Qui c'est quoi est en train de parler au fait ?
Alors là c'est facile, c'est sauvage hein.
Vous êtes en train d'écouter pastant brevet, on n'oublie pas
de s'abonner, mais quand vous êtes en train de lire un
ouvrage, Vous lisez le texte qu'on va vous présenter le jour
de l'examen. J'aimerais bien savoir qui est
en train de parler et au-delà de savoir qui est en train de
parler, parce que c'est directement la notion du
narrateur et de la situation d'énonciation.
Et j'ai envie de pouvoir reconnaître ce qu'on appelle le
discours et reconnaître s'il s'agit d'un discours direct.
D'un discours indirect, voire même d'un discours indirect
libre, ou de ce qu'on appelle un discours narrativisé ?
Je suis sauvage, vous écoutez, passe un brevet et on est parti,
alors on va essayer de reprendre des trucs.
Un peu plus sérieusement, quand un personnage va parler dans un
récit, il est absolument crucial, bah, de savoir qui
parle. Bon, vous allez me dire ça c'est
pas très important. Enfin c'est pas très compliqué
plutôt, mais de comprendre que pour pouvoir obtenir ce
discours, parce que c'est littéralement ça en fait hein.
Une personne parle, il produit un discours.
Là je suis en train de parler tout seul dans un parc à 05h27
du matin, je suis en train de produire un discours, un
discours d'insomniaque qui j'espère pourra vous aider à
passer un bon brevet, mais un discours quand même.
Et au fait, quand on est en train de lire un texte dans la
nerveuse langue qu'on appelle le français, Ben au fait, nous on
ne fait que lire, tout est écrit, C'est écrit noir sur
blanc, c'est écrit sur un papier, mais malgré le fait
qu'il soit écrit. Ça reconstitue un discours.
Et au fait, à partir de là, vous comprenez qu'il y a plusieurs
façons de faire comprendre à comment dire aux lecteurs, c'est
à dire à nous qui sommes en train de lire le le bouquin,
qu'il y a eu une parole. On a le discours direct, le
discours indirect, le discours indirect libre et enfin le
discours narrativisé. Alors bon, ce cours ne prendra
pas énormément de temps, je pense que ça peut se voir à la
durée. Je ne sais pas encore combien
sera la durée, mais je pense que ce sera quand même un peu plus
court que le premier cours. Là, sur les figures de style qui
a duré quasiment 1 h, où il y a eu le chat qui est venu.
Quand on parle du coup des différents discours, il faut
comprendre que, en fonction de comment l'auteur décide de nous
le présenter, on va passer d'un discours à un autre.
Alors le premier discours qui vous vient en tête, c'est le
plus facile, c'est le plus évident, c'est le plus banal,
hein ? J'ai envie de dire, c'est bien
sûr le discours direct et donc dans le discours direct,
l'auteur. Ne fait aucune transigeance
entre guillemets, il nous rapporte littéralement les
propos donc il vous dit je sais pas moi c'est Lucas et Natacha
qui sont en train de parler. Lucas 2 points, ouvrez les
guillemets et vous avez littéralement le contenu de sa
pensée. Donc ça c'est du discours
direct, mais si c'est pas du discours direct, je sais pas, je
je sais pas ce que c'est. Donc dans le discours direct,
l'auteur rend littéralement. Justice au personnage.
Parce que même si c'est un personnage qu'on ne peut pas
voir, qu'on ne peut pas, je veux dire c'est pas quelqu'un qui
sort comme ça en 3D du du bouquin, mais le discours direct
si on va dire. Le discours le plus vivant parce
que il vous donne littéralement mot pour mot la parole de
comment dire du personnage avec ses exclamations, avec ses
hésitations, avec ses formules, avec ses paroles.
C'est un peu en lien avec ce qu'on a vu dans le cours 4.
Vous vous rappelez situation d'énonciation et niveau de
langue ? Bah dans le niveau de langue, si
vous avez 2 potes qui parlent Éric, 2 points, ouvrez les
guillemets, Oh mais qu'est ce que tu fous, c'est quoi ça ?
C'est pas sérieux ? Ah j'ai employé un vocabulaire,
qu'est ce que tu fous ? J'ai employé du niveau familier,
je peux me permettre d'avoir un niveau familier parce que je
suis en train de parler à un proche et c'est typiquement des
paroles plutôt orales plus que écrites.
Ça tombe bien, c'est écrit certes, mais pour être compris
que c'était un discours lu, un discours oral.
Enfin, c'est même pas lui d'ailleurs un discours qui a été
verbalisé. Donc quand vous avez ces
discours directs, en fait, le discours direct, c'est celui qui
est le plus conservateur, parce que c'est celui qui conserve
vraiment tout ce que le personnage exprime.
Le message certes, mais l'intonation l'élocution, les
hésitations, les bégaiements, les bafouements.
Donc en fait, c'est vraiment le discours qui retranscrit.
Mot à mot, et jusque dans les Interjections, les exclamations,
et cetera, et cetera. Même au niveau de langue qui
retranscrit vraiment l'identité du personnage.
Donc ça, c'est le discours direct, c'est très facile de le
reconnaître. Vous voyez les 2 guillemets qui
s'ouvrent et les 2 guillemets qui se ferment.
C'est fini, hein ? Vous voyez en 2 points, des
guillemets pour commencer, des guillemets pour finir, la
ponctuation de temps en temps, des points d'exclamation, des
points d'interrogation, des points de suspension pour
marquer une hésitation ou un temps de pause.
Donc ça c'est du discours direct, le discours direct bien
sûr, par excellence, c'est bien sûr le théâtre, Lucas 2 points,
Natacha 2 points, Lucas 2 points, et vous avez même les
didascalies en plus. Enfin, franchement, que demande
le peuple ? Vous avez pas simplement le
verbal, vous avez aussi le non verbal, comment la personne se
tient, et cetera. Donc vraiment, le théâtre, c'est
du discours direct, mais Golden quoi.
Mais indépendamment du théâtre, et Ben vous allez lire un
bouquin, et Ben des fois dans le bouquin vous allez avoir la
parole qui sera rapportée. Telle qu'elle, telle qu'elle a
été directement prononcée par tel ou tel personnage.
Donc ça c'est le plus facile. C'est bien sûr du discours
direct. Maintenant, on va arriver à ce
qu'on appelle le discours indirect.
Alors dans le discours indirect, comme son nom l'indique, c'est
indirect. Donc je n'ai pas la parole qui
est directement rapportée. Je n'ai pas cette notion de
directivité, cette notion. Vraiment la parole en direct du
personnage, elle va être retranscrite, mais malgré le
fait que la parole ne soit pas directement donnée avec les
exclamations, avec les Interjections, avec les
hésitations, avec les bafouements, avec et cetera, et
cetera, je rends quand même un semblant de justice pour mon
personnage, parce qu'il peut quand même s'exprimer à travers
la plume de l'auteur. Donc on va essayer de prendre 1
1 sujet, comme ça ça sera plus facile, on va prendre une phrase
qu'on va essayer de changer à chaque fois.
Donc pour le discours direct on va dire je sais pas, je sais
pas, franchement il est 6 h du MAT là, j'ai envie d'aller
dormir en vrai non ça va pas trop envie d'aller dormir, c'est
pas plus mal que quelque part. Natacha, 2 points, demain
virgule nous irons à la manifestation, voilà point D et
on ferme les guillemets, donc là on est vraiment sur du discours
direct. Classique, on a bien sûr les
marqueurs qu'il ne faut jamais oublier.
Donc nos braves amis, les guillemets bien sûr hein, qui
s'ouvrent et qui se referment. Demain nous irons à la
manifestation. Point D vous avez l'exclamation
de Natacha ou de Nathalie, ou je sais pas comment vous l'appelez
là vous avez vraiment la parole qui est directement rapportée.
Par contre, dans le discours indirect, ce serait de dire
donc, pendant que l'auteur est en train d'écrire Natacha.
Dit qu'ils iraient en manifestation demain, vous voyez
que c'est pas vraiment la même chose.
J'arrive bien sûr à comment dire, à faire passer le message.
Donc Natacha quelque part on comprend que elle s'exprime,
mais elle ne s'exprime pas directement, elle s'exprime.
Dans cet ouvrage, L'auteur arrive à faire passer le message
de de Natacha avec sa plume, il y a pas de souci mais c'est pas
Natacha Depoinvry les guillemets.
Demain, virgule, nous irons à la manifestation, point
d'exclamation. Fermez les guillemets, c'est
Natacha dit qu'ils iraient demain en manifestation.
Ah c'est pas vraiment pareil, y a pas l'exclamation, y a pas les
guillemets, y a pas vraiment la parole respectée à la lettre de
de comment dire du du personnage.
Et du coup, Ben on perd un peu, on perd en vivacité, on perd en
humanité, on perd en exclamation, en Interjection, et
cetera. Donc ça reste un discours,
certes qui est beaucoup moins vivant que le discours direct,
mais qui permet quand même de rapporter cette parole.
Alors le discours indirect, vous le reconnaissez très
facilement ? Parce que.
Bah en fait les paroles vont être intégrées au récit grâce à
notre brave subordonné. Donc vous avez très souvent le
fameux que ou le QU apostrophe. Donc au lieu de dire Natacha
Deuxpoints, demain virgule nous irons manifestation, point D ce
sera. Natacha dit qu'ils iraient en
manifestation, elle a dit qu'ils feraient ceci, elles ont dit
qu'elle ferait cela. Donc le simple fait d'avoir mis
le que ou éventuellement QU apostrophe.
Bah au fait, ça vous marque un petit peu le discours indirect,
je troque mes guillemets avec la subordonnée, donc avec le que.
Donc ça c'est le classico classique.
Le discours direct, je vais avoir la parole qui sera
directement rapportée, en respectant la tonalité, en
respectant le le vocabulaire, en respectant les hésitations, les
interjections, les exclamations, les interrogations, et cetera,
et cetera, et cetera. Alors que dans le discours
indirect, je n'ai plus mes guillemets, je n'ai plus la
parole directe, je deviens une parole indirecte.
Et donc, au lieu de dire à Natacha Deuxpoints Patati
Patata, c'est Natacha a dit que patati patata.
Donc je fais passer. La parole du personnage, on va
dire de façon moins importante, et je la mêle un petit peu au
récit. Alors il y a quand même le
récit, et j'arrive à reconnaître dans mon discours indirect qu'il
y a là c'est la partie récit, là c'est la partie discours
rapporté de Natacha dans un discours indirect.
Et je fais cette précision parce qu'on verra juste après qu'il y
a des styles où c'est un peu plus compliqué de faire la
distinction entre les 2 bien. Donc vous avez le du coup, le
passage du discours direct au discours indirect, avec les
changements qui doivent être faits avec le temps, avec les
comment dire donc avec le temps et des fois aussi avec les
qu'est ce que je veux dire ? Le temps et bien sûr les
guillemets qui partent. Voilà entre autres discours
direct, OK, discours indirect, d'accord.
Maintenant on arrive au niveau de ce qu'on appelle le discours
indirect libre. Alors le discours indirect
libre, bon. On n'a pas besoin de faire
là-dessus. Enfin ça commence par indirect,
donc il y a bien sûr un point commun avec le discours
indirect, et effectivement, comme dans le discours indirect,
Ben je vais pas voir les guillemets, et cetera, mais à ce
moment-là je ne vais même pas avoir de verbe introducteur, ni
même de subordonné. Donc adieu le QQU Apostrophe ou
le que donc là La Voix du personnage va littéralement
venir se mêler. À La Voix du narrateur.
Et c'est pour ça que j'ai dit que dans le discours indirect,
je respecte pas mon personnage, mais je le respecte un peu quand
même. C'est pas très grave.
Dans le discours indirect libre, le personnage il se fait quand
même bien bolosse. Non seulement il n'a plus la
possibilité de pouvoir parler directement avec les guillemets,
avec son style qui lui est propre, mais là c'est encore
pire parce que je n'ai même pas la séparation entre récit d'un
côté, personnage de l'autre avec le petit outil de subordination.
Là c'est complètement mélangé, je n'ai même plus de frontière
entre d'un côté mon récit, de l'autre côté ma de mon comment
dire mon discours. Donc le discours indirect,
libre, sous-entendu, sous, entendez, sous-entendu, ce qui
est libre, c'est pas le personnage, parce que le
personnage il se fait, il se fait complètement ramollir.
Ce qui est libre, c'est l'auteur bien sûr, c'est l'auteur qui est
libre de raconter un peu le truc comme il veut et mode Ah Ben
tiens hop lâche, je viens complètement phagocyter.
Du coup le rappel en SVT, je viens complètement phagocyter
l'identité de mon personnage et je viens faire mêler le discours
du personnage à ma narration. Voilà je je m'en fous.
Et donc là, pour reprendre l'exemple de Natacha au début
discours direct, Natacha Deuxpoints demain virgule, nous
irons en manifestation, point d'exclamation, fermez les
guillemets. Natacha, en discours indirect,
Natacha a dit qu'ils iraient demain en manifestation, on sait
que c'est Natacha qui l'a dit, mais bon, c'est un peu moins
vivant. Là j'arrive non pas au niveau du
discours indirect, Natacha a dit qu'ils iraient demain
manifestation, j'arrive au niveau du discours indirect
libre, il y a même plus Natacha, Allez hop casse toi, ils iraient
demain en manifestation. C'est à dire que plus j'avance,
vous comprenez un peu la logique, plus je phagocyte un
peu l'identité même de mon personnage et je me dis Ah bah
qui c'est quoi a dit, est-ce que c'est l'auteur, c'est le
narrateur, est-ce que Oh je sais plus.
Et donc en fait, plus vous avancez, plus quelque part la
la, comment dire la, la stature, on va dire ça comme ça du
personnage s'érode progressivement au profit du
récit. Et plus je passe du discours
direct au discours indirect, au discours indirect libre, bah
plus quelque part mon personnage, il se fait
complètement bolossé, on va dire Ça comme ça.
Et c'est finalement le narrateur qui reprend un peu le contrôle,
soit en disant la parole. En reprenant la parole du
personnage, mais sans lui donner le côté vivant que permet le
discours direct. Donc j'ai discours indirect,
soit en allant encore plus loin et en mêlant complètement le
comment dire le le, la parole du personnage et la parole du
récit, tant ici bien que on a du mal un peu à faire la
distinction entre les 2. Donc discours indirect libre, je
rappelle, c'est comme le discours indirect classique,
mais à ce niveau-là, je n'ai même plus de verbe introducteur,
je ne dis même plus. Natacha a dit que.
Je non donc j'ai même pas le verre, mais j'ai même pas le le
la le le que donc j'ai même pas. J'ai déjà dit que c'est direct,
je trace et dites vous que donc là vous êtes probablement
excusez-moi en train de vous dire que bon discours indirect,
le libre voilà l'auteur, il a quand même bien bouffé le
personnage et ça peut pas aller plus bas.
Et Ben surprise surprise ça peut aller plus bas.
Et on peut arriver au dernier niveau discours qui est on va
dire le l'irrespect le plus total pour le personnage et pour
son intégrité. C'est pas le discours direct,
c'est pas le discours indirect, c'est pas le discours indirect
libre, c'est le discours narrativisé.
Et au fait, rien qu'avec le don, vous vous doutez que c'était une
arnaque. Voilà y a y a des mots comme ça,
c'est des arnaques. Si je vous dis c'est un discours
narrativisé en fait le discours, Ben en fait il est censé venir à
côté de la narration quelque part.
Je narre, je raconte, je raconte, je raconte et hop là il
y a un discours, si je vous dis que le discours est narrativisé,
c'est une arnaque, c'est c'est comme les offres d'emploi, on
vous dit vous avez un salaire compétitif, non ça veut juste
dire Vous allez être payé comme de la merde et Ouais vous allez
apprendre à vous bagarrer pour essayer de vivre avec un salaire
de merde, voilà fuyez hein, quand vous avez des Trucs comme
ça il y a des mots, Voilà bon je je je m'égare hein, comme très
souvent, mais faites attention aux mots qu'on emploie hein,
donc vous vous faites pas voir avec des mots comme ça, ouais
c'est c'est compétitif, c'est c'est super non ?
Faites gaffe, voilà. Vous je sais que vous passez le
brevet, vous avez je sais pas, vous avez quel âge, je sais pas,
vous avez 13141516 ans, je sais pas quel âge exactement vous
passez le brevet, je sais pas si il y en a qui ont redoublé, si
il y en a qui sont rentrés en école un peu plus tôt.
Mes conseils d'amis pour la suite, lisez bien les
descriptions et essayez de vous poser des questions sur les mots
qui sont employés. Voilà une rémunération
compétitive, c'est compétitif, c'est bien pour eux, c'est
rarement bien pour vous. Donc là pareil hein.
Quand je dis un discours narrativisé, bah c'est très bien
pour le narrateur. Parce que c'est lui qui narre.
Par contre pour le personnage, je peux vous dire que j'ai j'ai
pas vraiment pété hein. C'est c'est un bruit avec ma
bouche, c'est c'est très réaliste.
Mais voilà je fais la précision parce que vous n'avez que
l'audio. Donc allez pas croire que je
suis en train de faire ça et que j'ai des des émissions de la
tendance à côté. Bon bref, on reprend, il est
05h42 du matin quand on parle du discours narrativisé.
C'est bien sûr le narrateur qui a les pleins pouvoirs, et là
pour le coup, le personnage il se fait complètement bolosser,
tant et si bien que dans le discours narrativisé c'est pas
je rapporte la parole, c'est pas je rapporte, mais j'oublie et je
mets pas de verbes, et cetera. Là je m'emmerde même plus à
rapporter. Je résume donc Natacha va faire
un gros pavé, elle va balancer plein de trucs.
J'enlève les guillemets, je mets le que ça devient un discours
indirect, je mets même pas de verbe annonciateur, je mets même
pas de comment dire de de enfin de verbe introducteur, pardon,
et je mets même pas de que ça devient du indirect libre.
Mais si je résume juste le message et que je m'emmerde même
pas à citer ce qu'a dit Natacha, même de façon indirecte, libre,
là pour le coup, ce qui m'intéresse ce n'est même plus
tant que ça. Le discours de Natacha, je m'en
fous. Là ce qui m'intéresse c'est
l'histoire, ce qui m'intéresse c'est le reste de l'histoire.
Et donc ce qui m'intéresse c'est bien sûr la narration et donc le
discours. Vous avez compris au fur et à
mesure, il se fait phagocyter par la narration.
Là c'est l'étape ultime. Le discours s'est entièrement
fait bouffer par la narration, hein, on va parler français.
Et donc dans le discours narrativisé, le narrateur résume
qu'il y a eu des paroles sans même les rapporter.
Le récit va accélérer, je vais même pas me faire chier à
raconter tout ce qu'ils ont dit. Je veux dire oui oui oui on
décida d'aller à manifestation demain, voilà, est-ce que c'est
Natacha qui a proposé, est-ce que c'est Lucas, est-ce que
c'est Timothée, est-ce que c'est Emma ?
On se bat, on s'en fout, Natacha a fait une grande discussion
avant de dire qu'il fallait oui on s'en fout, on on va au musée
demain et puis c'est tout. C'est à dire que finalement la
discussion qu'y a eu le discours c'est c'est comme s'il avait
même pas eu lieu, c'est comme si on ne savait même pas.
Comment ça s'était passé ? C'est vraiment le Preview Sly
Hein Desperate Housewives ? Genre je vous raconte enfin même
là preview Sly vous avez quand même les extraits des
personnages qui parlent là c'est juste oui oui oui résumé de la
discussion, voilà ce qu'il faut retenir mais je ne fais pas du
tout justice à un personnage et donc voilà vraiment gardez bien
en tête que plus vous avancez. Discours direct, discours
indirect, discours indirect libre, discours narrativisé.
Plus finalement, c'est le narrateur qui prend les pleins
pouvoirs et le personnage qui s'efface progressivement,
d'abord en perdant le côté vivant du discours direct, plus
en perdant même le fait d'énancier.
Comment dire le fait d'introduire pardon le discours
avec le que, enfin avec et le verbe et le que et dans le
discours narrativisé. Mais c'est la pire des
humiliations, il y a même plus la parole, c'est juste oui, oui,
on a dit ça, voilà, on résume, parce que là je mets l'accent
bien sûr sur quoi ? Sur le récit, sur la narration.
Donc je ne m'emmerde pas à citer la parole complète de Michel ou
de Micheline, j'arrive directement au but, je résume,
je dis même pas vraiment qui a dit quoi.
Et au fait, là, ce qui m'intéresse c'est le récit, le
récit s'accélère, je mets l'accent sur la narration, et
donc c'est le narrateur qui gagne par rapport au personnage,
c'est le discours narrativisé. Voilà, vous me changez quelques
temps par ci par là, quand il faut passer du discours direct
au discours indirect, ça, éventuellement on peut vous
poser la question, hein ? Donc bien sûr, hein, vous
rajoutez le verbe introducteur, dit que vous rajoutez le comment
dire la la subordonnée avec le que, et puis après vous faites
bien sûr les changements de temps nécessaires, mais dans
l'ensemble c'est pas plus compliqué que ça, réussir à
pouvoir passer de l'un à l'autre, bon, d'accord, et
réussir à reconnaître les différents types de discours,
Regardez si c'est vivant et y a les guillemets, si y a les
guillemets, vous faites même pas chier, si y a les guillemets du
discours direct, si y a pas les guillemets, mais vous avez un
verbe introducteur, dit hurla, murmura.
Sur un bref un truc pour dire que Micheline ou Michel a parlé
plus le petit que ou QUQU apostrophe, c'est un discours
indirect si vous avez la parole qui est rapportée, mais il y a
même pas de verbe introducteur pour dire qu'elle a dit ceci,
qu'elle a dit cela, et il y a même pas le que c'est du
discours indirect libre. Si vous n'avez même pas le
contenu du message, vous avez juste le résumé et que vous
voyez que finalement, le fait que le personnage ait parlé, ça
m'intéresse pas, c'est juste le récit qui m'intéresse.
On accélère, on résume, on a vraiment très peu
d'informations, là on arrive au au niveau du discours
narrativisé, le discours s'est entièrement fait phagocyter par
la narration. Volet valou pour ce 7e du coup
cours de passant brevet en français, j'espère qu'il vous a
été utile. Bon courage pour vos révisions,
je vous invite à vous abonner sur Spotify et à activer la
cloche et à mettre les petites évaluations 5 étoiles.
Franchement, vous êtes déjà nombreux à l'avoir fait donc
merci à tous ceux qui l'ont fait.
Merci à vous qui allez le faire maintenant.
Hi Hi Hi. N'hésitez pas à mettre un petit
commentaire sur Ben sur cet sur cet épisode s'il vous a plu,
s'il y a des choses que vous voudrez qu'on voit la prochaine
fois, si vous avez juste des inquiétudes, comment vous vous
sentez à l'approche du brevet ? Bref, whatevery is this is a
Free speech. Ben écoutez, je vous souhaite
bon courage et on se voit la prochaine fois je sais pas, je
vais peut être faire un peu de SVT, peut être un conseil sur
les maths ou peut être un peu d'histoire géo peut être encore
un peu de français je sais pas je vais voir.
Anyway, bon courage à tous, bonne révision, travaillez bien
et moi je vous dis à très bientôt sur passe ton brevet
c'était merci pour votre écoute à la prochaine.