1
00:00:16,350 --> 00:00:19,140
สวัสดีครับ กลับมา อีกครั้ง ก็ 
ชิวๆ ซิตี้ บ่าย เซ็ต เพลย์ กาว 

2
00:00:19,150 --> 00:00:22,810
นะ ครับผม สุเมธ จิต ภักดี 
บดินทร์ ดำเนิน รายการ นะครับ เอ 

3
00:00:22,820 --> 00:00:25,660
พิ โสด นี้จะ พิสูจน์ ของ วัน 
พฤหัสฯ ซึ่ง ก็คือ เรื่องของ 

4
00:00:25,670 --> 00:00:32,080
ชิวสัส โกตี๋ นะครับ วันนี้ ผมจะ 
พูดถึง เรื่องของ ประเด็น การเอา 

5
00:00:32,090 --> 00:00:38,160
ข้าว มา แปร โดยที่ ไม่ได้ เข้าใจ
จริงๆ ว่ามัน คืออะไร นะครับ คือ 

6
00:00:38,170 --> 00:00:42,990
พอดี มีเรื่อง เออ ในใน ห้อง หลาย
ห้อง นึง นะครับ ที่ ก็มี 

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,780
เรื่องของ การพูดคุย เรื่องของ 
ข้าว ใส่บาตร คริสตี้ นะครับ แล้ว

8
00:00:46,790 --> 00:00:50,530
เนี่ย ไอ้ ตัว ของ เนื้อข่าว 
เนี่ย ก็เป็น พูดถึง เรื่องของ 

9
00:00:50,920 --> 00:00:54,170
หัวข้อ ข่าว ละกัน ผม ใช้ คำว่า 
หัวข้อ ข่าว และ เนื้อหา ภายใน 

10
00:00:54,180 --> 00:00:59,290
เนี่ย เออ พูดถึง เรื่องของ เอ่อ 
ช่วง โหว่ นะครับ บอกว่า เป็น 

11
00:00:59,300 --> 00:01:05,060
ช่องโหว่ ในตัว ของ โปรดัก ซ์ 
นะครับ ในใน ตัวของ โอซิล ค่า 

12
00:01:05,069 --> 00:01:10,020
อะไร เงี้ย ครับ แล้วทีนี้ เนี่ย 
เขาก็ พูดถึง ว่า เออ ตัวของ 

13
00:01:10,030 --> 00:01:13,950
ช่องโหว่ นเนี่ย ถูก โจมตี ได้ 
โดย ตัวของ แรน ซัมแวร์ และ จะ 

14
00:01:13,960 --> 00:01:20,960
ทำให้ ตัวของ ผู้ใช้งาน มี ความ 
เสี่ยง สูง นะครับ แต่ เมื่อ 

15
00:01:20,970 --> 00:01:27,860
เรากลับ มอง ไปที่ เนื้อหา ต้น 
ข้าว จริงๆ นะครับ เราก็ พบว่า 

16
00:01:27,870 --> 00:01:31,660
มันไม่ใช่ เป็น ช่องโหว่ 
แต่อย่างใด มันเป็น เรื่องของ ที่

17
00:01:31,670 --> 00:01:36,840
ตัวของ เอ่อ เซ คือ โปรดัก ตัวนี้
เนี่ย มีความ สามารถ ในการ จัดการ

18
00:01:36,850 --> 00:01:40,730
คอน ฟิก แบ็คอัพ หรือ คอน ฟิค 
เรื่อง ของ เวอร์ชั่น นิ่ง หน้า 

19
00:01:40,740 --> 00:01:47,040
แรก แล้ว แต่ แล้วก็ ตัวของ 
แอปพลิเคชัน มัน ก็ไป แก้ไข ได้ 

20
00:01:47,050 --> 00:01:54,000
ตัว ของ ยูสเซอร์ ไป แก้ไข มันได้
ใน จุดนี้ ซึ่ง เออ ตัวของ 

21
00:01:54,030 --> 00:01:57,260
แอกเกอร์ ที่เป็น ซอฟต์แวร์ เนี่ย
เขา ก็ใช้ วิธี ว่า โอเค 

22
00:01:57,270 --> 00:02:01,420
ก่อนที่จะ เล่น ซ้ำ ก็ เข้าไป 
แก้ไข ตัวของ ฟิต ซะ แล้วก็ 

23
00:02:01,730 --> 00:02:06,720
แล้วก็ ค่อย ค่อยไป แก้ไข ค่อย 
เข้าไป เอ็น คริป ชัน นะครับ 

24
00:02:08,430 --> 00:02:11,840
ทีนี้ ประเด็น คือ อ้าว แล้ว ไอ้ 
ตอนแรก ที่มัน เข้าไป ได้อ่ะ มัน 

25
00:02:11,850 --> 00:02:16,570
เข้าไป ยัง ไง ล่ะ นะครับ คือ 
จริง แล้วนะ เนี่ย ไอ้ ตัว ของ 

26
00:02:16,580 --> 00:02:19,850
การพูด ถึง ช่องโหว่ บางส่วน 
เนี่ย ไม่ใช่ ช่องโหว่ ด้วย ซ้ำนะ

27
00:02:19,860 --> 00:02:23,510
คือ ผมมอง ว่า มันคือ เรื่องของ 
คอมพิวเตอร์ ฉัน มากกว่า ที่ 

28
00:02:23,520 --> 00:02:31,080
อาจจะ ไม่ได้ เป็นแบบ ทำ พวก เอ่อ
สีเขียว คอนเฟเดอเรชันส์ คำว่า 

29
00:02:31,090 --> 00:02:33,240
สีเขียว คอนเฟเดอเรชันส์ ในที่นี้
หมายถึง ว่า ไอ้ เรื่อง ของ การ 

30
00:02:33,250 --> 00:02:36,240
คอน ฟิก ตัว ข้า ได้ ได้แบบ 
นี้อ่ะ ครับ อาจจะ ต้องมี 

31
00:02:36,250 --> 00:02:40,100
การยืนยัน ด้วยการ ล็อคอิน 
อีกครั้งหนึ่ง ซึ่ง อัยการ ยืนยัน

32
00:02:40,110 --> 00:02:42,460
ด้วยการ ล็อกอิน อีก ครั้งนึง 
เนี่ย ก็ ควรจะ เป็น เรื่องของ 

33
00:02:42,470 --> 00:02:45,580
ถูก ถอด เค ชั่น อะไร เงี้ย 
นะครับ หรือ แม้กระทั่ง ตัวของ 

34
00:02:45,590 --> 00:02:49,280
การเข้า สู่ระบบ เอง ที่เป็น 
ปัญหา ตอน แรกสุด ทิกเกอร์ สามารถ

35
00:02:49,290 --> 00:02:52,120
เข้าไป ในตัว ของ แอคเคาท์ 
ยูสเซอร์ ได้เนี่ย ก่อนไป คอน ฟิก

36
00:02:52,130 --> 00:02:55,960
ซ์ เนี่ย ครับ คำถาม คือ แล้ว 
ยูสเซอร์ ปกป้องตัวเอง แค่ไหน 

37
00:02:55,970 --> 00:02:58,810
ในเรื่อง ของ ตัวถัง หยุด เต้น 
พาสเวิร์ด แล้วก็ รวมถึง ตัวของ 

38
00:02:58,820 --> 00:03:02,260
มัลติ เฟส อร์ เรชั่น ได้ อิน 
เบอร์ ในการ ที่จะ ใช้งาน 

39
00:03:02,270 --> 00:03:05,970
หรือเปล่า ดังนั้น เราจะ เห็นว่า 
ในส่วน เนี้ย ไม่ได้ เกี่ยวกับ 

40
00:03:05,980 --> 00:03:10,120
ช่องโหว่ แต่อย่างใด โอ ซาน คา 
ยัง ปลอดภัย โดย ปกติ ดี ร้อย 

41
00:03:10,130 --> 00:03:15,330
เปอร์เซ็นต์ แต่ ตัวของ การเขียน 
ข่าว พยายาม เขียน ข่าว ให้ดู 

42
00:03:15,340 --> 00:03:19,110
ใหญ่โต พยายาม เขียน ข่าว เพื่อ 
คือ ง่าย คือเป็น คลิก เบต อ่ะ 

43
00:03:19,320 --> 00:03:23,000
เป็นการ พยายาม ล่อ ให้คน เข้ามา 
คลิก เพื่อ เข้า มา ดู ข่าว 

44
00:03:23,200 --> 00:03:26,990
แต่ถ้า เราอ่าน ในตัว เนื้อหา 
ข่าว แล้วมัน ไม่มี อะไรเลย 

45
00:03:27,000 --> 00:03:32,760
ที่เป็น ช่องโหว่ นะครับ ดังนั้ 
นเนี่ย เช่นเดียวกัน เออ ไม่ 

46
00:03:32,770 --> 00:03:36,510
ว่าจะ เป็น ที่ใด ก็แล้วแต่ 
นะครับ ที่จะ แปล ข่าว ในเรื่อง 

47
00:03:36,520 --> 00:03:40,910
ของ สมาร์ท ซิตี้ ควรจะ เข้าใจ 
ด้วย ซ้ำ ว่า อะไร มัน คือ คำว่า 

48
00:03:40,920 --> 00:03:44,790
ช่องโหว่ กันแน่ นะครับ ไม่ใช่ 
สัก แต่จะ แปล อย่างเดียว มาลง 

49
00:03:44,800 --> 00:03:49,110
แล้วก็ แล้วก็ พยายาม คลิก เบต 
ตามที่ เป็นต้น ข่าว อะไร เงี้ย 

50
00:03:49,120 --> 00:03:52,670
นะครับ อัน นี้ก็ มองเป็น เป็น 
มุม นึง เพราะว่า ถ้า เรามอง 

51
00:03:52,680 --> 00:03:56,970
จริงแล้ว เนี่ย จุด นึง เลย มันจะ
ทำให้เกิด ความตื่นตระหนก ได้นะ 

52
00:03:56,980 --> 00:04:00,860
ครับ ถ้า สมมุติ ว่า ข่าว นั้น 
มัน ถูก แชร์ กัน เยอะๆ มากขึ้น 

53
00:04:00,870 --> 00:04:05,350
แล้วก็ แบบ คนที่ แบบ แชร์ เองก็ 
ไม่เข้าใจ ตัว เนื้อหา ข่าว จริง 

54
00:04:05,360 --> 00:04:08,370
หรือไม่ อ่าน ต่อ ข่าว เลยเนี่ย 
สุดท้าย มัน ก็ อาจจะ เป็น 

55
00:04:08,380 --> 00:04:12,950
ประเด็น ที่ทำให้ เป็นปัญหา 
ลุกลาม ตามมา ได้ว่า เฮ้ย เนี่ย 

56
00:04:12,960 --> 00:04:16,950
ฉันเคย อ่าน ข่าวนี้ มาแล้ว 
แล้วก็ บอกว่า เนี่ย เป็น 

57
00:04:16,959 --> 00:04:22,430
ช่องโหว่ ของ ตัว โอ สาว หารือ 
อะไร เงี้ย ครับ ซึ่ง ถาม จริง 

58
00:04:22,440 --> 00:04:26,150
เหอะ ว่ามัน มัน ใช่ไหม มัน 
เกี่ยว กันไหม อะไร เงี้ย ดารา 

59
00:04:26,160 --> 00:04:31,320
เนี่ย ผมมอง ว่า ตัวของ ผู้ที่ 
เป็น สื่อ นะครับ ผู้ที่ เป็น 

60
00:04:31,330 --> 00:04:35,700
นักข่าว ที่เป็น คนที่ แปล ข่าว 
มา ลงใน เพจ หรือ ใน เว็บไซต์ 

61
00:04:35,710 --> 00:04:40,660
แล้ว แต่ ควรจะ ทำความเข้าใจ 
ในเรื่อง นั้น มาก กว่านี้ ไม่ใช่

62
00:04:40,670 --> 00:04:45,120
สัก แต่จะ แปล นะครับ การเสนอ แปล
เนี่ย มันไม่ได้ ช่วยอะไร มาก คือ

63
00:04:45,130 --> 00:04:49,940
มัน แค่ คลิก เบต ได้ พร้า ฟิค 
เออ เ รจ ทราฟฟิก เข้าไปที่ 

64
00:04:49,950 --> 00:04:55,220
ตัวของ เว็บไซต์ เท่านั้น แต่ 
คุณภาพ ของ ตัว เว็บไซต์ เองก็ 

65
00:04:55,230 --> 00:05:00,860
จะดู ยิ่ง ด้อยลง ไปด้วย ดังนั้น 
การทำ อะไรก็ ควรจะ มีการ คิดถึง 

66
00:05:00,870 --> 00:05:06,220
ใน ระยะ ยาว ด้วย เช่นเดียวกัน 
ดังนั้น เนี้ย ก็ ขอ ฝากไว้ 

67
00:05:06,230 --> 00:05:11,080
เท่านี้ สำหรับ ในเรื่อง ของ 
การแปล ข่าว ใดๆ อ่ะ ครับ ควร 

68
00:05:11,090 --> 00:05:16,460
จะมี การแปล และก็ เข้าใจ ตัว 
เนื้อหา ข่าว ไม่ใช่ คิด อยากจะ 

69
00:05:16,470 --> 00:05:21,380
แปล ก็แปล คิด จะ ลง ก็ ลง นะครับ
อีก ส่วนหนึ่ง ที่ ก็ไม่ แพ้ 

70
00:05:21,390 --> 00:05:25,700
กันเลย ครับ ผม ไม่ รู้ จะ ว่ายัง
ไง ผมว่า จน เบื่อ แล้วล่ะ เรื่อง

71
00:05:25,710 --> 00:05:32,320
ของ การ ก็อป ปี้ ข่าว ไป โดย 
ที่แบบ ไม่ให้ เครดิต อะ คือ 

72
00:05:32,330 --> 00:05:37,570
มันมี มันมี เพจ เอิ่ม บริษัท 
บริษัท นึง ละกัน อยู่ มานาน ไหน 

73
00:05:37,580 --> 00:05:43,110
วะ ซิตี้ ครับ ตัว โตโน่ ย่อหย่อน
ด้านหน้า คือ เอ อ่ะ ชอบ 

74
00:05:43,120 --> 00:05:48,710
เหลือเกิน การแปล ข่าวลง ในเรื่อง
ของ ตัว เพศ แต่ การแปล ข่าว ที่ 

75
00:05:48,720 --> 00:05:52,830
ว่า ไม่ ได้ เป็น การ แปล เอง ไป 
ก็อป ปี้ สาว อื่น เอา เครดิต 

76
00:05:52,840 --> 00:05:57,680
ก็ไม่ เข้า หรือว่า ครั้ง เครดิต 
ให้ ก็ เขียน เป็น สี่ อ่า แล้วก็

77
00:05:57,690 --> 00:06:00,800
ตาม ด้วย ชื่อ เว็บไซต์ อย่าง 
เงี้ย แต่ไม่ได้ เขียน เลยว่า 

78
00:06:00,810 --> 00:06:05,090
ลิงค์ อะไร แล้วจะ รู้ได้ ยังไง 
ว่า ต้นทาง อ่ะ เค้า แปลมา ถูก 

79
00:06:05,100 --> 00:06:07,880
ไหม หรือ ต้นทาง เขา เขียน 
จริงหรือ เปล่า ตามที่ ก ปี ใหม่ 

80
00:06:07,890 --> 00:06:10,540
จริง รึเปล่า หรือ ว่ามี ก็อป ปี้
มา แก้ไข อะไร เพิ่มเติม 

81
00:06:10,550 --> 00:06:16,330
หรือเปล่า สิ่ง นั้นเป็น สิ่งที่ 
ความ สะเพร่า และ และ ไร้ 

82
00:06:16,340 --> 00:06:19,950
จรรยาบรรณ ของคน ของ คนทำ อ่ะ 
ครับ อันนี้ เป็น ส่วนที่ ผม 

83
00:06:19,960 --> 00:06:23,380
รู้สึกว่า ผมไม่ รู้ เหมือน 
กันว่า บริหาร เขายอม ได้ยัง 

84
00:06:23,390 --> 00:06:28,190
ไงอ่ะ แต่ว่า ผมรู้ สึก แค่ว่า 
เอ่อ เขา ก็แค่ ทำงาน ส่ง ไป อ่ะ 

85
00:06:28,200 --> 00:06:32,800
ครับ ดังนั้ นเนี่ย ก็ลอง ดูแล้ว 
กันครับ ว่า ว่ามี บริษัท ไหนที่ 

86
00:06:33,260 --> 00:06:37,750
ที่เข้า ข่าย เป็น บ้าง ละกัน 
นะครับ โอเค สวัสดี ฝากไว้ 

87
00:06:37,760 --> 00:06:40,170
เท่านี้ นะครับ ขอบคุณ ทุกๆ 
ท่านที่ เข้ามา ติดตาม แล้ว พบกัน

88
00:06:40,180 --> 00:06:42,180
ใหม่ สำหรับ วันนี้ ลา กันไป ก่อน
สวัสดีครับ