Herkese merhaba, bugün sizlerle b bir seviyesinde yani orta
seviyeye uygun bir dinleme egzersizi yapacağız.
Bu bölümlerden daha önce dinlemediyseniz çok kısa, ne
yapacağımızdan bahsedeyim sizlere ingilizce kısa bir parça
okuyorum ve ardından bu parçayı birlikte tek tek türkçeye
çeviriyoruz. Bu parçayı potkezin açıklama
bölümüne yazacağım. Oradan takip edebilirsiniz ama
benim önerim ilk olarak sadece dinlemeniz ve anlamaya
çalışmanız ben zaten ikinci kez okuduğumda isterseniz açıklama
bölümüne gidip parçayı oradan da takip edebilirsiniz ve
kelimelerin yazılışlarını görebilirsiniz.
Hazırsanız hiç vakit kaybetmeden parçayı sizlere okuyorum
dıringher grup meting arm and hammer spor, anap, Paulo jerry,
ebarhere diaspor the Project everywon liter conferenceal
indirim nowaiwoneny mentionhon delt deadline.
Bion glas'ları charerwaylingfırd sonwom bravien aftering.
Aynalı mikexy. Outlet.
Makingon'ın new polenti anti cover station, bir cane maç
ezear evet oldukça kısa bir parça ama bakalım içinde ne tarz
ifadeler var. Hemen çevirelim dıringar, grev
meting. Grup toplantımız sırasında.
Are menajer spor anapoğlu, jerry clie aba Harry diesfor the
Project. Şimdi benim burada çok sevdiğim
bir kelime var zaten amaçladığım yani size öğretmek istediğim
kelimelerden biri bu anap olay jerry bu şu anlama geliyor.
Bir insan böyle konuşuyorsa yani anapalı jerry konuşuyorsa.
Hani. Nasıl çevirelim?
Bunu taviz vermeksizin özür dilemeksizin kendinden çok emin
olacak bir şekilde. Fikirlerini proje hakkındaki
fikirlerini söyledi diyor. Arm and hammer spor anapoğlu,
ebah Harry diaspor the Project bu tarz bir konuşmadan
bahsediyorsak yani anap olacak oluyorsa bir insan yani
rahattır. Kendini ifade ederken böyle
eğilip bükülmez. Hani böyle özür diler gibi bir
tavrı bürünmez, kendi denemindir ta biz verme gereği duymaz.
Yani çok hoş bir ifadedir. Ben bunu çok çok çok severim.
O yüzden bu parçayı ekledim bunu.
Konferans herkes onun öz güvenini çok sevdi, bayıldı.
Stil and indirim evet. Indirim bu ne demek odada bir
fil vardı arkadaşlar bu bir ekspreson ve ben bunu bilmenizi
istedim çünkü kullanırlar bunu. Eğer odada bir aland varsa böyle
bir ifade görüyorsanız bu şu anlama geliyor.
Yani bir mevzu var, pek hoş bir şey değil ama herkes bunu
görmezden geliyor ama nasıl görmezden gelebilirsin ki yani
bir odada kocaman bir fil olsa. Bunu kimse görmezden gelemez
değil mi? Yani bu öyle bir şey ki aslında
görmezden gelinlemeyecek bir durum var ama nedense kimse bunu
konuşmak istemiyor. Çok aşikar bir problem var, çok
bariz bir sorun var. Mesela diyelim veya bir hassas
bir konu var, bir şey var ama kimse bunu konuşmak istemiyorsa
bu ifadeyi kullanırlar. Yani tinderwer hani odada bir
fil var ve hani kimse görmüyormuş gibi yapıyor.
Aslında görmemek tabi ki imkansız.
Buradaki konteksinizde de evet terörist.
Orum yani odada hala konuş yani konuşulması gereken bir konu
var. Kimse bunu konuşmuyor.
Nobar'in one mentionhon'da hattı deadline maçteydi.
Kimse bahsetmek istemiyordu ki deadline yani teslim tarihi
projenin teslim tarihiwezmaçmaçwexed
beklediğimizden çok daha erkendi.
Ve kimse bunun hakkında konuşmak istemiyordu ama böyle odada bir
fil gibi duruyor. Yani çok bariz bu problem.
Viyalgliens areicher glassonwan birine böyle dönüp bakmak demek.
Hani göz göze gelmek bir g lenensleri içerwaylingfuringir
a. Beklerken yani birbirimize
baktık. Bekleyerek neyi bekleyerek?
Forsamwan birinin yaniwaylin force samwan birini bekleyerek
kim o kişi? Ne yaptı breaking.
Yani yeterince cesur olacak. Twrin ki bu konuyu gündeme
getirsin brunk soundtangab bir konuyu gündeme getirmek bir
konuyu açmak demek. O yüzden burada birbirimize
baktık. Yeterince cesur birinin bunu tek
yani gündeme getirmesini bekleyerek birbirimize baktık
diyor. Aynı sonunda michaellik iş
arkadaşım said yani nefes verdi. Sade sert out ve yüksek sesle
söyledi. Bu konuyu söyledi.
Muhtemelen serit eut'la atlan bir şeyi dıştan yüksek sesle
söylemek. Yani van CHD ve o bunu yaptığı
zaman bakın burada van gibi kullanılıyor, yani onu
yaptığında. Weeweived çok rahatlamış
hissettik. Rahatlamış demekweeweiws
anahtarı ve sonrasında makine newe blendy gerer birlikte bir
plan yapmaya başladık. Yeni bir plan yapmaya başladık.
En the cover station bir came maç.
Ve diyalog çok daha kolay bir hane geldi.
Şimdi gramatik olarak bir şeyin daha altını çizeceğim.
Yukarıda deadline voicemail demiştim.
Burada da dyca station bir kâin magee diyorum maç heryer maç
iyisear bakın bunlar. Daha erken, daha kolay
ifadelerine çok anlamı Katar. Çok daha erken, çok daha kolay.
Maç izear çok daha kolay demek maç ıyır çok daha erken demek
yani sadece ağırlıyor dersem daha erken demiş olurum.
Maç öyle yer dersem çok daha erken.
Yani oraya yine bir derece koymuş oluyorum ve bunu
arttırmış oluyorum. Bu önemli bir bilgi ve örneğ ea
zer gibi kelimeler. Eğer aldığı için sonuna?
Bu kelime mesela beautiful olsaydı maç more beufle maç more
hansim dememiz gerekecekti. Fakat bu kelimeler mor almadığı
için maç izleye şeklinde kullanabildik.
Şimdi arşiv bir kez daha okuyorum.
Bakalım bu kez daha net olacak mı sizler için?
Drenar, grev meting arm and hammer spog anapovlu, jerry clie
abhere diaspor the Project. Arry one liter konferancewai
still of Enver nobodyywony Manchester, the deadline.
Bir ogulayan sarı içerwaying fırs sonwan brain aftering.
Finali, michaelqe Outlet. 11 cafe maç izear evet bu dinlemek
egzersizinde sonuna geldik. Umuyorum sizler için faydalı
olmuştur ve yeni ifadeler öğrenmişsinizdir.
Arkadaşlar dinlediğiniz için çok teşekkür ederim.
Bir sonraki bölümde görüşmek dileğiyle hoşça kalın.