1
00:00:16,630 --> 00:00:24,600
ดําเนินรายการนะครับ 
วันนี้จะพูดถึงเรื่องของอิชิโกะ 

2
00:00:24,600 --> 00:00:25,920
อิชิเอะนะครับ 
ปรัชญาญี่ปุ่นที่บอกว่าชั่วชีวิตนึง

3
00:00:25,920 --> 00:00:27,360
เราพบเจอกันได้เพียงครั้งเดียว 
จงใจดีกับทุกคน 

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,080
คราวนี้ก็รองเป็นซอสกิวกับซอสสกิลจริงจริงบ้างอ่ะนะครับ
เป็นลักษณะของการที่โอเคพูดถึงเรื่องของคําพูดของญี่ปุ่

5
00:00:28,080 --> 00:00:48,190
นที่ผมคิดว่าน่าจะมาประยุกต์ใช้กับตัวของชีวิตประจําวันของคนได้นะครับ
อันนี้เอามาจากทางฝั่งของมาร์เก็ตเทียร์

6
00:00:48,190 --> 00:00:48,750
ออนไลน์นะครับ 
ก็หากใครที่อยากจะได้ข้อมูลเต็มเต็มก็ลองไปที่เพจอีกทีนึงละกันนะครับ

7
00:00:57,830 --> 00:00:59,110
อิจิโกะ อิจิ เอะนะครับ 
เป็นโยจิจููกูโกะหรือสุภาษิตญี่ปุ่น

8
00:00:59,110 --> 00:00:59,910
แปลได้หลากหลายแบบ 
แม้ว่าวลีนี้จะแปลว่าครั้งหนึ่งการพบกันหนึ่งครั้งตามตัวอักษรเลยนะครับ

9
00:00:59,910 --> 00:01:00,350
แต่ว่าในอีกนัยนึงสามารถแปลได้ว่าชั่วชีวิตนึง
การพบกันมีแค่ครั้งเดียว 

10
00:01:17,990 --> 00:01:18,870
สุภาษิตนี้ได้มาจากเซโนริเคียวนะครับ
เป็นปรมาจารย์ด้านชา 

11
00:01:18,870 --> 00:01:20,630
ผู้มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์เดิม
มันกล่าวว่า เป็น อิชิโกะ 

12
00:01:20,790 --> 00:01:21,750
นิอิชิโดะ 
ซึ่งแปลว่าโอกาสหนึ่งครั้งในชีวิต

13
00:01:21,750 --> 00:01:22,670
ซึ่งเขาจะเน้นย้ําการเลือกปฏิบัติต่อทุกคนที่คุณพบราวกับว่า
เป็น 

14
00:01:22,670 --> 00:01:44,280
การพบประกันเพียงครั้งเดียวในชีวิต
นายอิชิโกะ อิชิ เอะ 

15
00:01:44,280 --> 00:01:45,400
ยังมีความหมายลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอีกด้วย
ที่ชี้ให้เห็นว่าแก่นแท้ของธรรมชาติของชีวิตที่แสนสั้นเตือนให้ผู้คนเห็นความสําคัญของการทะนุถนอมทุกช่วงเวลากับบุคคลอื่นให้มันเหมือนเป็นช่วงเวลาแรก

16
00:01:45,400 --> 00:02:04,670
และก็ช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต 
เพราะเราไม่3ารถทํานายได้ว่า 

17
00:02:04,670 --> 00:02:14,950
จะเกิดอะไรขึ้นในอนาคตเพราะอย่างนั้นทําเต็มที่กับการใช้เวลากับคนตรงหน้าใจดีกับเขาบ้างก็ได้
การเห็นค่าของการใช้ชีวิตในปัจจุบันจะช่วยให้เราเห็นความสําคัญกับช่วงเวลาอันสั้นที่คุณจะได้ใช้กับคนบนโลกใบนี้

18
00:02:14,950 --> 00:02:15,350
และทําให้ช่วงเวลาเหล่านั้นเป็นความทรงจําที่น่ารักควรเอาใจใส่ทุกวินาทีของการพบเจอกันให้มองว่า
การพบปะกันแต่ละครั้งอาจไม่มีวันเกิดขึ้นซ้ําอีก

19
00:02:37,270 --> 00:02:44,750
การตระหนักรู้เช่นนี้จะทําให้เรารู้วิธีใช้ชีวิตอย่างตั้งใจมากขึ้น
โดยสรุปแล้ว อิชิโกะ อิชิเอะ 

20
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
เป็นมา กกว่าปรัชญา 
แต่เป็นวิถีชีวิตที่จะกระตุ้นให้เราเห็นคุณค่าทุกวินาทีของชีวิต

21
00:02:46,030 --> 00:02:46,830
เมื่อนั้นเราจะโกรธและโมโหน้อยลงให้อภัยกันและกัน
เก่งขึ้นเห็นใจอีกฝ่ายง่ายขึ้น 

22
00:03:02,910 --> 00:03:03,590
จงใจดีกับอีกฝ่ายให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ต่อให้ไม่วนมาเจอกันอีกครั้งอย่างน้อย

23
00:03:03,590 --> 00:03:13,390
ก็เป็นความทรงจําที่ดีต่อกัน อ่า 
นี่เป็นคําพูดเรียกว่าเป็นปรัชญาที่ค่อนข้างน่าสนใจ

24
00:03:13,390 --> 00:03:14,830
และก็คิดว่าเอาไปปรับประยุกต์ใช้กับการทํางาน
แล้วก็รวมถึงเรื่องของการใช้ชีวิตได้ด้วยนะครับ

25
00:03:15,870 --> 00:03:16,870
โอเคไป ส่วนนี้ประมาณนี้ครับ 
ขอบคุณทุกทุกท่านเข้ามาติดต้อนรับคนใหม่

26
00:03:16,870 --> 00:03:17,830
สําหรับวันนี้ลากันไปก่อน 
สวัสดีครับ