1
00:00:01,650 --> 00:00:06,410
Otulina o sztuce to podcast, w 
którym przybliżam wam tajniki 

2
00:00:06,410 --> 00:00:09,050
sztuki dawnej. 
Nazywam się Aleksandra 

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,690
janiszewska kardona, zapraszam 
was fascynującą podróż. 

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,880
Witajcie ponownie w otulinie o 
sztuce. 

5
00:00:20,880 --> 00:00:24,720
Dzisiaj ostatni odcinek w lutym,
ale już myślami Jestem przy 

6
00:00:24,720 --> 00:00:29,640
marcu, a marzec jak zwykło się 
zwyczajowo uważać jest miesiącem

7
00:00:29,640 --> 00:00:33,880
kobiet, więc przychodzę do was z
opowieścią o malarce malarce 

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,920
siedemnastowiecznej, której 
postać została niedawno 

9
00:00:37,200 --> 00:00:41,680
przywrócona pamięci to michalina
wód i artystka z. 

10
00:00:42,640 --> 00:00:45,360
Generalnie z Brukseli, chociaż 
urodziła się w monstasie 

11
00:00:45,720 --> 00:00:52,560
wychowała, ale jej twórczość 
związana jest z Brukselą i teraz

12
00:00:52,560 --> 00:00:58,040
trwa jeszcze już do pierwszych 
tygodni staje się marca wystawa 

13
00:00:58,040 --> 00:01:02,800
w kuns historii chess muzeum w 
Wiedniu poświęcona właśnie tej 

14
00:01:02,800 --> 00:01:05,710
malarce. 
Jeżeli ktokolwiek z was jeszcze 

15
00:01:05,710 --> 00:01:09,790
będzie miał okazję odwiedzić 
stolicę Austrii, to polecam wam 

16
00:01:09,790 --> 00:01:12,510
zajrzenie do muzeum, zajrzenie 
na tą wystawę. 

17
00:01:13,230 --> 00:01:16,550
Głos historyczny z posiada 
jednak też w swojej kolekcji 

18
00:01:16,830 --> 00:01:20,870
inne dzieła, no na stałej 
ekspozycji też prezentowane i 

19
00:01:20,950 --> 00:01:25,270
jednym z tych dzieł jest triumf 
bahusa dzieło olbrzymich 

20
00:01:25,390 --> 00:01:28,510
wymiarów, o którym dzisiaj będę 
chciała wam więcej opowiedzieć. 

21
00:01:29,320 --> 00:01:32,560
Zanim jednak do tego dojdę, to w
tym miejscu chciałabym 

22
00:01:32,560 --> 00:01:36,440
podziękować patronką i patronom 
otulina o sztuce w serwisie 

23
00:01:36,440 --> 00:01:42,160
patronite, bo to dzięki wam mam 
siłę, ażeby się przygotowywać do

24
00:01:42,240 --> 00:01:47,600
tych naszych opowieści nagrywać 
i potem, żeby produkować 

25
00:01:47,760 --> 00:01:52,240
podcasty, bo pewnie możecie to 
sobie wyobrazić, ale zajmuje to 

26
00:01:52,360 --> 00:01:56,510
i trochę czasu i trochę głowy. 
W związku z czym każde wsparcie 

27
00:01:56,510 --> 00:02:01,470
finansowe jest tutaj na wagę 
złota, bo po prostu pomaga mi to

28
00:02:01,470 --> 00:02:05,390
w tej mojej pracy, a zarazem 
wszyscy, którzy zainteresowani 

29
00:02:05,390 --> 00:02:09,389
są sztuką dawną, mają możliwość 
znalezienia dla siebie takiego 

30
00:02:09,389 --> 00:02:13,630
miejsca w internecie, gdzie 
usłyszą oni opowieść i mam 

31
00:02:13,630 --> 00:02:17,550
nadzieję, że wszyscy wy, którzy 
słuchacie otuliny o sztuce, 

32
00:02:17,750 --> 00:02:21,160
macie to wrażenie. 
A na którym mnie bardzo zależy, 

33
00:02:21,160 --> 00:02:25,000
żebyście mieli, czyli żeby ta 
opowieść była przystępna i 

34
00:02:25,000 --> 00:02:29,280
pozwalająca wam bezproblemowo 
wniknąć w odległy w czasie 

35
00:02:29,600 --> 00:02:32,960
świat, do którego często już po 
prostu nie mamy dostępu. 

36
00:02:32,960 --> 00:02:36,400
Dlatego, że dzieła, o których 
wam opowiadam, powstały na tyle 

37
00:02:36,400 --> 00:02:41,240
dawno temu, że potrzeby, które 
się na nie złożyły potrzeby 

38
00:02:41,240 --> 00:02:45,200
ludzkie, wyobraźnia, świat też 
ikonografii. 

39
00:02:46,320 --> 00:02:49,720
Odniesień wizualnych na tyle 
daleko już jest od nas, że 

40
00:02:49,720 --> 00:02:53,640
czasami jest trudne do 
zrozumienia, ale wierzę w to, że

41
00:02:53,720 --> 00:02:58,240
pomimo tego te dzieła mają nam 
bardzo wiele do zaoferowania nie

42
00:02:58,240 --> 00:03:02,320
tylko w opowieści historycznej, 
o osobach, które są nam 

43
00:03:02,320 --> 00:03:05,630
przedstawione o twórcach. 
Ale również w tym, co 

44
00:03:05,630 --> 00:03:09,350
przedstawiają, ponieważ często 
te historie, które sztuka dawna 

45
00:03:09,350 --> 00:03:13,350
nam prezentuje, oparte są na 
uniwersalnych wartościach 

46
00:03:13,350 --> 00:03:17,590
uniwersalnych treściach. 
Często wywiezionych z mitologii,

47
00:03:17,950 --> 00:03:21,870
która muszę wam przyznać się do 
tego, że jest moją ulubioną 

48
00:03:22,510 --> 00:03:27,310
częścią narracji, jaką człowiek 
stworzył, ponieważ nigdzie 

49
00:03:27,310 --> 00:03:31,990
indziej chyba nie ma także 
opowieść o człowieku jest tak 

50
00:03:31,990 --> 00:03:38,830
złożona i tak pasująca ponad 
czasem ponad miejscem te mity, 

51
00:03:38,830 --> 00:03:41,390
często greckie, rzymskie 
opowiadały o tych. 

52
00:03:42,160 --> 00:03:45,360
Najbardziej prawdziwych 
aspektach ludzkiej natury. 

53
00:03:46,030 --> 00:03:50,670
Więc tutaj też tak na marginesie
mogę wam polecić czytanie ich 

54
00:03:50,910 --> 00:03:56,230
słuchanie ich i myślenie o sobie
samych, trochę w świecie, także 

55
00:03:56,230 --> 00:03:59,430
o emocjach własnych. 
Wspomniałam wam, że michalina 

56
00:03:59,430 --> 00:04:03,070
wotie jest zagadkową malarką. 
To jest prawda. 

57
00:04:03,070 --> 00:04:06,950
Pierwsza wystawa monograficzna, 
jaka była jej poświęcona, miała 

58
00:04:06,950 --> 00:04:10,230
miejsce w 2018 roku. 
Od tamtej pory. 

59
00:04:11,040 --> 00:04:15,440
Wiele nowego odkryto, ale 
jeszcze nie wszystko, nie każdy 

60
00:04:15,440 --> 00:04:17,440
aspekt jej życia jest dla nas 
jasne. 

61
00:04:17,440 --> 00:04:20,959
Na przykład nie wiem u kogo się 
uczyła, a dla kobiet oczywiście 

62
00:04:20,959 --> 00:04:25,200
jest to wyjątkowo ważne pytanie,
ponieważ Kobiety nie mogły być 

63
00:04:25,200 --> 00:04:29,160
przyjmowane na naukę do 
warsztatów albo przynajmniej nie

64
00:04:29,160 --> 00:04:33,240
było takiego zwyczaju, żeby były
przyjmowane do warsztatów obcych

65
00:04:33,240 --> 00:04:34,960
malarzy. 
Tutaj wam przypominam o tym. 

66
00:04:36,120 --> 00:04:38,840
Mogły szkolić się w warsztacie 
swojego ojca. 

67
00:04:39,310 --> 00:04:42,790
Jeżeli pochodziły z zamożnej 
rodziny, to mogły mieć 

68
00:04:43,350 --> 00:04:48,630
zatrudnionego artystę, który by 
je uczył i tutaj takie przypadki

69
00:04:48,670 --> 00:04:50,710
też się zwłaszcza we Włoszech 
zdarzały. 

70
00:04:51,550 --> 00:04:55,590
Ale były to wyjątki i w 
twórczości michaliny wotie, 

71
00:04:55,590 --> 00:05:00,830
która jest wszechstronna, jest i
to malarka martwych natur 

72
00:05:00,830 --> 00:05:05,070
kwiatowych, co akurat jest 
najbardziej bliskie temu, czym 

73
00:05:05,150 --> 00:05:09,710
stereotypowo kobiecy malarki 
miały się zajmować, ale malowała

74
00:05:09,710 --> 00:05:13,830
też portrety. 
Oczywiście bardzo ważne źródło 

75
00:05:13,830 --> 00:05:18,670
dochodu, bo artysta malujący 
portrety zawsze będzie miał 

76
00:05:18,670 --> 00:05:22,030
klientów, ale sięgała też po 
tematy, które. 

77
00:05:22,310 --> 00:05:26,790
Zwyczajowo przypisane mężczyznom
malarzom i są to tematy tak 

78
00:05:26,790 --> 00:05:31,190
zwane storie historie, czyli 
coś, co ma narrację, tworzyła 

79
00:05:31,190 --> 00:05:35,150
zarówno dzieła ołtarzowe, byśmy 
to tak określili, czyli o 

80
00:05:35,150 --> 00:05:39,550
tematyce religijnej, 
przedstawiające postaci święte w

81
00:05:39,550 --> 00:05:43,830
różnych konfiguracjach. 
Ale tworzyła też, ale gorie 

82
00:05:43,950 --> 00:05:49,430
tworzyła sceny rodzajowo takiej 
wymowie, ale gorycznej i dzieło,

83
00:05:49,430 --> 00:05:54,030
o którym wam właśnie dzisiaj 
chcę opowiedzieć wielkie płótno 

84
00:05:54,350 --> 00:05:59,550
ukazujące triumfa husa scena 
zaczerpnięta jest z tradycji 

85
00:05:59,550 --> 00:06:02,950
antycznej, ukazująca pochód boga
wina. 

86
00:06:03,390 --> 00:06:07,960
Gdzie bóg wina bachus jest? 
Korpulentny m mężczyzną, który 

87
00:06:07,960 --> 00:06:12,880
już jest upojony winem i jego 
jednym z atrybutów, byśmy mogli 

88
00:06:12,880 --> 00:06:16,320
nawet powiedzieć i towarzyszy mu
orszak. 

89
00:06:16,910 --> 00:06:22,990
Rozmaitych bóstw i stworzeń, w 
tym panów i nimf, które ukazane 

90
00:06:22,990 --> 00:06:28,190
są w pejzażu w rozmaitych 
ustawieniach postaci w 

91
00:06:28,190 --> 00:06:31,550
rozmaitych gestach. 
I tam pośród tych postaci 

92
00:06:31,550 --> 00:06:36,110
znajduje się również nimfa. 
Ba hant tka postać kobieca, 

93
00:06:36,470 --> 00:06:42,430
która ma obniżoną pierś i jest 
to autoportret michaliny wotie. 

94
00:06:43,070 --> 00:06:48,590
I tu mamy 2 ważne aspekty, jeden
to w ogóle jej autoportret. 

95
00:06:48,590 --> 00:06:52,670
Umieszczenie własnego wizerunku 
wewnątrz tej kompozycji, a drugi

96
00:06:53,030 --> 00:06:57,670
mnogość męskich aktów i to nie 
takich aktów, powiedziałabym 

97
00:06:57,670 --> 00:07:01,640
zwyczajowych grzecznych. 
Łatwych do wyobrażenia na sucho.

98
00:07:02,390 --> 00:07:08,030
To są akty, które zdradzają jej 
obeznanie nie tylko z rzeźbami, 

99
00:07:08,030 --> 00:07:11,990
na których artyści wówczas 
kształcili się w swojej wiedzy 

100
00:07:11,990 --> 00:07:15,150
anatomicznej rzeźbami. 
Antycznymi one często 

101
00:07:15,150 --> 00:07:18,950
funkcjonowały w warsztatach w 
formie odlewów, z których 

102
00:07:18,950 --> 00:07:22,470
artyści uczyli się poprzez 
szkicowanie z nich układu 

103
00:07:22,470 --> 00:07:25,270
mięśni, struktury ciała w ogóle 
pozy człowieka. 

104
00:07:25,910 --> 00:07:32,430
Ale to zdradza ta scena zdradza 
jej znajomość męskiego, nagiego 

105
00:07:32,430 --> 00:07:37,110
ciała, rozłożenia mięśni, 
rozłożenia światła na tym ciele,

106
00:07:37,190 --> 00:07:41,830
układu w ogóle tego ciała, w 
zależności od tego, jaką pozo 

107
00:07:41,830 --> 00:07:46,190
nam przyjmuje, jest to tym 
wyrazistsze tym ciekawsze, tym 

108
00:07:46,190 --> 00:07:49,030
zaskakującej uwaga. 
Nie mam tutaj odpowiedzi, jak to

109
00:07:49,030 --> 00:07:52,800
dokładnie jej się udało. 
Ponieważ Kobiety ze względów 

110
00:07:52,800 --> 00:07:56,640
obyczajowych nie miały dostępu 
do studiowania. 

111
00:07:57,070 --> 00:08:00,350
Modeli z życia nagich, męskich 
ciał po prostu było to 

112
00:08:00,350 --> 00:08:05,310
nieobyczajne ani jako młode 
dziewczyny, ani jako mężatki 

113
00:08:05,310 --> 00:08:08,870
zrozumiałych względów, chociaż w
każdym z tych aspektów trochę 

114
00:08:08,870 --> 00:08:13,710
innego powodu i tu jest 
największe pytanie, skąd 

115
00:08:13,830 --> 00:08:17,470
michalina wotie, która do końca 
życia pozostała niezamężna, 

116
00:08:18,070 --> 00:08:22,910
mogła znać, mogła mieć dostęp do
szkicowania do studiowania 

117
00:08:22,910 --> 00:08:26,560
męskiego ciała? 
I odpowiedzi tej poszukamy w jej

118
00:08:26,560 --> 00:08:30,800
relacji z bratem charlem, który 
również był malarzem. 

119
00:08:31,590 --> 00:08:35,230
Z którym najprawdopodobniej 
dzieliła pracownię, co nie było 

120
00:08:35,230 --> 00:08:39,350
wówczas takie praktykowane. 
Nie było to powszechne, ale 

121
00:08:39,350 --> 00:08:43,990
wskazywało na dużą zażyłość. 
Dużą taką współpracę też 

122
00:08:43,990 --> 00:08:48,110
pomiędzy tymi 2 postaciami. 
I znowu szkoda, że nic o nich 

123
00:08:48,110 --> 00:08:51,350
więcej nie wiemy. 
Nie znamy aspektów ich życia. 

124
00:08:51,670 --> 00:08:56,510
Powodów, dla których zdecydowali
się na bezsenność na to, że. 

125
00:08:57,280 --> 00:09:01,240
Ani on nie założył rodziny, ani 
ona natomiast obydwoje byli 

126
00:09:01,240 --> 00:09:04,160
aktywnymi malarzami. 
Ona była malarką. 

127
00:09:04,630 --> 00:09:09,430
Czyli profesjonalistami, którzy 
tworzyli wspaniałe kompozycje na

128
00:09:09,430 --> 00:09:15,430
zamówienie, którzy byli uznani, 
którzy też swoje dzieła mieli w 

129
00:09:15,430 --> 00:09:18,950
kolekcji arcyksięcia leopolda 
michelina. 

130
00:09:18,950 --> 00:09:21,270
Wotie urodziła się około 1614 
roku. 

131
00:09:21,270 --> 00:09:24,510
Znowu nie mamy tutaj 
bezpośrednich przekazów, kiedy 

132
00:09:24,550 --> 00:09:29,550
to dokładnie było i to było w 
mniejszej miejscowości w mons. 

133
00:09:30,960 --> 00:09:35,320
Co co najmniej tam mieszkała jej
rodzina i była można powiedzieć 

134
00:09:35,320 --> 00:09:38,200
młodsza o pokolenie od takich 
artystów. 

135
00:09:38,630 --> 00:09:43,550
Jak Anthony van dik, dużo 
młodsza od rubensa i była 

136
00:09:43,550 --> 00:09:47,910
artystką, która podążała drogą 
wytyczoną przez tych 2 malarzy i

137
00:09:47,910 --> 00:09:51,830
oczywiście przez innych malarzy 
początku siedemnastego wieku we 

138
00:09:51,830 --> 00:09:55,790
flandrii, czyli w tej części, 
która dzisiaj jest belgią w 

139
00:09:56,550 --> 00:10:00,350
obszarze Brukseli, antwerpii. 
Tam, gdzie ta sztuka rozwijała 

140
00:10:00,350 --> 00:10:03,470
się też w kontekście dworu, 
namiestników niderlandów 

141
00:10:03,510 --> 00:10:07,440
południowych. 
Czyli w rejonie katolickim i jej

142
00:10:07,440 --> 00:10:11,480
rodzina, chociaż nie była 
arystokratyczna to miała silne 

143
00:10:11,480 --> 00:10:18,320
koneksje w dworskich rejonach, w
też w takich intelektualnych 

144
00:10:18,320 --> 00:10:23,560
kręgach i pomimo tego, że ona 
urodziła się już po śmierci, 

145
00:10:23,560 --> 00:10:26,880
prawdopodobnie po śmierci 
swojego ojca, jej matka też 

146
00:10:26,880 --> 00:10:29,000
zmarła. 
Kiedy ona była dwudziesto, 

147
00:10:29,000 --> 00:10:30,760
dwudziestopięcioletnią 
dziewczyną. 

148
00:10:31,510 --> 00:10:35,870
To miała liczne rodzeństwo, no 
jak na tamte czasy to nie było 

149
00:10:35,870 --> 00:10:39,910
nic dziwnego, ale zdaje się też 
jak tak przeglądałam wystawę. 

150
00:10:39,910 --> 00:10:43,470
Przyglądałam się obrazom i 
opisom to rodzeństwo trzymało 

151
00:10:43,470 --> 00:10:47,550
się raczej razem. 
Byli takim taką jednostką 

152
00:10:47,550 --> 00:10:51,510
rodzinną, no i oczywiście 
podstawowym dowodem na to jest 

153
00:10:51,510 --> 00:10:55,950
fakt, że o nas bratem charlem 
miała tą wspólną pracownię. 

154
00:10:55,950 --> 00:10:58,870
Prawdopodobnie tutaj też nie 
mamy pewności, ale. 

155
00:10:59,560 --> 00:11:02,160
Wspólnie wyjechali do Włoch, 
gdzie ona miała możliwość 

156
00:11:02,160 --> 00:11:04,120
doświadczenia tej sztuki 
włoskiej. 

157
00:11:04,630 --> 00:11:09,390
Samodzielnie też szkicowania 
tego co tam zobaczyła, a 

158
00:11:09,390 --> 00:11:14,030
jednocześnie miała też silne 
związki z kręgami jezuickimi. 

159
00:11:14,030 --> 00:11:17,310
Jezuici można powiedzieć byli 
wówczas taką intelektualną 

160
00:11:17,830 --> 00:11:22,630
arystokracją wśród różnych 
zakonów katolickich. 

161
00:11:23,150 --> 00:11:27,990
I też byli opiekunami no prawd 
wiary, ale i zamawiającymi 

162
00:11:27,990 --> 00:11:31,470
różnorodne dzieła, które miały 
znaleźć się chociażby na 

163
00:11:31,470 --> 00:11:35,590
ołtarzach w ich kościołach, więc
oczywiście była to bardzo ważna 

164
00:11:35,590 --> 00:11:37,590
zależność. 
Tak jak wam wspomniałam, 

165
00:11:37,590 --> 00:11:41,150
niewiele wiemy o początkach 
wykształcenia michaliny, kiedy 

166
00:11:41,150 --> 00:11:45,150
patrzymy na jej obrazy, to aż 
trudno uwierzyć, że nie 

167
00:11:45,150 --> 00:11:49,150
studiowała, by u jakiegoś już 
takiego uznanego malarza. 

168
00:11:49,960 --> 00:11:53,320
Ponieważ jej warsztat jest 
niezwykle sprawny, niezwykle 

169
00:11:53,320 --> 00:11:58,200
sprawnie ona zarówno porusza się
w obrębie koloru, rozkładania 

170
00:11:58,200 --> 00:12:04,080
światła i cienia i budowania 
narracji takiego nastroju. 

171
00:12:04,080 --> 00:12:09,120
Moim ulubionym chyba jej obrazem
to jest edukacja Marii, które to

172
00:12:09,120 --> 00:12:12,720
obraz jest z prywatnej kolekcji,
powstałe mniej więcej w tym 

173
00:12:12,720 --> 00:12:18,200
samym czasie co triumf bachusa w
1000. 600 pięćdziesiątym szóstym

174
00:12:18,200 --> 00:12:23,680
roku i wszystko mi się w tym 
dziele podoba i sposób ukazania 

175
00:12:23,680 --> 00:12:28,040
materii i kolorów i też 
zawiązania. 

176
00:12:28,310 --> 00:12:31,710
Takiej relacji porozumienia 
pomiędzy postaciami, które są 

177
00:12:31,710 --> 00:12:37,190
kazane, a mamy tam Marię 
przyszłą matkę boga, jej matkę 

178
00:12:37,190 --> 00:12:42,950
annę i jej ojca joachima. 
I w związku z brakiem wskazówki 

179
00:12:42,950 --> 00:12:47,750
co do tego, kto był nauczycielem
michaliny, uważa się, że mogła 

180
00:12:47,750 --> 00:12:52,030
być uczona przez swojego brata 
szarla pomimo tego, że było dni 

181
00:12:52,070 --> 00:12:56,230
starsze, zaledwie jakieś 5 lat. 
No oczywiście nosi od tego, jaką

182
00:12:56,230 --> 00:13:01,710
datę jej urodzenia przyjmiemy. 
Fakt też, że nie pochodzili oni 

183
00:13:01,710 --> 00:13:05,270
z artystycznej rodziny, no 
pozwala nam tutaj na. 

184
00:13:06,000 --> 00:13:10,360
Puszczenie wodzy fantazji u kogo
mogliby zdobywać te swoje sznyty

185
00:13:10,360 --> 00:13:13,480
artystyczne? 
Bo gdyby ojciec ich był 

186
00:13:13,480 --> 00:13:17,280
malarzem, no to wtedy spokojnie 
byśmy zakładali, że michalina. 

187
00:13:17,710 --> 00:13:19,790
Kształciła się najpierw w jego 
warsztacie. 

188
00:13:19,950 --> 00:13:23,230
Wiemy natomiast, że oboje 
należeli do zamożnej rodziny, 

189
00:13:23,630 --> 00:13:28,550
mieli majątek pozwalający im na 
bardzo dobre wykształcenie i to 

190
00:13:28,550 --> 00:13:31,430
wszechstronna. 
Tutaj michalina to też objęło. 

191
00:13:31,670 --> 00:13:36,590
Mieli też pewną swobodę w 
decyzjach zawodowych, nie 

192
00:13:36,590 --> 00:13:39,790
musieli na przykład zapisać się 
do cechu. 

193
00:13:39,790 --> 00:13:43,150
Malarze tutaj oczywiście 
michalina nie mogłaby do niego 

194
00:13:43,150 --> 00:13:46,960
się zapisać. 
Szar uczynił to dopiero staje 

195
00:13:46,960 --> 00:13:49,480
się w latach pięćdziesiątych, 
siedemnastego wieku. 

196
00:13:49,870 --> 00:13:53,750
Czyli kiedy już był mężczyzną po
czterdziestce i uczynił to 

197
00:13:53,750 --> 00:13:56,430
pewnie ze względów bardzo 
praktycznych, bardzo 

198
00:13:56,430 --> 00:14:01,630
pragmatycznych przynależność do 
cechu pozwalała między innymi na

199
00:14:01,630 --> 00:14:07,030
zatrudnianie uczniów. 
W swojej pracowni no i też. 

200
00:14:08,640 --> 00:14:13,120
Zapewniała opiekę taką 
społeczną, socjalną na wypadek 

201
00:14:13,120 --> 00:14:18,280
jakichś nieszczęść też dawała 
dostęp szerszy dostęp do rynku 

202
00:14:18,280 --> 00:14:22,080
do sprzedawania w danym mieście,
gdzie działał cech. 

203
00:14:23,190 --> 00:14:28,230
Michalina nie była objęta takimi
regulacjami jako kobieta pewnie 

204
00:14:28,230 --> 00:14:31,830
nie była uznawana. 
No w tej strukturze, jako 

205
00:14:32,430 --> 00:14:37,590
pełnoprawna twórczyni, 
pełnoprawna osoba pracująca 

206
00:14:37,870 --> 00:14:41,790
natomiast fakt, że dzieliła 
pracownię z bratem, dawał jej 

207
00:14:41,790 --> 00:14:45,110
dużą swobodę, po prostu 
działania pracy, dostępu do 

208
00:14:45,110 --> 00:14:50,240
rynku też właśnie poprzez to. 
Rodzeństwo jak się wydaje, było 

209
00:14:50,600 --> 00:14:55,080
całkiem nieźle zorientowane w 
regulacjach finansowych 

210
00:14:55,080 --> 00:14:56,840
prawnych, czyli pod tym 
względem. 

211
00:14:56,840 --> 00:14:59,800
Oni też byli wykształceni. 
Pewnie cała rodzina 

212
00:15:00,200 --> 00:15:03,760
funkcjonowała świadomie w 
świecie notariuszy. 

213
00:15:04,310 --> 00:15:09,150
W świecie inwestycji finansowych
co oczywiście no dzisiaj dla nas

214
00:15:09,310 --> 00:15:12,230
przyzwyczajonych do wizji 
dziewiętnastowiecznego artysty, 

215
00:15:12,230 --> 00:15:16,630
który jest wiecznie nieobecny, 
wiecznie żyjący na skraju 

216
00:15:16,630 --> 00:15:20,350
ubóstwa i też nie myślący o tej 
pragmatycznej stronie 

217
00:15:20,350 --> 00:15:25,390
finansowej, to nam się tutaj 
kłóci mocno taka wizja, jednak 

218
00:15:25,390 --> 00:15:29,070
oni pochodząc z rodziny, która 
też dysponowała funduszami. 

219
00:15:29,880 --> 00:15:34,640
Inwestycjami wiemy to z zapisów 
archiwalnych, że bardzo dbali o 

220
00:15:34,640 --> 00:15:40,870
to, żeby kolejne etapy czy. 
Jakiś odziedziczonych pieniędzy 

221
00:15:40,870 --> 00:15:46,150
czy też zakupów, które czynili 
wspólnie, żeby były potwierdzane

222
00:15:46,150 --> 00:15:48,950
notarialnie, żeby wszystko było 
uporządkowane? 

223
00:15:49,030 --> 00:15:53,110
Michalina na pewno cieszyła się 
też w czasie, kiedy tworzyła 

224
00:15:53,110 --> 00:15:57,190
dużym uznaniem i była 
zatrudniana i jako portrecistka,

225
00:15:57,190 --> 00:15:59,390
i jako twórczyni. 
Jak wam już wspomniałam, dzieło 

226
00:15:59,390 --> 00:16:02,390
tematyce religijnej, który 
przeznaczone były na ołtarze. 

227
00:16:03,200 --> 00:16:06,160
Ale niezwykle ciekawy jest ten 
obraz skuns historii chess 

228
00:16:06,160 --> 00:16:09,040
muzeum w Wiedniu, czyli triumf 
bachusa. 

229
00:16:09,480 --> 00:16:17,590
Ma on 2 m, 71 cm. 
Na ponad 3,5 m i to jest no 

230
00:16:17,590 --> 00:16:22,350
olbrzymie płótno można je 
oglądać tak jak wam wspominałam 

231
00:16:22,350 --> 00:16:26,230
teraz na wystawie czasowej ono 
zazwyczaj wisi też na wystawie 

232
00:16:26,230 --> 00:16:28,910
stałej i ona jest niezwykłe pod 
wieloma względami namalowane 

233
00:16:28,910 --> 00:16:33,550
około 1655 pięćdziesiątego 
dziewiątego roku, czyli kiedy 

234
00:16:33,550 --> 00:16:37,790
michalina już była podstacja sce
była już. 

235
00:16:40,560 --> 00:16:43,680
Ukształtowaną kobietą, 
ukształtowaną artystką wiedzącą 

236
00:16:43,680 --> 00:16:49,000
też, co chce pokazać, jak 
komponować scenę, jak budować 

237
00:16:49,000 --> 00:16:53,480
napięcie w obrazie i widzimy to 
właśnie w tej olbrzymiej 

238
00:16:53,480 --> 00:16:57,840
kompozycji, która jest dosyć, 
bym powiedziała niepokojąca też,

239
00:16:57,840 --> 00:17:02,320
ponieważ jak to jest ze świętami
i pochodami bachusa z bahana 

240
00:17:02,320 --> 00:17:04,760
liami. 
Jeżeli znacie to określenie 

241
00:17:04,760 --> 00:17:08,960
bachanalia, czyli. 
Takie uroczystości. 

242
00:17:09,470 --> 00:17:15,270
Święto ku czci boga, wina i 
zabawy i takiej karnalnej 

243
00:17:15,270 --> 00:17:19,270
przyjemności, czyli fizycznej 
cielesnej bachusa, to możecie 

244
00:17:19,270 --> 00:17:23,869
sobie wyobrazić, że raczej 
postaci uczestniczące w takiej 

245
00:17:23,869 --> 00:17:29,030
zabawie nie są wzorami cnót 
stoicyzmu opanowania, tylko 

246
00:17:29,030 --> 00:17:33,070
raczej są to postaci, które 
biorą udział w tej dzikiej 

247
00:17:33,070 --> 00:17:38,280
nieposkromionej zabawie. 
I tak też były one ukazywane w 

248
00:17:38,440 --> 00:17:41,160
sztuce temu też służyły te 
przedstawienia. 

249
00:17:41,950 --> 00:17:46,110
Jest to jest pierwszy punkt 
wybór tematu nietypowy dla 

250
00:17:46,110 --> 00:17:50,310
Kobiety nie ukazujący jakiś 
spokojnych tematów. 

251
00:17:50,310 --> 00:17:55,190
Oczywiście w cudzysłów tu biorę 
tylko dosyć skandalizujący może 

252
00:17:55,190 --> 00:17:59,590
nie tyle dla odbiorcy, ale w tej
opowieści, która jest toczona i 

253
00:17:59,590 --> 00:18:03,190
kobieta, która jest jednocześnie
samotną kobietą, to znaczy bez 

254
00:18:03,190 --> 00:18:07,390
tego wsparcia ochrony w postaci 
męża, pewnej legitymizacji 

255
00:18:07,390 --> 00:18:10,960
samotna Kobiety. 
Singielki, jak dzisiaj określamy

256
00:18:10,960 --> 00:18:13,360
po prostu Kobiety, które 
wybierają samodzielną drogę 

257
00:18:13,360 --> 00:18:16,910
życia. 
Wówczas nie były ani typowym 

258
00:18:17,030 --> 00:18:22,430
sposobem na przeżywanie życia, a
już na pewno nie na wyrażanie 

259
00:18:22,430 --> 00:18:25,790
się artystycznie czy też 
podejmowanie pod rozwagę 

260
00:18:25,790 --> 00:18:28,870
tematów, które miały ukazywać 
rozpustę. 

261
00:18:29,150 --> 00:18:33,110
Libacje no i oczywiście męskie 
ciała, które ukazane są w 

262
00:18:33,110 --> 00:18:37,670
negliżu, a michalina odważnie 
sięga właśnie po ten temat. 

263
00:18:37,990 --> 00:18:45,350
I to w olbrzymim formacie. 
Jest to największe dzieło znane 

264
00:18:45,350 --> 00:18:48,270
nam dzisiaj, które stworzyła 
michalina wotie. 

265
00:18:48,550 --> 00:18:53,910
I choć brakuje nam przesłanek co
do osoby zamawiającego, tego, 

266
00:18:53,910 --> 00:18:55,950
kto zamówił to dzieło, to 
ponieważ. 

267
00:18:56,680 --> 00:19:00,480
Jest ono wzmiankowane w Wielkiej
kolekcji sztuki, którą 

268
00:19:00,480 --> 00:19:03,120
zgromadził arcyksiążę leopold 
wilhelm. 

269
00:19:03,870 --> 00:19:08,150
W 1659 roku jest ono opisane w 
inwentarzu tej kolekcji. 

270
00:19:08,230 --> 00:19:13,990
No to możemy założyć, że ta 
realizacja była przez niego 

271
00:19:13,990 --> 00:19:18,310
zlecona. 
Format dzieła nam też tutaj 

272
00:19:18,470 --> 00:19:21,430
wiele mówi, dlatego, że im 
większe dzieło, tym większy 

273
00:19:21,430 --> 00:19:25,030
koszt i zdaje się, że raczej po 
pierwsze michalina nigdy nie 

274
00:19:25,030 --> 00:19:27,630
podjęłaby takiego tematu. 
Żaden artysta nie podjąłby 

275
00:19:27,630 --> 00:19:31,990
takiego tematu w takim formacie.
Bez osoby zleceniodawcy kogoś, 

276
00:19:31,990 --> 00:19:37,030
kto zapewni zakup tego dzieła, 
bo nie tylko tutaj kosztem jest 

277
00:19:37,070 --> 00:19:41,870
czas jej pracy, ale też 
olbrzymim kosztem jest po prostu

278
00:19:42,150 --> 00:19:45,670
zakup materiałów, po prostu 
niezbędnych do tego, ażeby 

279
00:19:45,670 --> 00:19:50,430
dzieło w ogóle mogło powstać. 
Arcyksiążę leopold wilhelm był 

280
00:19:50,550 --> 00:19:54,910
wielkim koneserem sztuki, 
mecenasem sztuki, tworzył, jak 

281
00:19:54,910 --> 00:19:57,510
wam wspomniałam, olbrzymią 
kolekcję, która też była 

282
00:19:57,510 --> 00:20:00,670
przedstawiana w ogóle na 
obrazach innych artystów. 

283
00:20:01,190 --> 00:20:04,950
W tym na obrazach tenisa 
ukazujących właśnie wnętrza 

284
00:20:05,270 --> 00:20:09,110
pomieszczenia wypełnione 
szczelnie od podłogi po sufit 

285
00:20:09,110 --> 00:20:15,750
dziełami sztuki i to właśnie są 
takie dokumenty dokumentacyjne, 

286
00:20:15,750 --> 00:20:20,990
obrazy pokazujące bogactwo tej 
kolekcji i michalina wotie, 

287
00:20:21,030 --> 00:20:25,150
mieszkając w Brukseli, miała 
związek właśnie z dworem, który 

288
00:20:25,190 --> 00:20:29,280
leopold stworzył. 
W Brukseli, który mu towarzyszył

289
00:20:29,720 --> 00:20:34,280
jej obrazy, były kolekcjonowane 
przez niego, bo nie tylko. 

290
00:20:34,550 --> 00:20:38,510
Ten, o którym dzisiaj wam 
opowiadam, ale również kilka 

291
00:20:38,510 --> 00:20:44,630
innych odnajdujemy w jego 
kolekcji i triumf bachusa, to 

292
00:20:44,630 --> 00:20:48,110
też nie jest temat, po który ona
sięga tak, jak wam wspomniałam, 

293
00:20:48,110 --> 00:20:51,230
to nie jest jej samodzielny 
wybór, to jest też coś, co 

294
00:20:51,510 --> 00:20:54,910
wówczas egzystowało gdzieś w 
ekonosferze ona oczywiście. 

295
00:20:55,310 --> 00:20:58,950
Wybiera go, myślę też jej 
dlatego albo może ma zlecone, 

296
00:20:59,430 --> 00:21:03,510
żeby zobaczyć, jak kobieta 
będzie w stanie zmierzyć się z 

297
00:21:03,510 --> 00:21:07,430
tematem wymagającym i tu w 
cudzysłów męskiego spojrzenia 

298
00:21:07,750 --> 00:21:12,590
męskiego wykształcenia, męskiej 
techniki, po prostu 

299
00:21:12,590 --> 00:21:16,390
artystycznej. 
Wiem, że w kolekcji arcyksięcia 

300
00:21:16,390 --> 00:21:19,630
było kilka innych dzieł 
związanych właśnie z tym tematem

301
00:21:19,630 --> 00:21:22,640
triumfu bahwusa. 
Między innymi dzieło Martyna van

302
00:21:22,640 --> 00:21:26,520
hamerka, artysty 
szesnastowiecznego, bardzo też 

303
00:21:26,520 --> 00:21:31,240
takiego no spektakularnego, 
bardzo piękne tworzył tę 

304
00:21:31,240 --> 00:21:36,080
kompozycję po swoim pobycie w 
Rzymie, często inspirowane 

305
00:21:36,480 --> 00:21:40,000
reliefami antycznymi, bo tutaj 
ten pochód bachusa też często 

306
00:21:40,000 --> 00:21:44,120
jest wzorowany w ogóle na 
rozwiązaniach jeszcze ze 

307
00:21:44,120 --> 00:21:49,120
starożytnegorzymu i oczywiście. 
Artyści ówcześni bardzo często 

308
00:21:49,160 --> 00:21:52,640
korzystali ze wzorców, jakie 
ofiarowały im ryciny, czyli 

309
00:21:52,640 --> 00:21:56,110
wszystkie grafiki, odbitki. 
Nie był to wynalazek 

310
00:21:56,110 --> 00:22:00,590
siedemnastowieczny bynajmniej, 
bo to wynalezienia grafiki od 

311
00:22:00,710 --> 00:22:04,630
takiej techniki właśnie 
reprodukcyjnej bardzo rozwijała 

312
00:22:04,630 --> 00:22:09,950
się ta gałąź przedstawień 
różnych scen, które później były

313
00:22:09,950 --> 00:22:13,510
kupowane przez malarzy i 
wykorzystywane przez nich jako 

314
00:22:13,510 --> 00:22:16,630
inspiracja do stworzenia swoich 
własnych dzieł. 

315
00:22:16,630 --> 00:22:20,670
Tutaj dürer luce van leiden, to 
były te nazwiska. 

316
00:22:21,400 --> 00:22:24,960
Z początku szesnastego wieku, 
czyli wieku wcześniej, dzięki 

317
00:22:24,960 --> 00:22:30,230
którym te wpływy rycin były. 
Widoczne i bardzo 

318
00:22:30,230 --> 00:22:34,510
rozpowszechnione wśród malarzy i
w przypadku obrazu michaliny. 

319
00:22:34,510 --> 00:22:37,070
Fot. 
Je mamy do czynienia zapewne z 

320
00:22:37,070 --> 00:22:39,910
inspiracją ryciną giusepped 
ribery. 

321
00:22:41,640 --> 00:22:47,080
Pijanego sylena, który dokładnie
przypomina tego bachusa leżącego

322
00:22:47,080 --> 00:22:52,840
w centrum kompozycji takiego 
ułożonego na jednym boku, z 

323
00:22:52,840 --> 00:22:58,640
takim obfitym brzuchem i w 
rycinie on jeszcze podnosi 

324
00:22:58,640 --> 00:23:03,350
kielich, do którego? 
Satyr pan nalewa jeszcze z buku 

325
00:23:03,350 --> 00:23:07,750
aka wina pomimo tego, że on już 
jest ledwo żywy, to jeszcze to 

326
00:23:07,750 --> 00:23:11,910
wino wypija. 
U michaliny wotie mamy męskie 

327
00:23:11,910 --> 00:23:16,750
ciało, które wydaje mi się. 
To jest moja obserwacja, wygląda

328
00:23:16,750 --> 00:23:20,470
jakby było jednak wynikiem 
pewnej obserwacji, to jak się 

329
00:23:20,470 --> 00:23:25,390
układa mięśni tutaj, ciała 
mięśni klatki piersiowej 

330
00:23:25,390 --> 00:23:28,440
wskazuje na to, że. 
Ona nie skopiowała jeden do 

331
00:23:28,440 --> 00:23:34,110
jednego tego, co u ribbery jest.
Tylko zdradza to pewną 

332
00:23:34,110 --> 00:23:39,070
świadomość, jak naciąga się 
mięsień, kiedy ręka ułożona jest

333
00:23:39,070 --> 00:23:42,270
tak, jak to widzimy u bachusa i 
ten bachus. 

334
00:23:42,270 --> 00:23:47,110
Tutaj też jest taki już pół 
przytomny i ma wyciskane sok z 

335
00:23:47,110 --> 00:23:50,630
winogron przez towarzyszącego mu
mężczyznę. 

336
00:23:51,430 --> 00:23:54,270
Też pana też pewnie takie bóstwo
leśne. 

337
00:23:54,710 --> 00:23:59,270
Czyli raczej tutaj mamy do 
czynienia z pewną formą już 

338
00:23:59,270 --> 00:24:03,590
leczenia skutków wypitego 
alkoholu niż jeszcze dalszą 

339
00:24:03,590 --> 00:24:06,510
libację. 
I kiedy bliżej przyglądamy się 

340
00:24:06,710 --> 00:24:10,430
temu, jak rozmieszczone są 
postacie, jak są ukazane, to 

341
00:24:11,030 --> 00:24:14,830
coraz wyraźniej staje się dla 
nas jasne, że kompozycje 

342
00:24:14,830 --> 00:24:20,470
stworzyła ugruntowana malarka, 
która wiedziała, jak zbudować. 

343
00:24:21,200 --> 00:24:25,000
Wrażenie ruchu jak rozmieścić 
postaci taka, żeby tworzyły to, 

344
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
co w siedemnastym wieku, czyli w
tej sztuce barokowej. 

345
00:24:28,630 --> 00:24:32,830
Było bardzo wysoko cenione, 
czyli dynamikę, czyli wrażenie 

346
00:24:32,830 --> 00:24:37,310
ruchu pewnej też takiej 
kontrastowe, takiego 

347
00:24:37,310 --> 00:24:43,030
kontrastowego zestawienia nie 
prostego w żaden sposób, ale 

348
00:24:43,030 --> 00:24:46,470
kiedy przyglądamy się to każda z
tych postaci też ma jakąś swoją 

349
00:24:46,470 --> 00:24:50,350
rolę, ma jakiś swój cel, który 
ma osiągnąć, czyli nie jest to 

350
00:24:50,350 --> 00:24:53,590
taki ja kontaminacja tych 
postaci, tylko po to, żeby 

351
00:24:53,590 --> 00:24:56,950
zrobić wrażenie na patrzącym 
tylko to wszystko ma też swój. 

352
00:24:57,720 --> 00:25:01,150
Cel. 
I chociaż zazwyczaj bachus był 

353
00:25:01,150 --> 00:25:06,230
pokazywany w swoim orszaku jako 
ciągnięty przez na przykład 

354
00:25:06,230 --> 00:25:12,310
lamparty, tej jest taka piękna 
scena, to tutaj jest to dużo 

355
00:25:12,310 --> 00:25:15,870
prostsze, dużo bardziej 
nieskomplikowane, ponieważ on 

356
00:25:15,870 --> 00:25:20,110
jest wieziony na czymś w rodzaju
takiego wózka taczki, nawet 

357
00:25:20,110 --> 00:25:23,790
byśmy powiedzieli, który z 
jednej strony ciągnięty jest 

358
00:25:23,790 --> 00:25:28,760
przez mężczyznę ubranego tylko. 
W taką skórę zwierzęcą 

359
00:25:28,760 --> 00:25:32,920
przepasany jest strategicznie w 
pasie i to ma przerzucone przez 

360
00:25:32,920 --> 00:25:37,750
ramię. 
Który ciągnie sznur przyczepiony

361
00:25:37,750 --> 00:25:42,670
właśnie do do do tego pojazdu 
towarzyszy mu młody chłopiec, 

362
00:25:42,670 --> 00:25:47,790
który spogląda za siebie obok 
niego jest mężczyzna w takiej 

363
00:25:47,790 --> 00:25:50,950
czerwonej narzucie, który nic o 
nim nie wiemy. 

364
00:25:50,950 --> 00:25:54,910
Nie wiadomo, jaką ma rolę, czy w
ogóle też bierze jakiś udział 

365
00:25:54,910 --> 00:25:58,790
tutaj w w pomaganiu, w tym w tej
procesji raczej wydaje się, że. 

366
00:25:59,560 --> 00:26:02,080
Po prostu podąża drogą, którą 
ten orszak zmierza. 

367
00:26:02,910 --> 00:26:07,750
Dalej mamy pana sylena, który 
dmie wróg ogłaszając. 

368
00:26:09,320 --> 00:26:13,960
Nadejście tej procesji mamy 
dalej też postaci tego 

369
00:26:14,040 --> 00:26:17,000
mężczyznę, o którym wam 
wspomniałam, którą też pomaga 

370
00:26:17,000 --> 00:26:21,360
inny, którego nie widzimy, 
pomaga, albo raczej wskazuje 

371
00:26:21,360 --> 00:26:23,560
nam. 
Zobaczcie, że on ma dłoń z 

372
00:26:23,560 --> 00:26:26,160
palcem wysuniętą, wskazującą na 
bachusa. 

373
00:26:26,160 --> 00:26:30,320
Nie widzimy jego twarzy, widzimy
tylko jego wąsy i kawałek 

374
00:26:30,520 --> 00:26:33,800
włosów. 
Tutaj kawałek głowy widoczny. 

375
00:26:34,310 --> 00:26:36,270
Nie jest to osoba, którą mamy 
rozpoznawać. 

376
00:26:36,270 --> 00:26:40,070
To jest osoba, która nam niejako
wskazuje, co jest ważne, jaki tu

377
00:26:40,070 --> 00:26:45,470
element jest ukazany, a dalej 
już jest tłum dalej mamy 

378
00:26:45,470 --> 00:26:49,990
kolejnego pana, który trzyma tą 
taczkę i który w zasadzie 

379
00:26:49,990 --> 00:26:54,190
wykonuje tą najcięższą pracę, 
pchając ją przed sobą. 

380
00:26:54,750 --> 00:26:59,670
Mamy postaci dzieci, które bawią
się, które spoglądają na siebie 

381
00:26:59,990 --> 00:27:04,350
przy prawej krawędzi obrazu. 
Mamy chłopców, którzy bawią się 

382
00:27:04,350 --> 00:27:06,630
z kozą. 
Jeden z nich siedzi na niej 2 

383
00:27:06,630 --> 00:27:09,510
pozostałych albo jakoś mu 
pomaga, albo przeszkadza tutaj 

384
00:27:09,510 --> 00:27:13,230
ciężko to powiedzieć, jak 
przyjrzycie się przy prawej 

385
00:27:13,230 --> 00:27:16,150
krawędzi. 
Najbardziej postać stojącego 

386
00:27:16,150 --> 00:27:19,990
chłopca jest przycięta i 
prawdopodobnie dzieło. 

387
00:27:19,990 --> 00:27:23,070
No na pewno ta kompozycja miała 
dalej kontynuację tylko z 

388
00:27:23,070 --> 00:27:26,120
jakichś powodów. 
Została przycięta, co nie jest 

389
00:27:26,120 --> 00:27:29,670
niczym nowym. 
Ponieważ dzieła, kiedy 

390
00:27:29,670 --> 00:27:32,990
funkcjonowały w prywatnych 
kolekcjach, no były też używane 

391
00:27:33,270 --> 00:27:37,270
i dostosowywane do przestrzeni, 
w której miały się znajdować. 

392
00:27:37,270 --> 00:27:41,070
Później też na przestrzeni czasu
i tutaj też na tej wystawie w 

393
00:27:41,110 --> 00:27:45,710
kunst historii przez był 
pokazany jeden z jej jedno z jej

394
00:27:45,710 --> 00:27:49,550
płócien, które zostało również 
przycięte w momencie, kiedy 

395
00:27:49,710 --> 00:27:53,470
obraz był po prostu zmieniany. 
Jego miejsce eksponowania czy 

396
00:27:53,470 --> 00:27:57,150
też aranżacji. 
Wówczas nie funkcjonowała wiedza

397
00:27:57,150 --> 00:28:00,870
o prze. 
Konserwowaniu obrazów jako 

398
00:28:01,470 --> 00:28:05,750
dzieł, które mają od momentu 
powstania przetrwać nie 

399
00:28:05,750 --> 00:28:10,110
niezmienione, niezniszczone i 
dalej patrząc, mamy bardzo 

400
00:28:10,110 --> 00:28:13,390
ciekawą grupę. 
Która jest tutaj dla mnie, no 

401
00:28:13,390 --> 00:28:16,030
taką zagadką, co tu się 
właściwie dzieje, bo mamy 

402
00:28:16,030 --> 00:28:20,670
właśnie postać owej nimfy 
menady, bo tak też jest to 

403
00:28:20,670 --> 00:28:24,670
określane bachantki Kobiety 
uczestniczącej w tej procesji, 

404
00:28:24,670 --> 00:28:30,070
ale nie biorącej w niej udziału 
mentalnie, ponieważ ona patrzy 

405
00:28:30,070 --> 00:28:35,990
na nas, patrzy porozumiewawczo, 
ale bez żadnej emocji. 

406
00:28:36,800 --> 00:28:39,400
Obserwuje nas tak, jak my, 
obserwujemy ją jak obserwujemy, 

407
00:28:39,400 --> 00:28:45,040
obraz ma odsłoniętą pierś i to 
jest właśnie ta postać, w której

408
00:28:45,040 --> 00:28:48,560
rysy są przekazane przez 
malarkę. 

409
00:28:48,560 --> 00:28:52,080
Czyli to jest autoportret 
michaliny votsie. 

410
00:28:52,480 --> 00:28:57,640
Czemu nie wiemy? 
Na pewno jest to dowód na jej 

411
00:28:58,000 --> 00:29:03,560
taką świadomość znaczenia. 
Tego obrazu tej kompozycji 

412
00:29:03,640 --> 00:29:07,720
wyjątkowości bardzo interesujące
jest to, co się dzieje. 

413
00:29:07,800 --> 00:29:10,960
Ten mężczyzna starszy, 
nieatrakcyjny. 

414
00:29:11,160 --> 00:29:14,920
Jeżeli ja miałabym oceniać o 
takim niepokojącym wyrazie 

415
00:29:14,920 --> 00:29:20,800
twarzy i gestu, który sprawia, 
że on za chwilkę dotknie jej 

416
00:29:20,800 --> 00:29:23,120
twarzy, już jakby dotyka jej 
włosów. 

417
00:29:23,910 --> 00:29:27,990
Nie ma tutaj zarysowanej jakiejś
interakcji takiej na poziomie 

418
00:29:27,990 --> 00:29:31,470
psychologicznym między nimi. 
Dla mnie dzisiaj, kiedy patrzę 

419
00:29:31,470 --> 00:29:36,150
na ten obraz, jest to rzecz, 
która mnie zatrzymuje, która nie

420
00:29:36,150 --> 00:29:39,190
podoba mi się, ale to tak z 
poziomu po prostu pewnego 

421
00:29:39,190 --> 00:29:45,310
niepokoju i niezwykle ciekawą 
postacią, chociaż ukrytą za 

422
00:29:45,310 --> 00:29:47,470
nimi. 
Za tym pierwszym rzędem. 

423
00:29:48,600 --> 00:29:52,960
Sunących w procesji jest postać 
starszej Kobiety, która ubrana 

424
00:29:52,960 --> 00:29:57,000
jest na czarno, którą ma 
przykryta głowę czarną chustą. 

425
00:29:57,750 --> 00:30:03,390
I która nie patrzy na to, co się
dzieje, patrzy gdzieś za 

426
00:30:03,390 --> 00:30:07,710
myśleniu, ale patrzy pod nogi, 
jest można powiedzieć zupełnie 

427
00:30:07,710 --> 00:30:11,230
nieobecne. 
To jest ciekawa, myślę. 

428
00:30:11,830 --> 00:30:15,750
Przeciwwaga dla tej młodości 
nagości. 

429
00:30:16,110 --> 00:30:20,470
Kobiety w tym półnedli, żu czy 
nawet dla Kobiety, która jest 

430
00:30:20,470 --> 00:30:25,150
ukazana prawie, że w centrum też
na drugim planie, która ma 

431
00:30:25,150 --> 00:30:31,550
pięknie zarysowany profil z 
takimi rozświetlenia mi na czole

432
00:30:31,550 --> 00:30:35,110
na policzkach, to niezwykle 
atrakcyjnie wygląda, kiedy 

433
00:30:35,390 --> 00:30:39,670
przyglądamy się temu dziełu na 
żywo, kiedy możemy na nie 

434
00:30:39,670 --> 00:30:43,430
patrzeć i ta starsza kobieta 
myślę, że jest takim 

435
00:30:43,430 --> 00:30:46,600
komentarzem. 
Do tej radości do tej 

436
00:30:46,600 --> 00:30:50,960
fizyczności, do wszystkich 
bodźców, których doświadczają 

437
00:30:51,040 --> 00:30:57,200
uczestnicy tego pochodu, bo ona 
już jest po drugiej stronie, ona

438
00:30:57,200 --> 00:31:01,000
nie ma już tej potrzeby. 
Ona widzi już koniec tej drogi, 

439
00:31:01,000 --> 00:31:06,320
jaką jest życie i nie bierze 
czynnego udziału w tej procesji 

440
00:31:06,360 --> 00:31:12,750
w libacjach w zabawie. 
Raczej jest postacią, która ma 

441
00:31:12,750 --> 00:31:14,750
nastroić. 
Widzę do refleksji. 

442
00:31:15,550 --> 00:31:19,230
Trochę wanitatywnej o 
przemijaniu, tego wszystkiego, 

443
00:31:19,350 --> 00:31:23,150
co jest na pierwszym planie i co
rozgrywa się przed nami, czyli 

444
00:31:23,150 --> 00:31:27,110
wszystkich fizycznych 
przyjemności, miłości fizycznej 

445
00:31:27,190 --> 00:31:32,550
czy też atrakcji atrakcyjności 
fizycznej, zabawy, libacji. 

446
00:31:32,750 --> 00:31:36,950
No właśnie korzystania z tych 
radości doczesnego życia. 

447
00:31:37,830 --> 00:31:41,230
I kiedy przyjrzymy się teraz 
postaci tego mężczyznę po 

448
00:31:41,230 --> 00:31:44,910
skrajnej lewej stronie, który 
ciągnie głową taczkę czy też 

449
00:31:44,910 --> 00:31:48,790
wózek, to zobaczymy, że on 
spogląda ku Górze i jak się 

450
00:31:48,790 --> 00:31:52,150
przyjrzycie teraz pejzażowi, 
który jest również niezwykle 

451
00:31:52,150 --> 00:31:57,270
pięknie oddane, to pomimo tego, 
że w oddali te chmury mają takie

452
00:31:57,270 --> 00:32:02,350
pastelowe wykończenie i to jest 
pewnie taki moment. 

453
00:32:03,120 --> 00:32:08,920
Tuż przed Zachodem słońca to od 
górnego lewego rogu nadciąga 

454
00:32:08,960 --> 00:32:14,030
taka burzowa. 
Która, która zapowiada nadejście

455
00:32:14,030 --> 00:32:18,390
zaraz burzy i ten mężczyzna 
właśnie spogląda ku ku tej 

456
00:32:18,390 --> 00:32:23,350
zmianie, która następuje ku 
zmianie pogody, ale kiedy 

457
00:32:23,350 --> 00:32:28,230
zestawimy to z postacią tej 
Kobiety na czarno ubranej, to 

458
00:32:28,230 --> 00:32:33,430
nagle doświadczamy też zmiany 
nastroju, też zmiany wymowy 

459
00:32:33,470 --> 00:32:37,070
całego tego dzieła. 
Z całą pewnością michalina w tie

460
00:32:37,110 --> 00:32:40,830
świadomie sięgnęła po tak wiele 
nagich postaci. 

461
00:32:41,670 --> 00:32:44,590
Tak, ukazując je zróżnicowany 
sposób. 

462
00:32:45,190 --> 00:32:48,230
Tu wspomniałam wam, że ona miała
liczne rodzeństwo, no i to może 

463
00:32:48,230 --> 00:32:51,510
być jakiś sposób na 
odpowiedzenie na pytanie, skąd 

464
00:32:51,510 --> 00:32:55,070
miała dostęp do wiedzy, a nagim 
męskim ciele? 

465
00:32:55,070 --> 00:33:00,590
Ona miała kilku co najmniej 
braci młodszych i starszych i 

466
00:33:00,590 --> 00:33:05,550
jak to w rodzinach bywa, kiedy 
zwłaszcza nad młodszymi dziećmi,

467
00:33:05,550 --> 00:33:07,590
kiedy jest sprawowana opieka, to
przecież. 

468
00:33:08,400 --> 00:33:12,360
To opieka rozciąga się też na 
kompanię na przewijanie. 

469
00:33:12,910 --> 00:33:17,550
Więc ta świadomość też męskiego 
ciała wcale nie musiała być jej 

470
00:33:17,630 --> 00:33:22,990
tak bardzo obca, a jednocześnie 
potrzeba wykazania się jako 

471
00:33:22,990 --> 00:33:27,390
malarka, która według 
dominującej powszechnej opinii 

472
00:33:27,630 --> 00:33:33,150
nie miała mieć prawa do do 
umiejętności malowania w sposób 

473
00:33:33,150 --> 00:33:36,470
wystarczająco dobry męskich 
aktów, które oczywiście były 

474
00:33:36,470 --> 00:33:39,440
bardzo wysoko. 
Cenione i ta umiejętność też 

475
00:33:39,720 --> 00:33:44,680
była jednym z wyznaczników tego,
czy artysta był dojrzałym 

476
00:33:44,680 --> 00:33:49,040
artystą, artystą, którego warto 
wspominać kupować. 

477
00:33:49,710 --> 00:33:53,310
No i o którym mówi się w taki 
sposób, że z profesjonalistą i 

478
00:33:53,310 --> 00:33:58,870
ona tym obrazem w moim 
przekonaniu dała wyraz swojej 

479
00:33:58,870 --> 00:34:01,590
umiejętności. 
Też właśnie takiej pełnemu 

480
00:34:01,590 --> 00:34:04,390
profesjonalizmowi. 
Niestety, pomimo tego, że w 

481
00:34:04,390 --> 00:34:07,710
swoim czasie, kiedy żyła była 
znana, kupowana, jak tutaj 

482
00:34:07,710 --> 00:34:11,870
widzimy przez arcyksięcia. 
To szybko ta pamięć po niej 

483
00:34:11,870 --> 00:34:16,150
zaginęła. 
Można przypuszczać, że tak jak w

484
00:34:16,150 --> 00:34:20,550
wielu przypadkach artystek 
siedemnastowiecznych za życia, 

485
00:34:20,550 --> 00:34:24,389
kiedy tworzyła, była 
ewenementem, była traktowana 

486
00:34:24,389 --> 00:34:29,389
pewnie też trochę jako taki 
wyjątek potwierdzający regułę, 

487
00:34:29,389 --> 00:34:32,030
że Kobiety, no nie są zawodowymi
malarkami. 

488
00:34:32,830 --> 00:34:37,389
I kupowana była też trochę w 
ramach kuriozum, pomimo tego, że

489
00:34:37,389 --> 00:34:43,110
artystycznie i technicznie nic 
nie nie nie odróżniało ją od 

490
00:34:43,110 --> 00:34:47,310
twórczości mężczyzn, to też 
widać na wystawie, ponieważ 

491
00:34:47,310 --> 00:34:52,070
zestawiona z jej twórczość z 
obrazami jej brata broni się 

492
00:34:52,070 --> 00:34:57,070
świetnie i nie ma tutaj jakiejś 
różnicy jakościowej. 

493
00:34:57,070 --> 00:35:00,750
Jest różnica stylistyczna jako 
pomiędzy 2 artystami. 

494
00:35:00,830 --> 00:35:04,840
Tym wspanialsze jest to, że. 
Przypominane są teraz postaci 

495
00:35:04,840 --> 00:35:09,310
tych artystów. 
Ich twórczość zyskuje uznanie i 

496
00:35:09,470 --> 00:35:11,390
poznajemy ich po prostu coraz 
więcej. 

497
00:35:11,390 --> 00:35:15,230
Możemy o nich mówić około 
uczestniczkach kanonu, który 

498
00:35:15,830 --> 00:35:21,070
jest, był i będzie obowiązywał, 
a michalina wotie będzie jedną z

499
00:35:21,070 --> 00:35:24,230
bohaterek i bohaterów mojej 
opowieści. 

500
00:35:24,230 --> 00:35:30,270
W marcu o tym, co kryje się za 
odwagą baroku, to cykl 3 spotkań

501
00:35:30,270 --> 00:35:33,270
organizowanych w ramach mojej 
współpracy z Fundacją art. 

502
00:35:33,270 --> 00:35:36,320
Transfer. 
Spotykamy się w środy o godzinie

503
00:35:36,320 --> 00:35:38,440
20:00. 
Wszyscy z was, którzy 

504
00:35:38,440 --> 00:35:42,320
chcielibyście dołączyć do 
opowieści o bernini mrubensie 

505
00:35:42,320 --> 00:35:47,150
rembrandcie w fermerze. 
Artemizja gentle ski michalinie 

506
00:35:47,150 --> 00:35:51,350
wotie zapraszam was do zakupu 
karnetów na stronie fundacji 

507
00:35:51,350 --> 00:35:54,030
art. 
Transfer zostawię link w opisie 

508
00:35:54,030 --> 00:35:57,950
do tego odcinka, a ja Jeszcze 
raz dziękuję wszystkim patronom 

509
00:35:57,950 --> 00:36:01,190
patronom za to, że jesteście, że
mnie wspieracie i otulina 

510
00:36:01,190 --> 00:36:04,950
wspieracie nasz wspólny projekt,
a to wsparcie sprawia, że po 

511
00:36:04,950 --> 00:36:07,950
prostu mogę nagrywać co 2 
tygodnie. 

512
00:36:07,950 --> 00:36:11,510
Kolejny odcinek. 
Do usłyszenia za 2 tygodnie.

