1
00:00:00,270 --> 00:00:03,190
Vždy, když zemře nějaká 
celebrita za trochu podivných 

2
00:00:03,190 --> 00:00:07,710
okolností, různé konspirace na 
sebe nenechají dlouho čekat 

3
00:00:08,189 --> 00:00:11,870
okolo posledních dní života. 
Kurta kobejna je docela dost 

4
00:00:11,870 --> 00:00:15,830
otazníků a 1 z hlavních rolí v 
nich hraje jeho tehdejší žena 

5
00:00:15,830 --> 00:00:19,030
cartone love. 
Vždy se najde nová teorie nebo 

6
00:00:19,030 --> 00:00:23,750
vědecký výzkum, která vyvrací 
to, jak policie případ uzavřela,

7
00:00:24,310 --> 00:00:28,040
a to je i dnešní případ. 
Od jeho smrti už uplynulo mnoho 

8
00:00:28,040 --> 00:00:30,590
let. 
A opět zde máme nová vědecká 

9
00:00:30,590 --> 00:00:34,910
zjištění, která by mohla s 
případem zamíchat, jestli mohou 

10
00:00:34,910 --> 00:00:37,190
obstát. 
Na to se pojďme podívat v 

11
00:00:37,190 --> 00:00:40,230
dnešním díle. 
Při poslechu nám napište vaši 

12
00:00:40,230 --> 00:00:42,590
teorii, co se kurtovi mohlo 
stát. 

13
00:00:43,270 --> 00:00:47,310
A samozřejmě dejte odběr našemu 
kanálu, ať vám nic neunikne. 

14
00:00:53,080 --> 00:00:58,200
Je 5. 4. 1994 v luxusním domě v 
bohaté čtvrti dany blain v 

15
00:00:58,200 --> 00:01:01,040
Seattlu leží tělo 1 z 
nejslavnějších hudebníků 

16
00:01:01,040 --> 00:01:03,840
planety. 
Vedle něj leží brokovnice. 

17
00:01:04,280 --> 00:01:07,480
Na stole je dopis. 
Policie má jasno sebevražda. 

18
00:01:11,430 --> 00:01:15,230
Případ je uzavřen velmi rychle, 
ale už o pár dní později začnou 

19
00:01:15,230 --> 00:01:19,510
lidé klást otázky, proč bylo v 
jeho krvi tolik heroinu, že by 

20
00:01:19,510 --> 00:01:22,990
sotva dokázal stát a proč 
poslední řádky dopisu na 

21
00:01:22,990 --> 00:01:27,910
rozloučenou vypadají úplně jinak
než zbytek textu. 30 let byl 

22
00:01:27,910 --> 00:01:31,710
případ považován za uzavřený, 
jenže v roce 2026 přichází nová 

23
00:01:31,710 --> 00:01:36,270
analýza forenzních dat. 
Někteří experti dnes tvrdí něco 

24
00:01:36,270 --> 00:01:39,880
šokujícího. 
A přiklánějí se k již dlouho 

25
00:01:39,880 --> 00:01:44,230
existujícím konspiracím. 
Prý nešlo o sebevraždu, možná 

26
00:01:44,230 --> 00:01:48,230
šlo o vraždu a pokud ano, kdo 
zabil kurt kobeina? 

27
00:01:49,110 --> 00:01:52,070
Kurt Donald cobein se narodil 
20. 2. 1967. 

28
00:01:54,510 --> 00:01:58,190
Vyrůstal v everinu malém 
těžařském městě ve státě 

29
00:01:58,190 --> 00:02:02,070
Washington. 
Aberdin nebyl žádný ráj, bylo to

30
00:02:02,070 --> 00:02:06,630
drsné dělnické město. 
Pršelo tam přes 200 dní v roce. 

31
00:02:06,950 --> 00:02:12,150
Město plné dřevorubců 
zaplivaných hospod a šedi malý 

32
00:02:12,150 --> 00:02:15,150
kurt tu byl ale zpočátku 
nesmírně šťastný. 

33
00:02:15,550 --> 00:02:20,070
Byl to energický, hyperaktivní a
obrovsky talentovaný chlapec. 

34
00:02:20,880 --> 00:02:26,430
Neustále si kreslil, zpíval. 
Hrál na malou plastovou kytaru z

35
00:02:26,430 --> 00:02:30,390
očí mu čišila radost, jeho otec 
byl automechanik a matka 

36
00:02:30,390 --> 00:02:33,470
servírka. 
Všechno se ale zlomilo, když mu 

37
00:02:33,470 --> 00:02:37,430
bylo 9 let. 
Jeho rodiče Wendy a don se 

38
00:02:37,430 --> 00:02:40,870
rozvedli. 
Dnes je rozvod běžná věc, ale 

39
00:02:40,870 --> 00:02:45,310
pro devítiletého citlivého Kurta
to byla absolutní zkáza. 

40
00:02:45,590 --> 00:02:49,670
Jeho svět se rozpadl údajně 
tehdy na stěnu svého pokoje 

41
00:02:49,670 --> 00:02:51,720
napsal. 
Nenávidím mámu. 

42
00:02:52,190 --> 00:02:57,870
Nenávidím tátu z veselého kluka 
se stal uzavřený, rozzlobený a 

43
00:02:57,870 --> 00:03:03,230
hluboce zraněný introvert kobein
později řekl po rozvodu rodičů 

44
00:03:03,230 --> 00:03:08,230
jsem se cítil strašně trapně. 
Jako bych byl vadný, cítil se 

45
00:03:08,230 --> 00:03:12,150
nechtěný rodiče si ho 
přehazovali jako horký brambor. 

46
00:03:12,710 --> 00:03:17,750
Chvíli bydlel u otce, potom u 
matky pak u prarodičů nebo u 

47
00:03:17,750 --> 00:03:20,710
strýců. 
Také přespával u přátel na 

48
00:03:20,710 --> 00:03:23,670
gauči. 
Nikde se necítil doma. 

49
00:03:24,310 --> 00:03:28,070
Právě v této těžké době si 
vytvořil imaginárního přítele, 

50
00:03:28,710 --> 00:03:32,990
jmenoval se. 
Báda byl ten, komu se kurt 

51
00:03:32,990 --> 00:03:37,510
svěřoval ten, kdo ho chápal, 
když dospělí selhali. 

52
00:03:38,070 --> 00:03:42,470
A tohle jméno si zapamatujte 
báda totiž sehraje klíčovou roli

53
00:03:42,870 --> 00:03:45,630
mrazivou roli v posledních 
hodinách kurtova života. 

54
00:03:46,710 --> 00:03:50,590
Kurt byl velmi kreativní dítě, 
miloval kreslení, hudbu a 

55
00:03:50,590 --> 00:03:54,270
komiksy. 
Ve škole ale nezapadal, nebyl. 

56
00:03:54,270 --> 00:03:59,710
Sportovec nebyl populární. 
Naopak často byl terčem šikany. 

57
00:04:00,470 --> 00:04:04,470
V dospívání našel jediný ventil 
pro svou potlačovanou agresi a 

58
00:04:04,470 --> 00:04:09,270
samotu punk rock. 
Byla to hudba outsiderů a on byl

59
00:04:09,270 --> 00:04:12,990
ultimátní outsider. 
Kytara se stala jeho zbraní i 

60
00:04:12,990 --> 00:04:17,430
štítem proti světu. 
S kamarádem Kristem novoseličem 

61
00:04:17,430 --> 00:04:21,589
založili kapelu po několika 
změnách názvu se ustálily na 

62
00:04:21,589 --> 00:04:26,230
jménu nirvána slovo, které v 
buddhismu znamená stav 

63
00:04:26,230 --> 00:04:29,670
absolutního klidu a osvobození 
od veškeré bolesti. 

64
00:04:30,510 --> 00:04:33,230
Přesně to, co kurt celou duši 
hledal. 

65
00:04:34,430 --> 00:04:36,710
Později se přidává bubeník dave 
gól. 

66
00:04:37,270 --> 00:04:40,830
Kapela se rychle stává součástí 
rodící se scény v Seattlu. 

67
00:04:41,470 --> 00:04:46,590
Scény, která dostane název 
grunch hudba, byla syrová, 

68
00:04:46,870 --> 00:04:51,750
hlasitá a plná frustrace. 
Kapela vydává debitové album 

69
00:04:51,750 --> 00:04:57,470
blíž a pak přišel podzim roku 91
doba, která změnila všechno 

70
00:04:57,710 --> 00:05:02,110
album never mind a single smlls 
like inspirit. 

71
00:05:02,710 --> 00:05:06,830
Byl to výbuch doslova jaderná 
exploze v hudebním průmyslu. 

72
00:05:07,640 --> 00:05:10,200
Nirvána zbourala žebříčky a 
svrhla z 1. 

73
00:05:10,200 --> 00:05:13,000
Místa hitparát samotného 
Michaela Jacksona. 

74
00:05:13,630 --> 00:05:17,070
Z oplocených malých klubů se 
přes noc přesunuli na obří 

75
00:05:17,270 --> 00:05:22,550
vyprodané stadiony. 
Zkurta cobaina luka, který 

76
00:05:22,550 --> 00:05:26,830
nedávno přespával u kamarádů na 
gauči a neměl na jídlo, se stala

77
00:05:26,830 --> 00:05:31,910
globální super star. 
Najednou je nirvána všude MTV 

78
00:05:32,310 --> 00:05:38,510
rádia, obálky časopisů, album 
prodá miliony kopií media Kurta 

79
00:05:38,510 --> 00:05:41,790
okamžitě pasují do role mluvčího
generace x. 

80
00:05:43,030 --> 00:05:47,030
Kurt kobain o to ale ani v 
nejmenším nestál nechtěl být 

81
00:05:47,030 --> 00:05:51,030
ikonou nechtěl být idolem 
milionů lidí, kteří mu vůbec 

82
00:05:51,030 --> 00:05:54,150
nerozuměli. 
On jen chtěl hrát svou hudbu, 

83
00:05:54,550 --> 00:05:57,950
sláva ho děsila a do toho všeho 
zasáhlo zdraví. 

84
00:05:58,390 --> 00:06:01,270
Dlouhé roky trpěl 
nevysvětlitelnými chronickými 

85
00:06:01,270 --> 00:06:05,750
bolestmi žaludku. 
Lékaři si nevěděli rady nenašli.

86
00:06:05,750 --> 00:06:09,070
Příčinu bolesti byly často tak 
paralyzující. 

87
00:06:09,880 --> 00:06:12,240
Že nemohl jíst nemohl stát na 
pódiu. 

88
00:06:12,670 --> 00:06:17,230
Nemohl normálně fungovat, 
zoufalí lidé dělají zoufalé věci

89
00:06:17,630 --> 00:06:20,790
a on tehdy sáhl po nejhorším 
možném řešení. 

90
00:06:21,190 --> 00:06:25,150
Začal se léčit sám. 
Heroinem. 

91
00:06:25,790 --> 00:06:29,830
Zpočátku to pro něj byla úleva 
od fyzické bolesti žaludku, ale 

92
00:06:29,830 --> 00:06:31,990
i od té psychické znechtěné 
slávy. 

93
00:06:32,910 --> 00:06:37,630
Ale jak už to tak bývá s úlevy 
se rychle stala past a na úplném

94
00:06:37,630 --> 00:06:41,470
dně potkal ženu, která jeho 
život nasměrovala k osudnému 

95
00:06:41,470 --> 00:06:47,150
dubnovému dni ženu, jejíž jméno 
bude v našem vyšetřování padat 

96
00:06:47,150 --> 00:06:49,830
velmi často. 
Cartnilaf. 

97
00:06:50,670 --> 00:06:55,030
Je rok 1990 v 1 z portlandských 
klubů přeskočí jiskra, která 

98
00:06:55,030 --> 00:06:59,390
zažehne zničující požár. 
Kurt potkává crt nilafe, která 

99
00:06:59,390 --> 00:07:03,270
se stane jeho osudem frontmentu 
kapely hall. 

100
00:07:05,310 --> 00:07:09,990
Carret nebyla hlučná, ambiciózní
a absolutně nespoutaná. 

101
00:07:10,670 --> 00:07:14,150
Byla přesný opak tichého a do 
sebe uzavřeného Kurta. 

102
00:07:15,070 --> 00:07:18,910
Přitahovali se jako magnety, ale
jejich láska byla od samotného 

103
00:07:18,910 --> 00:07:22,710
počátku toxická. 
Byl to vztah plný obrovské 

104
00:07:22,710 --> 00:07:27,190
vášně, ale i divokých hádek a 
společného pádu do drogové 

105
00:07:27,190 --> 00:07:30,910
propasti. 
V únoru roku 1992 se vzali na 

106
00:07:30,910 --> 00:07:33,830
pláži na Havaji. 
Kurd stál u oltáře ve flanelovém

107
00:07:33,830 --> 00:07:36,990
pyžamu. 
Už to samo o sobě byla revolta 

108
00:07:36,990 --> 00:07:43,190
proti všem pravidlům. 
O půl roku později, 18. 8. se 

109
00:07:43,190 --> 00:07:47,470
jim narodila dcera Francis bean 
colbain cur je nade všem 

110
00:07:47,470 --> 00:07:52,310
miloval, byla jeho světlem 
jediným pevným bodem ve vesmíru.

111
00:07:53,070 --> 00:07:55,350
Mraky se ale začaly rychle 
stahovat. 

112
00:07:55,750 --> 00:07:58,830
Pár týdnů po porodu vyšel 
zničující článek s názvem 

113
00:07:58,830 --> 00:08:01,350
strange love v magazínu veniti 
fair. 

114
00:08:02,070 --> 00:08:05,630
Autorka v něm tvrdila, že carte 
mi brala heroin i během 

115
00:08:05,630 --> 00:08:10,040
těhotenství. 
Následovalo peklo, úřady je 

116
00:08:10,040 --> 00:08:13,920
novorozenou Francis ve věku 
zhruba 2 týdnů na čas odebraly, 

117
00:08:14,080 --> 00:08:17,760
dokud se situace nevyřeší. 
Po několika týdnech byla sice 

118
00:08:17,760 --> 00:08:21,360
vrácena zpět, škody už ale byly 
napáchány. 

119
00:08:21,840 --> 00:08:26,440
Mediální tlak, veřejné odsouzení
a zásah úřadu vytvořily kolem 

120
00:08:26,440 --> 00:08:29,550
rodiny atmosféru. 
Která je pronásledovala ještě 

121
00:08:29,550 --> 00:08:32,110
dlouho poté. 
Kurt byl na dně. 

122
00:08:32,429 --> 00:08:36,030
Tlak veřejnosti se stupňoval a 
on se před ním schovával do 

123
00:08:36,030 --> 00:08:40,390
jediné temné náruče. 
Kterou důvěrně znal náruče 

124
00:08:40,390 --> 00:08:45,710
heroinu nezodpovědní rodiče, 
feťáci, takový obraz. 

125
00:08:45,710 --> 00:08:50,430
Článek vytvořil cortne tvrdila, 
že byla špatně citována. 

126
00:08:51,110 --> 00:08:54,830
Přiznala, že brala heroin na 
začátku těhotenství, ale to, než

127
00:08:54,830 --> 00:09:00,150
zjistila, že je těhotná sláva a 
obrovské peníze fungují jako 

128
00:09:00,150 --> 00:09:04,390
lupa zvýrazní naprosto vše, co 
se ve vás skrývá. 

129
00:09:05,510 --> 00:09:09,790
A pro Kurta znamenal nekonečný 
přísun peněz, jediné neomezený 

130
00:09:09,790 --> 00:09:13,230
přístup k drogám. 
Jeho závislost už dávno nebyla 

131
00:09:13,230 --> 00:09:16,310
tajemstvím. 
Vztah s courtny byl jako jízda 

132
00:09:16,310 --> 00:09:20,910
na horské dráze. 
Oba padali do temnoty společně 

133
00:09:21,870 --> 00:09:26,190
sesuňme se do března roku 1994. 
Nirvána je na evropském turné. 

134
00:09:26,190 --> 00:09:30,670
Kurt je vyčerpaný, a to jak 
fyzicky, tak i psychicky, trpí 

135
00:09:30,670 --> 00:09:36,030
zánětem průdušek a ztrácí hlas. 
Turné se musí přerušit kurtletí 

136
00:09:36,030 --> 00:09:39,550
do říma, kde se k němu připojí 
cartoney. 

137
00:09:39,550 --> 00:09:42,070
Ubytují se v luxusním hotelu 
excelsior. 

138
00:09:44,600 --> 00:09:46,760
A právě tam dojde k 1 zásadnímu 
zlomu. 

139
00:09:48,000 --> 00:09:51,440
Ráno 4. 3. najde cartone Kurta v
bezvědomí. 

140
00:09:52,250 --> 00:09:56,410
Kolem něj jsou prázdná platička 
od silných léků na spaní pro 

141
00:09:56,410 --> 00:10:00,610
hypnolu ten navíc zapíjel 
obrovským množstvím šampaňského.

142
00:10:01,210 --> 00:10:04,850
Okamžitě je převezen do 
nemocnice, kde bojuje o život, 

143
00:10:05,330 --> 00:10:08,490
skončí v komatu zázrakem, 
přežije AO. 

144
00:10:08,490 --> 00:10:12,370
Pár dní později se probere 
oficiální prohlášení tehdy 

145
00:10:12,370 --> 00:10:16,080
znělo. 
Byla to nešťastná náhoda omyl. 

146
00:10:16,670 --> 00:10:19,270
Špatná kombinace léků a 
alkoholu. 

147
00:10:19,590 --> 00:10:23,710
My dnes ale víme něco jiného. 
V hotelovém pokoji se našel 

148
00:10:23,710 --> 00:10:27,750
dopis cartne, později sama 
přiznala, že to byl pokus o 

149
00:10:27,750 --> 00:10:32,350
sebevraždu. 
Byl to 1 varovný signál, ale 

150
00:10:33,070 --> 00:10:38,910
bylo tomu opravdu tak. 
Je 25. 3. 1994. 

151
00:10:39,750 --> 00:10:44,350
Kurtově domě v Seattlu panuje 
dusná atmosféra zhruba 10 lidí. 

152
00:10:44,630 --> 00:10:48,030
Jeho manželka cartoney, 
spoluhráči z nirvány krist 

153
00:10:48,030 --> 00:10:53,110
novoselič a pecmir manažeři a 
blízcí přátelé se schází a 

154
00:10:53,110 --> 00:10:58,110
přistupují k zoufalému kroku. 
K intervenci vidí, že se jim 

155
00:10:58,110 --> 00:11:01,430
kurt ztrácí před očima, snaží se
mu domluvit. 

156
00:11:01,630 --> 00:11:04,510
Prosím ho, aby nastoupil na 
odvykací kůru. 

157
00:11:05,320 --> 00:11:08,360
Carto nehrozí rozvodem, kapela 
hrozí rozpadem. 

158
00:11:09,070 --> 00:11:11,910
Ale drogy už mají Kurta plně ve 
své moci. 

159
00:11:12,630 --> 00:11:16,030
Kurt je rozzuřený, cítí se 
zahnán do kouta. 

160
00:11:16,470 --> 00:11:19,910
Většinu přítomných uráží a 
odmítá s nimi mluvit. 

161
00:11:20,510 --> 00:11:25,470
Nakonec pod obrovským tlakem ale
přeci jen neochotně souhlasí, že

162
00:11:25,470 --> 00:11:30,470
do léčebny v los Angeles 
nastoupí 30. 3. jen chvíli 

163
00:11:30,470 --> 00:11:34,590
předtím, než má kurt odletět do 
léčebny, se ale odehraje něco. 

164
00:11:35,400 --> 00:11:39,430
Co bude mít fatální následky? 
Kurt prosí svého nejlepšího 

165
00:11:39,430 --> 00:11:44,150
přítele dylena carlsna o 
laskavost chce, aby mu koupil 

166
00:11:44,150 --> 00:11:47,270
zbraň. 
Urtmur hakl že se bojí o 

167
00:11:47,270 --> 00:11:51,230
bezpečnost své rodiny a že u 
domu se lidí vetřelci. 

168
00:11:51,790 --> 00:11:55,230
Policie mu totiž po nedávné 
domácí hádce všechny zbraně 

169
00:11:55,230 --> 00:11:58,470
zabavila, takže si ji na své 
jméno koupit nemůže. 

170
00:11:59,110 --> 00:12:03,070
Dylan mu věří, jdou spolu do 
obchodu a Dylan kupuje 

171
00:12:03,070 --> 00:12:06,910
brokovnici reming ten ráže 20 a 
krabičku nábojů. 

172
00:12:07,870 --> 00:12:11,670
Dylan netuší, že právě podepsal 
svému nejlepšímu příteli. 

173
00:12:11,670 --> 00:12:14,630
Ortel. 
Tuhle vinu si ponese až do konce

174
00:12:14,630 --> 00:12:18,710
svého života. 
Kurt pak s brokovnicí odjíždí a 

175
00:12:18,710 --> 00:12:22,590
schovává ji ve svém domě. 
Kurt skutečně nastoupí do 

176
00:12:22,590 --> 00:12:24,750
léčebny exodus recovery center 
VLA. 

177
00:12:24,750 --> 00:12:30,670
Vydrží tam ale necelé 3 dny 1. 
4. večer vyjde na terasu se leze

178
00:12:30,910 --> 00:12:33,830
dvoumetrovou cihlovou zeď a 
zmizí ve tmě. 

179
00:12:34,870 --> 00:12:38,710
Koupí si letenku do Seattlu 
během letu shodou okolností sedí

180
00:12:38,710 --> 00:12:42,230
vedle baskytaristy gansen rosis 
dafamena. 

181
00:12:42,710 --> 00:12:46,750
Ten později vzpomíná, že kurt 
působil klidně, ale měl z něj 

182
00:12:46,750 --> 00:12:50,270
velmi zvláštní pocit. 
Po přistání v Seattlu se kurt 

183
00:12:50,270 --> 00:12:53,950
stává duchem, začínají jeho 
ztracené dny. 

184
00:12:54,390 --> 00:12:59,150
Od 2 do 4. 4. se potuluje po 
městě v těžkém kabátu. 

185
00:12:59,830 --> 00:13:04,150
Svědci ho vidí v parku, jiní 
tvrdí, že si byl koupit další 

186
00:13:04,150 --> 00:13:08,230
náboje. 
Rodina přátelé a policie ho 

187
00:13:08,230 --> 00:13:11,630
zoufale hledají. 
On se jim ale skrývá přímo před 

188
00:13:11,630 --> 00:13:15,230
očima. 
Je to doba mrazivého osamělého 

189
00:13:15,230 --> 00:13:18,790
čekání. 
Nakonec vztah Kurta a cart nebyl

190
00:13:18,790 --> 00:13:22,270
v posledních měsících jeho 
života pod obrovským tlakem. 

191
00:13:22,670 --> 00:13:26,150
Podle výpovědí lidí z jejich 
okolí se jejich manželství 

192
00:13:26,150 --> 00:13:29,550
rozpadalo a čím dál častěji se 
mluvilo o rozvodu. 

193
00:13:30,110 --> 00:13:33,870
Některé zdroje dokonce uvádějí, 
že kurt zvažoval právní kroky. 

194
00:13:34,680 --> 00:13:37,560
A chtěl se od cartone 
definitivně oddělit nejen 

195
00:13:37,560 --> 00:13:41,990
osobně. 
Ale i finančně a pracovně je ale

196
00:13:41,990 --> 00:13:46,190
důležité říct, že tyto informace
pocházejí především z výpovědí 

197
00:13:46,190 --> 00:13:50,030
blízkých a nebyly nikdy 
oficiálně potvrzeny soudními 

198
00:13:50,030 --> 00:13:53,230
dokumenty. 
Přesto zapadají do obrazu jeho 

199
00:13:53,230 --> 00:13:57,630
tehdejšího života. 
Vztah v krizi, rostoucí izolace 

200
00:13:57,630 --> 00:14:00,830
a pocit, že ztrácí kontrolu nad 
vlastním světem. 

201
00:14:02,050 --> 00:14:07,610
Když kurt zmizí z léčebny love 
zpanikaří, najímá si soukromého 

202
00:14:07,610 --> 00:14:10,250
detektiva. 
Jmenuje se tom grand. 

203
00:14:10,690 --> 00:14:17,170
Jeho úkol je jasný najít kurt 
grand odjíždí do Seattlu 7. 4. 

204
00:14:17,410 --> 00:14:21,690
tedy pouhý den před nálezem těla
prohledává kurtův dům společně s

205
00:14:21,690 --> 00:14:26,010
dylanem carlsonem projdou 
pokoje, ale do skleníku nad 

206
00:14:26,010 --> 00:14:29,880
garáží se nepodívají. 
Jakmile bylo objeveno kurtovo 

207
00:14:29,880 --> 00:14:32,910
tělo. 
Byl to právě tom grand, komu se 

208
00:14:32,910 --> 00:14:37,470
od samotného začátku oficiální 
verze nezdá, upozorňuje na 

209
00:14:37,470 --> 00:14:40,950
nesrovnalosti. 
Zpochybňuje dopis na rozloučenou

210
00:14:41,110 --> 00:14:45,470
a stává se ústřední postavou 
teorie, že kurt kobein nespáchal

211
00:14:45,470 --> 00:14:51,350
sebevraždu, ale byl zavražděn. 
Je osudný den 8. 4. 1994. 

212
00:14:53,670 --> 00:14:58,990
Město seetle je zahalené do mlhy
a jemně mrholí v luxusní čtvrti 

213
00:14:58,990 --> 00:15:02,670
u jezera Washington zastavuje 
dodávka, z ní vystupuje 

214
00:15:02,670 --> 00:15:05,510
elektrikář gerry Smith. 
Jde do 1. 

215
00:15:05,510 --> 00:15:08,830
Z domu nainstalovat nový 
bezpečnostní systém. 

216
00:15:09,430 --> 00:15:13,190
Při pohledu do skleníku nad 
garáží ale spatří něco, co 

217
00:15:13,190 --> 00:15:17,350
navždy změní hudební historii. 
Na zemi leží tělo. 

218
00:15:17,950 --> 00:15:22,470
Zpočátku si myslí, že je to jen 
odhozená figurína, pak ale vidí 

219
00:15:22,470 --> 00:15:26,270
krev a brokovnici. 
Na místě se našel také dopis 

220
00:15:26,790 --> 00:15:30,350
kurtův imaginární přítel bada 
nebyl jen výplodem dětské 

221
00:15:30,350 --> 00:15:34,550
fantazie, na který se časem 
zapomene kurt kobein o něm 

222
00:15:34,550 --> 00:15:39,230
mluvil IV dospělosti, jako o 
jakémsi vnitřním hlasu části 

223
00:15:39,230 --> 00:15:43,030
sama sebe, které důvěřoval víc 
než okolnímu světu. 

224
00:15:44,070 --> 00:15:48,910
Období chaosu, bolesti a 
závislosti pro ně jeho 

225
00:15:48,910 --> 00:15:52,710
imaginární přítel představoval 
bezpečný prostor, kam mohl 

226
00:15:52,710 --> 00:15:55,990
utéct. 
A právě tomuto příteli je 

227
00:15:55,990 --> 00:16:00,150
adresován i jeho dopis. 
Na rozloučenou začíná slovy 

228
00:16:00,550 --> 00:16:05,350
tuboda, jakoby se neobracel k 
fanouškům ani k rodině, ale k té

229
00:16:05,350 --> 00:16:09,520
nejintimnější části sama sebe. 
Někteří psychologové to 

230
00:16:09,520 --> 00:16:12,560
interpretují jako důkaz hluboké 
vnitřní izolace. 

231
00:16:13,710 --> 00:16:17,750
Moment, kdy člověk přestává 
komunikovat s okolím a uzavírá 

232
00:16:17,750 --> 00:16:21,510
se do vlastního světa. 
Během několika hodin zpráva o 

233
00:16:21,510 --> 00:16:26,430
jeho smrti obletí celý svět. 
Stanice m tv přerušuje vysílání 

234
00:16:26,870 --> 00:16:31,630
purt kobain, frontman kapely 
nirvana a absolutní idol 1. 

235
00:16:31,630 --> 00:16:36,310
Celé generace je mrtev ve věku 
pouhých 27 let. 

236
00:16:36,310 --> 00:16:42,470
Světem otřásl šok, následoval 
obrovský smutek a pak velmi 

237
00:16:42,950 --> 00:16:45,870
rychlé smíření. 
Byl to přece ten depresivní 

238
00:16:45,870 --> 00:16:48,390
kluk. 
Ten, co zpíval o vnitřní 

239
00:16:48,390 --> 00:16:51,720
bolesti. 
Ten co veřejně bojoval s těžkou 

240
00:16:51,720 --> 00:16:56,670
závislostí na heroinu. 
Dávalo to smysl až moc dokonalý 

241
00:16:56,670 --> 00:16:59,950
smysl. 
Policie v Seattlu měla jasno už 

242
00:16:59,950 --> 00:17:04,190
na místě činu. 
Verdikt zněl sebevražda střelnou

243
00:17:04,190 --> 00:17:08,470
zbraní, případ uzavřen z 
policejního vyšetřování a 

244
00:17:08,470 --> 00:17:11,869
pitevní zprávy vyplynulo, že 
kurt zemřel na následky 

245
00:17:11,869 --> 00:17:16,710
střelného zranění, které si 
způsobil sám pravděpodobně už 5.

246
00:17:16,710 --> 00:17:21,670
4. toxikologie rovněž prokázala 
vysokou hladinu omamných látek v

247
00:17:21,670 --> 00:17:25,109
jeho těle. 
Jenže bylo to opravdu tak 

248
00:17:25,109 --> 00:17:29,350
jednoduché, co když to, co 
vypadalo jako tragický konec 

249
00:17:29,350 --> 00:17:33,430
zlomeného umělce, byla ve 
skutečnosti pečlivě naplánovaná 

250
00:17:33,430 --> 00:17:36,670
vražda? 
Kobeň se tak stává součástí 

251
00:17:36,670 --> 00:17:42,150
temného klubu klubu 27 
hudebníků, kteří zemřeli ve věku

252
00:17:42,150 --> 00:17:44,630
27 let. 
Patří sem například Jimmy 

253
00:17:44,630 --> 00:17:49,750
henrix, jennis joplin, Jimmy 
Morrison, cobainova smrt šokuje 

254
00:17:49,750 --> 00:17:54,070
celý svět, fanoušci truchlí. 
Seatle se mění v místo pietních 

255
00:17:54,070 --> 00:17:56,550
akcí. 
Zároveň se ale začínají 

256
00:17:56,550 --> 00:18:01,800
objevovat 1 pochybnosti. 
Nejsilnějším argumentem se stává

257
00:18:01,800 --> 00:18:04,920
fakt, že měl kurt v krvi takové 
množství heroinu. 

258
00:18:05,900 --> 00:18:10,260
Údajně trojnásobek běžné 
smrtelné dávky, že by okamžitě 

259
00:18:10,260 --> 00:18:13,740
upadl do bezvědomí a nebyl by 
fyzicky schopen zbraň vůbec 

260
00:18:13,740 --> 00:18:17,660
zvednout? 
Nato z ní vystřelit odborníci na

261
00:18:17,660 --> 00:18:21,500
závislosti a soudní lékaři však 
oponují fenoménem masivní 

262
00:18:21,500 --> 00:18:26,220
tolerance těžcí a dlouhodobý 
uživatelé zvládnou fungovat a 

263
00:18:26,220 --> 00:18:29,820
provádět motorické úkony s 
dávkami, které by běžného 

264
00:18:29,820 --> 00:18:34,710
člověka okamžitě usmrtily. 
Ačkoliv se objevila tvrzení, že 

265
00:18:34,710 --> 00:18:38,510
byl kurt na odvykačce a tím 
pádem by pro něj dávka měla být 

266
00:18:38,510 --> 00:18:43,870
vysoká, je třeba zmínit, že v 
léčebně nebyl ani 3 celé dny. 

267
00:18:44,510 --> 00:18:47,470
Další pochybností se stává dopis
na rozloučenou. 

268
00:18:48,070 --> 00:18:51,830
Lidé si myslí, že většina dopisů
zní spíše jako oznámení o 

269
00:18:51,830 --> 00:18:54,990
odchodu z hudebního průmyslu a 
opuštění kapely. 

270
00:18:55,710 --> 00:19:01,110
Nikoliv světa upozorňují na to, 
že pouze posledních pár řádků, 

271
00:19:01,110 --> 00:19:05,950
které zmiňují cretony, a Francis
mluví explicitně o smrti a 

272
00:19:05,950 --> 00:19:09,390
tvrdí, že tyto řádky byly 
dopsány někým jiným. 

273
00:19:09,830 --> 00:19:14,310
Písmo se totiž liší, přestože 
někteří nezávislý grafologové 

274
00:19:14,310 --> 00:19:18,670
vyjádřili pochybnosti oficiální 
vyšetřovatelé nikdy nenašli 

275
00:19:18,670 --> 00:19:22,230
dostatek důkazů k tomu, aby 
dopis označili za padělek. 

276
00:19:22,990 --> 00:19:26,950
Dále na brokovnici, která byla 
nalezena na místě činu, se 

277
00:19:26,950 --> 00:19:31,150
údajně nenašly žádné čitelné 
otisky prstů, což vyvolalo 

278
00:19:31,150 --> 00:19:36,310
spekulace, že zbraň někdo otřel.
Policie vysvětluje, že absence 

279
00:19:36,310 --> 00:19:41,510
jasných otisků na zbrani není ve
skutečnosti neobvyklá manipulace

280
00:19:41,910 --> 00:19:45,910
hrubý povrch zbraně a zpětný ráz
po výstřelu často otisky 

281
00:19:45,910 --> 00:19:50,870
rozmažou do nepoužitelné podoby.
A nakonec konspirační teorie, 

282
00:19:51,190 --> 00:19:55,710
která obviňuje z vraždy central.
Pokud by totiž bylo pravdou, že 

283
00:19:55,710 --> 00:19:59,510
se kurt kobein skutečně chystal 
ukončit manželství zkrtny love, 

284
00:20:00,070 --> 00:20:04,110
mohlo by to alespoň teoreticky 
vytvořit motiv pro něco mnohem 

285
00:20:04,110 --> 00:20:06,990
temnějšího než jen bouřlivý 
rozchod. 

286
00:20:07,510 --> 00:20:11,790
Zastánci této teorie tvrdí, že 
kurt začal v posledních týdnech 

287
00:20:11,790 --> 00:20:13,870
svého života mluvit o zásadních 
změnách. 

288
00:20:14,680 --> 00:20:19,870
O odchodu z hudebního průmyslu? 
Nové životní etapě a také o tom,

289
00:20:20,230 --> 00:20:25,070
že chce přerušit vazby, které ho
podle něj táhly ke dnu mezi nimi

290
00:20:25,070 --> 00:20:29,430
mělo být i jejich manželství. 
Podle některých výpovědí z okolí

291
00:20:29,430 --> 00:20:34,230
prý zvažoval rozvod úpravu, 
závěti a změny v nakládání s 

292
00:20:34,230 --> 00:20:37,310
majetkem. 
A právě tady konspirace nabírá 

293
00:20:37,310 --> 00:20:40,430
na obrátkách. 
Pokud by k rozvodu skutečně 

294
00:20:40,430 --> 00:20:42,680
došlo. 
Znamenalo by to rozdělení 

295
00:20:42,680 --> 00:20:46,080
obrovského jmění práv k hudbě 
kapely nirvana. 

296
00:20:46,830 --> 00:20:51,510
A potenciální ztrátu vlivu a tak
existují spekulace, že by taková

297
00:20:51,510 --> 00:20:55,110
situace mohla představovat 
finanční i osobní motiv k 

298
00:20:55,110 --> 00:20:59,550
vraždě, protože na základě 
údajné předmanželské smlouvy by 

299
00:20:59,550 --> 00:21:04,550
card ni love nedostala nic a 
naopak po smrti Kurta by získala

300
00:21:04,550 --> 00:21:08,710
vše navíc kurt vydělával víc 
jako mrtvý než živý. 

301
00:21:09,230 --> 00:21:12,230
Stal se 1 z nejvýdělečnějších 
mrtvých umělců. 

302
00:21:13,040 --> 00:21:15,200
Je ale zásadní říct, že pro 
tuto. 

303
00:21:15,550 --> 00:21:18,270
Teorii neexistují žádné přímé 
důkazy. 

304
00:21:18,910 --> 00:21:22,910
Neexistuje oficiální dokument o 
podaném návrhu na rozvod ani 

305
00:21:22,910 --> 00:21:26,790
jiný potvrzený právní krok, 
který by tuto verzi jednoznačně 

306
00:21:26,790 --> 00:21:32,350
podpořil še stojí na nepřímých 
svědectvích interpretacích a 

307
00:21:32,350 --> 00:21:36,790
zpětných výpovědích lidí z 
okolí, často navíc rozporných 

308
00:21:37,550 --> 00:21:40,710
součástí této teorie se stává 
rosemary carol. 

309
00:21:41,520 --> 00:21:44,680
Velmi blízká přítelkyně a 
právnička cartone a kmotra 

310
00:21:44,680 --> 00:21:48,070
Francie bean. 
Zastupovala přímo i Kurta a 

311
00:21:48,070 --> 00:21:52,950
nirvanu poté, co kurt utekl z 
léčebny se curtny zdržovala v 

312
00:21:52,950 --> 00:21:56,750
jejím domě VLA na její radu 
najala 3. 4. soukromého 

313
00:21:56,750 --> 00:22:00,870
detektiva toma grenta. 
Který měl Kurta najít. 

314
00:22:01,710 --> 00:22:06,910
Pondělí 4. 4. volá clitrnila na 
policie v Seattlu a nahlašuje 

315
00:22:06,910 --> 00:22:10,750
Kurta jako pohřešovanou osobu, 
aby věc urychlila. 

316
00:22:11,110 --> 00:22:16,670
Vydává se do telefonu za kurtovu
matku Wendy o conner uvádí, že 

317
00:22:16,670 --> 00:22:20,870
si kurt koupil brokovnici a mohl
by mít sebevražedné sklony. 

318
00:22:21,430 --> 00:22:25,510
Tom grand tvrdí, že se mu 
rosemary svěřila, že zatímco uni

319
00:22:25,510 --> 00:22:28,880
ní cartone pobývala. 
Našla u ní v kabelce 2 papíry. 

320
00:22:29,670 --> 00:22:34,630
Najednou bylo napsáno gether 
restid, tedy nech se zatknout a 

321
00:22:34,630 --> 00:22:38,830
2 měl vypadat jako trénink 
kurtova písma tady teorie 

322
00:22:38,830 --> 00:22:41,710
navazuje na pochybnosti o dopise
na rozloučenou. 

323
00:22:42,270 --> 00:22:47,230
Existují tedy pochybnosti, že 
poslední řádky nepsal kurt rous.

324
00:22:47,230 --> 00:22:51,630
Mary carell to však veřejně 
nikdy nepotvrdila právě papírek 

325
00:22:51,630 --> 00:22:55,710
gether restid je vykládán tak, 
že se curtne nechala schválně 

326
00:22:55,710 --> 00:23:00,070
zatknout, aby měla alibi. 
Což do konspirační skládačky 

327
00:23:00,070 --> 00:23:03,690
zapadá. 
Kletni love opravdu zatčena byla

328
00:23:04,210 --> 00:23:09,850
konkrétně 7. 4. roku 94 ráno, 
tedy pouhý den předtím, než bylo

329
00:23:09,850 --> 00:23:13,290
nalezeno kurtovo tělo. 
Policie a záchranáři byli 

330
00:23:13,290 --> 00:23:16,570
přivoláni do hotelu peninslav 
Beverly hills kvůli jejímu 

331
00:23:16,570 --> 00:23:20,690
předávkování krč nebyla 
převezena do nemocnice a 

332
00:23:20,890 --> 00:23:23,730
následně zatčena zadržení drog a
injekčních stříkaček. 

333
00:23:23,730 --> 00:23:28,570
Po složení kauce byla propuštěna
a rovnou nastoupila do léčebny 

334
00:23:28,570 --> 00:23:32,990
exodu. 
Právě tam se o den později. 8. 

335
00:23:32,990 --> 00:23:38,870
4. dozvěděla o manželově smrti. 
Tělo našel elektrikář, který měl

336
00:23:38,870 --> 00:23:42,950
na domě instalovat bezpečnostní 
systém a měla to být právě 

337
00:23:42,950 --> 00:23:47,550
cartone, která ho najala podle 
teorií právě proto, aby se 

338
00:23:47,550 --> 00:23:51,510
konečně našlo tělo. 
Konspirační teorie mají různé 

339
00:23:51,510 --> 00:23:56,750
podoby, ale ta nejtemnější a 
nejbizarnější se točí kolem muže

340
00:23:56,750 --> 00:24:00,470
jménem Elton howe, známe ho jako
el duše. 

341
00:24:00,470 --> 00:24:05,110
Byl to zpěvák naprosto okrajové 
a vulgární kapely mentors. 

342
00:24:05,710 --> 00:24:09,710
Tento muž v roce 1996 veřejně 
vystoupil s naprosto šokujícím 

343
00:24:09,710 --> 00:24:15,030
tvrzením cartonellave mu prý na 
konci roku 93 nabídla 50 000 $ 

344
00:24:15,030 --> 00:24:19,000
za to. 
Že Kurta cobaina zabije. 

345
00:24:19,830 --> 00:24:22,310
Údajně dokonce prošel i 
detektorem lži. 

346
00:24:22,950 --> 00:24:28,470
Zní to jako absolutní šílenství.
Možná případ ale dostal děsivou 

347
00:24:28,470 --> 00:24:34,070
tečku v dubnu roku 1997. 
Jen pár dní po natáčení 

348
00:24:34,070 --> 00:24:38,510
rozhovoru pro dokumentární film 
o kurtově smrti byl el dušej 

349
00:24:38,510 --> 00:24:43,190
nalezen mrtvý. 
Srazil ho vlak oficiální verdikt

350
00:24:43,350 --> 00:24:48,190
nehoda pro fanoušky konspirací 
to byl ale jasný důkaz, že byl 

351
00:24:48,190 --> 00:24:51,910
umlčen. 
Čas od času proběhne internetem 

352
00:24:51,910 --> 00:24:55,230
nebo bulvárem zpráva o 
přelomových nových forenzních 

353
00:24:55,230 --> 00:24:59,430
poznatcích, amatérských 
rekonstrukcích nebo nezávislých 

354
00:24:59,430 --> 00:25:03,710
analýzách písma, které mají 
dokazovat, že kurt sebevraždu 

355
00:25:03,710 --> 00:25:07,910
nespáchal. 
Pokaždé to vzbudí obrovský ohlas

356
00:25:08,430 --> 00:25:12,270
faktem ale je, že žádný z těchto
objevů nikdy neobstál před 

357
00:25:12,270 --> 00:25:15,950
skutečnými vyšetřovateli. 
Policie v Seattlu případ před 

358
00:25:15,950 --> 00:25:19,430
lety znovu otevřela a 
jednoznačně ho potvrdila jako 

359
00:25:19,430 --> 00:25:22,710
sebevraždu. 
Mezi nové poznatky nezávislého 

360
00:25:22,710 --> 00:25:24,470
forenzního týmu z roku 2026 
patří. 

361
00:25:26,630 --> 00:25:29,630
Za prvé, to jsou biologické a 
pitevní anomálie. 

362
00:25:30,550 --> 00:25:34,070
Tým upozorňuje na údaje z 
pitevní zprávy, které zmiňují 

363
00:25:34,070 --> 00:25:37,990
nekrózu mozku a jater. 
Podle nich tyto znaky ukazují na

364
00:25:37,990 --> 00:25:42,190
nedostatek kyslíku typický pro 
pomalé předávkování heroinem, 

365
00:25:42,390 --> 00:25:45,950
nikoli na okamžitou smrt 
způsobenou masivním traumatem po

366
00:25:45,950 --> 00:25:48,630
výstřelu. 
Dále je to nemožná mechanika 

367
00:25:48,630 --> 00:25:53,270
zbraně a místo činu argumentují 
tím, že poloha nalezených 

368
00:25:53,270 --> 00:25:56,950
vystřelených nábojnic fyzikálně 
neodpovídá tomu, jak by 

369
00:25:56,950 --> 00:26:01,310
brokovnice nábojnici vyhodila. 
Kdyby ji kurt držel tak, jak se 

370
00:26:01,310 --> 00:26:03,960
předpokládá. 
Za 3. 

371
00:26:04,400 --> 00:26:07,600
Místo činu bylo na člověka po 
masivní dávce heroinu až 

372
00:26:07,600 --> 00:26:11,590
podezřele čisté. 
Krabička s drogami byla úhledně 

373
00:26:11,590 --> 00:26:15,190
srovnána a stříkačky měly 
dokonce nasazené kryty. 

374
00:26:15,870 --> 00:26:19,870
Výzkumníci se ptají, opravdu by 
si člověk po aplikaci tak 

375
00:26:19,870 --> 00:26:24,830
obrovské dávky stihl uklidit a 
nasadit kryty na jehly, než se 

376
00:26:24,830 --> 00:26:28,710
zastřelí a nakonec se znovu 
otevírá otázka dopisu na 

377
00:26:28,710 --> 00:26:33,190
rozloučenou studie přináší další
grafologické rozbory, že 

378
00:26:33,190 --> 00:26:36,760
poslední 4 řádky? 
Ty jediné, které explicitně 

379
00:26:36,760 --> 00:26:40,470
mluví o smrti. 
Psal někdo s odlišným rukopisem 

380
00:26:40,830 --> 00:26:45,350
než zbytek dopisu, i když jsou 
tato zjištění fascinující, je 

381
00:26:45,350 --> 00:26:50,150
velmi důležité zmínit, že úřad 
koronera okresu king i policie v

382
00:26:50,150 --> 00:26:54,110
Seattlu nadále trvají na svém 
původním závěru a odmítají 

383
00:26:54,110 --> 00:26:56,310
případ překlasifikovat na 
vraždu. 

384
00:26:56,950 --> 00:26:59,710
Je opravdu možné, že to nebyla 
sebevražda? 

385
00:27:00,750 --> 00:27:04,510
Když se podíváme na všechny 
forenzní nesrovnalosti podivně 

386
00:27:04,510 --> 00:27:09,070
uklizené místo činu, zvláštní 
písmo v dopise a nová zjištění 

387
00:27:09,070 --> 00:27:11,950
expertů. 
Ten červíček pochybností tam 

388
00:27:11,950 --> 00:27:15,430
zkrátka je. 
Proč ale vyšetřovatelé i po více

389
00:27:15,430 --> 00:27:20,030
než 30 letech trvají na svém a 
odmítají případ překlasifikovat.

390
00:27:20,430 --> 00:27:24,070
Možná nechtějí přiznat vlastní 
chybu, nebo bývá realita často 

391
00:27:24,070 --> 00:27:27,590
mnohem chaotičtější a 
bolestivější než jakýkoliv 

392
00:27:27,590 --> 00:27:31,230
detektivní román. 
Lidé přirozeně touží po příběhu 

393
00:27:31,230 --> 00:27:35,270
s padouchem je pro nás zkrátka 
mnohem snazší uvěřit temnému 

394
00:27:35,270 --> 00:27:41,030
spiknutí a chladnokrevné vraždě.
Než přijmout pravdu, pravdu o 

395
00:27:41,030 --> 00:27:46,190
tom, že člověk, který měl u 
nohou celý svět, obrovský talent

396
00:27:46,190 --> 00:27:49,110
a malou dceru ztratil veškerou 
naději. 

397
00:27:49,790 --> 00:27:54,070
Pravdou totiž je, že ať už v 
onom skleníku nad garáží stiskl 

398
00:27:54,070 --> 00:27:58,590
spoušť kdokoliv skutečným vrahem
Kurta kobeina byla jeho neléčená

399
00:27:58,590 --> 00:28:01,670
deprese a zničující závislost na
heroinu. 

400
00:28:02,190 --> 00:28:04,430
Drogy z něj nevytvořily 
hudebního génia. 

401
00:28:05,270 --> 00:28:10,230
Naopak drogy mu jeho genialitu 
ukradli, ukradli mu schopnost 

402
00:28:10,230 --> 00:28:14,910
cítit radost, izolovali ho od 
rodiny i od přátel, kteří mu 

403
00:28:14,910 --> 00:28:19,230
chtěli pomoct a zahnali ho do 
temného kouta ze kterého už 

404
00:28:19,230 --> 00:28:22,310
neviděl cestu ven. 
Udělali z něj naprosto 

405
00:28:22,310 --> 00:28:26,350
bezbrannou oběť. 
Smrt Kurta kubejna by neměla být

406
00:28:26,350 --> 00:28:29,470
romantizována. 
Nejde o příběh nepochopeného 

407
00:28:29,470 --> 00:28:33,310
mučedníka ani o cool vstupenku 
do klubu 27. 

408
00:28:33,790 --> 00:28:37,310
Je to obrovská tragédie a 
především je to varování. 

409
00:28:37,710 --> 00:28:42,070
Závislost není volba životního 
stylu, je to smrtící nemoc. 

410
00:28:42,670 --> 00:28:46,550
Pokud vy sami, nebo někdo ve 
vašem okolí procházíte těžkým 

411
00:28:46,550 --> 00:28:51,310
obdobím, cítíte beznaděj nebo 
ztrácíte kontrolu nad užíváním 

412
00:28:51,310 --> 00:28:55,110
jakýchkoliv látek? 
Řekněte si o pomoc, není to 

413
00:28:55,110 --> 00:28:58,630
projev slabosti, je to ten 
nejodvážnější krok. 

414
00:28:59,440 --> 00:29:03,070
Jaký můžete udělat? 
Díky, že jste poslouchali dnešní

415
00:29:03,070 --> 00:29:05,390
epizodu. 
Nashledanou.