1 00:00:00,080 --> 00:00:04,320 Willkommen zu einer neuen Folge von Schlafreise durch vergessene 2 00:00:04,320 --> 00:00:08,400 Welten, deinem Podcast zum Entspannen, Loslassen und 3 00:00:08,400 --> 00:00:11,520 lernen. Wenn dir der Podcast gefällt, 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,880 bewerte ihn bitte, das hilft uns, weitere Folgen zu 5 00:00:14,880 --> 00:00:17,960 produzieren. Kennst du schon unsere anderen 6 00:00:17,960 --> 00:00:22,720 Podcastreihen wie Schlafreise durch das Universum, lass uns 7 00:00:22,720 --> 00:00:26,240 heute gemeinsam in eine ferne Vergangenheit reisen. 8 00:00:26,640 --> 00:00:30,320 Zu einem der berühmtesten und zugleich rätselhaftesten 9 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 Bauwerke der Antike, einem Wunder, von dem niemand mit 10 00:00:34,400 --> 00:00:39,200 Sicherheit sagen kann, ob es jemals wirklich existiert hat. 11 00:00:40,240 --> 00:00:44,560 Stell dir eine große Stadt vor, mitten in der Weiten, von der 12 00:00:44,560 --> 00:00:48,240 Sonne durchglühten Ebene zwischen 2 mächtigen Strömen. 13 00:00:48,480 --> 00:00:52,480 Eine Stadt aus lehmfarbenen, Mauern und Türmen, durchzogen 14 00:00:52,480 --> 00:00:56,960 von Kanälen, erfüllt vom Lärm der Märkte und vom Gebet der 15 00:00:56,960 --> 00:01:00,320 Tempel. Und mitten in dieser Stadt, so 16 00:01:00,320 --> 00:01:04,640 erzählen es die alten Berichte, erhob sich ein Bauwerk von 17 00:01:04,640 --> 00:01:09,120 unfaßbarer Pracht, ein künstlicher Berg aus Terrassen, 18 00:01:09,360 --> 00:01:13,520 überwuchert von Bäumen, Sträuchern und Blumen, ein 19 00:01:13,520 --> 00:01:16,880 grünes Wunder inmitten der trockenen Landschaft. 20 00:01:17,840 --> 00:01:22,880 Es sind die hängenden Gärten zu Babylon, eines der 7 Weltwunder 21 00:01:22,880 --> 00:01:26,880 der Antike, und ihre Geschichte ist eine Geschichte von 22 00:01:26,880 --> 00:01:31,040 Schönheit und Sehnsucht, von Liebe und Macht und vor allem 23 00:01:31,280 --> 00:01:35,280 von einem tiefen, bis heute ungelösten Rätsel. 24 00:01:36,320 --> 00:01:39,440 Beginnen wir mit dem, was uns überhaupt von diesen Gärten 25 00:01:39,440 --> 00:01:42,400 berichtet wird, denn das Eigentümliche an diesem 26 00:01:42,400 --> 00:01:46,560 Weltwunder ist, dass wir es nur aus Erzählungen kennen. 27 00:01:47,040 --> 00:01:51,600 Mehrere antike Schriftsteller, die meisten von ihnen aus dem 28 00:01:51,600 --> 00:01:55,440 griechischen und römischen Kulturkreis, haben die hängenden 29 00:01:55,440 --> 00:01:59,280 Gärten beschrieben, oft in farbenprächtigen Worten. 30 00:01:59,920 --> 00:02:03,840 Sie schildern ein Bauwerk aus übereinander gestaffelten 31 00:02:03,840 --> 00:02:08,560 Terrassen, die wie die Stufen eines Theaters oder wie ein 32 00:02:08,560 --> 00:02:11,600 gewaltiger Treppenbau aufstiegen, getragen von 33 00:02:11,600 --> 00:02:16,080 mächtigen Pfeilern und Gewölben. Auf jeder dieser Terrassen, so 34 00:02:16,080 --> 00:02:20,280 heißt es, war Erde aufgeschüttet, tief genug, um 35 00:02:20,280 --> 00:02:24,960 nicht nur Blumen und Sträucher, sondern sogar große Bäume 36 00:02:24,960 --> 00:02:28,160 gedeihen zu lassen. Von unten betrachtet erschien 37 00:02:28,160 --> 00:02:32,880 das Ganze wie ein bewaldeter Hügel, ein grüner Berg, der sich 38 00:02:32,880 --> 00:02:37,040 über die Dächer der Stadt erhob und das satte Grün der Pflanzen. 39 00:02:37,200 --> 00:02:41,120 Muss in der trockenen, kargen Ebene Mesopotamiens einen 40 00:02:41,120 --> 00:02:44,000 überwältigenden Anblick geboten haben. 41 00:02:44,880 --> 00:02:47,680 Eine der größten Herausforderungen, die diese 42 00:02:47,680 --> 00:02:52,240 Gärten ihren Erbauern gestellt haben müssen, war das Wasser in 43 00:02:52,240 --> 00:02:56,040 einem heißen, trockenen Klima, eine solche Fülle von Pflanzen 44 00:02:56,040 --> 00:03:00,480 zu erhalten, noch dazu hoch oben auf künstlichen Terrassen, 45 00:03:00,640 --> 00:03:05,040 erforderte eine beständige, reichliche Bewässerung die 46 00:03:05,040 --> 00:03:08,080 antiken Berichte. Staunen denn auch über die 47 00:03:08,080 --> 00:03:12,000 kunstvollen Vorrichtungen, mit denen das Wasser aus dem nahen 48 00:03:12,000 --> 00:03:15,920 Strom in die Höhe gehoben und über die Terrassen verteilt 49 00:03:15,920 --> 00:03:18,960 wurde. Man stellt sich Schöpfwerke vor, 50 00:03:19,200 --> 00:03:21,520 vielleicht eine Art von Eimerketten oder 51 00:03:21,520 --> 00:03:25,040 Schraubenwerken, mit denen das Wasser von Stufe zu Stufe 52 00:03:25,040 --> 00:03:29,760 emporgehoben wurde, um dann in feinen Rinnsalen Herabzurieseln 53 00:03:29,840 --> 00:03:32,560 und die Wurzeln der Pflanzen zu tränken. 54 00:03:33,520 --> 00:03:36,480 Wie genau diese Anlagen beschaffen waren, wissen wir 55 00:03:36,480 --> 00:03:38,400 nicht. Doch allein die Vorstellung, 56 00:03:38,480 --> 00:03:43,000 dass man vor mehr als 2000 Jahren das Wasser gegen die 57 00:03:43,000 --> 00:03:46,960 Schwerkraft in solche Höhen brachte, um einen Garten in der 58 00:03:46,960 --> 00:03:50,680 Luft zu erhalten, zeugt von einem erstaunlichen technischen 59 00:03:50,680 --> 00:03:53,360 Verständnis und einem gewaltigen Aufwand. 60 00:03:54,400 --> 00:03:58,160 Mit den Gärten verbindet sich eine bewegende Geschichte, die 61 00:03:58,160 --> 00:04:02,160 ihnen ihren besonderen Zauber verleiht und die in vielen der 62 00:04:02,160 --> 00:04:07,120 alten Berichte erzählt wird. Demnach soll ein mächtiger König 63 00:04:07,120 --> 00:04:11,200 von Babylon die Gärten für seine Gemahlin haben anlegen lassen, 64 00:04:11,360 --> 00:04:15,480 eine Frau, die aus einem fernen, grünen und bergigen Land 65 00:04:15,480 --> 00:04:18,800 stammte. In der flachen, trockenen Ebene 66 00:04:18,800 --> 00:04:22,640 Mesopotamiens, so erzählt man, sehnte sie sich nach den 67 00:04:22,640 --> 00:04:26,240 bewaldeten Höhen und den blühenden Hängen ihrer Heimat. 68 00:04:26,320 --> 00:04:29,680 Und um ihr Heimweh zu lindern, ließ der König diesen 69 00:04:29,680 --> 00:04:33,520 künstlichen Berg aus Gärten errichten, der ihr die verlorene 70 00:04:33,520 --> 00:04:36,320 Landschaft ihrer Jugend zurückbringen sollte. 71 00:04:37,360 --> 00:04:41,360 Ob diese Geschichte sich wirklich so zugetragen hat, läßt 72 00:04:41,360 --> 00:04:44,880 sich nicht beweisen, doch sie ist von einer Schönheit. 73 00:04:45,040 --> 00:04:47,760 Die über die Jahrtausende hinweg berührt. 74 00:04:48,320 --> 00:04:52,800 Sie verwandelt ein gewaltiges Bauwerk in ein Zeichen der Liebe 75 00:04:53,200 --> 00:04:56,960 und der Sehnsucht, in den Versuch, mit den Mitteln 76 00:04:56,960 --> 00:05:01,280 menschlicher Macht und Kunst ein Stück verlorener Heimat wieder 77 00:05:01,280 --> 00:05:05,040 zu erschaffen. Der Name, unter dem diese Gärten 78 00:05:05,040 --> 00:05:09,120 oft bekannt sind, verweist auf eine sagenhafte Königin, eine 79 00:05:09,120 --> 00:05:11,520 Gestalt, die. Die in den Erzählungen der 80 00:05:11,520 --> 00:05:15,680 Antike als mächtige und bedeutende Herrscherin erscheint 81 00:05:15,840 --> 00:05:18,480 und um die sich viele Legenden ranken. 82 00:05:19,200 --> 00:05:21,760 In der Überlieferung verschmolzen historische 83 00:05:21,760 --> 00:05:24,560 Erinnerungen und sagenhafte Ausschmückungen zu einer 84 00:05:24,560 --> 00:05:28,480 schillernden Gestalt, der man große Bauwerke und Taten 85 00:05:28,480 --> 00:05:33,600 zuschrieb, so wurden die Gärten mit ihrem Namen verbunden, auch 86 00:05:33,600 --> 00:05:37,360 wenn die genaue Zuordnung, wieso vieles an dieser Geschichte im 87 00:05:37,360 --> 00:05:40,680 Ungewissen bleibt. Es ist bezeichnend für die 88 00:05:40,680 --> 00:05:44,800 hängenden Gärten, dass sich selbst um ihre Erbauerin oder 89 00:05:44,800 --> 00:05:48,480 ihren Erbauer ein Schleier aus Sage und Vermutung legt. 90 00:05:48,480 --> 00:05:52,400 Und gerade dieser Schleier macht einen Teil ihrer bis heute 91 00:05:52,400 --> 00:05:58,000 andauernden Anziehungskraft aus. Doch nun gelangen wir zu dem 92 00:05:58,000 --> 00:06:02,240 großen Rätsel, das diese Gärten von allen anderen Weltwundern 93 00:06:02,240 --> 00:06:07,280 der Antike unterscheidet. Von den meisten der 7 Weltwunder 94 00:06:07,280 --> 00:06:13,200 besitzen wir handfeste Spuren. Die großen Pyramiden stehen noch 95 00:06:13,200 --> 00:06:17,920 heute, von anderen Bauwerken haben sich zumindest Überreste, 96 00:06:18,000 --> 00:06:23,280 Fundamente oder zuverlässige Beschreibungen erhalten, von den 97 00:06:23,280 --> 00:06:27,920 hängenden Gärten aber fehlt bislang jede sichere Spur. 98 00:06:29,120 --> 00:06:32,880 Trotz aller Bemühungen ist es bisher nicht gelungen, am Ort 99 00:06:32,880 --> 00:06:36,640 des alten Babylon zweifelsfrei die Überreste dieser Gärten zu 100 00:06:36,640 --> 00:06:39,840 finden. Mehr noch, in den umfangreichen 101 00:06:39,840 --> 00:06:43,440 schriftlichen Zeugnissen der Babylonier selbst, in ihren 102 00:06:43,440 --> 00:06:47,960 zahllosen Tontafeln, in den Inschriften ihrer Könige, die 103 00:06:47,960 --> 00:06:51,520 mit großem Stolz von ihren Bauwerken berichten, findet sich 104 00:06:51,520 --> 00:06:55,040 kein eindeutiger Hinweis auf ein solches Wunderwerk. 105 00:06:55,720 --> 00:06:58,240 Es ist. Als hätten die Bewohner der 106 00:06:58,240 --> 00:07:01,760 Stadt selbst von dem berühmtesten Garten der Welt 107 00:07:01,920 --> 00:07:05,040 nichts gewusst. Während ferne Schriftstellerin 108 00:07:05,040 --> 00:07:08,400 fremden Ländern in den höchsten Tönen davon schwärmten. 109 00:07:09,360 --> 00:07:13,280 Diese eigentümliche Lücke hat die Forschung zu verschiedenen 110 00:07:13,280 --> 00:07:18,000 Erklärungen geführt und jede von ihnen wirft ein anderes Licht 111 00:07:18,000 --> 00:07:21,840 auf das Geheimnis. Eine Möglichkeit ist, dass die 112 00:07:21,840 --> 00:07:26,480 Gärten tatsächlich existierten, ihre Überreste aber im feuchten 113 00:07:26,480 --> 00:07:30,000 Boden der Flussebene und unter den Ablagerungen der 114 00:07:30,000 --> 00:07:33,680 Jahrtausende vergangen oder noch nicht gefunden worden sind. 115 00:07:34,560 --> 00:07:38,720 Bauwerke aus Lehmziegeln, wie sie in Mesopotamien üblich 116 00:07:38,720 --> 00:07:43,680 waren, vergehen mit der Zeit und gerade Gärten mit ihrer Erde und 117 00:07:43,680 --> 00:07:46,440 ihrem Wasser hinterlassen womöglich kaum dauerhafte 118 00:07:46,440 --> 00:07:49,440 Spuren. Eine andere Möglichkeit ist, 119 00:07:49,520 --> 00:07:53,280 dass die Berichte übertrieben oder ausgeschmückt waren, dass 120 00:07:53,280 --> 00:07:56,800 ein realer, vielleicht bescheidenerer Garten in der 121 00:07:56,800 --> 00:08:00,080 Überlieferung zu einem überwältigenden Wunder anwuchs. 122 00:08:00,400 --> 00:08:03,600 Je weiter er sich in Zeit und Raum von seinem Ursprung 123 00:08:03,600 --> 00:08:06,480 entfernte. Und schließlich. 124 00:08:06,880 --> 00:08:10,480 Gibt es die Überlegung, dass die Gärten gar nicht in Babylon 125 00:08:10,480 --> 00:08:13,200 lagen, sondern an einem anderen Ort? 126 00:08:13,200 --> 00:08:17,040 Und dass eine Verwechslung oder Vermischung von Überlieferungen 127 00:08:17,040 --> 00:08:19,600 sie nachträglich mit Babylon verband? 128 00:08:20,560 --> 00:08:24,240 Diese letzte Überlegung hat in der jüngeren Forschung besondere 129 00:08:24,240 --> 00:08:27,720 Aufmerksamkeit erfahren. Manche Forschende haben 130 00:08:27,720 --> 00:08:31,360 vorgeschlagen, dass die berühmten Gärten in Wahrheit in 131 00:08:31,360 --> 00:08:35,039 einer anderen großen Stadt, jener Weltgegend zu suchen 132 00:08:35,039 --> 00:08:39,039 seien, in einer Metropole des Assyrischen Reiches im Norden 133 00:08:39,039 --> 00:08:43,200 Mesopotamiens. Von dieser Stadt und ihren 134 00:08:43,200 --> 00:08:47,040 Herrschern ist tatsächlich bekannt, dass sie aufwändige 135 00:08:47,040 --> 00:08:50,880 Gartenanlagen schufen und ausgeklügelte Wasserbauten 136 00:08:50,880 --> 00:08:52,960 errichteten, um diese zu bewässern. 137 00:08:53,040 --> 00:08:57,320 Über weite Strecken, mit Kanälen und sogar mit aufwändigen 138 00:08:57,320 --> 00:09:00,400 Wasserleitungen. Es gibt Inschriften und 139 00:09:00,400 --> 00:09:04,040 Bildwerke, die von solchen prächtigen, Terrassierten Gärten 140 00:09:04,040 --> 00:09:07,200 künden. Nach dieser Überlegung könnte 141 00:09:07,200 --> 00:09:10,560 die spätere Überlieferung die Gärten dieser nördlichen Stadt 142 00:09:10,560 --> 00:09:14,000 fälschlich dem berühmteren Babylon zugeschrieben haben, 143 00:09:14,320 --> 00:09:17,520 sodass aus den Gärten eines assyrischen Herrschers die 144 00:09:17,520 --> 00:09:20,000 hängenden Gärten von Babylon wurden. 145 00:09:20,640 --> 00:09:24,160 Ob diese Deutung zutrifft, ist bis heute nicht entschieden, 146 00:09:24,320 --> 00:09:28,560 doch sie zeigt, wie lebendig die Suche nach der Wahrheit hinter 147 00:09:28,560 --> 00:09:31,200 diesem alten Wunder noch immer ist. 148 00:09:32,000 --> 00:09:35,680 Es lohnt sich, einen Augenblick bei der Stadt Babylon selbst zu 149 00:09:35,680 --> 00:09:39,520 verweilen, denn sie war auch ohne die hängenden Gärten ein 150 00:09:39,520 --> 00:09:42,560 Ort von überwältigender Pracht und Bedeutung. 151 00:09:43,680 --> 00:09:48,320 Babylon lag in der fruchtbaren Ebene zwischen den beiden großen 152 00:09:48,320 --> 00:09:54,560 Strömen, dem Euphrat und dem Tigris, in jenem Land, das man 153 00:09:54,560 --> 00:09:59,440 später das Zweistromland nannte und das zu den Wiegen der 154 00:09:59,440 --> 00:10:04,720 menschlichen Hochkultur gehört. Über lange Zeiträume war Babylon 155 00:10:04,720 --> 00:10:08,320 eine der größten und prächtigsten Städte der Welt, 156 00:10:08,640 --> 00:10:13,520 ein Zentrum der Macht, des Handels, der Wissenschaft und 157 00:10:13,520 --> 00:10:16,800 des Glaubens. Die Stadt war von gewaltigen 158 00:10:16,800 --> 00:10:20,640 Mauern umgeben, die in der Antike selbst als ein Wunder 159 00:10:20,640 --> 00:10:24,240 galten, durchzogen von breiten Prozessionsstraßen und 160 00:10:24,240 --> 00:10:26,480 geschmückt mit prachtvollen Toren. 161 00:10:27,360 --> 00:10:32,160 Eines dieser Tore, ein mächtiges mit glänzenden, leuchtend blauen 162 00:10:32,160 --> 00:10:36,560 Ziegeln und Bildern von Tieren geschmücktes Bauwerk, gehört zu 163 00:10:36,560 --> 00:10:39,680 den eindrucksvollsten Zeugnissen, die uns von dieser 164 00:10:39,680 --> 00:10:44,640 Stadt erhalten geblieben sind. In Babylon erhob sich auch ein 165 00:10:44,640 --> 00:10:48,320 gewaltiger Tempelturm, ein stufenförmig aufsteigendes 166 00:10:48,320 --> 00:10:52,320 Bauwerk, das in der Erinnerung der Menschheit als das 167 00:10:52,320 --> 00:10:56,400 sagenhafte Bild. Eines himmelsstürmenden Turms 168 00:10:56,400 --> 00:11:00,240 fortlebt. In dieser Stadt blühten 169 00:11:00,240 --> 00:11:04,080 Wissenschaften, die ihrer Zeit weit voraus waren. 170 00:11:04,640 --> 00:11:07,760 Die Gelehrten Babylons beobachteten den nächtlichen 171 00:11:07,760 --> 00:11:12,080 Himmel mit großer Sorgfalt und über lange Zeiträume hinweg, 172 00:11:12,400 --> 00:11:15,760 verzeichneten den Lauf der Gestirne, erkannten 173 00:11:15,760 --> 00:11:19,680 Regelmäßigkeiten und konnten himmelsereignisse vorhersagen. 174 00:11:20,320 --> 00:11:23,680 Sie entwickelten ein hochentwickeltes Zahlensystem 175 00:11:23,840 --> 00:11:27,760 und Betrieben eine Mathematik von beachtlicher Tiefe. 176 00:11:28,640 --> 00:11:32,360 Ihre Errungenschaften in der Beobachtung der Sterne und in 177 00:11:32,360 --> 00:11:36,640 der Berechnung der Zeit haben das Wissen späterer Kulturen 178 00:11:36,640 --> 00:11:41,840 tief geprägt und wirken bis in unsere Gegenwart fort, etwa in 179 00:11:41,840 --> 00:11:47,040 der Art, wie wir die Stunde in 60 Minuten und die Minute in 60 180 00:11:47,040 --> 00:11:51,040 Sekunden teilen. So war Babylon nicht nur eine 181 00:11:51,040 --> 00:11:55,120 Stadt von äußerer Pracht, sondern auch ein Ort des 182 00:11:55,120 --> 00:11:58,000 Geistes, an dem Menschen begannen, die Ordnung des 183 00:11:58,000 --> 00:12:00,400 Himmels und der Welt zu ergründen. 184 00:12:00,560 --> 00:12:04,400 Und in diesem Streben nach Erkenntnis liegt vielleicht ein 185 00:12:04,400 --> 00:12:08,160 Wunder, das die hängenden Gärten an Bedeutung noch übertrifft. 186 00:12:08,960 --> 00:12:12,000 Lass uns nun für einen Augenblick einfach verweilen 187 00:12:12,240 --> 00:12:17,360 dort, in jener fernen Stadt, in der warmen Stille eines Abends 188 00:12:17,360 --> 00:12:21,520 in Babylon, das. Stell dir vor, du stehst am Fuß 189 00:12:21,520 --> 00:12:25,840 jenes grünen Wunderbergs im weichen goldenen Licht der 190 00:12:25,840 --> 00:12:29,920 untergehenden Sonne. Über dir steigen die Terrassen 191 00:12:29,920 --> 00:12:34,880 empor, eine über der anderen, und von jeder hängen Ranken und 192 00:12:34,880 --> 00:12:39,040 Zweige herab, ein Wasserfall aus Grün, durchsetzt mit den 193 00:12:39,040 --> 00:12:41,760 leuchtenden Farben unzähliger Blüten. 194 00:12:42,560 --> 00:12:46,480 Du hörst das leise Plätschern des Wassers, das von Stufe zu 195 00:12:46,480 --> 00:12:50,560 Stufe herabrieselt er. Ein kühles, beständiges Murmeln 196 00:12:50,720 --> 00:12:56,040 in der warmen Luft, der Duft von Blüten und feuchter Erde umfängt 197 00:12:56,040 --> 00:12:58,720 dich. Ein erfrischender, lebendiger 198 00:12:58,720 --> 00:13:01,360 Duft inmitten der trockenen Stadt. 199 00:13:02,000 --> 00:13:05,440 Vögel haben sich in den hängenden Gärten niedergelassen 200 00:13:05,440 --> 00:13:08,000 und erfüllen die Dämmerung mit ihrem Gesang. 201 00:13:08,600 --> 00:13:12,400 Es ist ein Ort von solcher Schönheit, dass er kaum wirklich 202 00:13:12,400 --> 00:13:16,160 erscheint, ein Garten in der Luft, ein Stück Paradies. 203 00:13:16,480 --> 00:13:20,480 Von Menschenhand erschaffen mitten in der staubigen Ebene 204 00:13:21,840 --> 00:13:25,040 diese Vorstellung von einem Garten, der gegen alle 205 00:13:25,040 --> 00:13:28,800 Widrigkeiten geschaffen wurde, von Grün und leben, das der 206 00:13:28,800 --> 00:13:33,520 trockenen Welt abgerungen wurde, hat etwas zutiefst berührendes. 207 00:13:34,160 --> 00:13:37,600 Sie erzählt von der tiefen Sehnsucht des Menschen nach 208 00:13:37,600 --> 00:13:41,600 Schönheit, nach dem Lebendigen, nach jenem Frieden, den ein 209 00:13:41,600 --> 00:13:47,200 Garten zu schenken vermag. Seit jeher haben Menschen Gärten 210 00:13:47,200 --> 00:13:51,840 angelegt, nicht nur, um sich zu nähren, sondern um einen Ort der 211 00:13:51,840 --> 00:13:56,360 Ruhe und der Schönheit zu schaffen, einen Zufluchtsort für 212 00:13:56,360 --> 00:13:59,040 die Seele. Der Garten ist eines der 213 00:13:59,040 --> 00:14:03,040 ältesten Bilder des Glücks und des Friedens, das die Menschheit 214 00:14:03,040 --> 00:14:07,440 kennt, ein Ort, an dem der Mensch und die Natur in 215 00:14:07,440 --> 00:14:11,520 Eintracht zusammenfinden. Und so sind die hängenden 216 00:14:11,520 --> 00:14:15,200 Gärten, ob sie nun wirklich existierten oder nicht, ein 217 00:14:15,200 --> 00:14:19,120 Sinnbild für diese uralte Sehnsucht geworden, für den 218 00:14:19,120 --> 00:14:23,120 Traum von einem Paradies auf Erden, den die Menschen über 219 00:14:23,120 --> 00:14:25,680 alle Zeitalter hinweg geträumt haben. 220 00:14:26,480 --> 00:14:30,000 Vielleicht spürst du jetzt schon, während du diesen Worten 221 00:14:30,000 --> 00:14:34,480 lauschst, wie sich etwas in dir löst, wie die Hektik des Tages 222 00:14:34,480 --> 00:14:38,080 langsam von dir abfällt, stell dir vor. 223 00:14:38,480 --> 00:14:41,840 Du setzt dich nieder auf eine der schattigen Terrassen dieses 224 00:14:41,840 --> 00:14:46,480 Gartens im milden Licht des Abends, umgeben vom sanften 225 00:14:46,480 --> 00:14:49,680 Plätschern des Wassers und vom Duft der Blüten. 226 00:14:50,560 --> 00:14:55,280 Über dir wölben sich die grünen Zweige, durch die das letzte 227 00:14:55,280 --> 00:14:59,280 Licht der Sonne schimmert, und um dich herum herrscht eine 228 00:14:59,280 --> 00:15:03,600 tiefe, friedvolle Ruhe. Du musst nichts tun, nichts 229 00:15:03,600 --> 00:15:08,960 erreichen, nirgendwohin eilen. Dieser Garten wurde geschaffen 230 00:15:08,960 --> 00:15:13,440 als ein Ort des Trostes und der Ruhe, als ein Zufluchtsort für 231 00:15:13,440 --> 00:15:17,440 ein sehnsüchtiges Herz. Und er lädt auch dich ein, für 232 00:15:17,440 --> 00:15:21,440 einen Augenblick teilzuhaben an seinem Frieden, an seiner 233 00:15:21,440 --> 00:15:25,960 kühlen, grünen Stille, wenn wir über die hängenden Gärten 234 00:15:25,960 --> 00:15:30,560 nachdenken, dann begreifen wir auch, wie kostbar das Grün ist. 235 00:15:30,640 --> 00:15:34,560 Das Leben, das uns umgibt und wie sehr es unserer Sorge 236 00:15:34,560 --> 00:15:38,160 bedarf. Die Erbauer dieser Gärten, so 237 00:15:38,160 --> 00:15:42,640 erzählt man es sich, schufen mit ungeheurem Aufwand ein Stück 238 00:15:42,640 --> 00:15:45,920 Blühendes Leben mitten in einer kargen Welt. 239 00:15:46,080 --> 00:15:50,640 Und gerade darin liegt eine leise Leere für uns, denn auch 240 00:15:50,640 --> 00:15:55,240 wir leben in einer Zeit, in der das Grüne und lebendige nicht 241 00:15:55,240 --> 00:15:59,120 selbstverständlich ist, in der wir die blühenden Landschaften, 242 00:15:59,120 --> 00:16:04,320 die uns umgeben, Bewahren und schützen müssen, Wasser. 243 00:16:04,720 --> 00:16:09,280 Jenes kostbare Gut, das die alten Gärten am Leben hielt, ist 244 00:16:09,280 --> 00:16:13,600 in vielen Teilen der Welt knapp und wertvoll, und der achtsame 245 00:16:13,600 --> 00:16:17,600 Umgang damit gehört zu den großen Aufgaben unserer Zeit. 246 00:16:18,480 --> 00:16:22,560 Die hängenden Gärten erinnern uns daran, welch ungeheure Mühe 247 00:16:22,560 --> 00:16:26,240 es bedeutet, das Lebendige in einer trockenen Welt zu 248 00:16:26,240 --> 00:16:29,280 erhalten. Und wie sehr wir uns daher um 249 00:16:29,280 --> 00:16:33,200 jene grünen Orte sorgen sollten, die uns die Natur von selbst 250 00:16:33,200 --> 00:16:37,280 schenkt und die wir einmal verloren, mit keiner noch so 251 00:16:37,280 --> 00:16:39,680 großen Anstrengung zurückgewinnen können. 252 00:16:40,720 --> 00:16:44,320 Doch für diesen Abend wollen wir das Schwere wieder loslassen und 253 00:16:44,320 --> 00:16:49,040 zurückkehren zu dem zauberhaften Bild des Grünen Wunders, zu 254 00:16:49,040 --> 00:16:53,280 seiner kühlen Schönheit, seinem sanften Plätschern, seiner 255 00:16:53,280 --> 00:16:58,480 tiefen, friedvollen Ruhe. Stell dir noch einmal vor, du 256 00:16:58,480 --> 00:17:02,160 ruhst auf einer der schattigen Terrassen dieses Gartens in der 257 00:17:02,160 --> 00:17:08,079 Luft im letzten goldenen Licht des Tages über dir, die grünen 258 00:17:08,079 --> 00:17:12,240 Zweige und die herabhängenden Ranken um dich her. 259 00:17:12,240 --> 00:17:15,839 Der Duft der Blüten und das beständige, leise Murmeln des 260 00:17:15,839 --> 00:17:19,040 Wassers, das von Stufe zu Stufe Herabrieselt. 261 00:17:20,160 --> 00:17:23,680 Du musst nichts tun, nichts festhalten, nichts verstehen, 262 00:17:23,839 --> 00:17:27,520 nicht einmal wissen, ob dieser Ort jemals wirklich war. 263 00:17:28,400 --> 00:17:33,080 Du darfst einfach hier sein, getragen von der sanften, kühlen 264 00:17:33,080 --> 00:17:38,960 Ruhe dieses Geträumten Gartens. Spüre, wie dein Atem ruhiger 265 00:17:38,960 --> 00:17:43,440 wird, wie er langsamer und tiefer geht im Rhythmus des 266 00:17:43,440 --> 00:17:47,680 herabrieselnden Wassers, das niemals abreißt, das immerfort 267 00:17:47,680 --> 00:17:53,920 sanft von Stufe zu Stufe fließt. Lass deine Gedanken treiben wie 268 00:17:53,920 --> 00:17:57,840 das Wasser über die grünen Terrassen, das Herabgleitet sich 269 00:17:57,840 --> 00:18:01,920 sammelt und Weiterfließt, ohne sich an irgendetwas 270 00:18:01,920 --> 00:18:04,720 festzuhalten. Du brauchst sie nicht zu 271 00:18:04,720 --> 00:18:09,760 verfolgen, nicht zu bedenken, Sie kommen, sie fließen vorüber 272 00:18:10,000 --> 00:18:13,840 und neue treten an ihre Stelle und auch sie dürfen weiter 273 00:18:13,840 --> 00:18:19,840 fließen, hinab davon, so wie das Wasser im Garten sanft und 274 00:18:19,840 --> 00:18:25,120 beständig herabrieselt, ohne Eile, ohne Mühe, so darfst auch 275 00:18:25,120 --> 00:18:29,120 du dich nun diesem sanften Fließen überlassen, getragen, 276 00:18:29,440 --> 00:18:36,320 geborgen, in tiefer Ruhe. Und während das letzte Licht 277 00:18:36,320 --> 00:18:39,920 über den grünen Terrassen verblasst und die Sterne über 278 00:18:39,920 --> 00:18:43,200 dem Geträumten Garten erscheinen, einer nach dem 279 00:18:43,200 --> 00:18:47,600 anderen und das Wasser weiter leise von Stufe zu Stufe 280 00:18:47,600 --> 00:18:52,320 rieselt, darfst auch du dich nun ganz dieser Ruhe überlassen. 281 00:18:53,280 --> 00:18:56,560 Der Grüne Garten wird weiter blühen, die ganze Nacht 282 00:18:56,560 --> 00:19:00,800 hindurch, in der Stille der Erinnerung und des Traums ein 283 00:19:00,800 --> 00:19:03,920 kühles. Lebendiges Wunder unter dem 284 00:19:03,920 --> 00:19:07,280 weiten Sternenhimmel des alten Zweistromlands. 285 00:19:08,080 --> 00:19:12,640 Lass sein sanftes Plätschern dich begleiten, sanft und leise 286 00:19:12,960 --> 00:19:16,400 hinüber in einen tiefen, erholsamen Schlaf. 287 00:19:16,880 --> 00:19:21,680 Schlaf gut, ruh dich aus und Träume von Grünen Gärten in der 288 00:19:21,680 --> 00:19:26,240 Luft, vom Murmeln des Wassers und von der stillen, zeitlosen 289 00:19:26,240 --> 00:19:28,320 Schönheit der vergessenen Welten.