1
00:00:00,470 --> 00:00:07,520
ク ロ ニ ク ル。 
お は よ う ご ざ い ま す。 

2
00:00:07,880 --> 00:00:13,280
2023年 11月 7日 火 曜 日、 ニ ュ ー ス コ ネ 
ク ト あ な た と 経 済 を つ な ぐ 5分 間 パ ー

3
00:00:13,280 --> 00:00:18,160
ソ ナ リ テ ィ の 荒 江 里 奈 で す。 
こ の 番 組 で は、 一日 一 つ 5分 間 で 世 界 の

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,880
メ ガ ト レ ン ド が 分 か る ニ ュ ー ス を 解 
説 し て い き ま す。 

5
00:00:21,400 --> 00:00:25,440
朝 の 支 卓、 散 歩、 通 勤、 カ ジ ノ、 時 間 な 
ど に お 聞 き い た だ け る と 嬉 し い で す。

6
00:00:27,040 --> 00:00:32,560
私 は 香 港 に 住 ん で 今 年 で 十 年 に な る 
ん で す が、 現 地 に 住 む 日 本 人 ど ん ど ん

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,760
少 な く な っ て い る よ う に 感 じ て い ま 
す。 

8
00:00:35,320 --> 00:00:41,000
特 に こ こ 数 年 は コ ロ ナ の 影 響 で 会 社 
の 拠 点 が 香 港 か ら 別 の 国 に 移 っ て し 

9
00:00:41,000 --> 00:00:46,240
ま っ た と い う 方 も 多 く、 特 に 金 融 に 携
わ る 方 に そ う し た 傾 向 が 多 か っ た 印 

10
00:00:46,240 --> 00:00:50,120
象 で す。 
で は、 香 港 の 次 に ど こ に 行 っ て い る か

11
00:00:50,120 --> 00:00:56,280
と い う と、 シ ン ガ ポ ー ル 引 越 先 を 聞 け
ば シ ン ガ ポ ー ル と い う 人 が 本 当 に 周 

12
00:00:56,280 --> 00:01:00,680
り に 多 く い ま し た。 
特 に 厳 し い 渡 航 政 権 が 敷 か れ て い た 

13
00:01:00,680 --> 00:01:06,120
時 は、 香 港 に い る と 商 談 や 契 約 が な か
な か で き な い と い っ た 声 も よ く 聞 こ 

14
00:01:06,120 --> 00:01:10,270
え て き ま し た し。 
友 人 の 中 に は 逆 に シ ン ガ ポ ー ル に 引 

15
00:01:10,270 --> 00:01:14,590
っ 越 し た 途 端、 出 張 だ ら け で ス ケ ジ ュ
ー ル が 埋 ま っ て し ま っ た と い う こ と 

16
00:01:14,590 --> 00:01:19,110
も あ っ た そ う で す。 
香 港 と シ ン ガ ポ ー ル ア ジ ア の ハ ブ と 

17
00:01:19,110 --> 00:01:24,270
し て よ く お 互 い に 取 り 上 げ ら れ て き 
ま し た が、 今 や ど う か、 今 日 は そ ん な 

18
00:01:24,270 --> 00:01:27,310
シ ン ガ ポ ー ル に 関 す る こ ち ら の ニ ュ 
ー ス を 取 り 上 げ ま す。 

19
00:01:29,230 --> 00:01:34,310
シ ン ガ ポ ー ル の リ ー シ ェ ン ド ン 首 相 
は 5日、 来 年 ま で に 首 相 の 座 か ら 退 任 

20
00:01:34,310 --> 00:01:39,830
す る こ と を 発 表 し ま し た。 
後 継 者 は 現 副 首 相 兼 財 務 省 で あ る ロ 

21
00:01:39,830 --> 00:01:44,750
ー レ ン ス ウ ォ ン 氏。 
早 け れ ば 来 年 2024年 の 11月 ま で に 引 

22
00:01:44,750 --> 00:01:52,030
き 継 ぐ 予 定 と い う こ と で す。 
現 在 セ ブ ン 一 現 首 相 元 々 70 歳 の 誕 生

23
00:01:52,030 --> 00:01:57,110
日 を 迎 え る 前 に 退 任 す る と し、 す で に
ウ ォ ン 副 首 相 を 後 任 と す る こ と も 決 

24
00:01:57,110 --> 00:02:01,910
ま っ て い ま し た が、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル
ス の 発 生 に よ り タ イ ミ ン グ を 延 期。 

25
00:02:02,150 --> 00:02:06,270
具 体 的 な 交 代 時 期 と い う の は こ れ ま 
で 明 ら か に さ れ て い ま せ ん で し た。 

26
00:02:07,110 --> 00:02:12,470
来 年 と な り ま す と、 シ ン ガ ポ ー ル で は
実 に 20年 ぶ り の 首 相 交 代 と な り ま す。

27
00:02:13,840 --> 00:02:19,800
ま た、 権 力 異 常 の 時 期 に つ い て 今 か ら
二 年 後、 二 フ ァ イ ブ 年 に 行 わ れ る 次 期

28
00:02:19,800 --> 00:02:25,110
総 選 挙 前 と な る た め。 
大 胆 な 発 表 と も 報 じ ら れ て い ま す が、

29
00:02:25,110 --> 00:02:30,310
ロ イ タ ー 通 信 に よ り ま す と、 大 半 の ア
ナ リ ス ト は 政 治 の 安 定 に は 影 響 が な 

30
00:02:30,310 --> 00:02:35,610
い と い う 見 方 を し て い る そ う で す。 
今 日 は そ ん な 首 相 交 代 で も 政 治 は 安 

31
00:02:35,610 --> 00:02:38,400
定 と さ れ る。 
そ の 背 景 を 見 て い き ま し ょ う。 

32
00:02:40,150 --> 00:02:45,470
ア ジ ア は 有 数 の 経 済 大 国 で あ る シ ン 
ガ ポ ー ル ビ ジ ネ ス の し や す さ や 綺 麗 

33
00:02:45,470 --> 00:02:50,190
な 街 並 み を 思 い 浮 か べ る 方 も 多 い か 
と 思 い ま す が、 実 は 情 報 統 制 も 厳 し 

34
00:02:50,190 --> 00:02:54,230
く、 基 本 的 に 許 可 が な い と 抗 議 集 会 な
ど を 開 く こ と は で き な い。 

35
00:02:54,630 --> 00:02:59,870
ま た、 選 挙 も 与 党 に 有 利 な 制 度 が 敷 か
れ て い る た め 大 き な 政 権 交 代 と い う 

36
00:02:59,870 --> 00:03:02,270
の は こ れ ま で 起 こ っ た こ と は あ り ま 
せ ん。 

37
00:03:02,520 --> 00:03:07,560
政 権 の 歴 史 を 見 て い き ま す と、 1965年
の 独 立 以 来。 

38
00:03:07,750 --> 00:03:12,390
与 党 人 民 行 動 等 の 事 実 上 の 一 党 支 配 
が 続 い て い ま す。 

39
00:03:13,200 --> 00:03:18,280
初 代 首 相 は LQUANGEW 氏 人 民 講 堂 と 創
設 者 の 一 人 で す。 

40
00:03:19,180 --> 00:03:24,460
シ ン ガ ポ ー ル 建 国 の 父 と も 呼 ば れ、 天
然 資 源 も な か っ た 多 民 族 国 家 を ア ジ 

41
00:03:24,460 --> 00:03:29,940
ア の 中 心 と い う 立 地 条 件 を 生 か し て 
国 際 ビ ジ ネ ス の 拠 点 と し て 成 長 さ せ 

42
00:03:29,940 --> 00:03:35,590
た 人 物 で も あ り ま す。 
25年 首 相 と し て 務 め た 後、 二 代 目 五 忠

43
00:03:35,590 --> 00:03:41,310
徳 氏 に そ の 座 を 譲 り ま す が、 李 氏 は 顧
問 と し て 政 権 に 関 わ り、 そ の 影 響 力 は

44
00:03:41,310 --> 00:03:46,390
残 っ た ま ま で し た。 
そ し て 三 代 目 首 相 と な っ た の が、 李 現

45
00:03:46,550 --> 00:03:53,230
首 相 と い う 名 前 が 2 人 出 て き て い ま 
す が、 実 は 現 首 相 初 代 首 相 の 長 男 で 

46
00:03:53,230 --> 00:03:55,830
す。 
当 然、 所 属 す る と も 同 じ。 

47
00:03:56,390 --> 00:04:01,670
こ う し て シ ン ガ ポ ー ル は 独 立 以 来、 政
界 に お け る 影 響 力 と い う 点 で 見 て も、

48
00:04:01,830 --> 00:04:06,750
リ ー フ ァ ミ リ ー 事 実 上 の 世 襲 制 と も 
表 現 さ れ る こ と が し ば し ば で す。 

49
00:04:08,670 --> 00:04:14,670
た だ、 こ う し た 世 襲 制 へ の 批 判 を 避 け
る た め、 四 代 目 の 首 相 は 別 の 人 に と し

50
00:04:14,670 --> 00:04:20,550
て 立 ち 上 が っ た の が、 4G 第 四 世 代 と 
呼 ば れ る 党 内 の い わ ゆ る 若 手 育 成 グ 

51
00:04:20,550 --> 00:04:25,150
ル ー プ で す。 
こ れ は 三 代 目 で あ る 李 現 首 相 に よ り 

52
00:04:25,150 --> 00:04:31,070
進 め ら れ て き た 世 代 交 代 促 進 の 動 き 
で、 40 代 を 中 心 と し た 若 手 議 員 を 積 

53
00:04:31,070 --> 00:04:33,910
極 的 に 官 僚 に 起 用 す る と い う も の で 
し た。 

54
00:04:34,880 --> 00:04:39,960
実 は こ の 若 手 グ ル ー プ の リ ー ダ ー に 
就 任 し た 人 が、 次 期 首 相 と い う 位 置 づ

55
00:04:39,960 --> 00:04:45,720
け で も あ っ た た め、 国 内 外 か ら も こ の
リ ー ダ ー の 選 抜 と い う の が、 実 は 今 後

56
00:04:45,720 --> 00:04:48,600
の シ ン ガ ポ ー ル を 読 む 上 で 注 目 さ れ 
て き ま し た。 

57
00:04:49,870 --> 00:04:52,630
で は 今 回、 首 相 公 認 者 と な っ た ウ ォ ン
氏。 

58
00:04:53,030 --> 00:04:56,190
最 初 か ら リ ー ダ ー だ っ た か と い う と、
そ う で は あ り ま せ ん。 

59
00:04:56,950 --> 00:05:02,310
こ の 時 期、 首 相 を 選 び、 迷 走 し て い ま 
し て、 前 任 者 の 突 然 の 辞 退 後、 ウ ォ ン 

60
00:05:02,310 --> 00:05:05,230
氏 が リ ー ダ ー に 就 任 し た と い う 経 緯 
が あ り ま す。 

61
00:05:06,520 --> 00:05:11,120
と い う の も 以 前 リ ー ダ ー を 務 め、 次 期
首 相 の 有 力 候 補 と な っ て い た の が、 現

62
00:05:11,120 --> 00:05:17,550
在 副 首 相 を 務 め る 変 水 キ ャ ッ ト 氏。 
今 か ら 二 年 前、 突 然 年 齢 を 理 由 に 首 相

63
00:05:17,550 --> 00:05:23,950
候 補 の 事 態 を 表 明 し ま し た。 
当 時、 彼 は 60 歳、 た と え 今 後 首 相 に な

64
00:05:23,950 --> 00:05:29,710
っ た と し て も、 長 期 に わ た っ た 政 権 継
続 が 難 し く、 よ り 若 い 世 代 か ら 選 抜 を

65
00:05:29,710 --> 00:05:35,430
と い う の が 理 由 で し た。 
が 一方 で 次 期 首 相 候 補 と し て 国 民 か ら

66
00:05:35,430 --> 00:05:38,910
の 信 任 が 得 ら れ な か っ た か ら と い う 
指 摘 も あ り ま す。 

67
00:05:39,590 --> 00:05:44,430
と い う の も、 事 態 発 表 の 前 年 シ ン ガ ポ
ー ル で は 総 選 挙 が 行 わ れ て い る ん で 

68
00:05:44,430 --> 00:05:51,870
す が、 そ の 際、 与 党 の 得 票 率 が 過 去 七 
零 近 く だ っ た と こ ろ か ら 61.6% に 低 

69
00:05:51,870 --> 00:05:58,230
下、 過 去 最 低 に 近 づ き ま し た。 
当 時 の 総 選 挙 と い う の は、 次 期 首 相 に

70
00:05:58,230 --> 00:06:01,390
対 す る 信 任 投 票 の 意 味 も 含 ん で い た 
と さ れ。 

71
00:06:01,710 --> 00:06:06,670
結 局 党 と し て も、 こ う し た 支 持 率 低 下
へ の 抵 抗 入 れ、 そ し て 次 期 首 相 候 補 も

72
00:06:06,670 --> 00:06:10,350
新 た に 建 て 直 す と い う 流 れ に な っ た 
の で は と 言 わ れ て い ま す。 

73
00:06:11,460 --> 00:06:16,220
結 果 は 若 手 グ ル ー プ の メ ン バ ー で も 
あ り、 か つ 政 治 的 な 経 歴 も 遜 色 な く、 

74
00:06:16,380 --> 00:06:22,500
年 齢 も 現 在 50 歳 と い う 恩 師 が リ ー ダ
ー に 選 出 さ れ、 次 期 首 相 候 補 と な っ た

75
00:06:22,500 --> 00:06:26,750
と い う わ け で す。 
こ う し て、 も と も と リ ー ダ ー 選 出 時 点

76
00:06:26,750 --> 00:06:31,030
で だ い た い 分 か っ て い た。 
さ ら に 言 え ば、 現 首 相 の 下 で 育 成 さ れ

77
00:06:31,030 --> 00:06:36,870
た 人 材 で あ る と い う 点 か ら も、 首 相 交
代 で も 政 治 は 安 定 の 理 由 と な る も の 

78
00:06:36,870 --> 00:06:43,190
の 背 景 を 見 て み る と、 実 は こ れ ま で 続
く 一 党 支 配 の 陰 り も 見 え 隠 れ す る と 

79
00:06:43,190 --> 00:06:47,270
い う の が、 今 回 の 人 選 か ら 見 え て く る
シ ン ガ ポ ー ル の 状 況 で す。 

80
00:06:48,880 --> 00:06:54,960
と い う こ と で、 今 回 は シ ン ガ ポ ー ル 首
相 合 体 の ニ ュ ー ス を お 伝 え い た し ま 

81
00:06:54,960 --> 00:06:57,080
し た。 
選 抜 選 挙 と い え ば ア イ ド ル か ら 正 解 

82
00:06:57,080 --> 00:07:02,120
ま で 色 々 と あ り ま す が、 シ ン ガ ポ ー ル
で は 日 本 で は 考 え ら れ な い 選 挙 制 度 

83
00:07:02,120 --> 00:07:07,360
と い う の を 目 に し ま し た。 
こ れ は 現 地 の 大 統 領 選 に 関 す る 最 近 

84
00:07:07,360 --> 00:07:12,800
加 わ っ た 条 件 と い う こ と な ん で す が、
多 民 族 国 家 で あ る シ ン ガ ポ ー ル、 中 華

85
00:07:12,800 --> 00:07:19,440
系、 マ レ ー 系、 イ ン ド 系 な ど の 様 々 な 
民 族 の 中 で、 過 去 5 回 の 選 挙 で 選 出 さ

86
00:07:19,440 --> 00:07:24,560
れ な か っ た 民 族 か ら 大 統 領 を 選 出 す 
る と い う ル ー ル が あ る そ う で す。 

87
00:07:25,190 --> 00:07:28,750
ま さ に シ ン ガ ポ ー ル な ら で は だ な と 
思 っ た ル ー ル で し た。 

88
00:07:29,910 --> 00:07:32,310
ニ ュ ー ス コ ネ ク ト。 
お 相 手 は 荒 井 里 奈 で し た。 

89
00:07:32,630 --> 00:07:35,350
番 組 へ の 感 想 は？ 
カ タ カ ナ で ハ ッ シ ュ タ グ ニ ュ ー ス コ 

90
00:07:35,350 --> 00:07:38,270
ネ ク ト と つ け て X 今 日 ツ イ ッ タ ー に 
投 稿 く だ さ い。 

91
00:07:38,790 --> 00:07:42,070
も し こ の 番 組 が 気 に 入 っ て い た だ け 
ま し た ら 是 非 フ ォ ロ ー い た だ け る と 

92
00:07:42,070 --> 00:07:44,710
嬉 し い で す。 
そ れ で は 良 い 一日 を お 過 ご し く だ さ 

93
00:07:44,710 --> 00:07:47,590
い。 
う ー ん。