1
00:00:08,840 --> 00:00:13,800
Bonjour à tous et Bienvenue dans
ce nouvel épisode du podcast de 

2
00:00:13,800 --> 00:00:18,960
Madame à Paname, le Podcast pour
apprendre le français et 

3
00:00:18,960 --> 00:00:24,040
découvrir la culture française. 
Je m'appelle Marion, j'habite à 

4
00:00:24,040 --> 00:00:28,480
Paname et Paname, c'est le nom 
qu'on donne à la ville de Paris.

5
00:00:30,720 --> 00:00:33,880
Pour optimiser votre 
apprentissage du Français et 

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,640
gagner du temps, devenez membre 
Podcast premium. 

7
00:00:38,000 --> 00:00:42,080
Vous aurez accès à la 
transcription de chaque épisode,

8
00:00:42,440 --> 00:00:50,440
la fiche de vocabulaire expliqué
au quiz et au bonus. rendez-vous

9
00:00:50,600 --> 00:01:06,760
sur www.madamapanam.com. 
Aujourd'hui, on va voir une 

10
00:01:06,760 --> 00:01:11,760
nouvelle expression très imagée 
et très utile quand on traverse 

11
00:01:11,760 --> 00:01:15,800
un moment un peu difficile. 
Cette expression, c'est 

12
00:01:16,520 --> 00:01:22,600
reprendre du poil de la bête, 
reprendre du poil de la bête. 

13
00:01:23,040 --> 00:01:28,360
Alors imaginez-vous êtes. 
Un peu fatigué, un peu 

14
00:01:28,360 --> 00:01:31,720
démotivé ? 
Vous avez eu une semaine 

15
00:01:31,720 --> 00:01:37,320
compliquée où vous avez perdu 
confiance après un échec. 

16
00:01:37,560 --> 00:01:42,800
Bref, vous n'êtes pas au top. 
Et puis petit à petit, quelque 

17
00:01:42,800 --> 00:01:47,440
chose change, vous Retrouvez de 
l'énergie, vous reprenez 

18
00:01:47,440 --> 00:01:54,280
confiance, vous vous remettez en
mouvement et en français, on dit

19
00:01:54,280 --> 00:01:58,360
je reprends. 
Du poil de la bête par exemple, 

20
00:01:58,760 --> 00:02:03,200
moi je me suis fait opérer 2 
fois du genou en 6 mois, ça a 

21
00:02:03,200 --> 00:02:07,120
été très intense. 
Mais je commence enfin à 

22
00:02:07,120 --> 00:02:12,600
reprendre du poil de la bête, 
donc je commence à me rétablir, 

23
00:02:12,840 --> 00:02:19,440
je commence à aller mieux. 
Alors vocabulaire, une bête 

24
00:02:19,640 --> 00:02:24,360
c'est simplement un animal et le
poil. 

25
00:02:24,800 --> 00:02:27,440
C'est comme les cheveux qu'il y 
a sur la peau. 

26
00:02:28,080 --> 00:02:33,160
Et reprendre du poil de la bête 
à l'origine, c'est une vieille 

27
00:02:33,160 --> 00:02:36,560
expression. 
En fait, il y a longtemps, quand

28
00:02:36,600 --> 00:02:40,760
une bête, quand un animal vous 
mordait, on pensait qu'il 

29
00:02:40,760 --> 00:02:46,040
fallait guérir la blessure avec 
le poil de l'animal qui vous a 

30
00:02:46,040 --> 00:02:52,120
mordu comme un remède. 
Donc si un loup vous mordait il 

31
00:02:52,120 --> 00:02:56,680
fallait faire une potion ? 
Avec des poils de loup pour 

32
00:02:56,680 --> 00:02:59,320
guérir. 
Bon, j'ai appris ça hein en 

33
00:02:59,320 --> 00:03:03,800
écrivant cet épisode. 
Je vous l'avoue donc, comme 

34
00:03:03,800 --> 00:03:08,120
souvent dans les expressions 
françaises, l'origine se perd 

35
00:03:08,200 --> 00:03:11,560
avec le temps. 
On oublie pourquoi est ce qu'on 

36
00:03:11,560 --> 00:03:17,000
utilise une expression de cette 
manière, mais on garde le sens 

37
00:03:17,040 --> 00:03:20,400
de l'expression et c'est 
exactement ce qu'il se passe 

38
00:03:20,840 --> 00:03:23,480
avec cette expression. 
La plupart des Français ne 

39
00:03:23,480 --> 00:03:27,160
savent pas. 
Pourquoi on dit reprendre du 

40
00:03:27,160 --> 00:03:31,200
poil de la bête ? 
Mais tout le monde sait ce que 

41
00:03:31,200 --> 00:03:34,440
ça veut dire et c'est une 
expression qu'on utilise 

42
00:03:34,600 --> 00:03:37,520
quotidiennement. 
C'est une expression courante. 

43
00:03:38,880 --> 00:03:42,800
Et je répète, ça veut dire se 
remettre, aller mieux, 

44
00:03:43,120 --> 00:03:48,800
récupérer, reprendre des forces.
Je vous donne un exemple simple,

45
00:03:49,200 --> 00:03:53,440
j'étais malade toute la semaine,
mais aujourd'hui ça va mieux. 

46
00:03:54,160 --> 00:03:59,320
Je reprends du poil de la bête. 
Autre exemple, après un 

47
00:03:59,320 --> 00:04:04,240
entretien raté, j'étais vraiment
découragée, mais j'ai retrouvé 

48
00:04:04,240 --> 00:04:08,360
rapidement du travail. 
J'ai été très stressée pendant 3

49
00:04:08,360 --> 00:04:13,480
mois, mais là, ça va mieux. 
Je reprends du poil de la bête. 

50
00:04:14,360 --> 00:04:19,560
Enfin, dernier exemple, j'ai eu 
un gros coup de fatigue ces 

51
00:04:19,560 --> 00:04:23,240
derniers jours, mais avec un peu
de repos ce weekend. 

52
00:04:23,720 --> 00:04:27,200
Ça ira mieux. 
Je vais reprendre du poil de la 

53
00:04:27,200 --> 00:04:31,240
bête, donc reprendre du poil de 
la bête. 

54
00:04:31,240 --> 00:04:35,480
C'est une expression qu'on 
utilise souvent dans des moments

55
00:04:35,480 --> 00:04:40,240
de transition, pas quand tout va
parfaitement bien, mais quand ça

56
00:04:40,240 --> 00:04:43,840
commence à aller mieux. 
Et d'ailleurs, apprendre une 

57
00:04:43,840 --> 00:04:47,840
langue, c'est exactement ça. 
Il y a des moments où vous vous 

58
00:04:47,840 --> 00:04:51,760
sentez à l'aise et d'autres où 
vous avez l'impression de 

59
00:04:51,760 --> 00:04:55,160
stagner. 
Ou vous doutez ou vous perdez un

60
00:04:55,160 --> 00:04:58,440
peu confiance, ça fait partie de
l'apprentissage, pas 

61
00:04:58,440 --> 00:05:01,360
d'inquiétude. 
Et puis il YA1 déclic, une 

62
00:05:01,360 --> 00:05:07,120
expression que vous comprenez 
enfin, une conversation où vous 

63
00:05:07,280 --> 00:05:11,960
suivez vraiment, un moment où 
vous vous dites, Ah là, ça 

64
00:05:12,320 --> 00:05:15,760
revient, vous reprenez 
confiance, ça va mieux, vous 

65
00:05:15,760 --> 00:05:20,920
reprenez du poil de la bête. 
Et souvent ce déclic dans les 

66
00:05:20,920 --> 00:05:23,880
langues. 
Quand vous avez déjà un niveau 

67
00:05:23,880 --> 00:05:27,920
intermédiaire, Eh bien ça arrive
quand vous commencez à 

68
00:05:27,920 --> 00:05:31,600
comprendre le français réel et 
plus seulement le français 

69
00:05:31,600 --> 00:05:34,440
scolaire. 
Et ça passe, vous le savez, par 

70
00:05:34,440 --> 00:05:38,080
les expressions, par les 
contractions, à l'oral et aussi 

71
00:05:38,120 --> 00:05:42,160
par l'argot qu'on utilise dans 
des situations informelles. 

72
00:05:43,360 --> 00:05:47,920
Alors on passe maintenant à 
l'exercice de prononciation. 

73
00:05:48,320 --> 00:05:52,440
La phrase du jour est. 
Après quelques jours de repos, 

74
00:05:52,720 --> 00:05:57,720
je reprends du poil de la bête. 
On y va ensemble à la vitesse 

75
00:05:57,720 --> 00:06:01,280
tortue, tout doucement. 
L'objectif comme d'habitude, 

76
00:06:01,280 --> 00:06:07,640
c'est de bien articuler 123. 
Après quelques jours de repos, 

77
00:06:08,040 --> 00:06:12,840
je reprends du poil de la bête. 
Après quelques jours de repos, 

78
00:06:13,200 --> 00:06:16,280
je reprends du poil de la bête à
vous. 

79
00:06:26,960 --> 00:06:30,520
On continue à la vitesse 
intermédiaire un peu plus vite. 

80
00:06:30,560 --> 00:06:35,160
Mais attention, ne perdez pas la
qualité de votre prononciation. 

81
00:06:35,160 --> 00:06:38,520
On y va. 
Après quelques jours de repos, 

82
00:06:38,720 --> 00:06:42,800
je reprends du poil de la bête. 
Après quelques jours de repos, 

83
00:06:42,880 --> 00:06:45,520
je reprends du poil de la bête à
vous. 

84
00:06:57,640 --> 00:07:01,280
Et enfin vitesse express. 
Après quelques jours de repos, 

85
00:07:01,280 --> 00:07:04,880
je reprends du poil de la bête. 
Après quelques jours de repos, 

86
00:07:05,000 --> 00:07:10,400
je reprends du poil de la bête, 
ici il YA2E qui disparaissent. 

87
00:07:10,640 --> 00:07:17,480
Écoutez, après quelques jours de
repos, je reprends du poil de la

88
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
bête, on y va ensemble pour les 
niveaux avancés. 

89
00:07:21,040 --> 00:07:25,040
Attention, c'est pas parce qu'on
parle vite, qu'on arrête 

90
00:07:25,040 --> 00:07:28,280
d'articuler. 
Au contraire, plus on parle 

91
00:07:28,280 --> 00:07:32,880
vite, plus il faut articuler, 
sinon on comprend rien. 

92
00:07:32,880 --> 00:07:38,600
Alors on y va ensemble. 123 
après quelques jours de repos, 

93
00:07:38,600 --> 00:07:41,760
je reprends du poil de la bête 
après quelques jours de repos, 

94
00:07:41,760 --> 00:07:43,920
je reprends du poil de la bête à
vous. 

95
00:07:44,240 --> 00:07:57,380
Bravo, aujourd'hui vous avez 
appris ou révisé une nouvelle 

96
00:07:57,460 --> 00:07:59,820
expression très utilisée en 
français. 

97
00:08:01,720 --> 00:08:03,400
Vous avez travaillé votre 
écoute ? 

98
00:08:03,520 --> 00:08:06,360
Bravo pour ça. 
Vous avez pratiqué votre 

99
00:08:06,360 --> 00:08:09,000
prononciation, bravo pour ça 
aussi. 

100
00:08:09,360 --> 00:08:13,640
Et surtout, vous avancez même 
les jours où vous avez 

101
00:08:13,640 --> 00:08:18,000
l'impression de stagner, vous 
êtes en train de progresser. 

102
00:08:18,720 --> 00:08:21,080
Pour ceux qui veulent aller plus
loin, vous savez que j'ai 

103
00:08:21,080 --> 00:08:24,560
maintenant 3 formations 
disponibles pour vous, une 

104
00:08:24,560 --> 00:08:27,760
formation sur les expressions 
françaises, une sur l'argot et 

105
00:08:27,760 --> 00:08:31,240
une très complète sur la 
prononciation française. 

106
00:08:31,520 --> 00:08:35,960
Si vous voulez passer au niveau 
supérieur dans ces 3 domaines du

107
00:08:35,960 --> 00:08:39,440
Français, on se retrouve la 
semaine prochaine pour un nouvel

108
00:08:39,440 --> 00:08:42,360
épisode. 
Passez une très belle semaine et

109
00:08:42,360 --> 00:08:43,880
je vous dis à très vite.