1
00:00:00,040 --> 00:00:05,120
Capítulo 4 o zebrás, no entanto,
com as mãos na cabeça, 

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,160
desaparecera a ordenar a ceia 
para suas incelências. 

3
00:00:09,080 --> 00:00:13,320
O pobre Jacinto esbarrou um dado
pelo desastre sem resistência, 

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,520
contra aquele brusco 
desaparecimento de toda a 

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,440
civilização. 
Caira pesadamente sobre o apoial

6
00:00:18,440 --> 00:00:23,600
de uma janela, e dali olhavam os
Montes, e eu, a quem aqueles ar 

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,240
serranos e o cantar da padureira
sabiam bem. 

8
00:00:26,640 --> 00:00:30,120
Terminei por descer à cozinha 
conduzido pelo cocheiro através 

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,800
de escadas e becos onde a 
escuridão vinha menos do 

10
00:00:32,800 --> 00:00:35,920
crepúsculo do que de densas 
teias de aranha. 

11
00:00:37,000 --> 00:00:41,760
A cozinha era uma espessa massa 
de tons e formas negras, cor de 

12
00:00:41,760 --> 00:00:45,440
fuligem, onde reflogia o fundo. 
Sobre o chão de Terra uma 

13
00:00:45,440 --> 00:00:48,560
fogueira vermelha clambia 
grossas Panelas de ferro e se 

14
00:00:48,560 --> 00:00:52,160
perdia enfumarada pela grade 
escassa no alto, coava a luz. 

15
00:00:53,240 --> 00:00:57,240
Aí um bando alvoraçado e 
palreiro de mulheres que penava 

16
00:00:57,240 --> 00:01:01,320
frangos, batia ovos, escarelava 
arroz com Santo fervor. 

17
00:01:01,680 --> 00:01:05,160
No meio delas, o bom caseiro 
estanteado investiu para mim, 

18
00:01:05,160 --> 00:01:08,600
jurando que a ceia de suas 
excelências não demoravam um 

19
00:01:08,600 --> 00:01:12,360
credo como eu o interrogava a 
respeito de camas. 

20
00:01:12,560 --> 00:01:15,320
O digno Brás teve um mundo molho
vago e tímido sobre 

21
00:01:15,480 --> 00:01:20,160
enchergazinhas no chão. 
É o que basta, senhor José Brás,

22
00:01:20,680 --> 00:01:24,280
é que o vi eu para o consolar. 
Pois assim Deus seja servido, 

23
00:01:24,280 --> 00:01:27,800
suspirou o homem excelente e 
atravessava nessa hora o transe 

24
00:01:27,800 --> 00:01:32,120
mais amargo da sua vida Serrana.
Voltando acima com estas 

25
00:01:32,120 --> 00:01:36,480
consoantes novas de ceia e cama,
encontrei ainda o meu Jacinto no

26
00:01:36,480 --> 00:01:41,280
apoial da janela, embebendo se 
todo da doce parescrepospolar 

27
00:01:41,800 --> 00:01:44,720
que lenta e claramente 
desestabelecia se sobre Val e 

28
00:01:44,720 --> 00:01:51,160
Monte no alto, já tremologia uma
Estrela a véspera Diamantina. 

29
00:01:51,560 --> 00:01:54,120
Que é tudo o que neste céu 
cristão resta do Esplendor 

30
00:01:54,120 --> 00:01:58,640
corporal de vénus e Jacinto. 
Nunca considerara bem aquela 

31
00:01:58,640 --> 00:02:02,840
Estrela, nem assistirá este 
Majestoso e doce adormecer das 

32
00:02:02,840 --> 00:02:06,320
coisas. 
Esse enegrecimento de Montes e 

33
00:02:06,320 --> 00:02:10,440
arvoredos casais claros 
fundindos na sombra um toque 

34
00:02:10,440 --> 00:02:12,720
dormente de sino que vinha pelas
quebradas. 

35
00:02:12,800 --> 00:02:17,160
O cochichar das águas entre 
relvas baixas eram para ele como

36
00:02:17,160 --> 00:02:21,120
iniciações. 
Eu estava de fronte no outro 

37
00:02:21,120 --> 00:02:25,600
apoial e sentiu se suspirar como
um homem que enfim descansa. 

38
00:02:27,320 --> 00:02:29,960
Assim nos encontrou nesta 
contemplação, o Zé Brás, com o 

39
00:02:29,960 --> 00:02:34,560
doce aviso de que estava na 
mesa, a saiazinha era Adriane, 

40
00:02:34,600 --> 00:02:37,160
noutra sala, mais nua, mais 
negra. 

41
00:02:37,480 --> 00:02:41,920
E aí o meu super civilizado 
Jacinto recuou com um pavor 

42
00:02:41,920 --> 00:02:46,160
genuíno na mesa de Pinho, 
recoberta com uma toalha de mãos

43
00:02:46,520 --> 00:02:50,880
encostada à parede sórdida. 
Uma vela de sebo meio derretida 

44
00:02:50,880 --> 00:02:55,800
num castiçal de latão alumiava 2
pratos de louça amarela ladeados

45
00:02:55,800 --> 00:02:59,600
por colheres de pau e por Garros
de ferro. 

46
00:02:59,960 --> 00:03:04,800
Os copos de vidro grosso e baço 
conservavam o tom roxo do vinho.

47
00:03:05,040 --> 00:03:09,160
Neles passarem fartos anos de 
fartas vindimas o bilhete de 

48
00:03:09,160 --> 00:03:12,640
Barro com as azeitonas 
deleitaria pela sua singeleza 

49
00:03:12,640 --> 00:03:17,160
ática, o coração de Diógenes na 
larga broa. 

50
00:03:17,440 --> 00:03:23,560
Estava cravado um facalhão. 
Pobre Jacinto, mas lá bancou, 

51
00:03:23,800 --> 00:03:26,960
resignado e muito tempo 
pensativamente. 

52
00:03:27,200 --> 00:03:30,280
Esfregou com o seu lenço o garfo
negro e a colher de pau. 

53
00:03:31,360 --> 00:03:36,960
Depois, mudo, desconfiado, 
provou um golo curto de caldo 

54
00:03:37,200 --> 00:03:42,080
que era de galinha e rescendia 
provou e levantou para mim o seu

55
00:03:42,080 --> 00:03:46,080
companheiro e amigo, uns olhos 
largos que os iam surpreendidos.

56
00:03:46,520 --> 00:03:51,040
Tornou se surver uma colhorada 
do caldo mais cheia, mais lenta 

57
00:03:51,560 --> 00:03:55,520
e sorriu. 
Memorando com espanto, está bom,

58
00:03:56,560 --> 00:04:02,400
estava realmente bom. 
Tinha fígado e tinha moela o seu

59
00:04:02,400 --> 00:04:05,680
perfume. 
Enternecia eu 3 vezes com a 

60
00:04:05,680 --> 00:04:09,120
energia ataquei. 
Aquele caldo foi Jacinto rapou a

61
00:04:09,120 --> 00:04:12,320
soveira, mas já arredando a 
broa. 

62
00:04:12,520 --> 00:04:15,840
Arredando a vela, o bonze Brás 
pousara na mesa uma travessa 

63
00:04:15,840 --> 00:04:18,600
vidrada que transbordava de 
arroz com favas. 

64
00:04:19,160 --> 00:04:22,960
Ora, apesar de a fava que os 
gregos chamaram sibória 

65
00:04:23,200 --> 00:04:27,000
pertencer às épocas superiores 
da civilização e promover tanto 

66
00:04:27,000 --> 00:04:30,640
a sapiência que havia em sício 
na galáxia, um templo dedicado a

67
00:04:30,640 --> 00:04:34,120
Minerva siberiana, já sinto 
sempre detestar. 

68
00:04:34,120 --> 00:04:38,760
A favas tentou, todavia, uma 
garfada tímida. 

69
00:04:39,200 --> 00:04:42,320
De novo, os seus olhos alargados
pelo assombro, procuraram os 

70
00:04:42,320 --> 00:04:46,280
meus outra garfada, outra 
concentração. 

71
00:04:47,160 --> 00:04:51,480
E eis que o meu dificílimo amigo
exclama, está ótimo. 

72
00:04:52,960 --> 00:04:57,240
Eram os picanos à área da Serra.
Era a arte deliciosa daquelas 

73
00:04:57,240 --> 00:04:59,880
mulheres que, em baixo, remexiam
as Panelas cantando. 

74
00:04:59,960 --> 00:05:04,520
Vira, meu bem, não sei. 
Mas os louvores de Jacinto a 

75
00:05:04,520 --> 00:05:08,200
cada travessa foram ganhando em 
amplidão e firmeza, e diante do 

76
00:05:08,200 --> 00:05:12,560
frango loro assado no espeto de 
pau, terminou por bradar, está 

77
00:05:12,560 --> 00:05:16,280
Divino. 
Nada, porém, o entusiasmou como 

78
00:05:16,280 --> 00:05:20,640
o vinho, o vinho caindo de algo 
da grossa caneca verde, um vinho

79
00:05:20,640 --> 00:05:24,520
gostoso, penetrante, vivo, 
quente, que tinha em si mais 

80
00:05:24,520 --> 00:05:29,480
alma que muito poema, ou o livro
Santo mirando à luz do sebo. 

81
00:05:29,560 --> 00:05:31,960
O copo rude que ele rolava de 
espuma. 

82
00:05:31,960 --> 00:05:36,120
Eu recordava o dia geórgico em 
que Virgílio, em casa de Horácio

83
00:05:36,120 --> 00:05:40,520
sobre a Ramada, cantava o fresco
palhete da réplica, e Jacinto 

84
00:05:40,800 --> 00:05:44,360
com uma cor que ele nunca vira 
na sua palidez, chopp naurica, 

85
00:05:44,360 --> 00:05:48,280
sossurrou. 
Logo o doce verso rêtica o 

86
00:05:48,280 --> 00:05:52,120
hotega carminádica, quem 
dignamente te cantará? 

87
00:05:52,160 --> 00:05:57,200
Vinho daquelas serras, assim 
jantámos deliciosamente, sob os 

88
00:05:57,200 --> 00:06:00,840
auspícios do Zé Brás. 
E depois voltámos para as 

89
00:06:00,840 --> 00:06:04,760
alegrias únicas da casa, para as
janelas, desvidraçadas a 

90
00:06:04,760 --> 00:06:09,080
contemplar silenciosamente um 
sumutuoso céu de verão tão cheio

91
00:06:09,080 --> 00:06:12,680
de estrelas que todo ele parecia
uma densa poeirada de ouro vivo,

92
00:06:12,960 --> 00:06:17,960
suspensa, imóvel por cima dos 
Montes negros como eu observei 

93
00:06:17,960 --> 00:06:21,720
ao meu Jacinto na cidade, nunca 
se olham os astros por causa dos

94
00:06:21,720 --> 00:06:25,160
candeeiros que os ofuscam, e 
nunca se entra por isso, numa 

95
00:06:25,160 --> 00:06:27,000
completa comunhão com o 
universo. 

96
00:06:27,800 --> 00:06:30,080
O homem nas capitais pertence à 
sua casa. 

97
00:06:30,080 --> 00:06:33,840
Ou, se o impelem Fortes 
tendências de sociabilidade ao 

98
00:06:33,840 --> 00:06:37,760
seu bairro. 
Tudo o isola e o separa da 

99
00:06:37,760 --> 00:06:41,400
restante natureza. 
Os prédios obstrutores de 6 

100
00:06:41,400 --> 00:06:45,120
andares, a fumaça das chaminés, 
o rolar moroso e grosso dos 

101
00:06:45,120 --> 00:06:48,440
ônibus, a trama encarceradora da
vida urbana. 

102
00:06:49,520 --> 00:06:52,880
Mas que diferença num símbolo de
Monte como torges? 

103
00:06:53,800 --> 00:06:57,200
Aí todas essas belas estrelas 
olham para nós de perto. 

104
00:06:57,720 --> 00:07:01,840
Brilhando à maneira de olhos 
conscientes, umas fixamente com 

105
00:07:01,840 --> 00:07:05,880
sublime indiferença, outras 
ansiosamente com uma luz que 

106
00:07:05,880 --> 00:07:09,640
palpita, uma luz que chama como 
se tentassem revelar os seus 

107
00:07:09,640 --> 00:07:11,720
segredos ou compreender os 
nossos. 

108
00:07:12,520 --> 00:07:15,520
E é impossível não sentir uma 
solidariedade perfeita entre 

109
00:07:15,520 --> 00:07:18,120
esses imensos mundos e os nossos
pobres corpos. 

110
00:07:19,400 --> 00:07:23,640
Todos são obra da mesma vontade.
Todos vivem da ação dessa 

111
00:07:23,640 --> 00:07:27,200
vontade. 
Imanente todos, portanto. 

112
00:07:27,600 --> 00:07:32,280
Desde os uranos até aos jacintos
constituem modos diversos de um 

113
00:07:32,280 --> 00:07:36,160
ser único e através das suas 
transformações, somam na mesma 

114
00:07:36,160 --> 00:07:39,240
unidade. 
Não há ideia mais consoladora do

115
00:07:39,240 --> 00:07:44,680
que esta que eu e tu e aquele 
Monte e o Sol que agora se 

116
00:07:44,680 --> 00:07:49,840
esconde são moléculas do mesmo 
todo, governadas pela mesma lei,

117
00:07:50,280 --> 00:07:54,160
rolando para o mesmo fim. 
Desde logo se somem as 

118
00:07:54,160 --> 00:07:56,440
responsabilidades torturantes do
individualismo. 

119
00:07:57,360 --> 00:08:02,520
Que somos nós forma se em força 
que uma força impele e é um 

120
00:08:02,520 --> 00:08:07,480
Descanso delicioso, nesta 
certeza mesmo fugitiva de que se

121
00:08:07,480 --> 00:08:11,440
é o grão de pó e o responsável e
passivo que vai levado no grande

122
00:08:11,440 --> 00:08:14,160
vento ou a gota perdida na 
torrente. 

123
00:08:15,920 --> 00:08:18,560
Jacinto concordava, sumido na 
sombra. 

124
00:08:19,280 --> 00:08:22,600
Nem eu nem eu sabíamos os nomes 
desses astros admiráveis. 

125
00:08:23,120 --> 00:08:24,920
Eu? 
Por causa da maciça e 

126
00:08:24,920 --> 00:08:27,880
indisvastável ignorância de 
bacharel com que saí do ventre 

127
00:08:27,880 --> 00:08:31,560
de Coimbra, minha mãe 
espiritual, Jacinto, porque na 

128
00:08:31,560 --> 00:08:36,440
sua poderosa biblioteca tinha 
318 tratados sobre astronomia, 

129
00:08:37,600 --> 00:08:41,000
mas que nos importava de resto, 
que aquele astro Allen se chama 

130
00:08:41,000 --> 00:08:45,800
assírio, e aquele outro aldebarã
que nos importava a eles que nós

131
00:08:45,800 --> 00:08:50,640
fosse José e outro Jacinto 
eramos forças transitórias do 

132
00:08:50,640 --> 00:08:55,560
mesmo ser eterno e em nós. 
Havia o mesmo Deus, e se eles 

133
00:08:55,560 --> 00:08:59,000
também assim o compreendiam, 
estávamos ali, nós, à janela, 

134
00:08:59,000 --> 00:09:04,040
num casarão serrano, eles no seu
maravilhoso infinito, perfazendo

135
00:09:04,040 --> 00:09:08,000
um ato sacrossanto, um perfeito 
ato de graça, que era sentir 

136
00:09:08,000 --> 00:09:12,600
conscientemente a nossa unidade 
e realizado durante um instante 

137
00:09:12,760 --> 00:09:18,960
na consciência a nossa 
divinização assim enovoadamente 

138
00:09:18,960 --> 00:09:21,520
filosofávamos. 
Quando José Brás, com uma 

139
00:09:21,520 --> 00:09:25,360
Candeia na mão, veio avisar que 
estavam preparadas as camas de 

140
00:09:25,360 --> 00:09:30,800
suas excelências da idealidade, 
descemos gostosamente à 

141
00:09:30,800 --> 00:09:34,680
realidade. 
E que vimos então nós, os irmãos

142
00:09:34,680 --> 00:09:39,320
dos astros, em 2 salas 
tenebrosas e côncavas, 2 

143
00:09:39,320 --> 00:09:44,440
enxergas postas no chão a um 
canto com 2 cobertas de xita à 

144
00:09:44,440 --> 00:09:48,520
cabeceira, um castiçal de latão 
pousado sobre um alqueire. 

145
00:09:49,080 --> 00:09:52,920
E aos pés, como lavatório, um 
alguidar vidrado em cima de uma 

146
00:09:52,920 --> 00:09:57,520
cadeira de pau, em silêncio. 
O meu supercivilizado amigo 

147
00:09:57,880 --> 00:10:01,800
palpou a sua enxerga e sentiu 
nela a rigidez de um Granito. 

148
00:10:02,640 --> 00:10:05,560
Depois, correndo pela face, 
descaída aos dedos muros, 

149
00:10:05,840 --> 00:10:09,400
considerou que, perdidas as suas
malas, não tinha nem chinelas 

150
00:10:09,400 --> 00:10:12,480
nem roupão. 
E foi ainda Zé Brás que 

151
00:10:12,480 --> 00:10:15,760
providenciou, trazendo ao pobre 
Jacinto para ele desafogar os 

152
00:10:15,760 --> 00:10:18,200
pés, uns tremendos tamancos de 
pau. 

153
00:10:18,560 --> 00:10:22,920
E para ele embrulhar o corpo, 
docemente educado em sibaris uma

154
00:10:22,920 --> 00:10:26,200
camisa da caseira enorme de 
estopa, mais áspera que 

155
00:10:26,200 --> 00:10:29,320
estaminha de penitente e com 
folhos crespos e duros como 

156
00:10:29,320 --> 00:10:32,840
lavores em madeira. 
Para o consular, lembrei que 

157
00:10:32,840 --> 00:10:35,960
Platão, quando compunha o 
banquete, chegou fonte, quando 

158
00:10:35,960 --> 00:10:38,640
comandava os 10000, dormiam em 
piores catras. 

159
00:10:39,000 --> 00:10:43,720
As enxergas austeras fazem as 
Fortes Almas e é só vestido de 

160
00:10:43,720 --> 00:10:46,520
estamanha que se penetra no 
Paraíso. 

161
00:10:48,120 --> 00:10:51,560
Até você que demorou o meu amigo
desatento e seco. 

162
00:10:52,320 --> 00:10:56,480
Há alguma coisa que eu leia? 
Eu não posso adormecer sem ler. 

163
00:10:57,920 --> 00:11:01,160
Eu possuía apenas o número do 
jornal da tarde, que rasguei 

164
00:11:01,160 --> 00:11:03,360
pelo meio e partilhei com ele 
fraternalmente. 

165
00:11:04,440 --> 00:11:08,440
E quem não viu em tom Jacinto. 
Senhor de Torres é caçapado à 

166
00:11:08,440 --> 00:11:11,960
borda da enxerga, junto da vela 
que pingava sobre o alqueiro com

167
00:11:11,960 --> 00:11:15,240
os pés nulos, encafuados nos 
Grossos socos, perdido dentro da

168
00:11:15,240 --> 00:11:18,520
camisa da patroa toda em folhos,
percorrendo da metade do jornal 

169
00:11:18,520 --> 00:11:22,920
da tarde com os olhos turvos os 
anúncios dos paquetes não pode 

170
00:11:22,920 --> 00:11:27,240
saber o que é uma vigorosa e 
irreal imagem do desalento. 

171
00:11:28,600 --> 00:11:33,640
Assim o deixei e daí a pouco 
estendido na minha enxerga 

172
00:11:33,720 --> 00:11:38,360
também espartana. 
Subia através de um sonho jovial

173
00:11:38,360 --> 00:11:42,560
e erudito ao planeta vénus, onde
encontrava entre os ombros e o 

174
00:11:42,560 --> 00:11:47,840
ciprestes novergel Platão e o Zé
Brás, em alta camaradagem 

175
00:11:47,840 --> 00:11:51,360
intelectual, bebendo o vinho da 
rética pelos copos de Torres, 

176
00:11:52,200 --> 00:11:55,960
travamos todos 3 bruscamente uma
controvérsia sobre o século 19. 

177
00:11:56,840 --> 00:12:00,880
Ao longe, por entre uma floresta
de luzeiras mais altas que 

178
00:12:00,880 --> 00:12:04,000
Carvalhos, alvejavam os mármores
de uma cidade. 

179
00:12:04,280 --> 00:12:08,760
Eles soavam de canto, sacos. 
Não recordo que xenofonto 

180
00:12:08,760 --> 00:12:11,480
sustentou acerca da civilização 
e do fenógrafo. 

181
00:12:12,120 --> 00:12:15,760
De repente, tudo foi turbado 
pelas fuscas, nuvens através das

182
00:12:15,760 --> 00:12:18,840
quais eu distinguia e Jacinto 
fugindo num burro que ele 

183
00:12:18,840 --> 00:12:22,040
implia, furiosamente com os 
calcanhares, uma bragasta com 

184
00:12:22,040 --> 00:12:23,880
berros para os lados do 
jasmineiro.