1
00:00:11,240 --> 00:00:19,360
Chapter 34 Second Year 13 
Saturday 10th of March 1973 The 

2
00:00:19,360 --> 00:00:22,280
Marauders could not have been 
happier to discover that Remus's

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,600
birthday occurred on a Saturday 
that year. 

4
00:00:25,040 --> 00:00:28,120
This, in their opinion, opened 
up the day to all sorts of 

5
00:00:28,120 --> 00:00:31,360
excitement that would simply not
be possible on a weekday. 

6
00:00:31,920 --> 00:00:34,920
As the day approached, Remus 
tried to ignore their teasing 

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,520
and heavy-handed hints about 
what lay in store. 

8
00:00:37,920 --> 00:00:41,320
He didn't mind what they did, he
trusted them well enough they 

9
00:00:41,320 --> 00:00:44,280
could be relied upon to make a 
fool of themselves, but they had

10
00:00:44,280 --> 00:00:46,600
so far never made him the butt 
of the joke. 

11
00:00:47,240 --> 00:00:50,360
James had been receiving 
strange, lumpy packages bound up

12
00:00:50,360 --> 00:00:53,720
in brown paper for the past 
week, and Remus's only hope was 

13
00:00:53,720 --> 00:00:55,240
that they weren't presents for 
him. 

14
00:00:55,520 --> 00:00:57,760
He'd never be able to return the
favor. 

15
00:00:58,640 --> 00:01:02,800
Remus thought a lot about being 
13, specifically being a 13 year

16
00:01:02,800 --> 00:01:04,920
old wizard with a furry little 
problem. 

17
00:01:05,120 --> 00:01:08,240
The discovery of the Ravenclaw 
trophy cabinet had done some 

18
00:01:08,240 --> 00:01:11,040
very strange things to Remus's 
internal dialogue. 

19
00:01:11,440 --> 00:01:14,480
He'd always thought he had a 
pretty good idea of who he was. 

20
00:01:14,720 --> 00:01:19,160
A care home kid, poor, a bit 
weedy, angry, bad, scarred, 

21
00:01:19,240 --> 00:01:21,840
Thick when it came to school 
stuff, but clever enough when it

22
00:01:21,840 --> 00:01:24,280
counted. 
Coming to Hogwarts had wrought 

23
00:01:24,280 --> 00:01:27,560
some changes, of course. 
Maybe he wasn't that thick, even

24
00:01:27,560 --> 00:01:29,800
if he was still sure of 
everything else. 

25
00:01:30,440 --> 00:01:32,440
His father had been really 
clever. 

26
00:01:32,560 --> 00:01:35,760
He was in Ravenclaw, after all. 
The Sorting Hat had considered 

27
00:01:35,760 --> 00:01:38,440
Remus for Ravenclaw too, but 
changed its mind. 

28
00:01:38,960 --> 00:01:41,760
That hadn't meant a great deal 
to him at the time, but now he 

29
00:01:41,760 --> 00:01:45,320
wondered, and wondered about it.
What if he'd been sorted into 

30
00:01:45,320 --> 00:01:47,800
Ravenclaw? 
Would he know more now about his

31
00:01:47,800 --> 00:01:52,280
father, about who he was? 
What if his father had not 

32
00:01:52,280 --> 00:01:55,080
killed himself? 
What if he had never been bitten

33
00:01:55,080 --> 00:01:58,160
at all? 
What if was a dangerous game? 

34
00:01:59,000 --> 00:02:01,800
As he fell asleep on the night 
before his birthday, Remus 

35
00:02:01,800 --> 00:02:04,920
slipped into a dream he had not 
had in a very long time. 

36
00:02:05,880 --> 00:02:09,320
He is lying in a bed in a small,
pale blue room. 

37
00:02:09,560 --> 00:02:13,280
It is summer, and the sash 
window is wide open, curtains 

38
00:02:13,280 --> 00:02:16,200
billowing. 
The window is huge, big enough 

39
00:02:16,200 --> 00:02:20,720
for a grown man to get through. 
Remus is very small and very 

40
00:02:20,720 --> 00:02:23,440
frightened. 
There is someone in the room 

41
00:02:23,440 --> 00:02:25,560
with him and they are going to 
hurt him. 

42
00:02:25,920 --> 00:02:28,200
It's a monster. 
His mother promised they weren't

43
00:02:28,200 --> 00:02:32,280
real, but oh, oh, she's a liar, 
a horrid liar, because there is 

44
00:02:32,280 --> 00:02:34,360
a monster and it's crossing the 
room now. 

45
00:02:34,360 --> 00:02:36,840
It's coming towards him and it 
will eat him up. 

46
00:02:37,640 --> 00:02:39,920
Who's afraid of the big bad 
wolf? 

47
00:02:40,440 --> 00:02:43,520
He scrunches his eyes shut and 
ducks under the covers and 

48
00:02:43,520 --> 00:02:48,320
trembles and sobs then, then 
there is nothing, nothing solid,

49
00:02:48,360 --> 00:02:50,440
nothing real. 
He is in pain. 

50
00:02:50,440 --> 00:02:54,000
There is so much blood and so 
many tears and an awful lot of 

51
00:02:54,000 --> 00:02:56,440
noise. 
He just wants to sleep. 

52
00:02:56,880 --> 00:03:00,680
Another man looms over him, tall
and slender and worried. 

53
00:03:01,400 --> 00:03:05,320
Daddy Lummos Maxima. 
Remus started awake with the 

54
00:03:05,320 --> 00:03:08,680
jolt, nearly crying out. 
The dorm room had filled with 

55
00:03:08,680 --> 00:03:11,480
bright, unnatural light. 
It sliced through his bed 

56
00:03:11,480 --> 00:03:15,160
curtains, making him squint. 
He just had time to wipe the 

57
00:03:15,160 --> 00:03:18,320
tears from his cheeks before 
Sirius and James ripped back the

58
00:03:18,320 --> 00:03:23,240
heavy drapes, chanting happy 
birthday Lupin, it's still dark 

59
00:03:23,240 --> 00:03:25,920
out you pricks. 
He squinted, rubbing his eyes 

60
00:03:25,920 --> 00:03:28,600
and sitting up. 
He tried to will his heart to 

61
00:03:28,600 --> 00:03:33,200
stop pounding so hard. 
It is precisely one minute past 

62
00:03:33,200 --> 00:03:34,520
midnight. 
Sirius said. 

63
00:03:34,840 --> 00:03:38,080
And therefore officially your 
13th birthday. 

64
00:03:38,840 --> 00:03:41,080
Where's Pete? 
Remus climbed out of bed, 

65
00:03:41,080 --> 00:03:43,840
stepping into the room. 
They had decorated it half 

66
00:03:43,840 --> 00:03:46,800
hazardly with streamers, which 
he was sure usually decked out 

67
00:03:46,800 --> 00:03:50,280
the Quidditch pitch on match 
days and strings of fairy lights

68
00:03:50,280 --> 00:03:53,160
leftover from Christmas. 
On a mission? 

69
00:03:53,160 --> 00:03:56,400
James said, eyes twinkling. 
Come on up and dressed. 

70
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
Where are we going? 
Nowhere. 

71
00:03:58,760 --> 00:04:02,080
Sirius replied breezily. 
But you'll want to be properly 

72
00:04:02,080 --> 00:04:04,080
attired for when your guests 
arrive. 

73
00:04:04,440 --> 00:04:07,360
My guests, of course. 
Sirius grinned. 

74
00:04:07,360 --> 00:04:10,400
We tried to keep it Marauders 
only, but so many people wanted 

75
00:04:10,400 --> 00:04:14,040
to celebrate with you see? 
Remus couldn't tell if Sirius 

76
00:04:14,040 --> 00:04:18,120
was being sarcastic, so he chose
not to respond, instead pulling 

77
00:04:18,120 --> 00:04:21,120
on a pair of jeans and a long 
sleeve T-shirt that looked clean

78
00:04:21,120 --> 00:04:23,160
enough. 
By the time he had dressed, 

79
00:04:23,160 --> 00:04:24,880
there was a sharp wrap at the 
door. 

80
00:04:25,400 --> 00:04:27,720
Come in. 
James boomed cheerfully. 

81
00:04:28,120 --> 00:04:30,600
Sirius saw Remus's wince and 
explained. 

82
00:04:30,760 --> 00:04:33,040
It's OK, we put a silencing 
spell on the room. 

83
00:04:33,680 --> 00:04:37,080
Remus frowned. 
So whoever's on the other side 

84
00:04:37,080 --> 00:04:39,120
of that door can't actually hear
us. 

85
00:04:39,680 --> 00:04:41,600
James clapped his hand to his 
forehead. 

86
00:04:41,840 --> 00:04:45,160
We are complete idiots. 
He groaned at serious, pulling 

87
00:04:45,160 --> 00:04:47,880
open the door. 
Peter stood outside, looking 

88
00:04:47,880 --> 00:04:51,720
very pleased and very pink, 
surrounded by Lily, Marlene and 

89
00:04:51,720 --> 00:04:53,960
Mary. 
Remus gaped as they entered the 

90
00:04:53,960 --> 00:04:57,240
room, all smiling wildly and 
clearly thrilled that they had 

91
00:04:57,240 --> 00:05:00,000
surprised him. 
They were all clutching cards 

92
00:05:00,000 --> 00:05:03,160
and small packages too. 
I didn't think girls were 

93
00:05:03,160 --> 00:05:06,440
allowed in here. 
The lovely Mary tested it for us

94
00:05:06,440 --> 00:05:08,960
last week. 
Nothing bad seems to happen. 

95
00:05:09,040 --> 00:05:11,920
James explained. 
One day you'll all read Hogwarts

96
00:05:11,920 --> 00:05:15,440
a history and I can finally rest
serious sighed, shaking his 

97
00:05:15,440 --> 00:05:17,720
head. 
Tragically, James had begun 

98
00:05:17,720 --> 00:05:21,000
pulling out packages from under 
his bed, ripping them open. 

99
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
It seemed they had raided 
Honeydukes again. 

100
00:05:23,720 --> 00:05:25,480
Mountains of sweets were 
unearthed. 

101
00:05:25,600 --> 00:05:28,680
Birdie bought every flavor, 
Beans, chocolate frogs, Fizzing 

102
00:05:28,680 --> 00:05:32,280
whizbys, Drupal's Best Blowing 
gum, sherbet, lemons, cauldron 

103
00:05:32,280 --> 00:05:35,560
cakes, not to mention the hall 
Peter had brought up from the 

104
00:05:35,560 --> 00:05:38,160
kitchen. 
Ham sandwiches, egg mayonnaise, 

105
00:05:38,160 --> 00:05:40,360
coronation chicken, cheese and 
pickle. 

106
00:05:40,360 --> 00:05:43,240
Packets of Remus's Favorite 
flavor, crisps, salt and 

107
00:05:43,240 --> 00:05:47,040
vinegar, Scotch eggs, sausage 
rolls, pork pies, cheese, and 

108
00:05:47,040 --> 00:05:49,920
pineapple sticks, plus some 
perfunctory fruit. 

109
00:05:50,360 --> 00:05:53,520
Sirius, meanwhile, was laying 
blankets over the floorboards 

110
00:05:53,520 --> 00:05:56,000
and scattering a few plush 
velvet cushions. 

111
00:05:56,600 --> 00:05:58,920
Lupin. 
He said with a wide smile. 

112
00:05:59,040 --> 00:06:03,560
Welcome to your midnight feast, 
Happy birthday, Remus, The girls

113
00:06:03,560 --> 00:06:06,000
chanted. 
As one, they all sat down 

114
00:06:06,000 --> 00:06:08,720
together and Sirius settled a 
record onto his player. 

115
00:06:09,040 --> 00:06:12,520
He'd eventually opened his gifts
from Andromeda as requested. 

116
00:06:12,520 --> 00:06:16,760
He received 2 Bowie albums, 
Hunky Dory and The Man Who Sold 

117
00:06:16,760 --> 00:06:19,400
the World. 
Sit next to me, Sirius. 

118
00:06:19,400 --> 00:06:22,520
Mary said quickly, earning a 
reproachful look from Marlene. 

119
00:06:22,960 --> 00:06:26,280
Sirius shrugged and acquiesced, 
but leaned over to hand grimace.

120
00:06:26,280 --> 00:06:28,400
A package. 
Open this first. 

121
00:06:28,840 --> 00:06:32,360
It was long and cylindrical, 
very light and badly wrapped. 

122
00:06:32,840 --> 00:06:34,480
You didn't have to get me 
anything. 

123
00:06:34,480 --> 00:06:36,520
Remus mumbled, untwisting the 
ends. 

124
00:06:37,200 --> 00:06:39,840
A poster. 
Lily furrowed her brow, watching

125
00:06:39,840 --> 00:06:42,360
as Remus unfurled the thick, 
glossy paper. 

126
00:06:42,760 --> 00:06:46,800
It was a huge A2 print of David 
Bowie in black and white, 

127
00:06:46,840 --> 00:06:50,760
wearing a spangly silver costume
and giving a slightly jerky high

128
00:06:50,760 --> 00:06:53,440
kick. 
I got Andromeda to send it to me

129
00:06:53,440 --> 00:06:55,720
at Christmas. 
Sirius grinned, unable to 

130
00:06:55,720 --> 00:06:58,080
contain himself. 
But I enchanted it to move 

131
00:06:58,080 --> 00:06:59,720
myself. 
Wow. 

132
00:06:59,920 --> 00:07:03,320
Remus smiled back, sincerely. 
Thanks, it's amazing. 

133
00:07:03,920 --> 00:07:07,200
The girls had all got him 
packets of sweets and cakes, and

134
00:07:07,200 --> 00:07:11,000
Lily gave him a book on potions.
He looked at her skeptically and

135
00:07:11,000 --> 00:07:13,600
she grinned. 
Can't keep giving Severus a 

136
00:07:13,600 --> 00:07:17,680
reason to Lord it over you. 
Please do not mention Sniveles's

137
00:07:17,680 --> 00:07:20,000
name on this most sacred 
occasion. 

138
00:07:20,000 --> 00:07:23,400
James said with mock horror. 
Lily rolled her eyes and 

139
00:07:23,400 --> 00:07:26,480
returned to her jammed tart, 
conspicuously ignoring him. 

140
00:07:27,040 --> 00:07:29,960
James seemed hardly to notice, 
just cleared his throat and 

141
00:07:29,960 --> 00:07:32,920
looked at Remus, his dark eyes 
full of wickedness. 

142
00:07:33,400 --> 00:07:36,720
My present is coming later, once
we've all stuffed ourselves to 

143
00:07:36,720 --> 00:07:39,520
bursting. 
Oh Merlin, Potter. 

144
00:07:39,520 --> 00:07:41,880
Marlene giggled. 
What have you got planned? 

145
00:07:42,360 --> 00:07:45,640
He would not tell. 
Remus had to admit that he was 

146
00:07:45,640 --> 00:07:48,320
enjoying himself. 
He had hoped that James and 

147
00:07:48,320 --> 00:07:51,200
Sirius would respect his wishes 
and keep his celebrations to 

148
00:07:51,200 --> 00:07:54,400
Marauders only, but inviting the
girls wasn't too bad. 

149
00:07:54,960 --> 00:07:58,160
He knew them all quite well now 
and actually quite enjoyed their

150
00:07:58,160 --> 00:08:00,680
company. 
Mary could give Sirius a run for

151
00:08:00,680 --> 00:08:02,800
his money when it came to 
barefaced Cheek. 

152
00:08:02,800 --> 00:08:06,120
And as Remus had predicted, 
Marlene's impressions of the 

153
00:08:06,120 --> 00:08:09,120
faculty members had the 
Marauders in stitches. 

154
00:08:10,160 --> 00:08:13,560
Peter even had to go and change 
his shirt after snorting pumpkin

155
00:08:13,560 --> 00:08:16,680
juice down himself. 
Starting to see why Remus has 

156
00:08:16,680 --> 00:08:20,680
been abandoning us for you lot. 
James said at about 1:30, wiping

157
00:08:20,680 --> 00:08:23,040
tears of laughter from the 
corners of his eyes. 

158
00:08:23,800 --> 00:08:26,920
Yeah, you're not bad for girls. 
Sirius winked at Mary, who 

159
00:08:26,920 --> 00:08:28,960
scoffed and gave him a playful 
shove. 

160
00:08:29,400 --> 00:08:32,120
Yeah, it's got nothing to do 
with me wanting to get my 

161
00:08:32,120 --> 00:08:34,840
homework done. 
Remus replied dryly, wondering 

162
00:08:34,840 --> 00:08:37,080
if he could manage another 
chocolate frog. 

163
00:08:37,840 --> 00:08:40,960
Oh, how times have changed. 
Sirius said haughtily. 

164
00:08:41,320 --> 00:08:44,000
You'll all be laughing on the 
other sides of your faces when 

165
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Remus beats you all in her 
exams. 

166
00:08:46,000 --> 00:08:49,160
Lily quipped. 
James got up, stretching 

167
00:08:49,160 --> 00:08:53,440
elaborately as if about to 
perform some great feet exams. 

168
00:08:53,440 --> 00:08:57,760
We Marauders have higher 
concerns, my dear Mr. Black, Mr.

169
00:08:57,760 --> 00:09:00,360
Pettigrew. 
He made a sweeping gesture 

170
00:09:00,360 --> 00:09:02,440
towards the dorm window. 
Shall we? 

171
00:09:03,160 --> 00:09:05,440
By George? 
Sirius stood abruptly. 

172
00:09:05,480 --> 00:09:08,360
Is it time? 
James closed his eyes solemnly 

173
00:09:08,360 --> 00:09:10,520
and nodded. 
Indeed it is. 

174
00:09:10,800 --> 00:09:13,680
Then make haste. 
Peter cried, standing up too. 

175
00:09:14,400 --> 00:09:17,520
The girls shot nervous glances 
at each other, and then Remus, 

176
00:09:17,520 --> 00:09:20,120
who could only shrug to show 
them he had no idea. 

177
00:09:20,600 --> 00:09:24,120
Sirius, Peter and James went to 
the window, flinging it open. 

178
00:09:24,320 --> 00:09:27,040
They were fidgeting from 
excitement, lack of sleep and 

179
00:09:27,040 --> 00:09:29,880
too much sugar, and kept 
snickering like naughty 

180
00:09:29,880 --> 00:09:32,720
children. 
Come on, Peter, beckon the 

181
00:09:32,720 --> 00:09:34,960
others hurriedly. 
You'll want to see. 

182
00:09:35,440 --> 00:09:38,680
James had produced a collection 
of bright red objects which 

183
00:09:38,680 --> 00:09:41,760
looked like a cross between 
space rockets and sticks of 

184
00:09:41,760 --> 00:09:44,640
dynamite. 
His arms were full, and so were 

185
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Siriuses. 
Are those? 

186
00:09:47,240 --> 00:09:50,880
Marlene scrunched up her nose. 
Not Doctor Filibusters. 

187
00:09:51,160 --> 00:09:53,600
James just gave a maniacal 
smile. 

188
00:09:54,080 --> 00:09:56,800
Oh, no, Lily said, We're not 
supposed to. 

189
00:09:57,080 --> 00:10:00,640
You'll wake up the whole castle,
get lost if you don't like it, 

190
00:10:00,640 --> 00:10:02,560
Evans. 
Sirius snapped, handing a few 

191
00:10:02,560 --> 00:10:05,200
rockets to Peter. 
You promise not to spoil 

192
00:10:05,200 --> 00:10:07,920
anything, Remus? 
Lily turned to him. 

193
00:10:07,960 --> 00:10:10,600
Tell them they'll listen to you.
No, they won't. 

194
00:10:10,600 --> 00:10:12,800
Remus replied. 
Anyway, I want to see. 

195
00:10:12,840 --> 00:10:14,680
I've never seen wizard 
fireworks. 

196
00:10:15,400 --> 00:10:17,360
You're in for a treat. 
Sirius winked. 

197
00:10:17,920 --> 00:10:21,120
How many do you need? 
Mary stared, sounding impressed.

198
00:10:21,400 --> 00:10:24,840
13, obviously. 
You're all going to get in so 

199
00:10:24,840 --> 00:10:27,880
much trouble. 
Oh, stop being such a goody 

200
00:10:27,880 --> 00:10:30,120
goody Lily. 
Marlene threw her arm around the

201
00:10:30,120 --> 00:10:32,600
redhead. 
We won't let any of you girls 

202
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
get in trouble. 
James said sincerely, his 

203
00:10:34,800 --> 00:10:37,880
glasses slipping down his nose 
as he struggled to keep control 

204
00:10:37,880 --> 00:10:40,920
of his cargo. 
Don't worry, I'm not worried. 

205
00:10:40,920 --> 00:10:44,440
Lily folded her arms defiantly. 
I just think you're all being 

206
00:10:44,920 --> 00:10:48,040
oops. 
Bang, Peter. 

207
00:10:48,480 --> 00:10:51,280
They all leaned out of the 
window to see the rocket Peter 

208
00:10:51,280 --> 00:10:54,280
had dropped tumbling down 
towards the ground in a torrent 

209
00:10:54,280 --> 00:10:57,520
of green and gold sparks. 
Sorry. 

210
00:10:57,520 --> 00:11:00,160
Peter looked sheepish. 
Sirius laughed. 

211
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
No, great work, now we've 
started, we may as well 

212
00:11:03,280 --> 00:11:06,200
continue, eh? 
And he began to hurl his own 

213
00:11:06,200 --> 00:11:09,120
fireworks out of the window, 
clear into the night air. 

214
00:11:09,440 --> 00:11:12,760
James and Peter quickly followed
suit, and soon enough even Lily 

215
00:11:12,760 --> 00:11:15,880
had forgotten to be annoyed as 
they all stared in awe at the 

216
00:11:15,880 --> 00:11:19,120
spectacular display lighting up 
the starry sky. 

217
00:11:19,680 --> 00:11:22,920
The fireworks went on much 
longer than muggle ones, some 

218
00:11:22,920 --> 00:11:25,920
bursting 10 or 12 times before 
fizzling out. 

219
00:11:26,360 --> 00:11:29,840
They changed colors from red to 
green to purple to orange, 

220
00:11:30,120 --> 00:11:33,760
twisting and curling in various 
shapes, eventually spelling out 

221
00:11:34,040 --> 00:11:38,040
Happy 13th Birthday. 
REMU Rimu. 

222
00:11:38,880 --> 00:11:43,920
Sirius side irritated at that, 
knew it was too many letters as 

223
00:11:43,920 --> 00:11:45,760
well as the dazzling light 
display. 

224
00:11:45,760 --> 00:11:49,160
The fireworks were 
satisfactorily noisy, so much so

225
00:11:49,160 --> 00:11:51,840
that Remus could already hear 
the other Gryffindors in the 

226
00:11:51,840 --> 00:11:55,240
tower opening their windows to 
see whether the castle was under

227
00:11:55,240 --> 00:11:58,360
attack. 
He was sure he heard whoever was

228
00:11:58,360 --> 00:12:00,840
in the room above. 
There's mutter them bloody 

229
00:12:00,840 --> 00:12:04,800
Marauders are at it again. 
Inevitably, somebody began 

230
00:12:04,800 --> 00:12:07,720
hammering at their door, and 
Mcgonigal's shrill voice could 

231
00:12:07,720 --> 00:12:11,480
be heard on the other side. 
Potter Black, don't think I 

232
00:12:11,480 --> 00:12:14,160
don't know you're behind this. 
Open this door. 

233
00:12:14,520 --> 00:12:16,360
Oh, shit. 
James grimaced. 

234
00:12:16,600 --> 00:12:18,400
Better get under the beds, 
ladies. 

235
00:12:19,040 --> 00:12:21,760
Once they had all been 
thoroughly reprimanded, promised

236
00:12:21,760 --> 00:12:24,960
two months of detention, and 
letters home to all of their 

237
00:12:24,960 --> 00:12:28,680
parents, Mcgonigal, who was a 
sight to behold in her red 

238
00:12:28,680 --> 00:12:32,440
tartan knighty, left them, and 
Marlene, Lily, and Mary 

239
00:12:32,440 --> 00:12:34,880
reluctantly returned to their 
own dormitory. 

240
00:12:35,080 --> 00:12:38,520
It was 2:00 in the morning by 
then, and the boys decided it 

241
00:12:38,520 --> 00:12:41,800
was finally time for bed. 
Happy birthday, Remus. 

242
00:12:41,800 --> 00:12:44,160
Peter called out, followed by a 
loud yawn. 

243
00:12:44,760 --> 00:12:48,480
Remus smiled to himself in the 
dark, his cheeks almost aching. 

244
00:12:49,040 --> 00:12:50,760
Yeah. 
Serious yawned back. 

245
00:12:50,960 --> 00:12:52,680
Happy birthday, Rimu.