー ゼ を つ け た
姿 の ト ラ ン プ 氏 と と も に 大 き く 注 目 

29
00:02:30,160 --> 00:02:33,880
さ れ た の は、 と も に 戦 う 副 大 統 領 候 補
で す。 

30
00:02:33,880 --> 00:02:41,080
ト ラ ン プ 氏 は 十 校 20 校 を 重 ね。 
地 位 に 最 も ふ さ わ し い 人 物 は、 オ ハ イ

31
00:02:41,080 --> 00:02:47,040
オ 州 選 出 の 偉 大 な JD バ ン ス 議 員 だ と
決 断 し た と 自 身 の SNS に 投 稿 し ま し 

32
00:02:47,040 --> 00:02:53,920
た JD バ ン ス と 聞 い て ピ ン と く る 人 来
な い 人 二 手 に 分 か れ る と 思 い ま す が、

33
00:02:53,920 --> 00:02:59,600
押 さ え て お く べ き 話 題 の 人 な の で、 何
者 か を 改 め て 紹 介 し ま し ょ う。 

34
00:03:02,040 --> 00:03:07,920
ト ラ ン プ 前 大 統 領 が 副 大 統 領 候 補 に 
指 名 し た オ ハ イ オ 州 選 出 の JD バ ン ス

35
00:03:07,920 --> 00:03:15,280
上 院 議 員 2016年 の 大 統 領 選 直 前 か ら 
ア メ リ カ の み な ら ず 世 界 で 広 く 知 ら 

36
00:03:15,280 --> 00:03:19,800
れ て い ま す。 
き っ か け は、 2016年 に 出 版 さ れ た 自 身

37
00:03:19,800 --> 00:03:23,520
の 回 顧 録 ヒ ル ビ リ エ レ ジ ー が 注 目 を 
集 め た こ と で す。 

38
00:03:24,120 --> 00:03:29,840
英 語 版 は ア マ ゾ ン で 9万3千 件 以 上 の 評
価 が あ っ て 星 4.3。 

39
00:03:30,120 --> 00:03:35,760
世 界 的 ベ ス ト セ ラ ー と な っ て い ま す。
書 籍 の タ イ ト ル ヒ ル ビ リ ー エ レ ジ ー 

40
00:03:35,760 --> 00:03:40,840
の ヒ ル ビ リ ー と は？ 
田 舎 者 の 別 所 エ レ ジ ー は 悲 し い 歌 の 

41
00:03:40,840 --> 00:03:46,840
哀 歌 と い う 意 味 で す。 
ジ ェ ー デ ィ ー バ ン ス 氏 は 高 校 卒 業 後、

42
00:03:46,840 --> 00:03:49,760
海 兵 隊 に 入 隊 し、 イ ラ ク に 従 軍 し ま し
た。 

43
00:03:50,120 --> 00:03:55,080
オ ハ イ オ 州 立 大 学 と 名 門 イ ェ ー ル 大 
学 ロ ー ス ク ー ル を 卒 業 後、 シ リ コ ン バ

44
00:03:55,080 --> 00:03:57,680
レ ー の 大 手 投 資 会 社 の 代 表 を 務 め て 
き た。 

45
00:03:57,680 --> 00:04:01,080
ベ ン チ ャ ー か ピ タ リ ス ト と い う 一 見 
エ リ ー ト で す。 

46
00:04:01,480 --> 00:04:04,920
た だ、 生 い 立 ち は 決 し て エ リ ー ト 街 道
で は あ り ま せ ん で し た。 

47
00:04:05,800 --> 00:04:09,720
故 郷 は 鉄 鋼 メ ー カ ー が あ る オ ハ イ オ 
州 南 部 の 地 方 都 市。 

48
00:04:10,200 --> 00:04:17,120
失 業 に 貧 困 離 婚 家 庭 内 暴 力 ド ラ ッ グ 
が 蔓 延 し て お り ま し て 高 校 は 州 の 最 

49
00:04:17,120 --> 00:04:21,079
低 レ ベ ル で、 大 学 進 学 は ご く 少 数 だ っ
た と い い ま す。 

50
00:04:22,160 --> 00:04:28,200
両 親 は 幼 い 頃 に 離 婚 し て、 母 親 は う つ
に ド ラ ッ グ 依 存 症 で 母 親 代 わ り の 祖 

51
00:04:28,200 --> 00:04:32,440
母 も 十 代 で 妊 娠 し て 駆 け 落 ち し て こ 
の 地 に や っ て き た 流 れ 者。 

52
00:04:32,840 --> 00:04:37,120
貧 困 と ア ル コ ー ル 依 存 症 の 環 境 し か 
知 ら な か っ た と い い ま す。 

53
00:04:37,880 --> 00:04:43,240
話 題 性 は 過 酷 な こ の 生 育 歴 か ら エ リ 
ー ト へ の 転 身 と い う 側 面 だ け で は あ 

54
00:04:43,240 --> 00:04:47,560
り ま せ ん。 
バ ン ス 氏 の 家 族 や 友 人、 隣 人 た ち は、 

55
00:04:47,600 --> 00:04:50,840
ア メ リ カ の 労 働 者 階 級 の 白 人 た ち で 
す。 

56
00:04:51,840 --> 00:04:57,520
古 く は 奴 隷 時 代 に こ れ ら の 地 で 日 雇 
い 労 働 者 と し て、 そ の 後 に 小 作 に 炭 鉱

57
00:04:57,520 --> 00:05:02,800
労 働 者、 近 年 で は 機 械 工 や 工 場 労 働 者
と し て 生 計 を 立 て て き ま し た。 

58
00:05:03,560 --> 00:05:09,320
田 舎 者 の ヒ ル ビ デ ィ と い う 別 所 の ほ 
か に、 首 を 赤 く し た レ ッ ド ネ ッ ク 白 人

59
00:05:09,320 --> 00:05:13,040
の ゴ ミ と い う 意 味 の ホ ワ イ ト ラ ッ シ 
ュ と も 呼 ば れ て い る と い い ま す。 

60
00:05:14,000 --> 00:05:19,680
バ ズ 氏 は そ ん な 身 近 な 彼、 彼 ら が ア メ
リ カ の 繁 栄 か ら い か に 取 り 残 さ れ て 

61
00:05:19,680 --> 00:05:25,760
き た の か を 本 で 生 々 し く 書 き ま し た。
そ し て、 こ の ヒ ル ビ リ 労 働 者 階 級 の 白

62
00:05:25,760 --> 00:05:31,000
人 た ち 田 舎 者 は ト ラ ン プ 氏 の 最 も 強 
い 支 持 基 盤 と 重 な り ま す。 

63
00:05:31,360 --> 00:05:36,440
こ の た め、 分 断 さ れ た ア メ リ カ を 理 解
す る た め、 も し く は ト ラ ン プ 現 象 や 

64
00:05:36,440 --> 00:05:42,040
2016年 の 地 滑 り 的 勝 利 を 理 解 す る た 
め に 最 適 な 一 冊 と し て 火 が つ い た の 

65
00:05:42,040 --> 00:05:49,080
が ち ょ う ど 八 年 前 と い う わ け で す。 
バ ン ス 氏 は 2016年 の 大 統 領 選 で は ト 

66
00:05:49,080 --> 00:05:53,840
ラ ン プ 氏 を 拒 む ネ バ ー ト ラ ン プ 運 動 
を 主 導 し て 公 然 と 批 判 し て き ま し た。

67
00:05:54,800 --> 00:05:59,800
た だ、 そ の 後 に 180 度 立 場 を 変 え て。 
メ ー カ ー ア メ リ カ グ レ ー ト ア ゲ ン ア 

68
00:05:59,800 --> 00:06:06,160
メ リ カ を 再 び 偉 大 に 運 動 の 中 心 人 物 
と し て 振 る 舞 っ て、 2022年 に は オ ハ イ

69
00:06:06,160 --> 00:06:09,680
オ 州 上 院 予 備 戦 で ト ラ ン プ 氏 の 指 示 
を 取 り 付 け ま し た。 

70
00:06:10,120 --> 00:06:14,840
ト ラ ン プ 氏 と 直 接 面 会 し た り、 保 守 系
の フ ォ ッ ク ス ニ ュ ー ス に も 出 演 し た 

71
00:06:14,840 --> 00:06:18,560
り し て き ま し た。 
ア メ リ カ ン ド リ ー ム の 生 き る 体 験 者 

72
00:06:18,560 --> 00:06:24,040
と も 言 わ れ る バ ン ス 氏 へ の 期 待 
2016年 の 前 々 回 の 大 統 領 選 で ト ラ ン 

73
00:06:24,040 --> 00:06:27,440
プ 前 大 統 領 に 僅 差 で 勝 利 を も た ら し 
た の は？ 

74
00:06:27,600 --> 00:06:33,600
こ の 白 人 労 働 者 階 級 の 有 権 者 で あ る 
た め、 バ ン ス 氏 の 出 自 と 知 名 度 メ ッ セ

75
00:06:33,600 --> 00:06:38,160
ー ジ 性 を ア ピ ー ル す る こ と で、 ト ラ ン
プ 氏 と 陣 営 は 票 の 取 り 込 み を 狙 っ て 

76
00:06:38,160 --> 00:06:43,320
い ま す。 
ア メ リ カ 大 統 領 選 の 共 和 党 制 服 大 統 

77
00:06:43,320 --> 00:06:48,840
領 候 補 の 指 名 に つ い て、 そ し て 冒 頭 は
暗 殺 未 遂 事 件 の 容 疑 者 の 速 報 を お 送 

78
00:06:48,840 --> 00:06:52,200
り し ま し た。 
バ イ デ ン 大 統 領 は 国 民 に 冷 静 を 求 め 

79
00:06:52,200 --> 00:06:56,360
る 演 説 を 行 い。 
右 耳 を 負 傷 し た ト ラ ン プ 氏 も 国 民 の 

80
00:06:56,360 --> 00:07:01,440
団 結 を 呼 び か け る 声 明 を 出 し ま し た。
ま た、 バ イ デ ン 氏 か ら は 直 接 ト ラ ン プ

81
00:07:01,440 --> 00:07:06,440
氏 に お 見 舞 い の 電 話 を か け た と 言 い 
ま し て、 こ れ ま で 中 傷 合 戦 だ っ た 両 者

82
00:07:06,440 --> 00:07:10,560
の 大 統 領 選 は 一 転 し て 冷 静 な ト ー ン 
に 今 後 な る か も し れ ま せ ん。 

83
00:07:11,160 --> 00:07:16,320
そ こ に 副 大 統 領 候 補 と な っ た バ ン ス 
氏 の 発 信 の メ ッ セ ー ジ が ど の よ う に 

84
00:07:16,320 --> 00:07:19,760
絡 む の か。 
バ イ デ ン 大 統 領 の 民 主 党 候 補 者 指 名 

85
00:07:19,760 --> 00:07:25,360
の 行 方 と と も に 注 目 で す。 
ニ ュ ー ス コ ネ ク ト お 相 手 は 野 上 秀 文 

86
00:07:25,360 --> 00:07:27,280
で し た。 
番 組 の 感 想 は？ 

87
00:07:27,280 --> 00:07:30,960
カ タ カ ナ で ハ ッ シ ュ タ グ ニ ュ ー ス コ 
ネ ク ト を つ け て エ ッ ク ス に 投 稿 し て 

88
00:07:30,960 --> 00:07:33,840
く だ さ い。 
も し こ の 番 組 を 聞 き い た だ け ま し た 

89
00:07:33,840 --> 00:07:36,440
ら、 ぜ ひ フ ォ ロ ー い た だ け る と 嬉 し い
で す。 

90
00:07:36,440 --> 00:07:38,400
そ れ で は 良 い 一日 を お 過 ご し く だ さ 
い。