Bonjour à tous et Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de
Madame à Paname, le Podcast pour apprendre le français et
découvrir la culture française. Je m'appelle Marion, j'habite à
Paname et Paname, c'est le nom qu'on donne à la ville de Paris.
Pour optimiser votre apprentissage du Français et
gagner du temps, devenez membre Podcast premium.
Vous aurez accès à la transcription de chaque épisode,
la fiche de vocabulaire expliqué au quiz et au bonus. rendez-vous
sur www.madamapanam.com. Aujourd'hui, on va voir une
nouvelle expression très imagée et très utile quand on traverse
un moment un peu difficile. Cette expression, c'est
reprendre du poil de la bête, reprendre du poil de la bête.
Alors imaginez-vous êtes. Un peu fatigué, un peu
démotivé ? Vous avez eu une semaine
compliquée où vous avez perdu confiance après un échec.
Bref, vous n'êtes pas au top. Et puis petit à petit, quelque
chose change, vous Retrouvez de l'énergie, vous reprenez
confiance, vous vous remettez en mouvement et en français, on dit
je reprends. Du poil de la bête par exemple,
moi je me suis fait opérer 2 fois du genou en 6 mois, ça a
été très intense. Mais je commence enfin à
reprendre du poil de la bête, donc je commence à me rétablir,
je commence à aller mieux. Alors vocabulaire, une bête
c'est simplement un animal et le poil.
C'est comme les cheveux qu'il y a sur la peau.
Et reprendre du poil de la bête à l'origine, c'est une vieille
expression. En fait, il y a longtemps, quand
une bête, quand un animal vous mordait, on pensait qu'il
fallait guérir la blessure avec le poil de l'animal qui vous a
mordu comme un remède. Donc si un loup vous mordait il
fallait faire une potion ? Avec des poils de loup pour
guérir. Bon, j'ai appris ça hein en
écrivant cet épisode. Je vous l'avoue donc, comme
souvent dans les expressions françaises, l'origine se perd
avec le temps. On oublie pourquoi est ce qu'on
utilise une expression de cette manière, mais on garde le sens
de l'expression et c'est exactement ce qu'il se passe
avec cette expression. La plupart des Français ne
savent pas. Pourquoi on dit reprendre du
poil de la bête ? Mais tout le monde sait ce que
ça veut dire et c'est une expression qu'on utilise
quotidiennement. C'est une expression courante.
Et je répète, ça veut dire se remettre, aller mieux,
récupérer, reprendre des forces. Je vous donne un exemple simple,
j'étais malade toute la semaine, mais aujourd'hui ça va mieux.
Je reprends du poil de la bête. Autre exemple, après un
entretien raté, j'étais vraiment découragée, mais j'ai retrouvé
rapidement du travail. J'ai été très stressée pendant 3
mois, mais là, ça va mieux. Je reprends du poil de la bête.
Enfin, dernier exemple, j'ai eu un gros coup de fatigue ces
derniers jours, mais avec un peu de repos ce weekend.
Ça ira mieux. Je vais reprendre du poil de la
bête, donc reprendre du poil de la bête.
C'est une expression qu'on utilise souvent dans des moments
de transition, pas quand tout va parfaitement bien, mais quand ça
commence à aller mieux. Et d'ailleurs, apprendre une
langue, c'est exactement ça. Il y a des moments où vous vous
sentez à l'aise et d'autres où vous avez l'impression de
stagner. Ou vous doutez ou vous perdez un
peu confiance, ça fait partie de l'apprentissage, pas
d'inquiétude. Et puis il YA1 déclic, une
expression que vous comprenez enfin, une conversation où vous
suivez vraiment, un moment où vous vous dites, Ah là, ça
revient, vous reprenez confiance, ça va mieux, vous
reprenez du poil de la bête. Et souvent ce déclic dans les
langues. Quand vous avez déjà un niveau
intermédiaire, Eh bien ça arrive quand vous commencez à
comprendre le français réel et plus seulement le français
scolaire. Et ça passe, vous le savez, par
les expressions, par les contractions, à l'oral et aussi
par l'argot qu'on utilise dans des situations informelles.
Alors on passe maintenant à l'exercice de prononciation.
La phrase du jour est. Après quelques jours de repos,
je reprends du poil de la bête. On y va ensemble à la vitesse
tortue, tout doucement. L'objectif comme d'habitude,
c'est de bien articuler 123. Après quelques jours de repos,
je reprends du poil de la bête. Après quelques jours de repos,
je reprends du poil de la bête à vous.
On continue à la vitesse intermédiaire un peu plus vite.
Mais attention, ne perdez pas la qualité de votre prononciation.
On y va. Après quelques jours de repos,
je reprends du poil de la bête. Après quelques jours de repos,
je reprends du poil de la bête à vous.
Et enfin vitesse express. Après quelques jours de repos,
je reprends du poil de la bête. Après quelques jours de repos,
je reprends du poil de la bête, ici il YA2E qui disparaissent.
Écoutez, après quelques jours de repos, je reprends du poil de la
bête, on y va ensemble pour les niveaux avancés.
Attention, c'est pas parce qu'on parle vite, qu'on arrête
d'articuler. Au contraire, plus on parle
vite, plus il faut articuler, sinon on comprend rien.
Alors on y va ensemble. 123 après quelques jours de repos,
je reprends du poil de la bête après quelques jours de repos,
je reprends du poil de la bête à vous.
Bravo, aujourd'hui vous avez appris ou révisé une nouvelle
expression très utilisée en français.
Vous avez travaillé votre écoute ?
Bravo pour ça. Vous avez pratiqué votre
prononciation, bravo pour ça aussi.
Et surtout, vous avancez même les jours où vous avez
l'impression de stagner, vous êtes en train de progresser.
Pour ceux qui veulent aller plus loin, vous savez que j'ai
maintenant 3 formations disponibles pour vous, une
formation sur les expressions françaises, une sur l'argot et
une très complète sur la prononciation française.
Si vous voulez passer au niveau supérieur dans ces 3 domaines du
Français, on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel
épisode. Passez une très belle semaine et
je vous dis à très vite.