Herkese merhaba, bugün sizlerle bir dinleme egzersizi yapacağız.
Daha önce bu bölümlerden hiç dinlemediyseniz kısaca ne
yapacağımızdan bahsedeyim sizlere ingilizce bir Metin
okuyorum ve ardından bu metni tek tek türkçe'ye çeviriyoruz.
Metni aynı zamanda podcast'in açıklama bölümüne de ekliyorum
ama bence önce hiç bakmadan beni anlamaya çalışmanızı
önerebilirim. Ardından ikinci defa dinlemek
isterseniz o zaman açıklama bölümünden metni takip
edebilirsiniz. Daha önce de bir seri
yapıyordum, belki görmüşsünüzdür.
Kesinlikle bilmeniz gereken ifadeler serisi diye fakat sonra
böyle instagramdan da mesajlaştık sizlerle ve bir
anket yaptım ınstagram'da dinleme egzersizlerini daha çok
istediğinize belirttiniz. O yüzden ben de sizlere vermek
istediğim o ifadeleri. Çünkü aslında elimde çok uzun
bir liste var. Bu ifadeleri kesinlikle bilmeniz
gerektiğini düşünüyorum. Hala o ifadeleri bu dinleme
egzersizlerinin içine yedirmeye karar verdim.
Yani bugün de aslında bu parçada sizlere öğretmeyi amaçladığım 3
tane çok güzel ifade var ama yalın bu ifadeleri bir bölümde
vermek yerine o seri artık devam etmeyeceğim.
Oradan vermek istediğim ifadeleri bu dinleme
egzersizlerinin içerisine yedirmeye çalışacağım.
Bugünkü metnin seviyesi için b bir dedim ama aslında bu böyle
bbir ile b 2 arasında bir seviyede çok kolay bir parça
değil, içinde bilmediğiniz değişik kelimeler bir fiiller
olabilir ama çok zor. Böyle bir parça da değil yani
tam böyle 12 de diyemedim açıkçası x arasında bir yerde
ama ben başlığa b bir diye yazacağım.
Bunu hazırsanız daha fazla zaman kaybetmeyelim ve ben size metni
okuyayım. Manuel kuvvet mane, joe i
herther anwonwarn soomannywings drichwer normal.
Productive meint canstentlı being base batının sprey time.
Alparslan alina nowth theweet maçı kill time byingwatchhingsom
serie enxpresmenteg indication. Slowei ayby ganter unk oldning
yowonds. Ayhenty teacch mayısı yaptır
villex birad fiiling. Just onenay finali startet
peelingwall ite olmayan friends ideng evgar meleve.
Jack stat. The notexweique mail laptop kite
mikexpresmenin. Coffee online, new rock.
Meyve the yeniverse just engel kitap me hamble.
Hazırsanız şimdi sırayla cümleleri çevirelim.
Manuel kuitmay cevap, ayherty unver soomenyings aytware
normal. Şimdi burada aslında vermek
istediğim ifadelerden biri var. O da anwarn un yani bildiğiniz
bir şeyi aslında silmek, unutmak bu ifadeyi yani bu fiili ben çok
seviyorum. Çünkü bunun tek kelimeli bir
Türkçe karşılığı yok. Keşke türkçede de olsa şimdi bir
şey öğrenmek var ama hani anla öğrenmek.
Yani bu bilgiyi silmek hiç öğrenmemiş olmak anlamına
geliyor. Bence çok güzel bir fiil.
Şimdi diyor ki işimden ayrıldığım zaman manuel
kuvvetmay cevap, ay heltçe anların somenynex yani bir çok
şeyi unutmam gerekiyordu diye çevirelim bunu.
Yani hiç öğrenmemiş olmayı çalışmam gerekiyordu.
O şeyler nasıl şeyler ama somonyns yani normal olduğunu
düşündüğüm birçok şeyi unutmam gerekiyordu.
Öğrenmemiş olmak gerekiyordu. Boyu yıllarca ayballews inandım
ki productive ment yani verimlilik şu anlama geliyor.
Can stentlı beğeng basic sürekli kaantli sürekli demek.
Sürekli meşgul olmak anlamına geliyor.
Yani verimlilik. Sürekli meşgul olmak demek buna
inandım. Yıllarca batarın ama aniden
birden ayht all sprey time. Yani işte bu kadar bu bütün boş
zamanım vardı. Şimdi birden alp first ilk başta
ailelerin yani ne yapacağımı bilemedim kendimle hani kendi
kendime yani ne yapayım bu bu kadar boş zamanla su ayhride
kilo time ay shite kilo time zaman öldürmeyi denedim.
Burada da vermek istediğim ikinci ifade.
Time zaman öldürmek bunu neden vermek istedim?
Çünkü türkçede de bir zaman öldürmek diyoruz.
Ingilizcede de bu böyle. Hani benzer bir yapı.
O yüzden bunu rahatlıkla kullanabilirsiniz diye
düşünüyorum. Yani arka arkaya bir dizinin
birçok bölümünü izlemek demek bunu belki biliyor
olabilirsiniz. Burada banyoda'nın
kullanılmasının sebebi bunu yaparak zaman öldürmek.
Yani neyi denedim? Ay shite yıl time bay
benchoachengsem siries yani bazı dizileri arka arkaya izleyerek
zaman öldürmeyi denedim. Eğer eksperument indik
ekspermenteg indik yani mutfakta deneyler yaparak.
Deneyler yaparak ve dizileri arka arkaya izleyerek zaman
öldürmeyi denedim. Slavly yavaşça.
Yavaş bir şekilde ay bir genç realisat anlamaya fark etmeye
başladım ki. Unewarning outwweswas hardering
yowans yani eski alışkanlıkları silmekwezs harder daha zormuş,
daha zor denilg nuce yenilerini öğrenmekten daha zor.
Eski alışkanlıkları silmek yani onları allah'un etmek.
Ayhh tüik Mayıs vidfe. Beauling gilti suçlu hissetmeden
ilerde teach Mayıs. Kendime rahatlamayı öğretmem
gerekti. Suçlu hissetmeden jest bu nay
finali stardet fiiling peas faul tam sonunda finali IS street
fiiling peace huzur dolu hissetmeye başlamıştım ki ayet
olmayan friends arkadaşıma dedim iteg ayv my life.
Sanırım işte şimdi hayatımı yani burada figürhat çözdüm, kurdum,
oturttum her şey yolunda yani hayatımı artık okeyledim.
Yani figürden her şeyi çözdüm. Her şey okey yerinde.
Dedim en of cores dert thorally jingsted ve tabii ki bu tamamen
jings at ne demek bu da işte vermek istediğim üçüncü
ifadeydi. Yani uğrunu kaçırmak demek ifi
jing set ipü ginks semping bir şey cins ederseniz yani onun
uğrunu kaçırmış olursunuz. Bizde de bu var yani böyle bir
şey dillendirerek söyleyerek. Hani 10'a çıkart nazar değdirmek
aslında the nex bir sonraki hafta.
Mikro laptop kitle laptopum bozuldu myxpermentinde katiewant
baddyd mutfaktaki deneyim çok yani kötü gitti belki bir şey
oldu yani mutfakta en ay eksi dani ve ben kazara eksi dani o
eksiden tali spedca online new rock yeni kilimemin üzerine
yanlışlıkla kahve döktüm. Bakın spall dökmek demek ama bu
genelde kazar yani istemeden bir şey dökmek.
Rock zaten kilim dedik yani yeni kilimemin üzerine yanlışlıkla
kahve döktüm. My the yenivers just enji
capping mi hamdoll hamdoll mütevazı demek yani belki de
evren benim mütevazi tutmaktan keyif alıyor.
Hani bunu çok dile getirme mütevazı kal bundan keyif
alıyor, bunu seviyor. Burada hani seviyor keyif alıyor
diye çevirebiliriz. Anjoy'dan sonra da cappy mihem
bol yani kip fili tabi ı NG alacak.
Enjoy'dan sonra geldiği için de yeniworis jest ince kieping mi
hamdle? Şimdi en baştan bir kez daha
okuyalım, belki bu sefer daha net olacaktır.
Sizler için banay kuvvetmayın. Joe ay her tür anların seoment
lans aywmer normal. Ible'ye productiveli beaeng bizi
batı sarıline i herhâlde spre time atfews ileri nowate you
bitseal su ı tridy hill time byingwachanesinexperomenting
indication slowei ıby genter unsurg olhbetwish harder
danie'ning nuce. Ay her tür teage Mayıs Vedat
phillie just one finali Store fiiling peaaa i talt mi frend
ive gupe maymun life. En of corse thorewei jings the
nextwich midye laptop did mixperment'indeki.
Spil coffee online newrak. My de universe ange kitap me
hamle. Umuyorum sizler için verimli bir
bölüm olmuştur. Dinlediğiniz için çok teşekkür
ederim. Bir sonraki bölümde görüşmek
diliyle hoşça kalın.