1
00:00:04,560 --> 00:00:08,400
ハ ロ ー ツ ザ メ 皆 さ ん こ ん に ち は。 
ド イ ツ 語 講 師 の 小 町 で す。 

2
00:00:08,640 --> 00:00:12,480
5月18日 月 曜 日 の 配 信 が ス タ ー ト し ま 
し た。 

3
00:00:13,280 --> 00:00:18,080
お 気 づ き の 方 も い ら っ し ゃ る か も し 
れ な い ん で す が、 今 日 の 配 信 は 心 躍 る

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,440
ド イ ツ 語 講 座。 
初 め て の ビ デ オ ポ ッ ド キ ャ ス ト 配 信 

5
00:00:21,440 --> 00:00:25,040
と な っ て お り ま す。 
ビ デ オ ポ ッ ド キ ャ ス ト 聞 き な れ な い 

6
00:00:25,040 --> 00:00:29,960
方 も い る か も し れ な い ん で す け ど、 本
当 に そ の 名 の 通 り 目 で も 見 れ る ポ ッ 

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,440
ド キ ャ ス ト で す。 
普 段 は 音 声 の み の ポ ッ ド キ ャ ス ト 配 

8
00:00:33,440 --> 00:00:38,080
信 私 や っ て る ん で す け ど、 今 回 は で す
ね、 皆 さ ん が お 使 い の ア プ リ 上 や。 

9
00:00:38,280 --> 00:00:41,960
あ と、 一 番 わ か り や す い の が ユ ー チ ュ
ー ブ の ポ ル モ ン ト の チ ャ ン ネ ル 見 て 

10
00:00:41,960 --> 00:00:47,520
い た だ け た ら と 思 う ん で す け ど、 動 画
が 出 て い ま す の で、 私 が 実 際 に 話 し て

11
00:00:47,520 --> 00:00:51,920
い る 様 子、 ち ょ っ と こ れ は 需 要 あ る か
ど う か わ か ら な い ん で す け ど、 見 る こ

12
00:00:51,920 --> 00:00:55,760
と が で き ま す。 
た だ、 私 を 見 れ る っ て い う メ リ ッ ト 以

13
00:00:55,760 --> 00:01:00,080
外 に も、 今 日 は で す ね、 こ の ビ デ オ ポ 
ッ ド キ ャ ス ト の 目 で も 見 れ る 特 徴 を 

14
00:01:00,080 --> 00:01:04,560
生 か し た 配 信 や っ て い き ま す の で、 ぜ
ひ 動 画 チ ェ ッ ク し て い た だ け る と 嬉 

15
00:01:04,560 --> 00:01:08,200
し い で す。 
普 段 通 り 耳 だ け で 聞 い て い て も わ か 

16
00:01:08,200 --> 00:01:12,680
り や す い よ う に 努 め て は い き ま す の 
で、 皆 さ ん が 一 番 い い 方 法 で 聞 い て い

17
00:01:12,680 --> 00:01:17,040
た だ け る と 嬉 し い で す。 
と い う わ け で、 今 日 じ ゃ あ そ ん な ビ デ

18
00:01:17,040 --> 00:01:22,080
オ ポ ッ ド キ ャ ス ト で 何 を す る の か と 
い う こ と な ん で す け ど、 本 日 は 読 解 配

19
00:01:22,080 --> 00:01:25,840
信 を や っ て い き ま す。 
ち ょ っ と 今 回 は で す ね、 動 画 っ て い う

20
00:01:25,840 --> 00:01:30,920
の を 生 か し て、 実 際 の ド イ ツ 語 文 を お
見 せ し な が ら こ こ は こ う で み た い な 

21
00:01:30,920 --> 00:01:36,400
読 み 解 き を や っ て い こ う と 思 い ま す。
そ ん な 今 日 読 む テ キ ス ト な ん で す け 

22
00:01:36,400 --> 00:01:40,960
れ ど も、 こ れ ま た 本 当 に 皆 さ ん に 喜 ん
で い た だ け そ う な も の を 準 備 し て き 

23
00:01:40,960 --> 00:01:43,200
ま し た。 
ハ イ ジ で す。 

24
00:01:43,520 --> 00:01:47,680
ア ル プ ス の 少 女 ハ イ ジ っ て い う ア ニ 
メ で ご 存 知 の 方、 多 い と 思 う ん で す け

25
00:01:47,680 --> 00:01:53,280
ど、 こ ち ら も と も と 原 作 が 小 説 で し て
で、 生 ま れ が ス イ ス に な っ て ま す。 

26
00:01:53,520 --> 00:01:57,720
で、 し か も ス イ ス の ド イ ツ 語 圏 の 方、 
ヨ ハ ン ナ シ ュ ピ ー リ っ て い う 方 な ん 

27
00:01:57,720 --> 00:02:02,240
で す け ど、 そ の 方 が 書 か れ て い る 本 な
の で、 原 作 は ド イ ツ 語 で す。 

28
00:02:02,640 --> 00:02:07,120
で す の で、 今 日 は で す ね、 そ ん な ハ イ 
ジ の シ ー ン の 中 か ら 一 つ す ご く い い 

29
00:02:07,120 --> 00:02:12,000
場 面、 厳 選 し て き ま し た の で、 そ の シ 
ー ン の ハ イ ジ と ク ラ ラ の 会 話 な ん で 

30
00:02:12,000 --> 00:02:17,240
す け ど、 そ れ を ド イ ツ 語 の 原 文 を 読 み
解 き な が ら、 2人 の 性 格 っ て い う の を 

31
00:02:17,240 --> 00:02:22,200
分 析 し て い こ う と 思 い ま す。 
今 日 の 配 信 動 画 で 見 て く だ さ っ て い 

32
00:02:22,200 --> 00:02:26,400
る 方 は、 私 の 背 景 に 本 棚 が あ る の が わ
か る と 思 い ま す。 

33
00:02:26,720 --> 00:02:30,880
実 際 は も っ と た く さ ん い ろ ん な 本 が 
あ る ん で す け ど、 そ の 中 の 一 部 を ね、 

34
00:02:30,880 --> 00:02:34,320
ち ょ っ と ポ ッ ト キ ャ ス ト の 背 景 用 に 
持 っ て き ま し た。 

35
00:02:34,720 --> 00:02:39,680
で、 い ろ い ろ 好 き な 本 ば っ か り な ん で
す け ど、 今 日 扱 っ て い く ハ イ ジ の 本 を

36
00:02:39,680 --> 00:02:42,880
私 が 持 っ て い る 三 冊、 こ こ に も 置 い て
お り ま す。 

37
00:02:43,240 --> 00:02:48,600
一 つ が 絵 本 で、 も う 一 つ が 実 際 に ス イ
ス に ハ イ ジ 村 っ て い う と こ ろ が あ る 

38
00:02:48,600 --> 00:02:54,160
ん で す け ど、 そ こ で 買 っ た オ リ ジ ナ ル
の 原 文 原 本 っ て い う の か な に な り ま 

39
00:02:54,160 --> 00:02:57,360
す。 
で、 今 日 扱 っ て い く の が 三 冊 目 の で す

40
00:02:57,360 --> 00:02:58,640
ね。 
こ ち ら で す。 

41
00:02:59,040 --> 00:03:04,160
シ ュ ピ ー リ ハ イ ジ を ド イ ツ 語 で 読 む 
っ て い う タ イ ト ル の ハ イ ジ の 原 文 読 

42
00:03:04,160 --> 00:03:07,040
解 の 日 本 語 付 き の 本 と な っ て お り ま 
す。 

43
00:03:07,400 --> 00:03:12,080
白 水 社 っ て い う す ご い 有 名 な 出 版 社 
さ ん か ら 最 近 出 た 本 に な る ん で す け 

44
00:03:12,080 --> 00:03:15,680
ど、 あ り が た い こ と に ち ょ っ と 最 近 い
た だ く 機 会 が あ り ま し て。 

45
00:03:15,880 --> 00:03:21,400
あ と、 こ の 著 者 の 代 議 先 生 が、 な ん と 
こ の 心 躍 る ド イ ツ 語 講 座 の フ ァ ン だ 

46
00:03:21,400 --> 00:03:24,160
と い う こ と で。 
な ん か ね、 す ご い 恐 れ 多 い ん で す け 

47
00:03:24,160 --> 00:03:26,640
ど。 
で も、 そ う い っ た 偶 然 が 重 な り ま し 

48
00:03:26,640 --> 00:03:31,680
て、 ち ょ っ と 私 の 方 か ら で す ね。 
配 信 内 で ぜ ひ ハ イ ジ の 読 解 を や り た 

49
00:03:31,680 --> 00:03:37,120
い か ら、 こ の 中 の 一 部 を 紹 介 さ せ て も
ら え な い か と い う 形 で ご 相 談 し た と 

50
00:03:37,120 --> 00:03:42,000
こ ろ、 快 諾 い た だ き ま し て、 今 日 の 配 
信 が あ る と い う 流 れ に な っ て お り ま 

51
00:03:42,000 --> 00:03:45,040
す。 
な の で、 本 当 は 皆 さ ん 購 入 し な い と 中

52
00:03:45,040 --> 00:03:47,480
身 見 え な い の が 当 た り 前 な ん で す け 
ど。 

53
00:03:47,480 --> 00:03:52,480
本 だ と 思 う ん で す け ど、 今 日 は 使 用 許
可 い た だ い て ま す の で、 こ の 中 か ら 二

54
00:03:52,480 --> 00:03:56,640
ペ ー ジ で す ね。 
厳 選 し て、 そ の シ ー の ド イ ツ 語 と 日 本

55
00:03:56,640 --> 00:04:03,120
語 訳 と 解 説 の ポ イ ン ト、 代 議 先 生 の 紹
介 し な が ら、 あ と は 私 が 一 文 一 文 の も

56
00:04:03,120 --> 00:04:08,040
っ と も っ と 細 か な 精 読 を や っ て い き 
ま す の で、 楽 し ん で い た だ け た ら 嬉 し

57
00:04:08,040 --> 00:04:12,760
い で す。 
今 日 扱 う ペ ー ジ が 50 ペ ー ジ 51 ペ ー 

58
00:04:12,760 --> 00:04:16,680
ジ に な り ま す。 
イ ー ハ イ セ ン ノ ア ハ イ デ ィ ー う ん ち 

59
00:04:16,680 --> 00:04:22,640
ぞ ん す に っ つ っ て い う タ イ ト ル で す。
日 本 語 訳 が 私 は ハ イ ジ、 名 前 は そ れ だ

60
00:04:22,640 --> 00:04:26,880
け な ん か も う こ の タ イ ト ル だ け で 満 
足 で き そ う な 感 じ で は あ る ん で す け 

61
00:04:26,880 --> 00:04:31,600
ど、 実 際 に 読 ん で い き ま す。 
こ の シ ー ン ど ん な シ ー ン か と い う と、

62
00:04:31,840 --> 00:04:36,240
実 際 に ハ イ ジ が ず っ と ア ル プ ス で お 
じ い さ ん と 一 緒 に 暮 ら し て い て、 楽 し

63
00:04:36,320 --> 00:04:40,960
く 暮 ら し て い た と こ ろ を レイ テ お ば さ
ん っ て い う ハ イ ジ の お 母 さ ん 亡 く な 

64
00:04:40,960 --> 00:04:46,320
っ て い て、 そ の 妹 で す ね に 当 た る 人 が
ま た や っ て き て、 次 は フ ラ ン ク フ ル ト

65
00:04:46,320 --> 00:04:50,800
の お 嬢 様 の お 金 持 ち の と こ ろ に 行 く 
よ っ て い う こ と で、 割 と 無 理 や り 連 れ

66
00:04:50,800 --> 00:04:56,400
て こ ら れ て、 ハ イ ジ は よ く 訳 が わ か っ
て い な い で、 ク ラ ラ は ず っ と 楽 し み に

67
00:04:56,400 --> 00:04:59,440
し て い て、 で、 ロ ッ テ ン ワ イ ヤ ー さ ん、
ち ょ っ と 怖 め の。 

68
00:04:59,640 --> 00:05:04,240
そ れ 皆 さ ん 覚 え て ま す か ね？ 
そ の 方 が な ん か 思 っ て た こ と 違 う？ 

69
00:05:04,240 --> 00:05:09,360
み た い な 感 じ で 驚 い て。 
そ の 大 人 の や り 取 り が 初 め に ち ょ っ 

70
00:05:09,360 --> 00:05:14,680
と ご ち ゃ ご ち ゃ と あ っ た ん で す け ど、
一 旦 落 ち 着 い て ク ラ ラ と ハ イ ジ が 初 

71
00:05:14,680 --> 00:05:17,600
め て 言 葉 を 交 わ す シ ー ン と な っ て お 
り ま す。 

72
00:05:18,120 --> 00:05:22,600
結 構 短 め の シ ン プ ル で、 あ と ド イ ツ 語
的 に は わ か り や す い や り と り で は あ 

73
00:05:22,600 --> 00:05:28,160
る ん で す け ど、 こ の 短 い 文 章 の 中 か ら
で す ね、 す ご い ハ イ ジ と ク ラ ラ の 性 格

74
00:05:28,160 --> 00:05:33,280
の 違 い み た い な の が 見 て 取 れ る の で、
ち ょ っ と ド イ ツ 語 を 分 析 し て、 皆 さ ん

75
00:05:33,280 --> 00:05:35,840
と 一 緒 に 共 有 し て い け た ら と 思 い ま 
す。 

76
00:05:42,760 --> 00:05:47,280
と い う わ け で、 今、 実 際 に 画 面 に で す 
ね、 こ の ペ ー ジ 50 ペ ー ジ 51 ペ ー ジ を

77
00:05:47,280 --> 00:05:52,720
映 し 出 し て い る 状 態 と な っ て い ま す。
で、 今 か ら 実 際 に 皆 さ ん に こ の シ ー ン

78
00:05:52,720 --> 00:05:57,880
の ド イ ツ 語 を 聞 い て も ら い ま す。 
た だ、 ま ず 初 め に 聞 く 前 に、 そ れ で も 

79
00:05:57,880 --> 00:06:01,680
難 し い 単 語 は い ろ い ろ あ り ま す の で、
そ の 確 認 し て い き ま す。 

80
00:06:02,120 --> 00:06:05,680
実 際 に 本 の 中 で も 文 章 が あ っ て、 そ の
下 で す ね。 

81
00:06:05,920 --> 00:06:10,400
ノ ッ テ ィ ー チ ェ ン メ モ 欄 っ て い う と 
こ ろ が あ っ て、 そ こ で ベ イ ツ バ ー 以 上

82
00:06:10,400 --> 00:06:14,800
ぐ ら い の 上 級 レ ベ ル の 単 語 っ て い う 
の は 説 明 が 事 前 に あ り ま す。 

83
00:06:15,200 --> 00:06:19,160
で、 こ の ポ ッ ド キ ャ ス ト を 聞 い て く だ
さ っ て い る 皆 さ ん、 初 級 の 方 が 比 較 的

84
00:06:19,160 --> 00:06:24,280
多 い の で、 今 日 は そ の ノ ッ テ ィ ー チ ェ
ン に あ る 二 つ の 単 語 に 加 え て、 こ れ も

85
00:06:24,280 --> 00:06:27,680
皆 さ ん 知 っ て お く と い い で す よ っ て 
い う も の を ピ ッ ク ア ッ プ し て き ま し 

86
00:06:27,680 --> 00:06:30,720
た。 
な の で、 先 に そ ち ら を 読 ん で い き ま 

87
00:06:30,720 --> 00:06:36,320
す。 
ね ん ね ん 呼 ぶ、 名 付 け る ハ ウ ス、 髪 の 

88
00:06:36,320 --> 00:06:40,960
毛 な ど が 縮 れ た 天 然 パ ー マ の リ ー バ 
ー ゲ ア ン。 

89
00:06:40,960 --> 00:06:46,080
好 ん で の 比 較 級 な の で、 要 す る に よ り
好 ん で と か さ ら に 好 ん で っ て い う 意 

90
00:06:46,080 --> 00:06:55,680
味 に な り ま す ゾ ン ス ト そ の 他 に そ れ 
以 外 に 二 筆 何 も な い 人 三 角 ゲ フ ァ レ 

91
00:06:55,680 --> 00:07:00,720
ン 何 々 に 気 に 入 る？ 
2位 一 度 も 何 々 な い。 

92
00:07:01,800 --> 00:07:03,680
We 何 何？ 
ア ウ ス テ ィ エ ン？ 

93
00:07:04,040 --> 00:07:11,360
何 々 の よ う に 見 え る ツ ア ン ト フ ォ ー 
ト ギ ブ ン 何 々 と 答 え る ハ イ ム ギ エ ン 

94
00:07:11,840 --> 00:07:17,440
家 へ 帰 る 以 上 と な り ま す。 
こ れ ら 今 紹 介 し た 単 語 実 際 出 て き ま 

95
00:07:17,440 --> 00:07:21,040
す の で、 ど ん な 会 話 を 2人 が し て い る 
の か 聞 い て み て く だ さ い。 

96
00:07:22,800 --> 00:07:27,840
セ イ ス ポ イ ン ト ツ バ イ イ ハ イ ス ノ ハ 
イ デ ィ う ん、 サ ン ス ニ ー ツ。 

97
00:07:30,400 --> 00:07:36,080
Means to leave A hidy hyson or 
the ardal hide fucked clagger A 

98
00:07:36,080 --> 00:07:41,880
hyson no hidy on sonsnates my 
hidy's on toward so Willie hit 

99
00:07:41,880 --> 00:07:47,480
him asonenon sakti clagger 
anarma kafeldmifty he happening 

100
00:07:47,480 --> 00:07:52,120
up A niga hurt he hababa alhani 
and kin cassen that's。 

101
00:07:52,120 --> 00:07:55,560
so our seat。 
we do has to Iman was so courts 

102
00:07:55,560 --> 00:08:03,520
his couses hag hapt。 
Kap hidi to and what is to care、

103
00:08:03,520 --> 00:08:09,640
not funk for the common fuck the
clog of iter nine、 upper more 

104
00:08:09,640 --> 00:08:14,240
engaged and be the heim on bring
IT A ghost motor vice supportion

105
00:08:14,800 --> 00:08:18,880
A clear the Heidi。 
は い。 

106
00:08:18,880 --> 00:08:21,840
以 上 と な り ま す が、 皆 さ ん い か が だ っ
た で し ょ う か？ 

107
00:08:22,440 --> 00:08:27,120
今 か ら こ ち ら の 本 に 書 い て あ る 日 本 
語 訳 を 私 が 読 み 上 げ て い き ま す の で、

108
00:08:27,200 --> 00:08:30,400
こ れ で さ ら に 理 解 深 まる ん じ ゃ な い か
と 思 い ま す。 

109
00:08:30,640 --> 00:08:35,919
実 際 の 本 に は で す ね、 す べ て 原 文 が 載
っ て あ っ て、 そ の 横 に 日 本 語 訳 っ て い

110
00:08:35,919 --> 00:08:39,760
う の が つ い て い ま す。 
な の で、 ド イ ツ 語 が 苦 手 な 方 と か、 し 

111
00:08:39,760 --> 00:08:43,840
っ か り 日 本 語 で 理 解 し た い 方 で も 理 
解 で き る よ う に な っ て い ま す。 

112
00:08:44,880 --> 00:08:49,480
そ れ で は 一 つ 一 つ 文 章 を 確 認 し て い 
き な が ら、 私 が 日 本 語 を 読 み 上 げ て い

113
00:08:49,480 --> 00:08:53,920
き ま す。 
イ ハ イ サ ノ ハ イ デ ィ ウ ン サ ン ス ネ ヒ 

114
00:08:53,920 --> 00:08:56,240
ツ。 
私 は ハ イ ジ。 

115
00:08:56,240 --> 00:09:00,080
名 前 は そ れ だ け。 
Wins to leave A ハ イ デ ィ ハ イ ス ン、

116
00:09:00,080 --> 00:09:05,120
オ ダ ア ー ル ハ イ ド フ ァ ク ト ク ラ ガ。 
ハ イ ジ と ア ー デ ル。 

117
00:09:05,120 --> 00:09:08,400
ハ イ と ど ち ら で 呼 ば れ た い？ 
と ク ラ ラ が 尋 ね た。 

118
00:09:09,520 --> 00:09:13,520
イ ハ イ サ ノ ハ イ デ ィ ウ ン サ ン ス ネ ヒ 
ツ マ ハ イ デ ィ ス ア ン ト ワ。 

119
00:09:14,480 --> 00:09:17,920
ー ド 私 は ハ イ ジ。 
名 前 は そ れ だ け と い う の が ハ イ ジ の 

120
00:09:17,920 --> 00:09:21,440
答 え だ っ た。 
So Willy hit him AS on NN、 

121
00:09:21,960 --> 00:09:25,840
zaktaklaga。 
じ ゃ あ、 私 は い つ も そ う 呼 ぶ こ と に す

122
00:09:25,840 --> 00:09:30,960
る と ク ラ ラ は 言 っ た。 
Dynamic A fedmifity、 he happened

123
00:09:30,960 --> 00:09:34,600
up A nika hurt。 
he happened up our honey and 

124
00:09:34,600 --> 00:09:39,080
keen cassain that so our seat。 
we do has to Iman was of courts 

125
00:09:39,080 --> 00:09:44,320
his couses hack hapt。 
そ の 名 前、 あ な た に ぴ っ た り。 

126
00:09:44,400 --> 00:09:48,560
で も そ ん な 名 前 聞 い た こ と が な い し、
あ な た の よ う な 見 た 目 の 子 も 見 た こ 

127
00:09:48,560 --> 00:09:51,800
と が な い。 
い つ も、 そ ん な 短 い 縮 れ た 髪 だ っ た 

128
00:09:51,800 --> 00:09:56,560
の。 
Yyh tanks cup、 hidi to andward。 

129
00:09:57,360 --> 00:10:03,280
う ん、 そ う か な と ハ イ ジ は 答 え た。 
Is to canner funk for the common

130
00:10:03,840 --> 00:10:07,920
heart、 the cloga viter。 
フ ラ ン ク フ ル ト に 来 て う れ し い。 

131
00:10:07,920 --> 00:10:13,640
戸 倉 ら は さ ら に 尋 ね た。 
九 up A more engaged on with the 

132
00:10:13,640 --> 00:10:18,400
heim on playing AT A ghost motor
vice supportion、 A clear the 

133
00:10:18,400 --> 00:10:22,400
Heidi。 
い い え、 で も 明 日 に な っ た ら 家 に 帰 

134
00:10:22,400 --> 00:10:24,560
る。 
そ し て お ば あ さ ん に 白 パ ン を 持 っ て 

135
00:10:24,560 --> 00:10:30,160
い く の と ハ イ ジ は 説 明 し た。 
と い う わ け で、 以 上 と な り ま す。 

136
00:10:30,560 --> 00:10:34,080
ち ょ っ と ど う で す か ね。 
頭 の 中 で シ ー ン の 想 像 が で き て い た 

137
00:10:34,080 --> 00:10:39,160
ら い い ん じ ゃ な い か と 思 い ま す。 
今 か ら 一 つ 一 つ の セ リ フ を 確 認 し て 

138
00:10:39,160 --> 00:10:44,160
い き た い ん で す け ど、 そ の 前 に 全 体 の
流 れ を 解 説 し て み よ う と 思 い ま す。 

139
00:10:44,880 --> 00:10:49,520
こ の 文 章 を み な さ ん 聞 い て み て、 読 ん
で み て 思 っ た こ と 何 か あ り ま す か ね。

140
00:10:50,160 --> 00:10:54,080
私 が す ご く ド イ ツ 語 ら し い な と 思 う 
特 徴、 紹 介 し て い き ま す。 

141
00:10:54,640 --> 00:10:59,480
ま ず、 す べ て セ リ フ が あ っ て、 な に な 
に と く ら ら が 言 っ た と か、 な に な に と

142
00:10:59,480 --> 00:11:02,280
ハ イ ジ は 答 え た と か、 そ う い う 構 成 に
な っ て て。 

143
00:11:02,280 --> 00:11:08,240
こ こ は 日 本 語 と 同 じ よ う な 感 じ な ん 
で す け ど、 日 本 語 と 違 う の が 動 詞 の 位

144
00:11:08,240 --> 00:11:12,080
置 に な り ま す。 
ま ず 初 め に セ リ フ が き て い て。 

145
00:11:12,400 --> 00:11:17,600
と ク ラ ラ は 言 っ た み た い な 感 じ で。 
日 本 語 だ と 動 詞 が 最 後 に な る ん で す 

146
00:11:17,600 --> 00:11:24,600
け ど、 ド イ ツ 語 だ と 何 々 っ て い う セ リ
フ が あ っ て、 フ ァ ク テ ク ラ ー ガ と か ワ

147
00:11:24,600 --> 00:11:30,840
ー ハ イ デ ィ ス ア ン ト フ ォ ー ト と か ザ 
ク テ ク ラ ー ガ み た い な 感 じ で、 全 部 初

148
00:11:30,840 --> 00:11:35,760
め に 動 詞 が 来 て る ん で す よ ね。 
こ れ な ん で か 皆 さ ん わ か り ま す か ね。

149
00:11:36,320 --> 00:11:40,960
こ ち ら は で す ね、 ド イ ツ 語 で も う 避 け
て は 通 れ な い、 め ち ゃ く ち ゃ 重 要 な ル

150
00:11:40,960 --> 00:11:44,240
ー ル。 
動 詞 は 絶 対 二 番 目 っ て い う の が 適 用 

151
00:11:44,240 --> 00:11:47,200
さ れ て ま す。 
二 番 目 っ て な ん で？ 

152
00:11:47,200 --> 00:11:51,200
っ て 感 じ か も し れ な い ん で す け ど、 こ
れ は で す ね、 セ リ フ を 一 と 数 え て い 

153
00:11:51,200 --> 00:11:54,680
て。 
な の で 動 詞 が そ の 後 に 二 で、 そ の 後 に

154
00:11:54,680 --> 00:11:58,520
主 語 が 来 て い ま す。 
こ れ は 本 当 に ド イ ツ 語 を、 ド イ ツ 語 を

155
00:11:58,520 --> 00:12:02,800
た ら し め て い る 特 徴 で す の で、 ぜ ひ 皆
さ ん も チ ェ ッ ク し て お い て く だ さ い。

156
00:12:03,600 --> 00:12:06,800
そ し て さ ら に も う 一 つ 面 白 い ポ イ ン 
ト が あ り ま し て。 

157
00:12:07,120 --> 00:12:10,720
そ れ が セ リ フ 内 の 文 章 は や っ ぱ り 口 
語 っ ぽ く な っ て い て。 

158
00:12:10,960 --> 00:12:15,200
で、 字 の 文 っ て い う ん で す か ね、 そ れ 
以 外 の 普 通 の 小 説 内 の 文 章 っ て い う 

159
00:12:15,200 --> 00:12:20,600
の は 書 き 言 葉 に な っ て ま す。 
ど こ で 皆 さ ん そ れ が 判 別 で き る か わ 

160
00:12:20,600 --> 00:12:24,760
か り ま す か ね。 
ま ず 口 語 っ ぽ い 特 徴 二 つ ぐ ら い あ る 

161
00:12:24,760 --> 00:12:27,920
ん で す け ど、 一つ目 が 省 略 が 行 わ れ て ま
す。 

162
00:12:28,320 --> 00:12:31,680
途 中 ぐ ら い の。 
ヤ ー イ ヒ デ ン ク ス っ て い う と こ ろ と 

163
00:12:31,680 --> 00:12:35,520
か。 
あ と は 最 後 の モ ア ギ ン ギ エ イ ヒ の こ 

164
00:12:35,520 --> 00:12:41,400
の ギ エ っ て い う の も ギ エ ハ エ ー な ん 
で す け ど、 エ ー が 省 略 さ れ て た り、 初 

165
00:12:41,400 --> 00:12:46,240
め に 言 っ た デ ン ク ス っ て い う の は デ 
ン ケ エ ス が 省 略 さ れ て ま す。 

166
00:12:46,560 --> 00:12:50,280
そ う い う 省 略 っ て い う の が で す ね、 よ
く 口 語 で は あ り ま す。 

167
00:12:50,560 --> 00:12:54,840
そ れ が こ こ で も 使 わ れ て い る の で、 セ
リ フ っ ぽ い 話 し 言 葉 に な っ て る な っ 

168
00:12:54,840 --> 00:12:58,560
て い う の が こ こ で 見 て 取 れ ま す。 
じ ゃ あ 字 の 分 で す ね。 

169
00:12:58,560 --> 00:13:02,800
書 き 言 葉 っ ぽ い の は ど う い う と こ ろ 
か と 言 い ま す と、 過 去 時 制 っ て い う の

170
00:13:02,800 --> 00:13:09,200
が 過 去 形 に な っ て ま す。 
例 え ば フ ァ ク テ ク ラ ハ と か ザ ク テ ク 

171
00:13:09,200 --> 00:13:14,240
ラ ハ と か、 ガ ッ プ ハ イ デ ィ ー ツ ア ン ト
ワ ッ ト と か す べ て で す ね。 

172
00:13:14,480 --> 00:13:18,320
フ ァ グ ン ザ グ ン ギ エ ベ ン の 過 去 形 が 
使 わ れ て ま す。 

173
00:13:18,960 --> 00:13:23,920
で、 逆 に 話 し 言 葉 で あ る セ リ フ の 文 を
見 て み る と、 例 え ば best to get my 

174
00:13:23,920 --> 00:13:28,640
funk for the common。 
み た い な 感 じ で 現 在 完 了 形 が 使 わ れ 

175
00:13:28,640 --> 00:13:32,280
て ま す。 
と い う ふ う に で す ね、 ド イ ツ 語 で 過 去

176
00:13:32,280 --> 00:13:38,160
時 制 を 表 す 方 法 現 在 完 了 と 過 去 形 っ 
て 大 き く 二 つ あ る ん で す け ど、 基 本 的

177
00:13:38,160 --> 00:13:43,520
に は 現 在 完 了 形 を 交 互 で は 使 い ま す。
10% 20% ぐ ら い。 

178
00:13:43,520 --> 00:13:46,640
時 々 過 去 形 は も ち ろ ん 出 て く る の で 
侮 れ は。 

179
00:13:46,720 --> 00:13:50,520
し な い ん で す け ど、 書 き 言 葉 で は 逆 に
な り ま す。 

180
00:13:50,520 --> 00:13:54,440
も う 基 本 は 過 去 時 制 の 時 は 過 去 形 を 
使 い ま す。 

181
00:13:54,640 --> 00:13:59,600
な の で、 こ の 短 い シ ー ン で は あ る ん で
す け ど、 こ の 違 い が し っ か り と 反 映 さ

182
00:13:59,600 --> 00:14:08,560
れ て い る な と 思 い ま す。 
は い。 

183
00:14:08,560 --> 00:14:14,040
そ れ で は 全 体 の ち ょ っ と 解 説 が で き 
た の で、 こ こ か ら は 一 文 一 文 の 解 説 を

184
00:14:14,040 --> 00:14:18,160
行 っ て い き ま す。 
な の で、 こ こ か ら 精 読 が 実 際 に 始 まる 

185
00:14:18,160 --> 00:14:23,200
わ け な ん で す け ど、 精 読 す る と き に ま
ず 皆 さ ん に 事 前 準 備 と し て 必 ず や っ 

186
00:14:23,200 --> 00:14:26,400
て ほ し い の が、 主 語 と 動 詞 の マ ー キ ン
グ で す。 

187
00:14:26,880 --> 00:14:31,440
今 回、 ビ デ オ ポ ッ ド キ ャ ス ト で お 見 せ
し て い る ス ラ イ ド 上 で は、 主 語 は 黄 

188
00:14:31,440 --> 00:14:34,080
色、 動 詞 は 青 で マ ー キ ン グ し て い ま 
す。 

189
00:14:34,640 --> 00:14:39,520
そ し て、 で き れ ば 初 め の う ち は で す 
ね、 全 文 の 日 本 語 訳 っ て い う の を め ん

190
00:14:39,520 --> 00:14:44,560
ど く さ い ん で す け ど、 す べ て 自 分 の 頭
で 考 え て 書 い て い く の を お す す め し 

191
00:14:44,560 --> 00:14:47,680
ま す。 
頭 の 中 で、 ま あ な ん と な く こ ん な 感 じ

192
00:14:47,680 --> 00:14:52,560
か な っ て 考 え る の と、 実 際 に そ れ を 言
葉 に し て 書 い て み る っ て い う の は、 ま

193
00:14:52,560 --> 00:14:57,480
た 全 然 違 う 精 密 さ っ て い う の が 問 わ 
れ ま す の で、 ぜ ひ ま だ や っ た こ と な い

194
00:14:57,480 --> 00:15:02,480
人 は そ こ ま で や っ た 上 で、 こ の 後 の 配
信 聞 い て い た だ け る と い い の か な と 

195
00:15:02,480 --> 00:15:06,360
思 い ま す。 
そ れ で は さ っ そ く 一つ目 の 文 章 か ら や 

196
00:15:06,360 --> 00:15:10,560
っ て い き ま す。 
Went to leave A Heidi hyson、 or 

197
00:15:10,560 --> 00:15:17,960
the ardhide フ ァ ク ト ク ラ ガ ー。 
セ リ フ 内 の 主 語 が do、 動 詞 が beast。

198
00:15:18,000 --> 00:15:22,760
こ ち ら 助 動 詞 な の で セ ッ ト で 使 わ れ 
て い る 配 線 も マ ー ク し て お く と い い 

199
00:15:22,760 --> 00:15:27,560
と 思 い ま す。 
字 の 文 の 主 語 が ク ラ ー ガ で 動 詞 が フ 

200
00:15:27,560 --> 00:15:31,440
ァ ク テ で す。 
ち な み に ク ラ ラ の 発 音 な ん で す け ど、

201
00:15:31,600 --> 00:15:35,640
ク ラ ー ガ っ て い う 風 に は じ め の ア は 
伸 ば し ま す。 

202
00:15:35,640 --> 00:15:39,520
超 母 音 で す。 
2つ目 は 田 ん ぼ 院 で オ ッ ケ ー ク ラ ー ガ 

203
00:15:39,520 --> 00:15:44,720
な ん で す け ど、 エ ル と ア ー ル も ね、 入 
っ て て 割 と 学 習 者 泣 か せ な 発 音 か な 

204
00:15:44,720 --> 00:15:48,200
と 思 い ま す。 
で も、 い い 発 音 練 習 教 材 に な り そ う な

205
00:15:48,200 --> 00:15:52,480
の で、 ク ラ ー ガ ク ラ ー ガ 何 度 も ね、 言 
っ て み る と い い ん じ ゃ な い か と 思 い 

206
00:15:52,480 --> 00:15:57,040
ま す。 
そ し て こ ち ら の 直 訳 な ん で す け ど、 君

207
00:15:57,040 --> 00:16:00,720
は ハ イ ジ っ て い う 名 前 が い い の？ 
そ れ と も ア ー デ ル ハ イ ト？ 

208
00:16:00,960 --> 00:16:04,320
と ク ラ ラ は 尋 ね た と い う よ う な 文 章 
に な り ま す。 

209
00:16:05,040 --> 00:16:09,040
こ の セ リ フ、 私 め っ ち ゃ 好 き で。 
な ん で か と い う と、 ク ラ ラ の 優 し さ が

210
00:16:09,040 --> 00:16:12,640
に じ み 出 て る ん で す よ ね。 
こ の セ リ フ か ら ど う い う こ と か と 言 

211
00:16:12,640 --> 00:16:18,560
い ま す と、 こ の 動 詞 に 注 目 で す。 
ビ ー ス ト 助 動 詞 な ん で す け ど、 も と も

212
00:16:18,560 --> 00:16:22,160
と ヴ ォ レ ン で す ね。 
原 型 が こ れ 何 々 し た い？ 

213
00:16:22,160 --> 00:16:26,480
っ て い う 強 い 意 思 を 表 し ま す。 
メ フ ィ テ ン っ て い う の も 知 っ て る 人 

214
00:16:26,480 --> 00:16:29,920
多 い と 思 う ん で す け ど、 こ っ ち は 割 と
こ う 控 え め な。 

215
00:16:29,920 --> 00:16:33,360
何 々 し た い 意 思 で す ね。 
願 望 み た い な 感 じ で す。 

216
00:16:33,760 --> 00:16:38,760
で、 ボ レ ン を 使 う と も う 絶 対 に し た い
ん だ み た い な 強 さ を 感 じ る ん で す け 

217
00:16:38,760 --> 00:16:43,440
ど、 こ れ を ク ラ ラ は 使 っ て い て、 し か 
も 主 語 が ド ゥ な ん で す よ ね。 

218
00:16:43,920 --> 00:16:48,320
こ う い う 場 面 っ て ど う い う ふ う に 私 
は 呼 べ ば い い と か い う 感 じ で。 

219
00:16:48,480 --> 00:16:52,880
例 え ば そ れ は ド イ ツ 語 で 言 う と ビ ザ 
イ ヒ テ ィ ヒ ネ ン ネ ン と か で す か ね っ 

220
00:16:52,880 --> 00:16:57,680
て い う ふ う に、 い ひ、 私 が っ て い う の 
が 主 語 に な り が ち だ と 思 う ん で す け 

221
00:16:57,680 --> 00:17:01,680
ど、 そ う で は な く て、 ハ イ ジ が ど う し 
た い か っ て い う の を こ こ で は 聞 い て 

222
00:17:01,680 --> 00:17:04,880
く れ て る ん で す よ ね。 
そ う い う と こ ろ か ら ね、 す ご い ク ラ ラ

223
00:17:04,880 --> 00:17:07,839
の 優 し さ が わ か る ん じ ゃ な い か と 思 
い ま す。 

224
00:17:08,960 --> 00:17:12,680
ち な み に な ん で す け ど、 な ん で そ も そ
も こ う い う 質 問 を ク ラ ラ が し て い る 

225
00:17:12,680 --> 00:17:18,000
の か と い い ま す と、 こ の シ ー ン の 一 つ
前 に ロ ッ テ ン マ イ ヤ ー さ ん と ハ イ ジ 

226
00:17:18,000 --> 00:17:23,200
が ま ず 初 め て 会 う 場 面 が あ り ま し て。
で、 そ こ で ハ イ ジ で す み た い に 自 己 紹

227
00:17:23,200 --> 00:17:27,440
介 を す る と、 そ れ は 洗 礼 名 じ ゃ な い？ 
っ て い う 指 摘 を ね、 受 け て た ん で す 

228
00:17:27,440 --> 00:17:30,960
ね。 
洗 礼 名 っ て 何 か と い う と、 そ れ こ そ 洗

229
00:17:30,960 --> 00:17:35,680
礼 名 が こ の ア ー デ ル ハ イ ト に あ た る 
ん で す け ど、 キ リ ス ト 教 に 入 る と き の

230
00:17:35,680 --> 00:17:40,200
儀 式 で 洗 礼 っ て い う の が あ っ て。 
で、 そ の 時 に も ら う キ リ ス ト 教 の た め

231
00:17:40,200 --> 00:17:44,680
の 名 前 み た い な 感 じ で す。 
ア ー デ ル ハ イ ト と か ク ラ ラ と か は そ 

232
00:17:44,680 --> 00:17:47,440
う い う 名 前。 
ま あ、 き ち ん と し た 名 前 み た い な 感 じ

233
00:17:47,440 --> 00:17:50,560
で す か ね。 
フ ォ ー マル な 名 前 な ん で す け ど、 ハ イ 

234
00:17:50,560 --> 00:17:55,040
ジ っ て ニ ッ ク ネ ー ム な の で、 そ れ は こ
の 家 で は 使 い ま せ ん み た い な 感 じ で 

235
00:17:55,040 --> 00:17:57,960
言 わ れ ち ゃ っ て。 
あ な た は 今 日 か ら ア デ ル ハ イ ド み た 

236
00:17:57,960 --> 00:18:00,000
い な。 
な ん か 千 と 千 尋 み た い で す ね。 

237
00:18:00,080 --> 00:18:02,880
な ん か そ ん な 風 な 流 れ が あ っ た ん で 
す ね。 

238
00:18:03,200 --> 00:18:07,880
で、 そ れ を ク ラ ラ 横 で 見 て い た の で、 
改 め て ハ イ ジ に こ う い う ふ う に 直 接 

239
00:18:07,880 --> 00:18:13,040
質 問 し て く れ て い る わ け で す。 
実 際、 こ の ア ー デ ル ハ イ ツ っ て い う の

240
00:18:13,040 --> 00:18:17,240
は、 ハ イ ジ の お 母 さ ん 亡 く な っ て い る
ん で す け ど、 亡 く な っ た お 母 さ ん の 洗

241
00:18:17,240 --> 00:18:21,880
礼 名 で し た。 
で、 こ れ で す ね、 最 後 の 綴 り が ハ ー エ 

242
00:18:21,880 --> 00:18:27,760
ー イ ー デ ィ ー に な っ て て、 一 番 最 後 に
イ ー を 付 け 足 す と ハ イ デ ィ ー 全 く 同 

243
00:18:27,760 --> 00:18:31,720
じ 綴 り に な る ん で す よ ね。 
な の で、 や っ ぱ り ア ー デ ル ハ イ ツ っ て

244
00:18:31,720 --> 00:18:36,080
い う 洗 礼 名 が あ っ て、 そ こ か ら こ の ハ
イ デ ィ ー っ て い う ニ ッ ク ネ ー ム が で 

245
00:18:36,080 --> 00:18:38,640
き て る ん じ ゃ な い か と 予 想 が で き る 
ん で す け ど。 

246
00:18:38,960 --> 00:18:42,880
ま あ、 ハ イ ジ は で す ね、 ハ イ ジ と し か 
言 わ れ た こ と が な い の で、 な ん の こ っ

247
00:18:42,880 --> 00:18:46,560
ち ゃ？ 
と い う 形 で 次 の 回 答 に 進 み ま す。 

248
00:18:46,960 --> 00:18:50,640
ハ イ ジ の セ リ フ 聞 い て み ま し ょ。 
う は い。 

249
00:18:50,640 --> 00:18:54,360
そ の ハ イ デ ィ on sun snates my ハ イ
デ ィ ス and what。 

250
00:18:55,680 --> 00:19:01,000
直 訳 す る と 私 の 名 前 は ハ イ ジ だ け で、
そ れ 以 外 は 何 も な い と い う の が ハ イ 

251
00:19:01,000 --> 00:19:05,440
ジ の 答 え だ っ た で す。 
こ の 潔 さ が い い で す ね。 

252
00:19:05,760 --> 00:19:10,880
こ の セ リ フ も 私 め っ ち ゃ 好 き で、 ハ イ
ジ の こ う 名 前 に 対 す る 迷 い の な さ と 

253
00:19:10,880 --> 00:19:15,120
い う か、 シ ン プ ル で ま っ す ぐ な 性 格 が
出 て る な と 思 い ま す。 

254
00:19:15,760 --> 00:19:20,160
ま ず 初 め に ヌ ア っ て い う ね、 な に な に
し か な い 私 の 名 前、 ハ イ ジ し か な い っ

255
00:19:20,160 --> 00:19:25,280
て い う ふ う に す ご い 限 定 し て、 こ こ で
も 強 い 意 志 感 じ る ん で す け ど、 そ れ に

256
00:19:25,280 --> 00:19:28,640
プ ラ ス ア ル フ ァ で ウ ン ト ゾ ン ス ト ネ 
イ ツ。 

257
00:19:28,880 --> 00:19:34,080
そ れ 以 外 の 名 前 も 一 切 な い っ て い う 
ふ う に、 そ れ 以 外 の 選 択 肢 も 排 除 し て

258
00:19:34,080 --> 00:19:38,080
る ん で す よ ね。 
だ か ら も う こ こ の 二 重 強 調 み た い な 

259
00:19:38,080 --> 00:19:41,480
感 じ で ね。 
私 は こ の ハ イ ジ の 意 思 を す ご く 感 じ 

260
00:19:41,480 --> 00:19:47,000
る ド イ ツ 語 だ な と 思 っ て い ま す。 
ち な み に こ の 最 後 の イ ー っ て 何 者 な 

261
00:19:47,000 --> 00:19:52,160
の か と 言 い ま す と、 こ う ち ょ っ と 可 愛
く し た い 時 と か、 小 さ い も の に 対 し て

262
00:19:52,160 --> 00:19:55,520
言 う 時 に 使 う よ う な 接 尾 辞 と な っ て 
ま す。 

263
00:19:55,840 --> 00:19:59,520
ド イ ツ の ド イ ツ 語 だ と ヘ ン っ て い う 
の が こ れ に あ た り ま す。 

264
00:20:00,000 --> 00:20:05,200
例 え ば パ ン ブ ホ ー ト な ん で す け ど、 小
さ い パ ン っ て 言 い た か っ た ら ブ ホ ー 

265
00:20:05,200 --> 00:20:08,800
ト ヒ ャ ン で す ね。 
こ れ が ス イ ス の ド イ ツ 語 に な る と。 

266
00:20:08,960 --> 00:20:11,680
リ ー で す ね。 
エ ル イ ー が 多 い で す。 

267
00:20:12,080 --> 00:20:17,320
例 え ば パ ン だ っ た ら ブ ホ ー ト リ ー。 
こ れ 去 年 私 ス イ ス 行 っ た 時 に、 実 際 に

268
00:20:17,320 --> 00:20:21,560
パ ン 屋 さ ん で ブ ホ ー ト リ ー っ て 書 い 
て る の を 見 て、 思 わ ず ち ょ っ と 写 真 に

269
00:20:21,560 --> 00:20:24,240
撮 っ て し ま っ た ぐ ら い 嬉 し か っ た ん 
で す け ど。 

270
00:20:24,560 --> 00:20:29,160
で、 そ こ の エ ル が な く な っ た の が、 今 
ハ イ デ ィ ー に 使 わ れ て い る 最 後 の イ 

271
00:20:29,160 --> 00:20:32,640
ー に な り ま す。 
こ れ は そ ん な に 多 く は な い み た い な 

272
00:20:32,640 --> 00:20:36,640
ん で す け ど、 名 前 を 作 る 時 と か に 比 較
的 使 わ れ る み た い で す。 

273
00:20:37,040 --> 00:20:42,160
実 際 に こ う い っ た 特 徴 に つ い て は、 読
解 の ポ イ ン ト で 代 議 先 生 も 紹 介 さ れ 

274
00:20:42,160 --> 00:20:46,800
て い る の で、 ス ラ イ ド を 見 て い る 方 は
映 っ て い る ん で す け ど、 こ ち ら も ぜ ひ

275
00:20:46,800 --> 00:20:51,720
ね チ ェ ッ ク し て み て く だ さ い。 
は い、 そ れ で は、 こ の 次 の セ リ フ に い 

276
00:20:51,720 --> 00:20:55,880
き ま す。 
ソ ウ ェ リ ヒ テ ィ ヒ マ ゾ ネ ネ ン サ ク テ 

277
00:20:55,880 --> 00:21:00,280
ク ラ は。 
直 訳 す る と、 じ ゃ あ 私 は い つ も そ う い

278
00:21:00,280 --> 00:21:03,120
う ふ う に 君 を 呼 び た い と ク ラ ラ は 言 
っ た。 

279
00:21:03,600 --> 00:21:07,120
こ の セ リ フ の ド イ ツ 語 の ポ イ ン ト が 
ゾ ウ で す。 

280
00:21:07,440 --> 00:21:12,160
ゾ ウ、 フ ィ リ ヒ テ ィ ヒ マ ゾ ネ ネ ン っ て
い う ふ う に 2回 あ り ま す。 

281
00:21:12,400 --> 00:21:18,080
ド イ ツ 語 で ゾ ウ、 よ く 使 う ん で す け 
ど、 一つ目 と 2つ目 の ゾ ウ、 意 味 が 違 い ま 

282
00:21:18,080 --> 00:21:21,120
す。 
一つ目 の ゾ ウ は ジ ャ ー で す。 

283
00:21:21,400 --> 00:21:24,640
な ん か 英 語 の 層 と か と 似 た よ う な 感 
じ で す か ね。 

284
00:21:25,040 --> 00:21:29,360
た だ こ れ め っ ち ゃ 注 意 で。 
英 語 の 影 響 で こ の 像 を で す ね、 ド イ ツ

285
00:21:29,360 --> 00:21:34,000
語 で も 文 頭 に 多 用 す る 人 が 結 構 い ら 
っ し ゃ る ん で す け ど、 多 用 す る と ち ょ

286
00:21:34,000 --> 00:21:37,880
っ と 不 自 然 で す。 
日 常 会 話 で は、 こ の じ ゃ あ っ て い う 意

287
00:21:37,880 --> 00:21:43,520
味 で あ れ ば、 ど ち ら か と い う と ダ ン と
か 愛 憎 と か の 方 が も っ と 出 て き ま す。

288
00:21:43,720 --> 00:21:48,160
も ち ろ ん 像 も 同 じ よ う な 意 味 が あ っ 
て、 こ こ で も 実 際 に そ の 意 味 で 出 て は

289
00:21:48,160 --> 00:21:52,080
き て る ん で す け ど、 多 要 注 意 っ て い う
の だ け 覚 え て お い て く だ さ い。 

290
00:21:53,120 --> 00:21:58,000
そ し て 2つ目 の 像 で す ね。 
こ っ ち は 日 常 会 話 で も か な り 品 質 の 

291
00:21:58,000 --> 00:22:01,800
も の に な っ て ま す。 
そ う や っ て と か そ う い う ふ う に っ て 

292
00:22:01,800 --> 00:22:05,600
意 味 で す。 
そ う い う ふ う に 君 を 私 は 呼 び た い っ 

293
00:22:05,600 --> 00:22:09,840
て く ら ら 言 っ て い て、 ど う い う ふ う に
っ て 感 じ な ん で す け ど、 皆 さ ん わ か り

294
00:22:09,840 --> 00:22:13,520
ま す か ね？ 
こ こ で は 前 の セ リ フ で あ っ た ハ イ ジ 

295
00:22:13,520 --> 00:22:16,840
の 答 え で す ね。 
私 は ハ イ ジ っ て い う 名 前 し か な い っ 

296
00:22:16,840 --> 00:22:21,440
て 言 っ て る の で、 ハ イ ジ っ て い う ふ う
に 私 は 君 を ず っ と 呼 ぶ こ と に す る ね 

297
00:22:21,440 --> 00:22:24,720
っ て い う ク ラ ラ の 意 思 を 感 じ 取 る こ 
と が で き ま す。 

298
00:22:25,680 --> 00:22:30,240
ハ イ ジ の 意 見 ち ゃ ん と 聞 い て、 で、 そ 
れ に 対 す る ハ イ ジ の 回 答 を 聞 い て、 そ

299
00:22:30,240 --> 00:22:33,200
れ を 尊 重 し て い る。 
こ れ ま た 優 し い ク ラ ラ で す ね。 

300
00:22:33,360 --> 00:22:36,800
そ う い っ た の が こ こ か ら 読 み 取 れ る 
ん じ ゃ な い か と 思 い ま す。 

301
00:22:37,920 --> 00:22:41,600
そ れ で は こ の お 次 ク ラ ラ の セ リ フ が 
ま た ま た 続 い て い く ん で す け ど。 

302
00:22:41,600 --> 00:22:47,360
少 し 長 め で す が 聞 い て み ま し ょ う。 
The nama get fed my fity he 

303
00:22:47,360 --> 00:22:51,680
happened up A nigger hurt he 
have about our honey and kin 

304
00:22:51,680 --> 00:22:55,240
cassain that's。 
so our seat we do has to Iman 

305
00:22:55,240 --> 00:22:57,640
was of quits his couses hack 
hapt。 

306
00:22:59,200 --> 00:23:03,560
ま ず 初 め の コ マ ま で い き ま す。 
they are nama get fate ME A 

307
00:23:03,560 --> 00:23:07,320
Freddy。 
そ の 名 前 い い ね、 君 に と っ て っ て い う

308
00:23:07,320 --> 00:23:11,360
よ う な 感 じ に な っ て ま す。 
こ こ の 主 語 は デ ィ ア ン ナ ー メ 皆 さ ん 

309
00:23:11,360 --> 00:23:15,920
分 か っ て い た で し ょ う か？ 
人 三 角 に と っ て 気 に 入 る な の で、 主 語

310
00:23:15,920 --> 00:23:20,560
っ て い う の は 自 分 じ ゃ な く て 何 か も 
の と か 出 来 事 に な る こ と の 方 が 圧 倒 

311
00:23:20,560 --> 00:23:24,800
的 に 多 い で す。 
そ の 名 前 っ て 何 な の か と い う と、 こ の

312
00:23:24,800 --> 00:23:29,440
ハ イ デ ィ ー っ て い う 名 前 で す よ ね。 
ハ イ ジ っ て い う 名 前 は 私 に 気 に 入 っ 

313
00:23:29,440 --> 00:23:33,360
て い ま す。 
フ ェ ア デ ィ ヒ な の で、 君 に と っ て、 私 

314
00:23:33,360 --> 00:23:37,480
に と っ て 気 に 入 っ て い ま す。 
要 す る に そ の 名 前、 君 に ぴ っ た り で い

315
00:23:37,480 --> 00:23:40,080
い ね っ て い う ふ う な 意 味 と な っ て ま 
す。 

316
00:23:41,120 --> 00:23:46,560
そ の 次 の 文 章 で す。 
you have A in our nigger heart で

317
00:23:46,560 --> 00:23:49,200
も、 私 は そ れ を 一 度 も 聞 い た こ と が な
い。 

318
00:23:49,840 --> 00:23:53,760
こ こ の 委 員 っ て い う の が 何 を 指 し て 
い る か、 皆 さ ん わ か り ま す か ね。 

319
00:23:54,080 --> 00:23:59,440
こ れ は 前 の 文 章 に あ っ た デ ィ ア ナ ー 
メ 名 前 っ て い う の を 指 し て い ま す。 

320
00:23:59,920 --> 00:24:04,760
な の で、 こ れ を イ ン を 使 わ ず に 言 う と
デ ン ナ ー メ ン に な り ま す。 

321
00:24:04,960 --> 00:24:10,240
男 性 名 詞 の 四 角 に な っ て る ん で す ね。
人 称 代 名 詞 っ て い う の は で す ね、 こ ん

322
00:24:10,240 --> 00:24:14,800
な 風 に 人 以 外 に 対 し て も 使 え ま す の 
で、 こ こ も 注 意 し て く だ さ い。 

323
00:24:15,200 --> 00:24:20,040
で、 こ う い う 代 名 詞 系 が 入 っ て き た 時
は、 そ れ が 何 を 指 し て る の か っ て い う

324
00:24:20,040 --> 00:24:24,080
の を 必 ず セ ッ ト で 考 え る と こ ろ ま で 
が 精 読 と な り ま す。 

325
00:24:24,560 --> 00:24:27,120
イ ン は デ ィ ア ン ナ ー メ ン を 指 し て ま 
す。 

326
00:24:27,680 --> 00:24:32,160
私 は そ の 名 前 だ か ら、 ハ イ ジ っ て い う
名 前 を 一 度 も 聞 い た こ と が な い っ て 

327
00:24:32,160 --> 00:24:35,520
言 っ て る ん で す ね。 
そ の 次 の セ リ フ で す。 

328
00:24:36,000 --> 00:24:40,360
you have A about ME、 I can t 
kiss in the so I was she to feed

329
00:24:41,200 --> 00:24:46,000
君 み た い に 見 え る 子 供 も 一 度 も 見 た 
こ と が な い と 言 っ て い ま す。 

330
00:24:46,160 --> 00:24:50,240
こ こ か ら は こ う ハ イ ジ の 外 見 の 話 が 
少 し 入 っ て き ま す。 

331
00:24:50,960 --> 00:24:53,560
ア ウ ス ジ エ ン っ て い う 動 詞 が 入 っ て 
い ま す。 

332
00:24:53,560 --> 00:24:58,640
ア ウ ス ジ ー っ て 入 っ て ま す ね。 
こ れ は 関 係 文 の 中 に 入 っ て い て、 本 当

333
00:24:58,640 --> 00:25:04,120
は 関 係 文 っ て 副 文 な の で、 一 番 最 後 に
来 て ほ し い と い う か、 来 る べ き と 思 っ

334
00:25:04,120 --> 00:25:09,040
て る 人 多 い と 思 う ん で す け ど、 ア ウ ス
チ ン だ け ち ょ っ と だ け 例 外 で、 ビ ー と

335
00:25:09,040 --> 00:25:14,080
セ ッ ト で 使 わ れ る こ と が こ れ み た い 
に 多 い ん で す け ど、 こ の ビ ー 何 々 っ て

336
00:25:14,080 --> 00:25:18,080
い う の が ア ウ ス チ ン よ り 後 ろ に 来 る 
こ と が よ く あ り ま す。 

337
00:25:18,320 --> 00:25:22,880
な の で、 こ れ は ち ょ っ と 例 外 と し て 見
て い た だ き た い ん で す け ど、 他 に 大 事

338
00:25:22,880 --> 00:25:25,520
な ポ イ ン ト と し て は 関 係 代 名 詞 で す 
ね。 

339
00:25:25,800 --> 00:25:30,320
こ の 関 係 文 を 作 っ て い る 関 係 代 名 詞 
が 出 す で す。 

340
00:25:30,560 --> 00:25:35,120
こ の 出 す 何 名 詞、 何 角 の 関 係 代 名 詞 か
わ か る で し ょ う か？ 

341
00:25:35,760 --> 00:25:40,960
こ れ は ア イ ン キ ン を 修 飾 し て い る の 
で、 中 性 名 詞 の 一 角 で す。 

342
00:25:41,280 --> 00:25:46,600
ど う い う 子 供 を 見 た こ と が な い の か 
っ て い う と、 君 み た い に 見 え る 子 供 を

343
00:25:46,600 --> 00:25:50,560
見 た こ と が な い っ て い う ふ う に 関 係 
代 名 詞 で つ な げ て い ま す。 

344
00:25:51,280 --> 00:25:56,440
そ し て、 こ の 次 の 疑 問 文 で す ね。 
Has to imman was A quartis cloud

345
00:25:56,440 --> 00:26:01,920
is hagehapt 君 は い つ も こ ん な 短 く 
て 縮 れ た 髪 ば か り だ っ た の？ 

346
00:26:02,200 --> 00:26:07,360
っ て い う ク ラ ラ の 質 問 で す。 
結 構 率 直 な 質 問 を ね、 し て く れ て い る

347
00:26:07,360 --> 00:26:12,280
ん で す け ど、 ま あ そ れ だ け ハ イ ジ に 興
味 が あ っ て、 観 察 し て 質 問 し て い る っ

348
00:26:12,280 --> 00:26:14,800
て い う の が 読 み 取 れ る ん じ ゃ な い か 
と 思 い ま す。 

349
00:26:15,200 --> 00:26:20,240
こ こ の ド イ ツ 語 で 私 が 面 白 い と 思 う 
の が、 現 在 完 了 形 が 使 わ れ て い る こ と

350
00:26:20,240 --> 00:26:23,640
で す。 
話 し 言 葉 現 在 完 了 形 で す よ っ て い う 

351
00:26:23,640 --> 00:26:28,640
ふ う に 全 体 解 説 で 言 っ た と こ ろ で は 
あ る ん で す け ど、 そ れ で も 100% で は 

352
00:26:28,640 --> 00:26:34,600
な く て、 だ い た い 80% ぐ ら い。 
現 在 完 了 の イ メ ー ジ 残 り 20 と か 10%

353
00:26:34,600 --> 00:26:38,800
は 過 去 形 が 出 て き て、 特 に 多 い の が ザ
イ ン と か。 

354
00:26:38,800 --> 00:26:41,400
ハ ー ベ ン は 過 去 形 の 方 を よ く 使 い ま 
す。 

355
00:26:41,400 --> 00:26:44,720
話 し 言 葉 で も。 
な の で、 本 当 は こ こ は。 

356
00:26:45,000 --> 00:26:49,120
What test do の 方 が 割 と こ う な ん て
い う ん で す か ね。 

357
00:26:49,120 --> 00:26:54,960
説 明 が し や す い ん で す け ど、 こ こ は 
hasht と gehaps で 現 在 完 了 形 に な っ

358
00:26:54,960 --> 00:26:58,240
て ま す。 
gehaps と か ね、 そ ん な に や っ ぱ り 口 

359
00:26:58,240 --> 00:27:02,880
語 で 出 て こ な い ん で す け ど、 こ こ は 使
わ れ て い て、 し か も こ れ は ち ゃ ん と ナ

360
00:27:02,880 --> 00:27:07,640
チ ュ ラ ル な 自 然 な 表 現 と な っ て ま す。
ど う い う ニ ュ ア ン ス が あ る の か と い 

361
00:27:07,640 --> 00:27:13,120
う と、 こ こ は 現 在 完 了 を 使 う こ と で、 
こ れ ま で ず っ と そ う い う 髪 型 だ っ た 

362
00:27:13,120 --> 00:27:18,320
の か っ て い う、 こ れ ま で の 継 続 と か 興
味 っ て い う の を 強 調 し て い う こ と が 

363
00:27:18,320 --> 00:27:22,320
で き て ま す。 
逆 に 現 在 完 了 じ ゃ な く て 過 去 形 は っ 

364
00:27:22,320 --> 00:27:26,000
て を 使 っ て い た ら、 も っ と こ う ニ ュ ー
ト ラ ル な 感 じ で す か ね。 

365
00:27:26,000 --> 00:27:29,200
事 実 確 認 み た い な ニ ュ ア ン ス に な り 
ま す。 

366
00:27:29,600 --> 00:27:33,920
な の で、 め ち ゃ く ち ゃ 細 か い と こ ろ で
は あ る ん で す け ど、 こ こ で gehap と 現

367
00:27:33,920 --> 00:27:39,160
在 完 了 が 使 わ れ て い る と こ ろ か ら も、
ク ラ ラ の こ う、 ハ イ ジ に 対 す る 興 味 っ

368
00:27:39,160 --> 00:27:42,880
て い う の が ね、 す ご い 読 み 取 れ る こ と
が で き る か な と 思 い ま す。 

369
00:27:43,760 --> 00:27:46,320
そ し て、 そ れ に 対 す る ハ イ ジ の 返 答 で
す。 

370
00:27:47,600 --> 00:27:50,520
ヤ イ ヒ テ ン ク ス が ハ イ デ ィ ツ ー。 
and what。 

371
00:27:51,040 --> 00:27:52,560
び っ く り。 
短 い で す ね。 

372
00:27:52,640 --> 00:27:55,120
は い。 
こ ん な に ク ラ ラ が 質 問 し て く れ た の 

373
00:27:55,120 --> 00:27:58,320
に、 ハ イ ジ は ヤ ー ヒ テ ン ク ス だ け な ん
で す け ど。 

374
00:27:58,720 --> 00:28:04,520
こ こ は で す ね、 直 訳 す る と う ん、 そ う 
だ と 思 う と ハ イ ジ は 答 え た で す。 

375
00:28:04,960 --> 00:28:10,440
初 め に ち ょ っ と 説 明 し た よ う に、 デ ン
ク ス っ て い う の は デ ン ケ と エ ス の 省 

376
00:28:10,440 --> 00:28:13,600
略 形 で す。 
エ ス は す ご い 多 い わ け で は な い ん で 

377
00:28:13,600 --> 00:28:16,320
す け ど、 交 互 で は 省 略 す る こ と も あ り
ま す。 

378
00:28:16,600 --> 00:28:22,440
例 え ば ジ ー ケ イ ツ と か で す ね。 
じ ゃ あ こ こ で 読 解 な の で、 エ ス は 何 を

379
00:28:22,440 --> 00:28:24,880
指 し て い る の か ま で 考 え た い と こ ろ 
で す。 

380
00:28:25,440 --> 00:28:28,800
う ん、 そ う だ と 思 う の そ う っ て 何 な ん
で す か ね。 

381
00:28:29,120 --> 00:28:34,640
エ ス っ て 何 で し ょ う か？ 
こ ち ら は 全 文 の 内 容 全 体 を 指 し て い 

382
00:28:34,640 --> 00:28:37,680
ま す。 
な の で、 ク ラ ラ の 質 問 に 対 し て な の 

383
00:28:37,680 --> 00:28:43,280
で、 こ う い う ふ う に 短 く て 縮 れ た 髪 を
ず っ と 持 っ て い た か っ て い う と こ ろ 

384
00:28:43,280 --> 00:28:47,120
を 指 し て い ま す。 
め っ ち ゃ シ ン プ ル で す ね。 

385
00:28:47,160 --> 00:28:52,320
う ん、 他 に も い ろ ん な 言 い 方 あ り そ う
な ん で す け ど、 そ う だ と 思 う だ け で 

386
00:28:52,320 --> 00:28:55,360
す。 
こ こ か ら 読 み 取 れ る ハ イ ジ の 性 格 と 

387
00:28:55,360 --> 00:28:58,120
い う か 特 徴 に な る ん で す け ど、 結 構 で
す ね。 

388
00:28:58,120 --> 00:29:02,360
ア ル プ ス の 場 面 で す ね。 
今 50 ペ ー ジ こ れ 扱 っ て い る の で、 こ 

389
00:29:02,360 --> 00:29:06,640
れ ま で の 50 ペ ー ジ の 中 で は 結 構 ア ル
プ ス で の お じ い さ ん と か ペ ー タ ー と 

390
00:29:06,640 --> 00:29:11,200
の や り 取 り っ て い う の も 出 て き て る 
ん で す け ど、 そ こ で は 結 構 ハ イ ジ が 質

391
00:29:11,200 --> 00:29:15,360
問 攻 め し す ぎ て、 ペ ー タ ー に 呆 れ ら れ
た り と か、 そ う い う 場 面 も あ っ た ん で

392
00:29:15,360 --> 00:29:18,080
す ね。 
だ か ら す ご い こ う、 興 味 が あ る な い っ

393
00:29:18,080 --> 00:29:22,320
て い う の が め っ ち ゃ は っ き り し て い 
る の か な と 私 は 読 み 取 り ま す。 

394
00:29:23,000 --> 00:29:26,640
あ と、 や っ ぱ り こ れ す ご い で す ね。 
レイ テ お ば さ ん に 割 と 無 理 や り 連 れ て

395
00:29:26,640 --> 00:29:31,000
こ ら れ て、 今 フ ラ ン ク フ ル ト に い て。 
は い、 多 分 こ う、 ど う い う 状 況 か あ ん 

396
00:29:31,000 --> 00:29:35,640
ま り 理 解 で き て な い の で、 ち ょ っ と こ
う、 心 こ こ に あ ら ず な 様 子 も 感 じ ら れ

397
00:29:35,640 --> 00:29:39,360
る ん じ ゃ な い か と 思 い ま す。 
な ん か ち ょ っ と 頭 の 中 は ま だ ア ル プ 

398
00:29:39,360 --> 00:29:43,200
ス に い る 感 じ が し ま す か ね。 
慣 れ な い 環 境 に い る ん だ な っ て い う 

399
00:29:43,200 --> 00:29:48,080
の が、 こ の め ち ゃ く ち ゃ シ ン プ ル で 簡
潔 な 変 動 か ら わ か る か な と 思 い ま す。

400
00:29:49,520 --> 00:29:53,200
こ の シ ン プ ル な 返 答 を 私、 さ れ る と 結
構 め げ そ う な ん で す け ど。 

401
00:29:53,360 --> 00:29:57,520
ク ラ ラ は ね、 さ す が で す ね。 
さ ら に い ろ ん な 興 味 が あ り ま す の で、

402
00:29:57,520 --> 00:30:02,240
質 問 を 続 け ま す。 
Please to care、 not funk for the

403
00:30:02,240 --> 00:30:08,520
common fuck the clogabiter。 
直 訳 す る と、 君 は 喜 ん で フ ラ ン ク フ ル

404
00:30:08,520 --> 00:30:11,280
ト に 来 た の？ 
と ク ラ ラ は さ ら に 尋 ね た。 

405
00:30:11,280 --> 00:30:15,120
と な り ま す。 
ギ ア ン っ て い う の が 初 め に 出 て き た 

406
00:30:15,120 --> 00:30:20,480
リ ー バ ー の 元 の 形 で す ね。 
ギ ア ン で 喜 ん で と か 好 ん で で す。 

407
00:30:20,880 --> 00:30:24,160
こ れ す ご い で す ね。 
ド イ ツ 語 の 日 常 会 話 で も よ く 使 う ん 

408
00:30:24,160 --> 00:30:29,520
で す け ど、 何 々 好 き と か 日 本 語 で 聞 く
こ と よ く 多 い と 思 う ん で す け ど、 そ れ

409
00:30:29,520 --> 00:30:33,520
言 う 時 に ド イ ツ 語 だ と こ の ギ ア ン を 
使 う こ と が 多 い で す。 

410
00:30:33,920 --> 00:30:40,120
例 え ば 私 は こ ん な 風 に 本 読 む の 好 き 
な の で イ ヒ レイ ズ ギ ア ン と か、 散 歩 行 

411
00:30:40,120 --> 00:30:45,280
く の 好 き な の で、 一 匹 エ イ ギ ア ン シ ュ
パ チ ア ン と か こ ん な 感 じ で ね。 

412
00:30:45,440 --> 00:30:50,520
ギ ア ン よ く 使 い ま す。 
で、 こ こ も 使 わ れ て て、 要 す る に 君 は 

413
00:30:50,520 --> 00:30:54,640
好 き で フ ラ ン ク フ ル ト に 来 た の？ 
っ て い う ふ う に ク ラ ラ は 聞 い て い ま 

414
00:30:54,640 --> 00:30:57,640
す。 
ク ラ ラ が こ う、 ハ イ ジ の 外 見 に さ っ き

415
00:30:57,640 --> 00:31:01,280
興 味 が あ っ た ん で す け ど、 次 は こ う、 
気 持 ち 面 を ね、 聞 こ う と し て い る の が

416
00:31:01,280 --> 00:31:05,760
わ か る ん じ ゃ な い か と 思 い ま す。 
や っ ぱ り め ち ゃ め ち ゃ ハ イ ジ に 興 味 

417
00:31:05,760 --> 00:31:10,480
を 持 っ て い て、 し か も そ れ は こ う す ご
い 変 な 好 奇 心 と か 悪 い 興 味 み た い な 

418
00:31:10,480 --> 00:31:14,240
感 じ で は な く っ て。 
も っ と 近 く な り た い、 も っ と 知 り た い

419
00:31:14,240 --> 00:31:18,080
っ て い う 思 い が あ る の が ね、 読 み 取 れ
る よ う な セ リ フ と な っ て ま す。 

420
00:31:19,120 --> 00:31:21,760
そ し て そ れ に 対 す る ハ イ ジ の 答 え で 
す。 

421
00:31:23,120 --> 00:31:28,000
ナ イ ン、 up A more engaged and be 
the hime on playing AT the ghost

422
00:31:28,000 --> 00:31:31,280
motor vice subgrotion、 I clear 
the hidi。 

423
00:31:32,600 --> 00:31:37,680
こ ち ら が 今 日 は 使 う 最 後 の セ リ フ と 
な る ん で す け ど、 直 訳 す る と い い え、 

424
00:31:37,680 --> 00:31:42,320
で も 明 日 ま た 家 に 帰 っ て、 お ば あ さ ん
に 白 い パ ン を 持 っ て い く よ と ハ イ ジ 

425
00:31:42,320 --> 00:31:44,080
は 説 明 し た。 
で す。 

426
00:31:44,560 --> 00:31:47,440
す ご い で す よ ね。 
こ れ も や っ ぱ り な ん で す か ね。 

427
00:31:47,440 --> 00:31:52,040
シ ン プ ル で 簡 潔 な 変 動 と い う か。 
な い ん で、 ち ゃ ん と 答 え ら れ る の が す

428
00:31:52,040 --> 00:31:56,240
ご い な と 思 う ん で す け ど、 私、 多 分 好 
き で き た ん じ ゃ な く て も。 

429
00:31:56,480 --> 00:32:00,640
ナ イ ン と は は っ き り 言 え な い 気 が す 
る ん で す け ど、 で も こ れ も す ご い シ ー

430
00:32:00,640 --> 00:32:04,880
ン が 通 っ て て、 自 分 の こ う 好 み っ て い
う の が は っ き り し て い る。 

431
00:32:05,040 --> 00:32:09,040
ピ ュ ア な ハ イ ジ の 性 格 が 読 み 取 れ る 
な と 思 う 返 答 で す。 

432
00:32:09,920 --> 00:32:13,120
ア ー バ ー の 後 で す ね。 
ア ル プ ス の 話 に な っ て い ま す。 

433
00:32:13,440 --> 00:32:17,120
レイ テ お ば さ ん に 明 日 に な っ た ら 帰 れ
る か ら っ て い う ふ う に 嘘 を つ か れ て 

434
00:32:17,120 --> 00:32:20,480
き て る の で、 ハ イ ジ は 明 日 帰 れ る と 思
っ て る ん で す ね。 

435
00:32:21,120 --> 00:32:24,480
モ ア ン ギ エ イ タ ン フ ィ ー ダ ー ハ イ ム 
っ て 言 っ て い ま す。 

436
00:32:24,960 --> 00:32:31,200
こ こ の 分 離 動 詞 ハ イ ム ギ エ ン 最 初 に 
紹 介 し た ん で す け ど、 結 構 重 要 な 動 詞

437
00:32:31,200 --> 00:32:34,880
と な っ て ま す。 
普 段 あ ん ま り 聞 か な い と 思 い ま す。 

438
00:32:35,120 --> 00:32:40,960
普 段 だ っ た ら ナ ハ ウ ジ ギ エ ン っ て 家 
へ 帰 る で 覚 え て い る 人 が 多 い と 思 う 

439
00:32:40,960 --> 00:32:44,880
し、 よ か っ た ら そ っ ち 覚 え て ほ し い ん
で す け ど、 こ の ハ イ ム っ て い う の が 使

440
00:32:44,880 --> 00:32:49,760
わ れ て い る の は 結 構 ス イ ス 的 な ド イ 
ツ 語 の 特 徴 と な っ て い る み た い で す。

441
00:32:50,080 --> 00:32:55,320
こ れ は こ の 本 の 著 者 の 代 議 先 生 の 別 
の 解 説 本 っ て い う の を 参 考 に ち ょ っ 

442
00:32:55,320 --> 00:33:00,560
と お 話 を し て い る ん で す け ど、 こ の ハ
イ ジ の 本 っ て い う の は、 も と も と ス イ

443
00:33:00,560 --> 00:33:05,000
ス 的 な ド イ ツ 語 っ て い う よ り か は、 ド
イ ツ 的 な 標 準 ド イ ツ 語 が ベ ー ス に な 

444
00:33:05,000 --> 00:33:09,840
っ て い る の で、 基 本 は 標 準 ド イ ツ 語 が
多 い ん で す け ど、 時 々 こ う い う ふ う に

445
00:33:09,840 --> 00:33:15,720
ス イ ス っ ぽ い 特 徴 も 見 ら れ て い て、 そ
の 一 つ が こ こ の 生 え 向 き 炎 と か、 あ と

446
00:33:15,720 --> 00:33:19,640
は そ れ こ そ ハ イ デ ィ ー っ て い う、 最 後
に イ ー が つ い て い る と こ ろ と か、 そ う

447
00:33:19,640 --> 00:33:22,960
い う ふ う。 
に 時 々 垣 間 見 れ る の が 面 白 い 部 分 に 

448
00:33:22,960 --> 00:33:27,680
な っ て ま す。 
で、 こ の 本 の 中 で で す ね、 ツ ー ハ ウ ゼ 

449
00:33:27,680 --> 00:33:30,360
家 で っ て い う。 
こ れ も よ く 使 う 表 現 だ と 思 う ん で す 

450
00:33:30,360 --> 00:33:34,720
け ど、 こ れ も ハ イ ジ の 文 中 で は 2回 し 
か 出 て こ な い み た い で。 

451
00:33:34,720 --> 00:33:39,920
逆 に 16回 出 て く る の が あ る ら し い ん 
で す け ど、 そ れ が ダ ー ハ イ ム っ て い 

452
00:33:39,920 --> 00:33:42,160
う。 
こ れ も 家 で で は あ る ん で す け ど、 普 段

453
00:33:42,160 --> 00:33:45,720
は あ ん ま り 使 わ な い か な。 
そ う い う 表 現 に な っ て ま す。 

454
00:33:46,960 --> 00:33:51,200
で、 今 回 も ナ ッ ハ ウ ゼ で。 
通 常 は 言 い た い と こ ろ な ん で す け ど、

455
00:33:51,360 --> 00:33:55,280
ハ イ ム が 使 わ れ て い る の で、 ス イ ス っ
ぽ さ が こ こ で 表 れ て い る ん じ ゃ な い 

456
00:33:55,280 --> 00:33:58,880
か と 思 い ま す。 
ス イ ス に 住 ん で い る 方 も ね、 結 構 い ら

457
00:33:58,880 --> 00:34:01,440
っ し ゃ る と 思 う ん で す け ど、 実 際 ど う
な ん で す か ね？ 

458
00:34:01,440 --> 00:34:06,480
普 段 ス イ ス で は ハ イ ム 禁 煙 を 使 う の 
か ど う か、 結 構 私 は 気 に な っ て い る の

459
00:34:06,480 --> 00:34:10,639
で、 も し ご 存 知 の 方 が い た ら お 便 り な
ど で 教 え て く だ さ い。 

460
00:34:11,960 --> 00:34:16,159
そ し て そ の 後、 最 後 の 文 章 で す ね。 
お ば あ さ ん に 白 い パ ン を 持 っ て い く 

461
00:34:16,159 --> 00:34:19,440
よ っ て 言 っ て る ん で す け ど、 デ ィ ア グ
ホ ー ス ム タ ー。 

462
00:34:19,600 --> 00:34:26,400
こ れ は 女 性 の 三 角、 そ し て 最 後 の ヴ ァ
イ セ ブ 放 置 権、 こ れ が 複 数 形 の 四 角 と

463
00:34:26,400 --> 00:34:30,480
な っ て い ま す。 
こ れ ら の セ リ フ か ら も う ハ イ ジ は で 

464
00:34:30,480 --> 00:34:34,800
す ね、 さ っ き も 全 然 心 こ こ に あ ら ず み
た い な 感 じ だ っ た ん で す け ど、 や っ ぱ

465
00:34:34,800 --> 00:34:39,360
り 頭 の 中 は ず っ と ア ル プ ス で、 早 く ア
ル プ ス に 帰 り た い、 早 く お ば あ ち ゃ ん

466
00:34:39,360 --> 00:34:43,040
に 会 い た い っ て い う 気 持 ち が ね。 
現 れ て い る の か な と 思 い ま す。 

467
00:34:43,520 --> 00:34:47,760
自 分 に と っ て 大 事 な も の っ て い う の 
が す ご く は っ き り し て い て、 ま っ す ぐ

468
00:34:47,760 --> 00:34:51,040
な 性 格。 
こ こ か ら も 読 み 取 れ る な と 思 い ま す。

469
00:34:51,920 --> 00:34:56,120
ち な み に ブ ホ ー テ ィ エ ン、 ス イ ス で は
ブ ホ ー テ ィ で す よ っ て 話 し し た ば っ 

470
00:34:56,120 --> 00:35:00,240
か り な ん で す け ど、 こ こ で は ド イ ツ の
ブ ゴ ー テ ィ エ ン っ て い う 表 現 が 使 わ 

471
00:35:00,240 --> 00:35:03,520
れ て い ま す。 
こ こ か ら も わ か る 通 り、 や っ ぱ り ベ ー

472
00:35:03,520 --> 00:35:08,600
ス は ド イ ツ の 標 準 ド イ ツ 語 に な っ て 
い る の で、 学 習 者 の 人 で も 読 み や す い

473
00:35:08,600 --> 00:35:11,760
よ う な 内 容 と な っ て い ま す。 
と い う わ け で。 

474
00:35:11,760 --> 00:35:16,480
以 上 セ リ フ の 解 説 で は あ っ た ん で す 
け ど、 最 後 に も う 一 度、 一 つ 一 つ 確 認 

475
00:35:16,480 --> 00:35:19,120
し た 状 態 で 聞 い て 終 わ り に し ま し ょ 
う。 

476
00:35:20,720 --> 00:35:26,560
Will still leave A hidy hyson or
the ardal hide fractic lagger A 

477
00:35:26,560 --> 00:35:32,320
hyson no hidy on sons nates my 
hidies on toward so Willy hit 

478
00:35:32,320 --> 00:35:37,920
him asonenon saktic lagger 
anarmac A fedmifity he happened 

479
00:35:37,920 --> 00:35:42,240
up A niku hurt。 
I have a bahoni and kin cassen 

480
00:35:42,240 --> 00:35:46,040
that so our seat。 
we do has to Iman was of courts 

481
00:35:46,040 --> 00:35:51,520
his couses hag。 
happed yahi tanks kap hidi to 

482
00:35:51,520 --> 00:35:57,680
anthward pies to canna funk for 
the common farticloga vital 

483
00:35:58,640 --> 00:36:01,440
nine。 
upper more engaged on with A 

484
00:36:01,440 --> 00:36:06,200
hime on bringing AT A ghost 
motor、 vice subgrotion、 A clear 

485
00:36:06,200 --> 00:36:10,320
the hidi。 
と い う わ け で、 み な さ ん こ こ ま で 読 解

486
00:36:10,320 --> 00:36:14,080
配 信、 い か が だ っ た で し ょ う か？ 
シ ン プ ル な シ ー ン で は あ っ た ん で す 

487
00:36:14,080 --> 00:36:18,720
け ど、 そ れ で も ド イ ツ 語 を し っ か り 原
文 で 読 み 解 い て い く こ と に よ っ て、 見

488
00:36:18,720 --> 00:36:22,720
え て く る 世 界 と い う か、 ハ イ ジ と ク ラ
ラ の 違 い と か も 分 か っ た ん じ ゃ な い 

489
00:36:22,720 --> 00:36:26,280
か と 思 い ま す。 
こ う 都 会 で 生 ま れ 育 っ て き て、 し か も

490
00:36:26,280 --> 00:36:32,240
お 金 持 ち な 環 境 に い る ク ラ ラ と、 あ と
ハ イ ジ は も う ザ 自 然 の 中 で 豊 か に 育 

491
00:36:32,240 --> 00:36:36,840
っ て き て、 ど ち ら か と い う と そ ん な に
お 金 は な い と こ ろ な の で、 そ こ の 差 っ

492
00:36:36,840 --> 00:36:40,720
て い う の も ク ラ ラ の 発 言 か ら 見 る こ 
と が で き た か な と 思 い ま す。 

493
00:36:41,400 --> 00:36:45,840
皆 さ ん が 逆 に 感 じ た こ と だ っ た り、 気
づ い た こ と も あ れ ば、 ぜ ひ 気 軽 に 教 え

494
00:36:45,840 --> 00:36:48,600
て く だ さ い。 
お 便 り フ ォ ー ム 用 意 し て い ま す。 

495
00:36:48,800 --> 00:36:52,880
そ の 他 に ポ ッ ド キ ャ ス ト の ア プ リ 上 
で で す ね、 レ ビ ュ ー や 評 価 も ぜ ひ よ ろ

496
00:36:52,880 --> 00:36:56,720
し く お 願 い し ま す。 
そ し て こ う い っ た 読 解、 な か な か や っ

497
00:36:56,720 --> 00:36:59,680
ぱ り 自 分 で は 気 づ け な い ポ イ ン ト 多 
か っ た と 思 い ま す。 

498
00:36:59,920 --> 00:37:03,400
そ う い っ た と こ ろ、 ホ ル モ ン と の オ ン
ラ イ ン レ ッ ス ン で あ れ ば レ ッ ス ン と 

499
00:37:03,400 --> 00:37:07,840
い う 形 で お 受 け で き ま す の で、 も っ と
い ろ ん な 文 章 を 読 ん で み た い と 思 っ 

500
00:37:07,840 --> 00:37:12,080
た 方、 定 期 的 に こ う い う ふ う に レ ッ ス
ン 入 れ て 読 む 練 習 も ち ゃ ん と し て い 

501
00:37:12,080 --> 00:37:16,000
き た い と 思 っ た 方 は、 ぜ ひ ぜ ひ レ ッ ス
ン に お 申 し 込 み く だ さ い。 

502
00:37:16,480 --> 00:37:21,600
私 が 特 に お 勧 め し て い る 少 人 数 コ ー 
ス で は、 読 解 ク ラ ス を 定 期 的 に 開 講 し

503
00:37:21,600 --> 00:37:24,520
て い ま す。 
グ ル ー プ レ ッ ス ン じ ゃ な く て、 自 分 が

504
00:37:24,520 --> 00:37:27,840
読 み た い も の を 自 分 の ペ ー ス で 読 ん 
で い き た い 方 は プ ラ イ ベ。 

505
00:37:27,840 --> 00:37:30,720
ー ト。 
コ ー ス が お す す め で す そ ち ら で も 読 

506
00:37:30,720 --> 00:37:34,400
解 レ ッ ス ン は で き ま す の で、 ぜ ひ 気 軽
に お 申 し 込 み く だ さ い。 

507
00:37:35,200 --> 00:37:38,720
そ し て、 今 日 紹 介 さ せ て い た だ い た 大
木 先 生 の 本 で す ね。 

508
00:37:38,960 --> 00:37:44,000
シ ュ ピ ー リ ハ イ ジ を ド イ ツ 語 で 読 む 
こ ち ら、 白 水 社 さ ん の 公 式 サ イ ト の 本

509
00:37:44,000 --> 00:37:48,520
の 詳 細 ペ ー ジ へ の リ ン ク を 概 要 欄 に 
載 せ て お き ま す の で、 少 し で も 興 味 を

510
00:37:48,520 --> 00:37:52,560
持 っ た 方 は そ ち ら で も で す ね、 い く つ
か サ ン プ ル ペ ー ジ も 公 開 さ れ て ま す 

511
00:37:52,560 --> 00:37:57,600
の で、 よ か っ た ら 見 て み て で 気 に 入 っ
た 方 は 購 入 も ぜ ひ ご 検 討 く だ さ い。 

512
00:37:58,520 --> 00:38:01,720
そ れ で は ハ イ ジ の 読 解 配 信 以 上 で 終 
了 と な り ま す。 

513
00:38:01,720 --> 00:38:05,280
ま た 次 回 の 配 信 で お 会 い し ま し ょ う。
チ ュ ー ス。