1
00:00:00,270 --> 00:00:03,430
Wspominałem niedawno o drugiej 
edycji konwentu true crime. 

2
00:00:03,430 --> 00:00:07,070
Kryminalne miasto i dziś tylko 
przypominam, że już we wtorek, 

3
00:00:07,070 --> 00:00:11,190
26 listopada ruszamy ze 
sprzedażą biletów. 

4
00:00:11,430 --> 00:00:15,510
Na scenie czekać będą na was 
eksperci, którzy odkryją przed 

5
00:00:15,510 --> 00:00:19,150
nami kulisy śledztw i tajemnice 
związane ze śmiercią. 

6
00:00:19,630 --> 00:00:23,390
Prelekcja o trupich, farmach, 
profilowaniu kryminalnym oraz 

7
00:00:23,390 --> 00:00:25,590
pracy ekip sprzątających po 
zgonach. 

8
00:00:26,400 --> 00:00:29,040
To tylko część z tego, co dla 
was przygotowaliśmy. 

9
00:00:30,270 --> 00:00:33,110
Mi się we Wrocławiu w 
imponującej hali stulecia 

10
00:00:33,270 --> 00:00:37,910
siedemnastego i 18 maja to 
największe wydarzenie true crime

11
00:00:37,910 --> 00:00:40,110
w Polsce. 
Nie możecie tam zabraknąć. 

12
00:00:41,680 --> 00:00:44,600
Pierwszeństwo w zakupie będą 
miały osoby zapisane na nasz 

13
00:00:44,600 --> 00:00:48,000
newsletter newsletterowice. 
Na kilka godzin przed 

14
00:00:48,000 --> 00:00:51,760
rozpoczęciem oficjalnej 
sprzedaży dostaną na swój adres 

15
00:00:51,760 --> 00:00:55,360
mailowy specjalny link 
pozwalający na zakup biletu 

16
00:00:56,080 --> 00:00:59,080
więcej informacji I ADRES 
strony, na którym zapiszesz się 

17
00:00:59,080 --> 00:01:01,840
na newsletter, znajdziesz w 
opisie odcinka. 

18
00:01:03,070 --> 00:01:07,830
W spokojnej, słoneczne 
popołudnie, 22 Września 2007 

19
00:01:07,830 --> 00:01:12,230
roku sportu w Miami Beach na 
Florydzie wypłynął kuter joe 

20
00:01:12,230 --> 00:01:14,870
cool. 
Na jego pokładzie znajdowało się

21
00:01:15,070 --> 00:01:18,470
sześcioro Amerykanów. 
Kiedy następnego dnia zgodnie z 

22
00:01:18,470 --> 00:01:22,190
umówionym terminem nie wrócili 
do portu, amerykańska straż 

23
00:01:22,190 --> 00:01:26,430
przybrzeżna rozpoczęła zakrojone
na szeroką skalę poszukiwania. 

24
00:01:26,750 --> 00:01:30,030
Wkrótce znaleziono dryfujący po 
oceanie kuter. 

25
00:01:30,800 --> 00:01:34,320
Był opuszczony, a cała jego 
załoga zniknęła w tajemniczych 

26
00:01:34,320 --> 00:01:37,390
okolicznościach. 
Ślady na pokładzie wskazywały, 

27
00:01:37,390 --> 00:01:41,990
że podczas tego rejsu musiało 
wydarzyć się coś złego, ale co 

28
00:01:42,350 --> 00:01:46,510
już na samym początku śledztwa 
pojawiło się kilka mniej lub 

29
00:01:46,510 --> 00:01:50,950
bardziej wiarygodnych hipotez. 
Czy za zniknięcie kapitana jego 

30
00:01:50,950 --> 00:01:55,390
żony i 4 innych mężczyzn 
odpowiadali grasujący na wodach 

31
00:01:55,390 --> 00:01:58,950
groźni piraci? 
A może padli ofiarą przemytników

32
00:01:58,950 --> 00:02:02,000
lub handlarzy narkotyków? 
Nie zabrakło również wersji 

33
00:02:02,040 --> 00:02:07,350
mówiącej o tajnej misji CIA. 
Nadzieje na odnalezienie załogi 

34
00:02:07,350 --> 00:02:10,910
żywej dawało zniknięcie z 
pokładu kutra, tratwy 

35
00:02:10,910 --> 00:02:14,830
ratunkowej, ale szukanie ludzi 
zaginionych na oceanie to jak 

36
00:02:14,830 --> 00:02:18,230
szukanie igły w stogu siana, a 
kiedy pojawił się pierwszy 

37
00:02:18,230 --> 00:02:21,870
przełom, zrodził on więcej pytań
niż odpowiedzi. 

38
00:02:23,950 --> 00:02:34,330
Krymina tori, um, otwieramy akta
tajemnic. 80 km na wschód od 

39
00:02:34,330 --> 00:02:38,850
Miami na Florydzie znajduje się 
bi mini, najbardziej wysunięte 

40
00:02:38,850 --> 00:02:43,050
na zachód dystrykt bahamów. 
Składa się z kilku malowniczych 

41
00:02:43,050 --> 00:02:46,970
wysepek, na stałe mieszka na 
nich niespełna 2000 tubylców, 

42
00:02:46,970 --> 00:02:51,450
ale znacznie więcej przybywa tam
cudzoziemców głównie Amerykanów 

43
00:02:51,450 --> 00:02:56,650
i nic w tym dziwnego. 
Palmy, czysta, turkusowa woda, 

44
00:02:56,650 --> 00:02:59,930
gorący piasek i żar lejący się z
nieba. 

45
00:03:01,160 --> 00:03:05,520
Do tego plażowe bary oferujące 
najróżniejsze trunki, prawdziwy 

46
00:03:05,520 --> 00:03:08,000
raj na ziemi, nie tylko dla 
turystów. 

47
00:03:08,590 --> 00:03:13,630
Ale także dla wędkarzy. 
Dlatego bi mini od dawna jest 

48
00:03:13,630 --> 00:03:16,470
ulubionym miejscem ludzi znanych
i bogatych. 

49
00:03:16,910 --> 00:03:20,670
To właśnie tam przez kilka lat 
mieszkał słynny Ernest 

50
00:03:20,710 --> 00:03:23,470
hemingway. 
Nie tylko pisarz, ale także 

51
00:03:23,470 --> 00:03:27,390
zapalony wędkarz. 
Tam pisał, łowił i wlewał w 

52
00:03:27,390 --> 00:03:31,310
siebie ogromne ilości 
miejscowego rumu, a złowione na 

53
00:03:31,310 --> 00:03:36,150
bimini ważący blisko ćwierć tony
Merlin błękitny, miał go 

54
00:03:36,150 --> 00:03:39,230
zainspirować do napisania 
opowiadania. 

55
00:03:39,310 --> 00:03:43,030
Człowiek i może uważanego dziś 
za jedno z jego najważniejszych 

56
00:03:43,030 --> 00:03:47,510
dzieł w tym miejscu wielu 
piosenkarzy stworzyło swoje 

57
00:03:47,510 --> 00:03:51,670
nieśmiertelne hity, a znani 
amerykańscy politycy, z dala od 

58
00:03:51,670 --> 00:03:55,310
swoich żon i oczu wścibskich 
dziennikarzy bawili się w 

59
00:03:55,310 --> 00:03:59,350
ramionach sekretnych kochanek. 
Ale ta lokalizacja to nie tylko 

60
00:03:59,350 --> 00:04:04,270
słońce, ryby i dobra zabawa, bo 
miejsce to ma także swoją drugą 

61
00:04:04,350 --> 00:04:07,960
mroczniejszą stronę. 
W czasach amerykańskiej 

62
00:04:07,960 --> 00:04:11,720
prohibicji bimini stało się 
niemal idealną kryjówką dla 

63
00:04:11,720 --> 00:04:15,830
alkoholowych przemytników. 
A także ich ulubionym punktem 

64
00:04:15,830 --> 00:04:19,829
zaopatrzenia w łyski i rum, 
który właśnie stamtąd łodziami 

65
00:04:19,829 --> 00:04:21,870
przemycano do Stanów 
Zjednoczonych. 

66
00:04:22,230 --> 00:04:25,430
Gdy prohibicje zniesiono 
przemytnicy alkoholu szybko 

67
00:04:25,430 --> 00:04:28,510
zostali zastąpieni przez 
przemytników narkotyków. 

68
00:04:28,750 --> 00:04:33,310
Pojawiali się także bezlitośni 
piraci napadający na łodzie lub 

69
00:04:33,310 --> 00:04:37,070
jachty, nierzadko zabijający z 
zimną krwią załogi 

70
00:04:37,070 --> 00:04:40,270
przechwyconych jednostek. 
Jakby tego było mało, w 

71
00:04:40,310 --> 00:04:43,710
ostatnich latach bi mini często 
było celem destynacji 

72
00:04:43,710 --> 00:04:46,390
kryminalistów uciekających z 
Florydy. 

73
00:04:46,630 --> 00:04:49,750
Przed amerykańskim wymiarem 
sprawiedliwości. 

74
00:04:50,070 --> 00:04:54,070
Biedni rybacy za kilkaset 
dolarów przemycali ich nocą w 

75
00:04:54,070 --> 00:04:57,240
swoich łodziach. 
Gdy na ich ślad nie wpadła straż

76
00:04:57,240 --> 00:05:00,600
przybrzeżna, stamtąd mieli 
zupełnie otwartą drogę. 

77
00:05:01,150 --> 00:05:04,790
Najpierw na pobliską kubę, a 
później tam, gdzie tylko 

78
00:05:04,790 --> 00:05:08,670
chcieli, czyli do jednego z 
krajów, w którym nie groziła im 

79
00:05:08,670 --> 00:05:11,830
ekstradycja. 
Dlatego gdy w piątkowe przed 

80
00:05:11,830 --> 00:05:18,670
południem 21 Września 2007 roku 
do jajka brana ma zgłosiło się 2

81
00:05:18,670 --> 00:05:23,110
mężczyzn oferujących dobrą 
zapłatę za zabranie ich na 

82
00:05:23,110 --> 00:05:27,550
bimini dwudziestosześcioletni 
właściciel kutra o nazwie joe 

83
00:05:27,670 --> 00:05:31,720
cool, o nic nie pytał. 
Nie interesował go powód, dla 

84
00:05:31,720 --> 00:05:34,920
którego chcieli oni jak 
najszybciej opuścić florydę. 

85
00:05:35,200 --> 00:05:38,360
Tak naprawdę nawet nie chciał 
tego wiedzieć. 

86
00:05:38,760 --> 00:05:41,000
Oni sami muszę do tego 
przyznali. 

87
00:05:41,680 --> 00:05:45,040
Mężczyźni umówili się na 
bahamach ze swoimi dziewczynami.

88
00:05:45,240 --> 00:05:48,600
One poleciały tam samolotem 
kilka dni wcześniej i będą na 

89
00:05:48,600 --> 00:05:51,040
nich czekać na jachcie 
zacumowanym w pobliżu. 

90
00:05:51,280 --> 00:05:54,960
Oni sami nie mogli skorzystać z 
usług linii lotniczej, ponieważ 

91
00:05:54,960 --> 00:05:58,080
Kobiety przez pomyłkę zabrały ze
sobą ich paszporty. 

92
00:05:58,670 --> 00:06:02,150
Z tego powodu postanowili się 
tam dostać w sposób nie do końca

93
00:06:02,150 --> 00:06:07,950
legalny. 4000 $ dokładnie tyle 
zaoferowali za niespełna 

94
00:06:07,950 --> 00:06:10,870
dwugodzinny rejs w jedną stronę 
z Miami. 

95
00:06:11,190 --> 00:06:14,950
Po dotarciu do zacumowanego 
jachtu planowali przesiąść się 

96
00:06:14,950 --> 00:06:18,910
na niego odebrać od swoich 
dziewczyn paszporty i razem z 

97
00:06:18,910 --> 00:06:23,910
nimi już legalnie dopłynąć do 
bimini, a jake wróci do domu 

98
00:06:23,910 --> 00:06:28,230
bogatszy o 4000 w gotówce, czyli
mniej więcej tyle, ile średnio 

99
00:06:28,230 --> 00:06:31,470
zarabiał na wynajęciu swojego 
kutra w miesiąc. 

100
00:06:32,200 --> 00:06:35,520
Zapewniali przy okazji, że nie 
są uciekającymi przed policją, 

101
00:06:35,520 --> 00:06:38,400
bandytami ani handlarzami 
narkotyków. 

102
00:06:38,870 --> 00:06:42,430
Oświadczyli, że obaj pracują w 
Miami jako inspektorzy. 

103
00:06:42,430 --> 00:06:45,390
Budowlani nie podali jednak 
swoich nazwisk. 

104
00:06:45,550 --> 00:06:47,470
Przedstawili się jedynie 
imionami. 

105
00:06:47,750 --> 00:06:51,510
Ten starszy jako kirby, a 
młodszy gier mo. 

106
00:06:51,950 --> 00:06:55,470
Gdy jake o tej okazji 
opowiedział swojej matce, 

107
00:06:55,750 --> 00:06:59,950
kobieta była dość sceptyczna. 
Tyle pieniędzy za dwugodzinny 

108
00:06:59,950 --> 00:07:04,150
rejs przecież za mniej niż 
połowę tej stawki mogliby bez 

109
00:07:04,150 --> 00:07:06,430
trudu wynająć pierwszego 
lepszego rybaka. 

110
00:07:07,200 --> 00:07:10,320
Trochę uspokoiły ją, zapewnienia
syna, że Wszystko będzie dobrze 

111
00:07:10,320 --> 00:07:12,600
i że na kutrze nie będzie 
przecież sam. 

112
00:07:13,080 --> 00:07:16,560
Razem z nimi miał popłynąć jego 
przyrodni brat, Scott. 

113
00:07:17,110 --> 00:07:21,470
Oraz ich kolega, sam kapitan 
kutra, zaproponował także udział

114
00:07:21,470 --> 00:07:25,270
w tym rejsie swojej żonie. 
Kelly zgodziła się, choć bardzo 

115
00:07:25,270 --> 00:07:29,350
niechętnie nie umiała pływać, a 
od dziecka panicznie bała się 

116
00:07:29,350 --> 00:07:32,390
oceanu, nawet gdy spacerowała po
plaży. 

117
00:07:32,630 --> 00:07:36,150
Nigdy nie zbliżała się do wody. 
Małżonkowie przechodzili 

118
00:07:36,150 --> 00:07:40,150
ostatnio trudny okres, więc jake
przekonał ją, że taka wspólna 

119
00:07:40,150 --> 00:07:43,550
wyprawa mogłaby pozytywnie 
wpłynąć na ich związek. 

120
00:07:43,550 --> 00:07:47,070
Znowu ich do siebie zbliżyć. 
Jego Plan był prosty, gdy w 

121
00:07:47,070 --> 00:07:50,070
sobotnie. 
Południe dostarczą już klientów 

122
00:07:50,070 --> 00:07:54,350
na umówione miejsce, to nie 
wrócą od razu do Miami, zostaną 

123
00:07:54,350 --> 00:07:57,870
na kutrze i przez całą noc będą 
łowić ryby. 

124
00:07:58,230 --> 00:08:01,270
Do domu popłyną dopiero w 
niedzielę rano. 

125
00:08:01,710 --> 00:08:05,110
Prognozy pogody zapowiadały 
idealną noc na połów. 

126
00:08:05,510 --> 00:08:09,150
Grupa przyjaciół złożona z 
zapalonych wędkarzy gwieździste,

127
00:08:09,150 --> 00:08:13,190
niebo błogi, żu oceanu i 
schłodzone piwko na pokładzie 

128
00:08:13,190 --> 00:08:15,800
kutra. 
Czy coś w taką wymarzoną noc 

129
00:08:15,800 --> 00:08:28,470
mogłoby pójść nie tak? 
W sobotę 22 Września 2007 roku, 

130
00:08:28,470 --> 00:08:33,510
dokładnie o szesnastej 30, kuter
joe cool z 6 osobami na 

131
00:08:33,510 --> 00:08:37,070
pokładzie wypłynął z portu 
jachtowego w Miami Beach, 

132
00:08:37,270 --> 00:08:42,230
obierając kurs na bi mini. 
Następnego ranka, tuż przed ósmą

133
00:08:42,429 --> 00:08:45,670
w marinie pojawił się kuzyn 
Jacka, Jonathan. 

134
00:08:46,190 --> 00:08:49,390
Dzień wcześniej obiecał on 
załodze kutra, że po ich 

135
00:08:49,390 --> 00:08:51,830
powrocie odwiezie wszystkich do 
domów. 

136
00:08:52,560 --> 00:08:55,640
Często tak robią, a w zamian 
dostawał solidną porcję świeżo 

137
00:08:55,640 --> 00:08:59,150
złowionego tuńczyka. 
Czekał cierpliwie, ale choć 

138
00:08:59,150 --> 00:09:04,030
mijały kolejne godziny, joe cool
nie pojawiał się na horyzoncie. 

139
00:09:04,310 --> 00:09:08,430
Zdenerwowany próbował dodzwonić 
się po kolei do każdej z osób na

140
00:09:08,430 --> 00:09:11,870
pokładzie kutra, ale ich 
komórki, co było dla niego 

141
00:09:11,870 --> 00:09:15,190
oczywiste, znajdowały się poza 
zasięgiem. 

142
00:09:16,550 --> 00:09:18,990
O swoich obawach opowiedział 
rodzicom. 

143
00:09:19,030 --> 00:09:22,790
Jajka ci natychmiast 
skontaktowali się ze strażą 

144
00:09:22,790 --> 00:09:25,990
przybrzeżną. 
Rozpoczęły się poszukiwanie, 

145
00:09:26,510 --> 00:09:30,670
sprawdzenie obszaru oceanicznego
pomiędzy majami i bi mini, 

146
00:09:30,710 --> 00:09:33,670
zarówno przez łodzie patrolowe, 
jak i z powietrza. 

147
00:09:33,790 --> 00:09:36,070
Nie przyniosło pozytywnego 
rezultatu. 

148
00:09:36,350 --> 00:09:38,750
Nigdzie nie było zaginionego 
kutra. 

149
00:09:40,320 --> 00:09:43,920
Próbowano wywołać kuter przez 
radio, ale bezskutecznie. 

150
00:09:44,240 --> 00:09:47,240
Nikt nie odpowiadał. 
Po sprawdzeniu odczytów 

151
00:09:47,240 --> 00:09:51,640
sygnalizatora okazało się, że 
nadajnik GPS wskazujący pozycję 

152
00:09:51,640 --> 00:09:55,440
jednostki był wyłączony, a 
ostatni wysłany przez niego 

153
00:09:55,440 --> 00:09:57,960
sygnał został odebrany 
poprzedniego dnia. 

154
00:09:58,470 --> 00:10:02,750
Tuż przed godziną 18:00 na 
podstawie tych odczytów 

155
00:10:02,750 --> 00:10:07,630
ustalono, że do siedemnastej 55 
kuter płynął ze stałą prędkością

156
00:10:07,630 --> 00:10:12,070
na wschód w kierunku bimini. 
Nagle zatrzymał się, a później 

157
00:10:12,070 --> 00:10:17,190
przez dokładnie jedną minutę i 
20 sekund poruszał się zygzakiem

158
00:10:17,190 --> 00:10:20,750
na północ. 
Mogło to oznaczać, że nikt wtedy

159
00:10:20,750 --> 00:10:24,630
nie sterował jednostką, która w 
tym czasie bezwładnie dryfowała.

160
00:10:25,360 --> 00:10:28,600
Następnie joe cool raptownie 
zmienił kurs na południe i 

161
00:10:28,600 --> 00:10:31,710
przyspieszył. 
Kilkanaście sekund później 

162
00:10:31,750 --> 00:10:36,230
nadajnik gps przestał działać. 
Zdaniem straży przybrzeżnej 

163
00:10:36,310 --> 00:10:41,350
przyczyny tego mogły być 2. 
Albo nastąpiła awaria, albo 

164
00:10:41,350 --> 00:10:46,910
został on przez kogoś wyłączony.
Po wypłynięciu z Miami kapitan 

165
00:10:46,910 --> 00:10:51,230
joe cool nie zgłosił przez radio
żadnej awarii wypadku czy 

166
00:10:51,270 --> 00:10:54,310
collizować z inną jednostką. 
Nie było sztormu. 

167
00:10:54,630 --> 00:10:58,550
Czy to możliwe, aby w słoneczny 
dzień kuter z 6 osobami na 

168
00:10:58,550 --> 00:11:02,510
pokładzie tak po prostu zniknął?
I to na bardzo ruchliwym. 

169
00:11:02,510 --> 00:11:06,430
W tym okresie roku szlaku z 
Florydy na bahamy oficerowie 

170
00:11:06,430 --> 00:11:10,150
straży przybrzeżnej nauczeni 
wieloletnim doświadczeniem, 

171
00:11:10,270 --> 00:11:15,270
brali pod uwagę najróżniejsze 
scenariusze, nawet te najgorsze 

172
00:11:16,150 --> 00:11:18,150
od dawna. 
Na tym obszarze dochodzi do 

173
00:11:18,150 --> 00:11:21,030
wielu przestępstw kwitnie 
przemyt ludzi i nielegalnych 

174
00:11:21,030 --> 00:11:23,430
substancji. 
Mają także miejsce nielegalne. 

175
00:11:23,430 --> 00:11:27,910
Połowy grasują również piraci. 
Zjawiają się znikąd, nawet w 

176
00:11:27,910 --> 00:11:31,590
biały dzień zabijają wszystkich 
na pokładzie, a po przejęciu. 

177
00:11:31,710 --> 00:11:34,550
Łodzi wykorzystują ją do 
jednorazowego przewozu 

178
00:11:34,550 --> 00:11:37,550
zakazanych towarów. 
Później po prostu zatapiają 

179
00:11:37,550 --> 00:11:41,270
Łódź. 
Tak, każdy z tych scenariuszy 

180
00:11:41,270 --> 00:11:44,830
był bardzo prawdopodobny, jednak
pod drobiazgowym sprawdzeniu 

181
00:11:44,830 --> 00:11:48,070
zdecydowanie odrzucono je 
wszystkie żadna z Łodzi 

182
00:11:48,070 --> 00:11:51,950
patrolowych amerykańskiej straży
przybrzeżnej nie zaobserwowała w

183
00:11:51,950 --> 00:11:55,670
czasie rejsu kutra żadnej 
podejrzanej aktywności na tym 

184
00:11:55,670 --> 00:11:58,230
obszarze. 
Nie zanotowano tam również 

185
00:11:58,230 --> 00:12:00,510
jakiejkolwiek działalności 
piratów. 

186
00:12:00,830 --> 00:12:03,750
Sobotnie popołudnie było 
wyjątkowo spokojne. 

187
00:12:04,480 --> 00:12:06,400
Podobnie jak późniejszy wieczór 
i noc. 

188
00:12:06,880 --> 00:12:10,080
Co więc stało się z zaginionym 
kutrem i całą jego 

189
00:12:10,080 --> 00:12:14,590
sześcioosobową załogą? 
Pomimo mijających godzin, to 

190
00:12:14,590 --> 00:12:19,150
pytanie wciąż pozostawało bez 
odpowiedzi. 24 godziny po 

191
00:12:19,150 --> 00:12:23,990
wypłynięciu joe cool z Miami 
obszar poszukiwań rozszerzono na

192
00:12:23,990 --> 00:12:27,710
południowo zachodnie wyspy 
bahamów znajdujące się zaledwie 

193
00:12:27,710 --> 00:12:31,790
50 km od Wybrzeża kuby. 
Do akcji poszukiwawczo 

194
00:12:31,790 --> 00:12:35,630
ratunkowej włączono stacjonującą
w tym miejscu jednostkę 

195
00:12:35,630 --> 00:12:39,350
amerykańskiej straży 
przybrzeżnej, która na co dzień 

196
00:12:39,350 --> 00:12:42,350
zajmuje się monitorowaniem 
kubańskiego Wybrzeża. 

197
00:12:43,270 --> 00:12:46,550
Nas przechwytywaniem. 
Kubańskich uchodźców próbujących

198
00:12:46,550 --> 00:12:51,070
na prowizorycznych tratwach czy 
pontonach dostać się do USA 

199
00:12:51,630 --> 00:12:55,230
dokładnie o siedemnastej 30 
tamtejsza Łódź patrolowa 

200
00:12:55,230 --> 00:12:59,390
zgłosiła, że ich radar wskazał 
niezidentyfikowaną jednostkę 

201
00:12:59,790 --> 00:13:02,390
małą. 
Przemieszczającą się bardzo 

202
00:13:02,390 --> 00:13:06,350
wolno na północ. 
Dowódca patrolu natychmiast 

203
00:13:06,350 --> 00:13:08,950
otrzymał rozkaz. 
Nawiązanie bezpośredniego 

204
00:13:08,950 --> 00:13:13,190
kontaktu z załogą, a w przypadku
braku odpowiedzi na wejście na 

205
00:13:13,190 --> 00:13:16,230
pokład. 
Po dopłynięciu bliżej oczom 

206
00:13:16,230 --> 00:13:20,630
strażników ukazała się wypisana 
na burcie nazwa dryfującego 

207
00:13:20,630 --> 00:13:24,310
kutra. 
Był to poszukiwany joe cool. 

208
00:13:24,670 --> 00:13:29,470
Znajdował się ponad 200 km na 
południe od miejsca, w którym 

209
00:13:29,470 --> 00:13:32,870
zaginął. 
Sn na pokładzie, na którym 

210
00:13:32,870 --> 00:13:36,790
panowała kompletna Cisza, nie 
zaobserwowano obecności 

211
00:13:36,790 --> 00:13:40,070
jakiejkolwiek osoby. 
Strażnicy przez blisko pół 

212
00:13:40,070 --> 00:13:42,630
godziny pukali w kadłub i 
nawoływali. 

213
00:13:43,400 --> 00:13:47,120
Włączyli też syreny alarmową. 
Nie usłyszeli jednak żadnych 

214
00:13:47,120 --> 00:13:49,600
głosów. 
Nikt im nie odpowiedział. 

215
00:13:49,950 --> 00:13:54,990
Nikt do nich nie wyszedł? 
Wtedy weszli na pokład na 

216
00:13:54,990 --> 00:13:58,870
opuszczonym kutrze. 
Panował wielki bałagan, zbiornik

217
00:13:58,870 --> 00:14:03,750
paliwa był pusty, a akumulatory 
kutra całkowicie rozładowane. 

218
00:14:04,190 --> 00:14:08,470
Brakowało tratw ratunkowej, co 
wskazywało na to, że cała załoga

219
00:14:08,790 --> 00:14:13,270
opuściła unieruchomiony kuter? 
Ale jedna myśl nie dawała 

220
00:14:13,270 --> 00:14:16,430
strażnikom spokoju. 
Coś było nie tak? 

221
00:14:16,910 --> 00:14:20,550
Wśród porozrzucanych przedmiotów
znaleziono rzeczy osobiste 

222
00:14:20,550 --> 00:14:24,000
członków załogi. 
Takie jak laptopy, portfele czy 

223
00:14:24,000 --> 00:14:28,040
telefony komórkowe. 
Poza tym na pokładzie wciąż były

224
00:14:28,040 --> 00:14:31,640
flary sygnalizacyjne oraz 
kamizelki ratunkowe. 

225
00:14:32,150 --> 00:14:36,630
Czyli wszystko to, co zwykle 
zabiera się ze sobą na tratwę, a

226
00:14:36,630 --> 00:14:39,030
nie zostawia na opuszczonej 
Łodzi. 

227
00:14:39,430 --> 00:14:43,550
Czyżby wszyscy opuścili kuter w 
pośpiechu, nie mając nawet czasu

228
00:14:43,550 --> 00:14:45,990
na zebranie ze sobą potrzebnych 
rzeczy? 

229
00:14:46,310 --> 00:14:50,110
Jeśli tak, to z jakiego powodu? 
I czy wciąż żyli? 

230
00:14:50,750 --> 00:14:53,510
W czasie, gdy dokonywano 
szczegółowych oględzin kutra, 

231
00:14:53,590 --> 00:14:57,590
trwały zakrojone na szeroką 
skalę poszukiwania 6 Amerykanów.

232
00:14:58,360 --> 00:15:02,080
Właściciela kutra Jacka branama,
jego żony Kelly, jego 

233
00:15:02,080 --> 00:15:06,360
przyrodniego brata Scotta, ich 
kolegi sama oraz 2 pasażerów 

234
00:15:06,360 --> 00:15:10,280
chcących dostać się na bi mini 
kirby'ego i guillermo. 

235
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
Wszyscy zdawali sobie sprawę, że
szukanie tak małej tratwy na 

236
00:15:13,760 --> 00:15:18,480
wielkim oceanie to jak szukanie 
igły w stogu siana, a mimo to do

237
00:15:18,480 --> 00:15:21,880
oficerów straży przybrzeżnej 
uśmiechnęło się szczęście. 

238
00:15:22,640 --> 00:15:26,080
Godzinę później pilot śmigłowca 
ratunkowego dostrzegł w 

239
00:15:26,080 --> 00:15:30,870
odległości 20 km od miejsca. 
Odnalezienie kutra dryfującą 

240
00:15:30,870 --> 00:15:36,190
tratwę z napisem joe cool 
zbliżył się do niej i obniżył 

241
00:15:36,190 --> 00:15:41,030
lot, gdy podmuch łopat śmigieł 
zwiał osłonę tratwy. 

242
00:15:41,190 --> 00:15:44,030
Oczom załogi ukazali się 2. 
Mężczyźni. 

243
00:15:44,430 --> 00:15:48,510
Natychmiast przeprowadzono akcję
ratowniczą wciągając rozbitków 

244
00:15:48,510 --> 00:15:52,230
na pokład śmigłowca. 
Obaj byli wychudzeni i 

245
00:15:52,230 --> 00:15:54,830
wyczerpani. 
Do tego mocno przerażeni, co 

246
00:15:54,830 --> 00:15:57,870
akurat nikogo nie dziwiło. 
Rozumieli nas, ale nie byli w 

247
00:15:57,870 --> 00:16:01,590
stanie wymówić ani słowa. 
Dlatego daliśmy im papier i 

248
00:16:01,590 --> 00:16:05,350
kazaliśmy napisać, jak się 
nazywają i gdzie są pozostali 

249
00:16:05,350 --> 00:16:09,110
członkowie załogi kutra. 
Pisemnej odpowiedzi udzielił 

250
00:16:09,110 --> 00:16:12,950
tylko ten starszy kilka słów, 
które z trudem zapisał, 

251
00:16:13,190 --> 00:16:17,190
sprawiło, że początkowa radość 
strażników z ich odnalezienia 

252
00:16:17,550 --> 00:16:21,590
szybko zmieniła się w niepokój o
los pozostałych poszukiwanych 

253
00:16:21,590 --> 00:16:25,680
osób. 
Piraci, porwanie. 4 strzały, 

254
00:16:26,160 --> 00:16:29,360
dziewczyna. 
Żyła, ale ranna wrzucona do 

255
00:16:29,360 --> 00:16:33,920
wody? 
Tylko oni 2 cudem przeżyli 

256
00:16:34,240 --> 00:16:39,000
zapytanie o nazwiska. 
Przedstawili się kirby archer i 

257
00:16:39,200 --> 00:16:42,320
guyrmo sara bossa. 
Po przewiezieniu do siedziby 

258
00:16:42,320 --> 00:16:46,160
Straży Pożarnej w Miami 
udzielono im pomocy medycznej, a

259
00:16:46,160 --> 00:16:49,400
gdy nieco ochłonęli i mogli już 
mówić, rozpoczęło się 

260
00:16:49,400 --> 00:16:52,880
przesłuchanie. 
Wtedy opowiedzieli, co spotkało 

261
00:16:52,880 --> 00:16:55,520
ich podczas tego tragicznego 
rejsu. 

262
00:16:56,950 --> 00:17:00,350
Pokonali już większą część 
trasy, gdy podpłynęła do nich 

263
00:17:00,350 --> 00:17:06,190
motorówka. 3 mężczyzn w mgnieniu
oka dostało się na pokład kutra.

264
00:17:06,470 --> 00:17:10,430
Byli uzbrojeni w broń palną. 
Wszyscy mówili po hiszpańsku, 

265
00:17:10,670 --> 00:17:13,869
uszkodzili radio, aby 
uniemożliwić wezwanie pomocy. 

266
00:17:14,190 --> 00:17:18,030
Sterroryzowali całą załogę, 
żądając zabrania ich na kubę. 

267
00:17:18,349 --> 00:17:22,030
Zależało im, żeby dostać się tam
jak najszybciej, a w ich 

268
00:17:22,030 --> 00:17:24,349
motorówce właśnie kończyło się 
paliwo. 

269
00:17:25,270 --> 00:17:28,510
Gdy jake odmówił, najpierw 
zastrzeli jego. 

270
00:17:28,870 --> 00:17:32,430
Później zginął jego przyrodni 
brat, po nim ich kolega. 

271
00:17:32,510 --> 00:17:35,070
Na koniec postrzelili żonę 
kapitana. 

272
00:17:37,000 --> 00:17:40,080
Kobieta jeszcze żyła. 
Gdy napastnicy kazali archerowi 

273
00:17:40,080 --> 00:17:43,680
wyrzucić ją za burtę. 
Zrobił to, bo zagrozili, że 

274
00:17:43,680 --> 00:17:46,480
jeśli tego nie zrobi, on też 
zginie. 

275
00:17:46,960 --> 00:17:51,160
Później razem z gier ma wrzucili
do oceanu ciała pozostałych 

276
00:17:51,160 --> 00:17:53,720
ofiar. 
Na pytanie śledczych, dlaczego 

277
00:17:53,720 --> 00:17:56,880
porywacze pozostawili ich 
przeżyciu, zabijając 

278
00:17:56,880 --> 00:18:00,040
pozostałych, kirbie 
odpowiedział, że uratowała ich 

279
00:18:00,040 --> 00:18:03,320
znajomość hiszpańskiego. 
Dzięki temu mogli się z nimi 

280
00:18:03,320 --> 00:18:06,520
dogadać. 
Poza tym porywacze zostawili ich

281
00:18:06,520 --> 00:18:10,200
sobie jako zakładników, na 
wypadek, gdyby wpadli na straż 

282
00:18:10,200 --> 00:18:14,230
przybrzeżną. 
Gdy 50 km od kuby w kutrze 

283
00:18:14,230 --> 00:18:18,110
skończyło się paliwo, porywacze 
przesiedli się na Łódź, która po

284
00:18:18,110 --> 00:18:21,710
nich wypłynęła. 
Kir bi i gier mo zostali na 

285
00:18:21,710 --> 00:18:24,350
pokładzie. 
Sami postanowili ratować się 

286
00:18:24,350 --> 00:18:28,310
wsiadając do tratwy ratunkowej, 
ale silne prądy zaczęły ich 

287
00:18:28,310 --> 00:18:32,350
znosić wgłąb oceanu. 
Szczegółowe oględziny kutra 

288
00:18:32,350 --> 00:18:35,030
wydawały się potwierdzać 
zeznania mężczyzn. 

289
00:18:35,030 --> 00:18:38,990
Z tratwy na pokładzie w kilku 
miejscach odkryto ślady krwi. 

290
00:18:39,720 --> 00:18:44,320
Poza tym zabezpieczono 4 łuski 
po kulach kalibru 9 mm. 

291
00:18:44,990 --> 00:18:49,430
Czy w kabinie i jedną w rufie, 
ale śledczym od samego początku 

292
00:18:49,430 --> 00:18:53,830
coś w tej historii nie pasowało.
W jaki sposób porywacze 

293
00:18:53,830 --> 00:18:56,790
skontaktowali się z kimś, kto po
nich wypłynął? 

294
00:18:56,790 --> 00:19:00,550
Jeśli wcześniej sami uszkodzili 
radio na kutrze, a brak zasięgu 

295
00:19:00,550 --> 00:19:04,910
na oceanie uniemożliwiał im 
użycie telefonu komórkowego. 

296
00:19:05,390 --> 00:19:09,270
Dlaczego zostawili przy życiu 2 
świadków, jeśli wcześniej nie 

297
00:19:09,270 --> 00:19:13,680
mieli oporów, aby z zimną krwią?
Zastrzelić 4 inne osoby? 

298
00:19:14,470 --> 00:19:18,230
Dlaczego ocaleni mężczyźni 
przesłuchiwani osobno 

299
00:19:18,430 --> 00:19:21,710
przedstawiali zupełnie różne 
rysopisy napastników? 

300
00:19:22,430 --> 00:19:26,310
Ich zeznania od samego początku 
były niespójne, a wyjaśnienia 

301
00:19:26,310 --> 00:19:28,870
mętne. 
Kilka razy zmieniali wersję 

302
00:19:28,870 --> 00:19:32,470
wydarzeń, a ich opowieści 
różniły się w wielu kluczowych 

303
00:19:32,470 --> 00:19:34,950
szczegółach. 
Zaczęliśmy podejrzewać, że 

304
00:19:34,950 --> 00:19:37,750
prawda mogła wyglądać zupełnie 
inaczej. 

305
00:19:38,790 --> 00:19:42,710
Czy mężczyźni pod pretekstem 
dostanie się na bi mini, 

306
00:19:42,870 --> 00:19:46,190
wynajęli kuter z załogą, aby 
przemycić narkotyki? 

307
00:19:46,590 --> 00:19:50,230
Czy to oni próbowali zmusić 
jake'a, aby popłynął na kubę, a 

308
00:19:50,230 --> 00:19:52,430
gdy odmówił, zastrzelili 
wszystkich. 

309
00:19:52,750 --> 00:19:56,030
A może od początku planowali 
pozbycie się całej załogi. 

310
00:19:56,030 --> 00:19:59,590
Przejęcie kutra, którego 
zamierzali użyć do przewozu 

311
00:19:59,590 --> 00:20:03,430
nielegalnego towaru, a gdy 
zabrakło im paliwa i padły 

312
00:20:03,430 --> 00:20:06,480
akumulatory. 
Postanowili się ratować udając 

313
00:20:06,480 --> 00:20:09,640
ofiary. 
Jeśli tak, to co zrobili z 

314
00:20:09,640 --> 00:20:12,190
towarem? 
Nie znaleziono go ani na 

315
00:20:12,190 --> 00:20:16,110
tratwie, ani na kutrze. 
No chyba, że wyrzucili to do 

316
00:20:16,110 --> 00:20:17,910
wody. 
Gdy zbliżał się do nich 

317
00:20:17,910 --> 00:20:21,750
śmigłowiec ratunkowy. 
Pytań i wątpliwości było tak 

318
00:20:21,750 --> 00:20:26,030
wiele, że śledczy ze straży 
przybrzeżnej zwrócili się o 

319
00:20:26,030 --> 00:20:30,190
pomoc do fbi. 
Doświadczeni agenci federalni od

320
00:20:30,190 --> 00:20:34,350
razu zaczęli działać po swojemu,
sprawdzili kryminalną przeszłość

321
00:20:34,350 --> 00:20:37,670
obu mężczyzn. 
Dziewiętnastoletni sara bosso 

322
00:20:37,670 --> 00:20:40,190
był czysty. 
Tego samego nie można było 

323
00:20:40,190 --> 00:20:43,550
jednak powiedzieć o 30 
pięcioletnim archerze. 

324
00:20:45,200 --> 00:20:48,800
Od 8 miesięcy był on poszukiwany
listem gończym za kradzież 

325
00:20:48,800 --> 00:20:53,800
blisko 100000 $ z supermarketów 
arkansso, w którym pracował jako

326
00:20:53,800 --> 00:20:57,120
ochroniarz. 
Gdy policja wpadła na jego trop 

327
00:20:57,120 --> 00:21:00,640
i szykowała się do jego 
aresztowania, podejrzane zniknął

328
00:21:00,640 --> 00:21:04,270
bez śladu. 
Sara bosu był imigrantem z kuby.

329
00:21:04,550 --> 00:21:07,230
Poznali się, gdy archer służył w
armii. 

330
00:21:07,230 --> 00:21:10,190
Stacjonował w bazie w Guantanamo
gier mo. 

331
00:21:10,190 --> 00:21:14,630
Miał wtedy niespełna 8 lat. 
Gdy kilka lat później żona 

332
00:21:14,630 --> 00:21:18,630
archera złożyła pozew o rozwód, 
oskarżyła swojego męża o 

333
00:21:18,630 --> 00:21:22,030
homoseksualny związek z 
nastoletnim sarabosso. 

334
00:21:22,510 --> 00:21:25,630
Z tego powodu policja oskarżyła 
archera o seksualne 

335
00:21:25,630 --> 00:21:29,840
wykorzystanie osoby małoletniej.
Śledztwo umorzono z powodu braku

336
00:21:29,840 --> 00:21:32,720
dowodów, ale faktem jest, że po 
rozwodzie. 

337
00:21:33,230 --> 00:21:37,630
Przyjaciele wyjechali razem do 
Miami, gier mo zamieszkał z 

338
00:21:37,630 --> 00:21:39,910
matką którąściągnął do siebie z 
kuby. 

339
00:21:40,350 --> 00:21:43,150
Archer wynajął mieszkanie na tej
samej ulicy. 

340
00:21:44,750 --> 00:21:48,470
Gier mo pracował w firmie 
ochroniarskiej, pilnował kilku 

341
00:21:48,470 --> 00:21:52,630
obiektów w mieście, firma 
wyposażyła go w służbową broń 

342
00:21:52,790 --> 00:21:55,230
glocka. 
Kaliber 9 mm. 

343
00:21:55,550 --> 00:21:59,590
Jak ustalili śledczy, dokładnie 
stat jej broni pochodziły łuski 

344
00:21:59,590 --> 00:22:02,390
znalezione na kutrze. 
Agenci FBI przeszukali 

345
00:22:02,390 --> 00:22:07,510
mieszkanie sarabus, znaleźli 
zaświadczenie o przyjęciu go do 

346
00:22:07,510 --> 00:22:11,960
Akademii policyjnej w Miami. 
Poza tym zabezpieczono kilka 

347
00:22:11,960 --> 00:22:15,880
paragonów na zakup naboi do 
gloka, zamykano na klucz. 

348
00:22:15,880 --> 00:22:20,760
Walizka, w której trzymał w domu
swoją służbową broń, była pusta.

349
00:22:21,160 --> 00:22:25,080
Jeszcze raz przesłuchano ich 
obu, jednak tym razem niejako 

350
00:22:25,080 --> 00:22:29,880
świadków i ofiary, ale jako 
osoby podejrzane o porwanie i 4 

351
00:22:29,880 --> 00:22:33,910
zabójstwa z premedytacją. 
W obliczu grożącej im na 

352
00:22:33,910 --> 00:22:37,950
Florydzie kary śmierci zaczęli 
się wzajemnie oskarżać. 

353
00:22:38,190 --> 00:22:43,230
Pierwszy złamał się archer, od 
razu poszedł na zaproponowaną mu

354
00:22:43,230 --> 00:22:47,030
przez prokuratora ugodę. 
Otrzymał propozycję z gatunku 

355
00:22:47,030 --> 00:22:50,750
tych nie do odrzucenia. 
Jeśli się przyzna, zamiast kary 

356
00:22:50,750 --> 00:22:54,630
śmierci, grozić mu będzie 
jedynie dożywocie. 

357
00:22:55,070 --> 00:22:58,310
Nie chciał umierać w taki 
sposób, więc przyznał się do 

358
00:22:58,310 --> 00:23:02,590
zastrzelenia 2 członków załogi 
kutra kapitana i jego żony. 

359
00:23:02,950 --> 00:23:07,670
O 2 pozostałe zabójstwa oskarżył
swojego kubańskiego przyjaciela.

360
00:23:07,990 --> 00:23:11,870
Motyw łatwy do przewidzenia. 
Wiedział, że policja w każdej 

361
00:23:11,870 --> 00:23:16,190
chwili może go dopaść, dlatego 
postanowił uciec na kubę 

362
00:23:16,630 --> 00:23:18,870
legalne. 
Przekroczenie granicy nie 

363
00:23:18,870 --> 00:23:21,950
wchodziło w grę. 
Musiał się tam dostać, inaczej 

364
00:23:22,190 --> 00:23:27,750
razem z nim miał uciec gierm. 
W tym celu wynajęli kuter, będąc

365
00:23:27,750 --> 00:23:30,910
mniej więcej w połowie drogi 
pozbyli się załogi. 

366
00:23:31,720 --> 00:23:35,200
Broń wyrzucili za burtę, razem z
ciałami i sami skierowali się na

367
00:23:35,200 --> 00:23:38,040
południe. 
Jednak po drodze skończyło im 

368
00:23:38,040 --> 00:23:42,070
się paliwo. 
Liczyli, że uda im się dopłynąć 

369
00:23:42,070 --> 00:23:46,430
na kubę na tratwie ratunkowej od
celu dzieliło ich zaledwie 50 

370
00:23:46,430 --> 00:23:49,110
km. 
Ale prądy oceaniczne były tak 

371
00:23:49,110 --> 00:23:52,350
silne, że zaczęły ich znosić w 
przeciwnym kierunku. 

372
00:23:52,510 --> 00:23:56,390
Później zostali przez nas 
uratowani, udawali więc ofiary 

373
00:23:56,390 --> 00:24:01,110
licząc na to, że im się upiecze.
Gierm o podobnego układu nie 

374
00:24:01,110 --> 00:24:03,110
przyjął. 
Do tego zmienił swoje 

375
00:24:03,110 --> 00:24:06,350
wcześniejsze wyjaśnienia. 
Twierdził, że o planach swojego 

376
00:24:06,350 --> 00:24:11,110
towarzysza nic nie wiedział. 
W dodatku kirby go oszukał. 

377
00:24:11,390 --> 00:24:15,790
Wmówił mu, że gdy się poznali na
Kubie, to nie był żołnierzem, 

378
00:24:15,790 --> 00:24:20,990
ale agentem CIA, że wykonywał 
tam tajną misję, o której nie 

379
00:24:20,990 --> 00:24:25,870
mógł wówczas mówić i że niedawno
agencja ponownie zwróciła się do

380
00:24:25,870 --> 00:24:28,910
niego o pomoc w bardzo 
delikatnej sprawie. 

381
00:24:29,680 --> 00:24:32,680
Miał zdemaskować pewnego 
rosyjskiego szpiega ukrywającego

382
00:24:32,680 --> 00:24:36,870
się właśnie na Kubie. 
Był tylko jeden haczyk, musiał 

383
00:24:36,870 --> 00:24:40,430
dostać się na kubę, 
nieoficjalnie nie zostawiając po

384
00:24:40,430 --> 00:24:42,190
sobie żadnych śladów tej 
podróży. 

385
00:24:42,630 --> 00:24:45,790
Skorzystanie z linii lotniczych 
z wiadomych względów nie 

386
00:24:45,790 --> 00:24:48,830
wchodziło w grę. 
Podobnie jak Zarejestrowany rejs

387
00:24:48,830 --> 00:24:53,550
statkiem pasażerskim, dlatego 
zamierzał po cichu wynająć Łódź 

388
00:24:53,670 --> 00:24:56,110
tak jak robią to często 
przemytnicy. 

389
00:24:56,510 --> 00:25:00,110
Jednocześnie poprosił gierma o 
pomoc w tej tajnej misji. 

390
00:25:00,470 --> 00:25:04,270
Obiecał, że w zamian załatwił mu
stałą robotę w CIA. 

391
00:25:04,270 --> 00:25:08,270
Sarabosso nie lubił swojej pracy
jako podrzędny ochraniasz. 

392
00:25:08,470 --> 00:25:12,190
Skusiła go perspektywa, zostanie
kubańskim jamesem bondem. 

393
00:25:12,960 --> 00:25:15,560
Dlatego się zgodził. 
Dopiero gdy archer zastrzelił 

394
00:25:15,560 --> 00:25:18,880
wszystkich członków załogi, aby 
przejąć kuter, jego kompan 

395
00:25:18,880 --> 00:25:21,440
zrozumiał, że nieświadomie dał 
się wrobić. 

396
00:25:21,870 --> 00:25:25,750
Później go krył, aby samemu 
uniknąć kary za współudział. 

397
00:25:26,030 --> 00:25:30,550
Ostatecznie widmo wiszącej nad 
nim kary śmierci sprawiło, że on

398
00:25:30,550 --> 00:25:33,430
także poszedł na ugodę z 
prokuratorem. 

399
00:25:33,870 --> 00:25:37,070
Archer stanowczo zaprzeczył 
słowom swojego przyjaciela. 

400
00:25:37,350 --> 00:25:41,590
Nie wiadomo więc, czy faktycznie
udało mu się tak łatwo omotać 

401
00:25:41,590 --> 00:25:45,390
naiwnego gierma. 
Czy może kubańczyk sam wymyślił 

402
00:25:45,390 --> 00:25:49,040
historię o fałszywej? 
CIA, by ratować własną skórę? 

403
00:25:50,800 --> 00:25:54,480
Ich proces był poszlakowy. 
Nie było narzędzia zbrodni, nie 

404
00:25:54,480 --> 00:25:58,240
było ciał, których nigdy nie 
odnaleziono, nie było dowodów 

405
00:25:58,240 --> 00:26:01,280
rzeczowych, wskazujących 
bezsprzecznie na to, kto 

406
00:26:01,280 --> 00:26:05,520
pociągnął za spust, ani 
naocznych świadków 4 zabójstw, o

407
00:26:05,520 --> 00:26:09,910
które ich oskarżono. 
Mimo to ława przysięgłych nie 

408
00:26:09,910 --> 00:26:13,950
miała najmniejszych wątpliwości,
że zarówno kirby archer, jak i 

409
00:26:13,950 --> 00:26:18,110
gier mo, sara bosso, są winni 
wszystkich zarzucanych im 

410
00:26:18,110 --> 00:26:21,310
czynów. 
Sąd uznał, że do 4 zabójstw 

411
00:26:21,310 --> 00:26:25,950
doszło około osiemnastej, czyli 
w chwili, gdy jak wykazał zapis 

412
00:26:25,950 --> 00:26:30,910
sygnału GPS cooter przez minutę 
i 20 sekund, dryfował zygzakiem 

413
00:26:30,910 --> 00:26:34,430
na północ, zanim zmienił swój 
kurs na południe. 

414
00:26:34,750 --> 00:26:37,310
To właśnie w tym czasie nikt nie
sterował. 

415
00:26:38,040 --> 00:26:42,880
Na początku maja 2009 roku 
zostali skazani na pięciokrotne 

416
00:26:42,880 --> 00:26:45,480
dożywocie. 
Po jednym wyroku za każde 

417
00:26:45,480 --> 00:26:48,480
zabójstwo oraz dodatkowe 
zaporwanie. 

418
00:26:48,950 --> 00:26:52,670
Jako że służbowa broń, z której 
zastrzelono członków załogi, 

419
00:26:52,670 --> 00:26:57,110
należała do gier mo, a dodatkowo
podczas przesłuchania kilka razy

420
00:26:57,110 --> 00:26:59,870
świadomie okłamał agentów 
federalnych. 

421
00:26:59,950 --> 00:27:04,670
Sędzia dołożył mu do wyroku 
dodatkowe 85 lat. 

422
00:27:05,150 --> 00:27:09,190
Żaden ze skazanych do dziś nie 
wyjawił prawdy o ostatnich 

423
00:27:09,190 --> 00:27:12,590
chwilach załogi kutra. 
Nieznana jest kolejność, w 

424
00:27:12,590 --> 00:27:15,950
jakiej zginęli. 
Nie ustalono, w jakich dokładnie

425
00:27:15,950 --> 00:27:20,070
okolicznościach sprawcy ujawnili
swoje mordercze zamiary. 

426
00:27:20,390 --> 00:27:24,110
Nie wiadomo, czy ofiary walczyły
o życie, czy może wszyscy 

427
00:27:24,110 --> 00:27:27,310
zostali zaatakowani z 
zaskoczeniem, prawda? 

428
00:27:27,310 --> 00:27:31,430
O tym tragicznym rejsie znają 
tylko sprawcy, którzy na ten 

429
00:27:31,430 --> 00:27:41,380
temat wciąż uparcie milczą. 
Źródła wykorzystane do 

430
00:27:41,380 --> 00:27:43,900
stworzenia materiału książka 
Karol. 

431
00:27:43,900 --> 00:27:46,900
Coop murder on the hits. 
The true story. 

432
00:27:46,940 --> 00:27:49,340
Of the joe cool stradic Final 
voige. 

433
00:27:49,900 --> 00:27:53,420
Wydana w roku 2011 przez 
nowojorskie wydawnictwo berkeley

434
00:27:53,420 --> 00:27:56,620
books, książka allena zullo. 
Fbi i Heroes. 

435
00:27:56,620 --> 00:27:59,780
Wydana w roku 2013 przez 
nowojorskie wydawnictwo. 

436
00:27:59,780 --> 00:28:03,020
Scolastic, ing. 
Odcinek serialu dokumentalnego. 

437
00:28:03,020 --> 00:28:05,260
Murder. 
In paradise, zatytułowany. 

438
00:28:05,340 --> 00:28:09,380
Huk lines and murder. 
Wyprodukowany w roku 2012 dla 

439
00:28:09,380 --> 00:28:10,580
kanału. 
Investigation. 

440
00:28:11,470 --> 00:28:13,990
Artykuł full. 
Play field in the case of 

441
00:28:13,990 --> 00:28:17,830
missing crow. 
Opublikowany 25 Września 2007 

442
00:28:17,830 --> 00:28:20,630
roku na stronie CBS news 
artykuł. 

443
00:28:20,670 --> 00:28:23,470
Tale of murder depens hicice 
Master. 

444
00:28:23,790 --> 00:28:28,390
Opublikowany 27 Września 2007 
roku na stronie CBS news 

445
00:28:28,790 --> 00:28:30,750
artykuł. 
Building a case without the 

446
00:28:30,750 --> 00:28:32,670
Boris. 
Opublikowany pierwszego 

447
00:28:32,670 --> 00:28:36,190
października 2007 roku na 
stronie CBS news. 

448
00:28:37,040 --> 00:28:39,760
Artykuł five life sentences, 
given for roll in faittle, 

449
00:28:39,760 --> 00:28:44,120
highing opublikowany. 7 maja 
2009 roku na stronie harold 

450
00:28:44,120 --> 00:28:44,640
trybu.
