1
00:00:00,070 --> 00:00:02,830
To nagranie z monitoringu 
okazało się kluczowe. 

2
00:00:02,830 --> 00:00:05,750
W jego sprawie. 
Widzimy na nim holendra yorana, 

3
00:00:05,870 --> 00:00:09,110
gdy przechodzi przez hotelową 
recepcję w towarzystwie 

4
00:00:09,110 --> 00:00:12,150
peruwiańki, a następnie udają 
się do pokoju. 

5
00:00:12,590 --> 00:00:16,309
Pech chciał, że kamera była 
zamontowana w korytarzu tuż nad 

6
00:00:16,309 --> 00:00:18,790
drzwiami. 
Dzięki temu śledczy po 

7
00:00:18,790 --> 00:00:23,150
przeanalizowaniu nagrania mogli 
precyzyjnie ustalić, jak długo 

8
00:00:23,150 --> 00:00:26,510
mężczyzna przebywał w pokoju, 
kiedy go opuścił oraz co 

9
00:00:26,510 --> 00:00:29,520
najważniejsze. 
Że nikt inny nie wchodził tam 

10
00:00:29,520 --> 00:00:33,270
podczas jego nieobecności? 
Był więc głównym podejrzanym. 

11
00:00:33,670 --> 00:00:38,150
Zapis pochodzi z 2010 roku, ale 
mężczyzna widoczny na nagraniu 

12
00:00:38,430 --> 00:00:41,310
był także zamieszany w głośne 
zdarzenie sprzed 5 lat. 

13
00:00:41,630 --> 00:00:45,230
Wtedy to młoda Amerykanka 
natalie hollowy spędzająca 

14
00:00:45,230 --> 00:00:48,750
wakacje na karaibskiej wyspie. 
Zaginęła po imprezie. 

15
00:00:49,110 --> 00:00:53,150
Znajomi widzieli ją ostatni raz 
w towarzystwie 3 mężczyzn 

16
00:00:53,150 --> 00:00:56,550
poznanych w pubie. 
Wśród nich był jor ten sam 

17
00:00:56,550 --> 00:00:58,670
Holender z hotelowego 
monitoringu. 

18
00:00:58,910 --> 00:01:02,190
W ciągu ostatnich 2 dekad w 
sprawie pojawiło się. 

19
00:01:02,310 --> 00:01:05,590
Wiele nowych dowodów, świadków i
wersji wydarzeń. 

20
00:01:05,830 --> 00:01:09,910
Choć rodzina Natalii twierdzi, 
że z naprawdę wokół zdarzenia 

21
00:01:10,230 --> 00:01:12,550
wciąż pozostaje wiele 
niejasności. 

22
00:01:13,950 --> 00:01:17,430
Ale zaraz, zaraz, zanim 
przejdziemy do sprawy komunikat 

23
00:01:17,430 --> 00:01:21,630
dotyczący konwentu kryminalne 
miast, niedługo znowu będziemy 

24
00:01:21,630 --> 00:01:25,510
mieli okazję się spotkać i 
porozmawiać o sprawach, które 

25
00:01:25,590 --> 00:01:28,430
tak nas intrygują. 
W maju w Poznaniu 

26
00:01:28,470 --> 00:01:31,750
zorganizowaliśmy wydarzenie, 
które przyciągnęło tłumy 

27
00:01:31,750 --> 00:01:35,430
miłośników true kraj. 
Zainteresowanie wyraźnie 

28
00:01:35,430 --> 00:01:39,310
przerosło nasze oczekiwania, a 
rozmowy w kuluarach dały mi 

29
00:01:39,310 --> 00:01:43,640
jasno znać, że chcecie więcej. 
Bo co może być ciekawszego od 

30
00:01:43,640 --> 00:01:47,120
obserwowania i słuchania? 
Na żywo na scenie ekspertów, 

31
00:01:47,320 --> 00:01:51,880
którzy odkrywają kulisy śledztw 
w dodatków, otoczeniu, osób, 

32
00:01:51,880 --> 00:01:56,160
które mają tę samą pasję, dziś 
mogę to oficjalnie potwierdzić. 

33
00:01:56,360 --> 00:02:01,000
Druga edycja kryminalnego miasta
odbędzie się w Wrocławiu. 

34
00:02:01,440 --> 00:02:06,200
Siedemnastego i 18 maja. 
Legendarna hala stulecia zmieni 

35
00:02:06,200 --> 00:02:09,759
się w scenę największego 
wydarzenia true craim w Polsce. 

36
00:02:10,800 --> 00:02:13,040
Na scenie zobaczycie 
specjalistów z prawdziwego 

37
00:02:13,040 --> 00:02:15,350
zdarzenia. 
Dziennikarzy śledczych 

38
00:02:15,350 --> 00:02:19,630
profilerów, naukowców, a także 
twórców waszych ulubionych 

39
00:02:19,630 --> 00:02:22,950
podcastów. 
To będą 2 dni pełne wiedzy, 

40
00:02:23,070 --> 00:02:28,470
emocji i niezwykłych historii. 
Sprzedaż karnetów rusza 26 

41
00:02:28,470 --> 00:02:31,190
listopada. 
Zapiszcie tę datę, aby nie 

42
00:02:31,190 --> 00:02:33,350
przegapić pierwszej puli 
biletów. 

43
00:02:33,710 --> 00:02:37,310
Bądźcie czujni i szykujcie się 
na Weekend, który dostarczy wam 

44
00:02:37,310 --> 00:02:39,830
wiedzę i wrażenia prosto ze 
świata. 

45
00:02:40,640 --> 00:02:43,720
Prawdziwych zbrodni. 
Pierwszeństwo w zakupie będą 

46
00:02:43,720 --> 00:02:47,760
miały osoby zapisane na nasz 
newsletter newsletterowice. 

47
00:02:47,760 --> 00:02:50,240
Na kilka godzin przed 
rozpoczęciem oficjalnej 

48
00:02:50,240 --> 00:02:54,440
sprzedaży dostaną na swój adres 
mailowy specjalny link 

49
00:02:54,640 --> 00:02:58,560
pozwalający na zakup biletu 
więcej informacji I ADRES 

50
00:02:58,560 --> 00:03:00,840
strony, na którym zapiszesz się 
na newsletter. 

51
00:03:01,350 --> 00:03:09,070
Znajdziesz w opisie odcinka. 
Krymina tori, um, otwieramy akta

52
00:03:09,150 --> 00:03:16,070
tajemnic. 
Gdy Stefan i flores ramirez 

53
00:03:16,310 --> 00:03:20,830
zniknęła bez słowa, jej ojciec 
przeczuwał, że stało się coś 

54
00:03:20,830 --> 00:03:23,510
złego. 
Dwudziestojednolatka nie miała w

55
00:03:23,510 --> 00:03:27,030
zwyczaju nie odzywać się przez 
długi czas do bliskich. 

56
00:03:27,510 --> 00:03:30,310
Wobec tego zgłosił jej 
zaginięcie na policję. 

57
00:03:30,750 --> 00:03:34,230
Młoda kobieta i jej rodzina 
pochodzili z peru mieszkali w 

58
00:03:34,230 --> 00:03:37,990
stolicy, czyli w rime. 
Stephanie studiowała biznes na 

59
00:03:37,990 --> 00:03:41,720
tamtejszym Uniwersytecie. 
Zaledwie rok dzielił ją od 

60
00:03:41,720 --> 00:03:45,360
uzyskania dyplomu. 
Chciała pewnego dnia odnieść 

61
00:03:45,360 --> 00:03:48,390
sukces. 
Pójść w ślady ojca, który był 

62
00:03:48,390 --> 00:03:51,830
uznanym i szanowanym 
przedsiębiorcą z politycznymi 

63
00:03:51,830 --> 00:03:55,030
aspiracjami? 
Wcześniej kandydował na urząd 

64
00:03:55,030 --> 00:03:57,270
prezydenta oraz wiceprezydenta 
kraju. 

65
00:03:58,760 --> 00:04:01,560
W całym mieście porozwieszano 
plakaty z jej wizerunkiem. 

66
00:04:01,960 --> 00:04:06,000
Dwudziestojednolatka była jasno 
skórą brunetką o kręconych 

67
00:04:06,000 --> 00:04:09,720
włosach i ciemnych oczach. 
Ostatni raz widziano ją pod 

68
00:04:09,720 --> 00:04:15,000
koniec maja 2010 roku. 
Wybrała się na latynoamerykański

69
00:04:15,000 --> 00:04:18,720
turniej w pokera. 
Policjanci sprawdzili ten wątek.

70
00:04:19,000 --> 00:04:22,280
Okazało się, że studentka wzięła
udział w kilku rozgrywkach. 

71
00:04:22,870 --> 00:04:27,350
Wygrała nawet dość sporą sumę 
pieniędzy 10000 $. 

72
00:04:27,750 --> 00:04:32,430
Świadkowie zeznali, że obok niej
kręcił się jakiś mężczyzna. 

73
00:04:32,910 --> 00:04:36,590
Wyglądało to tak, jakby dobrze 
czuli się w swoim towarzystwie. 

74
00:04:36,910 --> 00:04:41,590
Był to wysoki, krótko ostrzeżony
brunet, prawdopodobnie 

75
00:04:41,630 --> 00:04:45,510
obcokrajowiec. 
Śledczy uznali, że ten człowiek 

76
00:04:45,710 --> 00:04:48,830
mógł być zamieszany w zaginięcie
córki biznesmena. 

77
00:04:49,560 --> 00:04:53,080
Ustalenie jego tożsamości stało 
się jedną z kluczowych kwestii. 

78
00:04:53,240 --> 00:04:58,030
Ale najważniejsze i tak było. 
Odnalezienie zaginionej całej i 

79
00:04:58,030 --> 00:05:01,630
zdrowej. 
Wkrótce odnaleźli jej samochód. 

80
00:05:03,280 --> 00:05:07,600
W środku natrafili na nielegalną
substancję, często używaną przez

81
00:05:07,600 --> 00:05:11,960
przestępców seksualnych do 
odróżnia swoich ofiar, brakowało

82
00:05:11,960 --> 00:05:15,480
natomiast kilku istotnych 
przedmiotów, przede wszystkim 

83
00:05:15,520 --> 00:05:19,360
torebki z dokumentami i 
portfelem oraz sporej sumy 

84
00:05:19,360 --> 00:05:22,400
pieniędzy. 
W pojeździe nie pozostał ślad 

85
00:05:22,400 --> 00:05:26,760
ani po 10000 kasyna, ani po 
kwocie, którą dziewczyna 

86
00:05:26,760 --> 00:05:30,560
otrzymała od swojego ojca. 
Na zakup nowego komputera. 

87
00:05:32,240 --> 00:05:36,670
Auto stało zaparkowane w pobliżu
pewnego hotelu. 3 dni później na

88
00:05:36,670 --> 00:05:39,830
komisariat policji zgłosił się 
pracownik tego przybytku. 

89
00:05:40,270 --> 00:05:44,430
Gdy wszedł do pokoju, w którym 
miały przebywać 2 osoby, światło

90
00:05:44,430 --> 00:05:47,750
było zapalone, telewizor 
włączony, a na podłodze leżała 

91
00:05:47,750 --> 00:05:50,910
sterta ubrań. 
Kobieta spoczywała na podłodze, 

92
00:05:51,190 --> 00:05:53,430
nie ruszała się ani nie 
oddychała. 

93
00:05:53,870 --> 00:05:56,710
Na skórze miała pełno siniaków i
zaschniętej krwi. 

94
00:05:57,190 --> 00:05:59,630
Krótko później została 
zidentyfikowana. 

95
00:06:00,030 --> 00:06:03,150
Okazało się, że to poszukiwana 
dwudziestojednolatka. 

96
00:06:03,920 --> 00:06:06,960
Według wstępnych oględzin zwłok 
została dotkliwie pobita. 

97
00:06:07,360 --> 00:06:11,120
Autopsja to potwierdziła, ale 
oprócz tego sprawca dusił ją 

98
00:06:11,120 --> 00:06:14,480
własnymi rękoma. 
Użył ogromnej siły fizycznej, 

99
00:06:14,800 --> 00:06:20,230
zginęła śmiercią wyjątkowo 
okrutno. 30 maja badanie 

100
00:06:20,230 --> 00:06:23,830
toksykologiczne wykazały, że 
wcześniej zażywała psychoaktywne

101
00:06:23,830 --> 00:06:27,790
substancje w pomieszczeniu 
zabezpieczono rakietę tenisową. 

102
00:06:28,150 --> 00:06:30,990
Policjanci uznali, że mogła 
zostać wykorzystana jako 

103
00:06:30,990 --> 00:06:34,510
narzędzie zbrodni. 
Pobrano z niej ślady DNA 

104
00:06:34,510 --> 00:06:38,510
zmarłej. 
Co istotne, pokoju nie wynajęto 

105
00:06:38,510 --> 00:06:41,550
na nazwisko stephanie. 
Rezerwacji dokonał 

106
00:06:41,550 --> 00:06:43,470
dwudziestodwuletniej, 
cudzoziemiec. 

107
00:06:44,280 --> 00:06:48,360
Gdy stróże prawa sprawdzili jego
nazwisko znębieli, mężczyzna był

108
00:06:48,360 --> 00:06:51,800
podejrzewany o udział w 
zaginięciu młodej amerykanki. 

109
00:06:52,350 --> 00:06:58,190
Natalie hollowe przepadła jak 
kamień wodę 30 maja 2005 roku, 

110
00:06:58,470 --> 00:07:12,340
czyli dokładnie 5 lat wcześniej.
To miały być takie ostatnie 

111
00:07:12,340 --> 00:07:15,940
wakacje beztroski. 
Wyjazd przebiegający bez żadnych

112
00:07:15,940 --> 00:07:20,460
zakłóceń, grupa ponad 100 
osiemnastolatków z alabamy 

113
00:07:20,580 --> 00:07:23,620
przyleciała do oranie stat w 
arubie. 

114
00:07:24,020 --> 00:07:28,860
To malownicza wyspa na karaibach
i terytorium, zależne królestwo 

115
00:07:28,860 --> 00:07:32,100
niderlandów. 
Miejsce chętnie odwiedzane przez

116
00:07:32,100 --> 00:07:35,660
amerykańskich turystów, 
zwłaszcza lubiących dobrą 

117
00:07:35,660 --> 00:07:37,840
zabawę. 
Młodzi dopiero co skończyli 

118
00:07:37,840 --> 00:07:40,120
szkołę średnią, chcieli 
poszaleć. 

119
00:07:40,750 --> 00:07:45,110
Mieli po 18 lat, ale w swoim 
kraju nie mogli jeszcze legalnie

120
00:07:45,110 --> 00:07:48,510
pić alkoholu. 
Musieli czekać jeszcze 3 lata. 

121
00:07:49,470 --> 00:07:52,910
Natomiast w arubie ta granica 
wieku jest niższa. 

122
00:07:52,990 --> 00:07:56,350
Młodzi Amerykanie mogli już 
swobodnie spożywać alkohol. 

123
00:07:56,710 --> 00:07:59,790
Przesłuchanie całej grupy 
wykazało, że bardzo chętnie z 

124
00:07:59,790 --> 00:08:02,670
tego korzystali. 
Niemal każdego dnia wyjazdu 

125
00:08:02,670 --> 00:08:06,950
sporo wypili. 
Natalie holloway była jedną z 

126
00:08:06,950 --> 00:08:11,030
najlepszych uczennic w szkole. 
Niebiesko oka blondynka właśnie 

127
00:08:11,030 --> 00:08:15,510
skończyła liceum z wyróżnieniem.
Niebawem miała kontynuować naukę

128
00:08:15,510 --> 00:08:18,030
w collegeu. 
Planowała w przyszłości zostać 

129
00:08:18,030 --> 00:08:21,150
lekarką. 
Chciała pomagać ludziom i mieć 

130
00:08:21,150 --> 00:08:23,710
ambitne oraz wymagający fach w 
ręku. 

131
00:08:24,470 --> 00:08:28,830
Jej rodzina pochodziła z 
arkansas, matka była logopedą, a

132
00:08:28,830 --> 00:08:33,840
ojciec agentem ubezpieczeniowym.
W 1986 roku na świat przyszło 

133
00:08:34,039 --> 00:08:38,630
ich pierwsze dziecko. 
Natalii mieszkali wówczas w 

134
00:08:38,630 --> 00:08:41,150
tennessee, później urodził się 
syn. 

135
00:08:41,950 --> 00:08:47,270
Małżeństwo nie przetrwało do 
rozwodu doszło w 1993 roku. 7 

136
00:08:47,270 --> 00:08:50,830
lat później matka wyszła za mąż 
za biznesmena. 

137
00:08:50,830 --> 00:08:54,590
Ojciec również ponownie wszedł w
związek. 

138
00:08:54,590 --> 00:08:58,150
Dorastająca dziewczyna polubiła 
nowych partnerów swoich 

139
00:08:58,150 --> 00:09:01,070
rodziców. 
Na co dzień mieszkała w 

140
00:09:01,070 --> 00:09:05,440
miejscowości. 
Mantenbro w alabama wraz z 

141
00:09:05,440 --> 00:09:10,030
matką, ojczymem i bratem. 
Wyjazd miał być nagrodą za 

142
00:09:10,030 --> 00:09:12,910
liczne osiągnięcia w nauce. 
Natalii. 

143
00:09:12,910 --> 00:09:16,510
Nie mogła się go doczekać, 
zwłaszcza, że o tym miejscu 

144
00:09:16,510 --> 00:09:20,590
opowiadał jej syn macochy. 
Świetnie bawił się tam podczas 

145
00:09:20,590 --> 00:09:23,270
swojego pobytu. 
Ona liczyła na podobne 

146
00:09:23,270 --> 00:09:26,910
doświadczenie, podobnie jak 
reszta jej kolegów i koleżanek. 

147
00:09:28,230 --> 00:09:35,030
Wieczór 29 maja 2005 roku, przed
powrotem do domu, wybrali się do

148
00:09:35,030 --> 00:09:38,190
hotelowego kasyna. 
Następnym przystankiem na ich 

149
00:09:38,190 --> 00:09:41,470
drodze był pub mieszczący się 
kilka kilometrów dalej. 

150
00:09:41,870 --> 00:09:45,350
Siedzieli tam aż do zamknięcia, 
czyli do pierwszej w nocy, ale 

151
00:09:45,350 --> 00:09:47,110
nie mieli zamiaru jeszcze 
wracać. 

152
00:09:47,510 --> 00:09:51,470
Postanowili zmienić miejscówkę, 
tyle że natalie nie chciała im 

153
00:09:51,470 --> 00:09:53,600
towarzyszyć. 
Tamtego wieczoru, jeszcze w 

154
00:09:53,600 --> 00:09:56,600
kasynie, poznała 3 młodych 
mężczyzn. 

155
00:09:57,430 --> 00:10:00,710
Kiedy grupa absolwentów 
przeniosła się do pubu, oni 

156
00:10:00,710 --> 00:10:04,790
również, gdy Amerykanie wyszli 
na zewnątrz, dostrzegli 

157
00:10:04,790 --> 00:10:09,390
koleżankę siedzącą w aucie. 
Wspólnie z tą trójką chcieliby, 

158
00:10:09,390 --> 00:10:13,510
wysiadła i poszła z nimi, ale 
osiemnastolatka nie reagowała. 

159
00:10:13,990 --> 00:10:16,670
Samochód, w którym siedziała, po
chwili odjechał. 

160
00:10:17,070 --> 00:10:19,830
Amerykanie poszli bawić się 
dalej. 

161
00:10:20,630 --> 00:10:24,630
Później automatycznie założyli, 
że wróciło do hotelu i położyła 

162
00:10:24,630 --> 00:10:27,240
się spać. 
Co prawda tego nie sprawdzili, 

163
00:10:27,600 --> 00:10:30,560
ale uważali później, że nie 
mieli powodów, by sądzić 

164
00:10:30,560 --> 00:10:33,470
inaczej. 
Gdy kilka godzin później około 

165
00:10:33,470 --> 00:10:37,990
jedenastej zeszli do hotelowego 
lobby, nie zauważyli jej 

166
00:10:37,990 --> 00:10:40,910
nieobecności. 
Spieszyli się na lotnisko, ale 

167
00:10:40,910 --> 00:10:45,070
podczas odprawy zdali sobie 
sprawę, że jednej osoby brakuje.

168
00:10:45,710 --> 00:10:49,830
Pierwsza myśl zaspała i została 
w hotelu, ale kiedy tam 

169
00:10:49,830 --> 00:10:53,470
zadzwonili i sprawdzili, to 
okazało się, że tam jej nie 

170
00:10:53,470 --> 00:10:56,110
było. 
Jeden z opiekunów wyjazdu 

171
00:10:56,270 --> 00:10:58,350
skontaktował się z matką 
Natalii. 

172
00:10:59,120 --> 00:11:02,000
Kobieta w średnim wieku od razu 
założyła, że stało się coś 

173
00:11:02,000 --> 00:11:05,070
złego. 
Takiej podpowiadała matczyna 

174
00:11:05,070 --> 00:11:08,270
intuicja. 
Uważała, że musi od razu zacząć 

175
00:11:08,270 --> 00:11:13,110
działać wspólnie ze swoim drugim
mężem a ojczymem Natalii 

176
00:11:13,430 --> 00:11:18,110
przyleciała do aruby prywatnym 
samolotem, odwiedzili hotel, w 

177
00:11:18,110 --> 00:11:20,910
którym znaleźli praktycznie 
wszystkie rzeczy. 

178
00:11:20,910 --> 00:11:24,190
Dziewczyny, z którymi tam 
przyleciała, brakowało tylko 

179
00:11:24,190 --> 00:11:27,430
ubrań, które miała na sobie w 
chwili wyjścia na imprezę. 

180
00:11:28,240 --> 00:11:30,960
Następnie poszli do pubu, w 
którym znajomi ostatni raz ją 

181
00:11:30,960 --> 00:11:35,560
widzieli. 
Matka i ojczym porozmawiali z 

182
00:11:35,560 --> 00:11:38,680
jednym z pracowników, który 
przekazał im nagrania z 

183
00:11:38,680 --> 00:11:40,880
monitoringu. 
Było widać na nich 

184
00:11:40,880 --> 00:11:45,280
osiemnastolatkę w towarzystwie 
jej znajomych ze szkoły oraz 3 

185
00:11:45,280 --> 00:11:49,360
nieznanych chłopaków. 
Mężczyzna rozpoznał jednego z 

186
00:11:49,360 --> 00:11:52,780
nich. 
Twierdził, że to Holender o 

187
00:11:52,780 --> 00:11:56,900
imieniu joran wiedział, gdzie 
mieszka, więc wskazał jego 

188
00:11:56,900 --> 00:12:04,660
adres. 
Małżeństwo zgłosiło sprawę na 

189
00:12:04,660 --> 00:12:09,100
policję, potem wspólnie z 2 
funkcjonariuszami pojechali pod 

190
00:12:09,100 --> 00:12:12,940
wskazany przez pracownika pubu 
adres zdenerwowana i 

191
00:12:12,940 --> 00:12:16,140
zaniepokojona matka. 
Miała przy sobie zdjęcie córki. 

192
00:12:16,460 --> 00:12:19,380
Ściskała je w rękach, gdy pukała
do drzwi. 

193
00:12:19,980 --> 00:12:23,700
W progu stanął chłopak 
przedstawiający się jako joran. 

194
00:12:24,180 --> 00:12:27,220
Ten początkowo twierdził, że nie
rozpoznał osoby z fotografii, 

195
00:12:27,500 --> 00:12:30,460
ale pod wpływem presji pękł i 
zmienił wersję. 

196
00:12:31,160 --> 00:12:32,640
Przyznał, że poznali się na 
imprezie. 

197
00:12:33,110 --> 00:12:36,230
Poprzedniego wieczoru był tam z 
2 przyjaciółmi. 

198
00:12:36,750 --> 00:12:39,590
Powiedział, że dziewczyna 
wsiadła z nimi do samochodu. 

199
00:12:39,990 --> 00:12:44,070
Zawieźli ją w pobliże hotelu. 
W pewnym momencie kazała im się 

200
00:12:44,070 --> 00:12:47,670
zatrzymać. 
Gdy wysiadła, potknęła się, ale 

201
00:12:47,670 --> 00:12:50,150
nie chciałaby. 
Ktoś jej pomógł, dała radę. 

202
00:12:50,150 --> 00:12:54,550
Sama wydawało im się, że poszła 
w stronę resortu, lecz nie mieli

203
00:12:54,550 --> 00:12:58,110
pewności, czy tam dotarła, bo 
pojechali w swoją stronę. 

204
00:12:58,350 --> 00:13:02,760
Już więcej jej nie widzieli. 
Śledczy uważali, że na początku 

205
00:13:02,760 --> 00:13:05,280
powinni obdzwonić miejscowe 
szpitale. 

206
00:13:05,870 --> 00:13:09,710
Być może dziewczynie coś się 
stało, zatruła się alkoholem lub

207
00:13:09,710 --> 00:13:14,190
uległa jakiemuś wypadkowi i mama
uważała, że to strata czasu. 

208
00:13:14,630 --> 00:13:18,950
Miała przeczucie, że córka padła
ofiarą porwania, wykorzystania 

209
00:13:18,950 --> 00:13:22,710
lub zabójstwa i że w żadnym 
szpitalu jej nie odnajdę. 

210
00:13:22,950 --> 00:13:26,790
I faktycznie, w żadnej placówce 
medycznej jej nie namierzono. 

211
00:13:27,550 --> 00:13:31,110
Policja dokładnie przeczesała 
pokój hotelowy, tak jak założyli

212
00:13:31,110 --> 00:13:33,520
rodzice. 
Odnaleziono tam wszystkie rzeczy

213
00:13:33,520 --> 00:13:38,390
osiemnastolatki. 
Z raportu policji wynika, że 

214
00:13:38,390 --> 00:13:42,190
brakowało wyłącznie ubrań, które
miała na sobie i części gotówki,

215
00:13:42,190 --> 00:13:44,390
którą pewnie wzięła wychodząc do
pubu. 

216
00:13:44,710 --> 00:13:47,430
Reszta przedmiotów pozostała na 
swoim miejscu. 

217
00:13:49,550 --> 00:13:53,110
Wyglądało to tak, jakby po 
wyjściu na imprezę więcej tam 

218
00:13:53,110 --> 00:13:56,150
nie wróciła. 
O tej wersji przekonywali jej 

219
00:13:56,150 --> 00:14:00,070
znajomi po powrocie do hotelu 
już jej nie zobaczyli. 

220
00:14:00,350 --> 00:14:03,550
Nie słyszeli też żadnych 
odgłosów dobiegających z jej 

221
00:14:03,550 --> 00:14:07,270
pokoju, lecz wcześniej nie 
zwrócili na to szczególnej 

222
00:14:07,270 --> 00:14:10,430
uwagi. 
Wypili za dużo alkoholu, rano 

223
00:14:10,430 --> 00:14:13,710
spieszyli się na lotnisko, 
dlatego kiedy dopiero tam 

224
00:14:13,710 --> 00:14:16,200
dotarli. 
Zdali sobie sprawę, że Natalii 

225
00:14:16,200 --> 00:14:19,520
im nie towarzyszyła. 
Ostatnimi osobami, które 

226
00:14:19,520 --> 00:14:22,840
widziały amerykankę byli 3. 
Młodzi mężczyźni, z którymi 

227
00:14:22,840 --> 00:14:26,070
wsiadła do samochodu. 
Wszystko na to wskazywało. 

228
00:14:26,510 --> 00:14:30,590
Policjanci postanowili im się 
przyjrzeć. 2 z nich było braćmi,

229
00:14:30,870 --> 00:14:35,070
satish i dip pack. 
Calpo urodzili się w surinamie, 

230
00:14:35,510 --> 00:14:39,230
państwie w północno wschodniej 
części Ameryki Południowej, 

231
00:14:39,350 --> 00:14:41,790
niegdysiejszej, kolonii, 
holenderskiej. 

232
00:14:42,350 --> 00:14:44,310
W tamtym czasie mieszkali w 
arubie. 

233
00:14:44,590 --> 00:14:48,110
Pierwszy z nich miał samochód i 
to on kierował tamtej nocy. 

234
00:14:48,510 --> 00:14:53,080
Miał 21 lat, a drugi 18. 
Pochodzili z majętnego domu, 

235
00:14:53,480 --> 00:14:56,680
podobnie jak ich przyjaciel 
jorran vandersload. 

236
00:14:57,350 --> 00:15:00,670
Siedemnastolatek urodził się w 
Holandii, jednak w latach 

237
00:15:00,670 --> 00:15:04,550
dziewięćdziesiątych wspólnie z 
rodzicami rodzeństwem przeniósł 

238
00:15:04,550 --> 00:15:08,070
się do aruby. 
Jego ojciec był prawnikiem i 

239
00:15:08,070 --> 00:15:11,590
chciał zostać sędzią. 
Matka z kolei pracowała jako 

240
00:15:11,590 --> 00:15:14,550
nauczycielka sztuki. 
Rodzina żyła na wysokim 

241
00:15:14,550 --> 00:15:17,070
poziomie. 
Mieszkali w pięknym domu z 

242
00:15:17,070 --> 00:15:20,550
basenem joran. 
Uczęszczał do prestiżowej 

243
00:15:20,550 --> 00:15:24,440
międzynarodowej szkoły średniej.
W której czesne wynosiło krocie,

244
00:15:25,000 --> 00:15:27,080
później planował wyjechać za 
granicę. 

245
00:15:27,080 --> 00:15:31,040
Na studia uczył się dobrze. 
Był nie tylko utalentowanym 

246
00:15:31,040 --> 00:15:36,190
uczniem, ale również sportowcem.
Trenował piłkę nożną i tenisa. 

247
00:15:36,750 --> 00:15:40,790
Tę drugą pasję pielęgnował 
wspólnie z ojcem brał udział w 

248
00:15:40,790 --> 00:15:44,710
różnego rodzaju zawodach. 
Według rodziców, w dzieciństwie 

249
00:15:44,710 --> 00:15:47,270
nie sprawiał problemów, ale do 
czasu. 

250
00:15:49,200 --> 00:15:53,200
Miły, kochane i grzeczne 
dziecko, bardzo związane z 

251
00:15:53,200 --> 00:15:55,920
rodziną, w szczególności 
ukochaną babcią. 

252
00:15:56,160 --> 00:15:59,960
Ale wraz z wiekiem zaczął się 
zmieniać, mając dostęp do 

253
00:15:59,960 --> 00:16:01,880
pieniędzy i licznych 
przywilejów. 

254
00:16:02,080 --> 00:16:05,800
Chętnie z tego korzystał 
zapoznał się z nocnym życiem 

255
00:16:05,800 --> 00:16:10,760
aerobi i został stałym bywalcem 
imprez już w wieku 16 lat. 

256
00:16:11,310 --> 00:16:17,030
Często odwiedzał również kasyna.
Rodzicom nie Podobał się jego 

257
00:16:17,030 --> 00:16:20,110
styl życia. 
Mimo to nie zrobili nic, by mu 

258
00:16:20,110 --> 00:16:23,150
to ukrócić. 
Kiedy zabraniali wyjść z domu, 

259
00:16:23,390 --> 00:16:26,710
oni tak się wymykał. 
Zdawali sobie z tego sprawę, ale

260
00:16:26,710 --> 00:16:28,910
też ostatecznie go nie 
zatrzymywali. 

261
00:16:29,270 --> 00:16:32,950
Twierdzili, że trudno było nad 
nim zapanować, zadawał się z 

262
00:16:32,950 --> 00:16:35,910
osobami, które również bardzo 
lubiły imprezować. 

263
00:16:36,150 --> 00:16:39,390
Dlatego złapał tak dobry kontakt
z braćmi call poe. 

264
00:16:40,320 --> 00:16:44,320
Picie, branie innych używek oraz
podrywanie dziewczyn należało do

265
00:16:44,320 --> 00:16:48,400
ich ulubionych czynności. 
O samym deepaku i satishu 

266
00:16:48,600 --> 00:16:52,320
niewiele wiadomo, ale można 
domyślać się, że ich historia 

267
00:16:52,320 --> 00:16:56,040
przynajmniej częściowo pokrywa 
się z życiorysem przyjaciela. 

268
00:16:59,160 --> 00:17:04,480
Cała trójka została aresztowana.
Doszło do tego 9 czerwca 2005 

269
00:17:04,480 --> 00:17:07,760
roku. 
Śledczy uważali, że ci mężczyźni

270
00:17:08,040 --> 00:17:10,119
brali udział w zniknięciu 
Natalii. 

271
00:17:10,640 --> 00:17:12,520
Bracia zostali zwolnieni z 
aresztu. 

272
00:17:12,520 --> 00:17:16,200
Na początku lipca trafili tam 
ponownie pod koniec sierpnia, 

273
00:17:16,440 --> 00:17:18,520
tym razem na kilka kolejnych 
dni. 

274
00:17:19,000 --> 00:17:22,240
Joran natomiast spędził w 
zamknięciu 3 miesiące. 

275
00:17:22,599 --> 00:17:24,640
Zarówno on, jak i jego 
przyjaciele. 

276
00:17:25,400 --> 00:17:27,680
Utrzymywali, że nie zrobili 
dziewczynie nic złego. 

277
00:17:28,119 --> 00:17:31,440
Trzymali się w wersji wydarzeń, 
którą opowiedzieli Bliskim 

278
00:17:31,440 --> 00:17:34,400
osiemnastolatki. 
W międzyczasie doszło do kilku 

279
00:17:34,400 --> 00:17:38,240
innych aresztowań, między innymi
byłych ochroniarzy, innego 

280
00:17:38,240 --> 00:17:41,280
hotelu znajdującego się w oranie
stad. 

281
00:17:42,030 --> 00:17:45,350
Śledczy nigdy nie ujawnili 
opinii publicznej, na jakiej 

282
00:17:45,350 --> 00:17:48,550
podstawie do tego doszło. 
W każdym razie krótko później 

283
00:17:48,750 --> 00:17:52,390
mężczyźni zostali zwolnieni i 
nigdy nie usłyszeli żadnych 

284
00:17:52,390 --> 00:17:55,630
zarzutów w tej sprawie. 
W kręgu zainteresowania 

285
00:17:55,630 --> 00:18:00,510
śledczych znalazł się ojciec 
holendra, palus vanderslot. 

286
00:18:00,910 --> 00:18:04,990
Zastanawiali się, czy wpływowy 
prawnik przypadkiem nie pomógł 

287
00:18:04,990 --> 00:18:07,790
swojemu synowi w zatuszowaniu 
przestępstwa. 

288
00:18:08,560 --> 00:18:11,520
Mężczyzna miał liczne znajomości
i koneksje w wymiarze 

289
00:18:11,520 --> 00:18:15,270
sprawiedliwości. 
Kilka miesięcy później doszło do

290
00:18:15,270 --> 00:18:20,190
przełomu joran, czyli jak do tej
pory główny podejrzany udzielił 

291
00:18:20,190 --> 00:18:23,670
kontrowersyjnego wywiadu 
amerykańskiej telewizji fox 

292
00:18:23,670 --> 00:18:26,670
news, znacząco zmienił wersję 
wydarzeń. 

293
00:18:26,990 --> 00:18:30,270
Powiedział, że pojechał z 
Natalii na pobliską plażę, 

294
00:18:30,630 --> 00:18:34,790
zostali tam we dwójkę. 
Leżeli na piasku, przytulali się

295
00:18:34,790 --> 00:18:37,470
i całowali. 
Prawie doszło do większego 

296
00:18:37,470 --> 00:18:41,190
zbliżenia, ale okazało się, że 
nie miał przy sobie prezerwatyw.

297
00:18:41,960 --> 00:18:46,350
Wobec tego porzucili ten pomysł.
Około trzeciej nad ranem 

298
00:18:46,350 --> 00:18:49,510
przyjechał po niego satish 
dziewczyna chciała zostać na 

299
00:18:49,510 --> 00:18:52,430
plaży. 
Poprosiła, by nie odjeżdżał, ale

300
00:18:52,430 --> 00:18:55,910
on musiał wracać. 
Był zmęczony i za kilka godzin 

301
00:18:55,910 --> 00:18:59,230
czekała go szkoła. 
Twierdził, że wcześniej okłamał 

302
00:18:59,230 --> 00:19:03,110
bliskich dziewczyny i stróżów 
prawa, bo się wstydził, bo nie 

303
00:19:03,110 --> 00:19:06,830
zachował się jak prawdziwy 
mężczyzna i zostawił bezbronną 

304
00:19:06,830 --> 00:19:10,230
osiemnastolatkę samą na plaży w 
środku nocy. 

305
00:19:11,040 --> 00:19:14,600
Dodał jeszcze do tej historii 
jeden aspekt, kiedy wychodził z 

306
00:19:14,600 --> 00:19:18,830
plaży, zapomniał o butach. 
Miały one tam pozostać i 

307
00:19:18,830 --> 00:19:21,230
stanowić dowód, że powiedział 
prawdę. 

308
00:19:21,590 --> 00:19:26,990
Na to wyznanie zdobył się w 
marcu 2006 roku, 10 miesięcy po 

309
00:19:26,990 --> 00:19:30,790
zniknięciu amerykanki, jednak 
już na początku poszukiwań 

310
00:19:31,150 --> 00:19:35,470
śledczy przeczesali całe miasto,
w tym plaże, na żadne porzucone 

311
00:19:35,470 --> 00:19:37,870
buty. 
Nie trafili jednak to nie 

312
00:19:37,870 --> 00:19:41,270
musiało od razu wykluczać, że 
ich tam nie zostawił. 

313
00:19:42,160 --> 00:19:46,040
Starszy z braci, ten, który miał
samochód z kolei twierdził, że 

314
00:19:46,040 --> 00:19:49,240
kiedy wrócił do siebie już 
więcej tamtej nocy nie 

315
00:19:49,240 --> 00:19:51,910
wychodził. 
I nie odebrał przyjaciela z 

316
00:19:51,910 --> 00:19:55,950
plaży? 
Ustalono natomiast, że między 

317
00:19:55,950 --> 00:20:00,790
trzecią 30 a czwartą 30 Jordan 
na pewno przebywał w domu. 

318
00:20:01,270 --> 00:20:04,270
Korzystał wtedy ze swojego 
komputera i oglądał w 

319
00:20:04,270 --> 00:20:07,510
internecie. 
Gołe panie, pozostało pytanie, 

320
00:20:07,830 --> 00:20:11,990
jak tam dotarł? 
W lipcu 2006 roku na policję 

321
00:20:11,990 --> 00:20:15,030
zgłosił się mężczyzna, który 
twierdził, że prawdopodobnie 

322
00:20:15,270 --> 00:20:17,870
miał ważne informacje w sprawie 
zniknięcia. 

323
00:20:18,390 --> 00:20:21,190
Był świadkiem pewnej 
niepokojącej sceny na początku 

324
00:20:21,190 --> 00:20:26,710
czerwca 2015 roku znajdował się 
w pobliżu wysypiska śmieci. 

325
00:20:27,520 --> 00:20:30,560
Nagle zaparkował tam samochód. 
Zapamiętał, że był to jasny 

326
00:20:30,560 --> 00:20:34,080
dżip, ale nie zwrócił uwagi na 
tablicę rejestracyjne. 

327
00:20:34,520 --> 00:20:38,990
Wysiadło z niego kilku mężczyzn.
Wnieśli z bagażnika zwłoki 

328
00:20:38,990 --> 00:20:42,350
młodej Kobiety. 
Informator nie zapamiętał ani 

329
00:20:42,350 --> 00:20:45,270
twarzy, ani żadnych szczegółów. 
Z ich wyglądu. 

330
00:20:45,590 --> 00:20:49,070
Był natomiast przekonany, że 
widział moment, jak zabójcy 

331
00:20:49,070 --> 00:20:53,070
porzucili ciało swojej ofiary i 
że to mogło być Natalii. 

332
00:20:53,430 --> 00:20:57,390
Śledczy sprawdzili ten trop na 
tamtejsze wysypisko śmieci 

333
00:20:57,390 --> 00:21:01,750
wysłali ekipę poszukiwawczą. 
Mimo to nie znaleźli tam ciała, 

334
00:21:01,870 --> 00:21:05,150
ani dowodów świadczących o tym, 
że mogło tam być. 

335
00:21:05,880 --> 00:21:08,760
Na komisariat zgłosił się też 
inny świadek sensacyjnymi 

336
00:21:08,760 --> 00:21:12,470
wieściami. 
Otóż w noc zniknięcia amerykanki

337
00:21:12,550 --> 00:21:16,070
widział młodego mężczyznę, 
którego rysopis pasował do 

338
00:21:16,070 --> 00:21:18,350
jorana. 
Siedział w samochodzie na 

339
00:21:18,350 --> 00:21:21,070
miejscu pasażera kierował ktoś 
inny. 

340
00:21:21,470 --> 00:21:24,710
W środku było jeszcze jedna 
osoba tej samej płci. 

341
00:21:25,110 --> 00:21:29,270
Mogli to być bracia cal poe. 
Jechali w stronę kortu 

342
00:21:29,270 --> 00:21:32,510
tenisowego. 
Jordan próbował zakryć twarz 

343
00:21:32,510 --> 00:21:35,910
rękoma, zupełnie jakby nie 
chciał, by ktoś go rozpoznał. 

344
00:21:36,680 --> 00:21:39,320
Choć było ciemno, świadek i tak 
go zauważył. 

345
00:21:40,190 --> 00:21:43,110
W pobliżu miejsca, do którego 
młodzi najprawdopodobniej 

346
00:21:43,110 --> 00:21:47,870
zmierzali, znajduje się staw. 
Policjanci uznali, że powinni to

347
00:21:47,870 --> 00:21:51,470
miejsce przeszukać. 
Byłaby to doskonała kryjówka dla

348
00:21:51,470 --> 00:21:54,830
zwłok. 
Ekipa nurków sprawdziła akwen, 

349
00:21:55,150 --> 00:22:06,340
ale nie wyłowiono żadnego ciała.
Rodzice Natalii uważali, że to 

350
00:22:06,340 --> 00:22:09,460
Jordan, jego 2 przyjaciół stało 
za zniknięciem. 

351
00:22:09,820 --> 00:22:12,500
Brali pod uwagę najgorszy 
możliwy scenariusz. 

352
00:22:12,900 --> 00:22:16,140
Zamordowali ją i skutecznie 
ukryli ciało. 

353
00:22:16,700 --> 00:22:20,100
Ojciec wynajął prywatnego 
detektywa, który na własną rękę 

354
00:22:20,100 --> 00:22:23,260
badał sprawę. 
Dzięki determinacji rodziny 

355
00:22:23,580 --> 00:22:27,900
sprawy zaangażowali się śledczy 
z u SA konkretnie agenci 

356
00:22:27,900 --> 00:22:30,960
federalni. 
Policjanci z aruby dostali 

357
00:22:30,960 --> 00:22:33,080
wsparcie funkcjonariuszy z 
Holandii. 

358
00:22:33,440 --> 00:22:37,040
Stróże prawa z 3 państw 
przyglądali się sprawie. 

359
00:22:37,640 --> 00:22:40,200
Najbliżsi zaginionej mieli 
nadzieję, że dzięki tej 

360
00:22:40,200 --> 00:22:45,160
współpracy w końcu dojdzie do 
postawienia zarzutów, ale pomimo

361
00:22:45,160 --> 00:22:48,760
kilku aresztowań podejrzani 
prędzej czy później wychodzili 

362
00:22:48,760 --> 00:22:51,550
na wolność. 
Wiele wskazywało na to, że 

363
00:22:51,550 --> 00:22:55,230
maczali palce w zniknięciu 
osiemnastolatki, ale większość 

364
00:22:55,230 --> 00:22:58,550
zgromadzonego materiału 
dowodowego miało charakter 

365
00:22:58,550 --> 00:23:01,550
poszlakowy. 
Wobec tego rodzina hollyway 

366
00:23:01,550 --> 00:23:04,110
postanowiła załatwić sprawę 
inaczej. 

367
00:23:04,590 --> 00:23:08,470
Jeśli Holender i suri namczycy 
nie mogą stanąć przed sądem 

368
00:23:08,470 --> 00:23:12,750
karnym, to zostanie przeciwko 
nim wytoczona sprawa z powództwa

369
00:23:12,750 --> 00:23:16,190
cywilnego. 
Najpierw złożono pozew przeciwko

370
00:23:16,190 --> 00:23:19,070
joranowi o bezprawne 
spowodowanie śmierci. 

371
00:23:19,880 --> 00:23:23,600
Kilka miesięcy później tak samo 
postąpiono wobec braci, ale 

372
00:23:23,600 --> 00:23:28,040
nawet sprawy cywilne okazały się
skazane na porażkę z punktu 

373
00:23:28,040 --> 00:23:33,240
widzenia zrozpaczonych bliskich 
w kwietniu i maju 2006 roku. 

374
00:23:33,790 --> 00:23:37,990
Policjanci aresztowali kilka 
kolejnych osób, między innymi 

375
00:23:38,310 --> 00:23:41,910
gide we vera, syna arłubańskiego
polityka. 

376
00:23:42,390 --> 00:23:46,470
W czasie gdy Natalii przebywała 
na wakacjach, młody mężczyzna 

377
00:23:46,470 --> 00:23:50,870
pracował w kasynie w oranie. 
Stad dokładnie tym samym, które 

378
00:23:50,870 --> 00:23:54,190
Amerykanie odwiedzili wieczór 
przed wyjazdem. 

379
00:23:54,670 --> 00:23:58,630
Parę tygodni później gido 
wyjechał do Holandii, podobno na

380
00:23:58,630 --> 00:24:02,760
studia. 
Wydano za nim list gończy, 

381
00:24:03,000 --> 00:24:06,720
został zatrzymany i przesłuchany
na miejscu nie przyznał się do 

382
00:24:06,720 --> 00:24:10,040
tego, bym miał coś wspólnego ze 
zniknięciem dziewczyny. 

383
00:24:10,280 --> 00:24:12,640
Powiedział, że nigdy jej nawet 
nie poznał. 

384
00:24:12,760 --> 00:24:15,720
Ostatecznie nie postawiono mu 
żadnych zarzutów. 

385
00:24:16,270 --> 00:24:19,390
Wypuszczono go i nie musiał 
wracać do arobi. 

386
00:24:20,870 --> 00:24:26,310
Miały kolejne miesiące w 
listopadzie 2007 roku joran i 2 

387
00:24:26,310 --> 00:24:31,070
bracia wrócili do aresztu. 
Funkcjonariusze podobno zdobyli 

388
00:24:31,070 --> 00:24:34,550
nowe dowody, lecz nie wiadomo, o
co konkretnie chodziło. 

389
00:24:35,030 --> 00:24:39,150
W każdym razie krótko później 
podejrzani zostali wypuszczeni. 

390
00:24:39,590 --> 00:24:42,670
Śledczy od początku mieli ponure
podejrzenie, że ciało 

391
00:24:42,670 --> 00:24:45,230
absolwentki mogło spocząć w 
oceanie. 

392
00:24:46,000 --> 00:24:49,560
Nurkowie prowadzili intensywne 
poszukiwanie, pewnego razu 

393
00:24:49,560 --> 00:24:53,600
przeglądając zdjęcia z dna 
zauważyli, że w jednej z sieci 

394
00:24:53,600 --> 00:24:57,360
rybackich mogły zostać zaplątane
ludzkie szczątki. 

395
00:24:57,870 --> 00:25:01,950
A konkretnie czaszka. 
To dało nadzieję, zwłaszcza że 

396
00:25:01,950 --> 00:25:06,630
pod koniec maja 2005 roku w 
chatce rybackiej znajdującej się

397
00:25:06,630 --> 00:25:09,470
w pobliżu hotelu doszło do 
włamania. 

398
00:25:09,830 --> 00:25:15,150
Ktoś ukradł jedną sieć, być może
był to zabójca Natalii, który 

399
00:25:15,150 --> 00:25:18,630
postanowił wykorzystać to jako 
narzędzie pozbycia się ciała. 

400
00:25:19,230 --> 00:25:22,670
Prywatny detektyw, wynajęty 
przez rodzinę, miał niemal 

401
00:25:22,670 --> 00:25:26,480
stuprocentową pewność. 
Że nurkowie wyłowią poszukiwaną 

402
00:25:26,840 --> 00:25:30,920
zadzwonił nawet do jej ojca i 
oznajmił, chyba ją mamy. 

403
00:25:31,590 --> 00:25:36,070
Ale już następnego dnia 
pożałował decyzji w wodzie nie 

404
00:25:36,070 --> 00:25:39,310
odnaleziono żadnej czaszki. 
Był to kolejny cios dla 

405
00:25:39,310 --> 00:25:42,270
bliskich, którzy mieli nadzieję,
że ich koszmar w końcu się 

406
00:25:42,270 --> 00:25:44,830
skończy. 
Miesiąc później pojawił się 

407
00:25:44,830 --> 00:25:47,750
punkt zwrotny. 
Pewien holenderski dziennikarz 

408
00:25:47,750 --> 00:25:51,070
śledczy oznajmił, że wie, co 
takiego spotkało. 

409
00:25:51,070 --> 00:25:54,630
Osiemnastolatkę miał podobno 
istotny dowód w postaci 

410
00:25:54,630 --> 00:25:57,550
nagrania. 
Przekazał go policji, ale 

411
00:25:57,550 --> 00:26:00,630
chciałby zapoznało się z nim 
również opinie publiczne. 

412
00:26:01,230 --> 00:26:04,670
Znany redaktor brał udział w 
kilku głośnych śledztwach w 

413
00:26:04,670 --> 00:26:08,790
Holandii, w u SA też o nim 
słyszano, między innymi za 

414
00:26:08,790 --> 00:26:11,070
sprawą głoszenia teorii 
spiskowych. 

415
00:26:11,800 --> 00:26:15,200
Dotyczących zamachu na życie 
prezydenta Johna kennedy'ego. 

416
00:26:15,720 --> 00:26:19,000
Niektórzy uważali go za rzetelne
źródło informacji. 

417
00:26:19,670 --> 00:26:22,750
Inni dostrzegali, że nie zawsze 
działał w zgodzie z 

418
00:26:22,750 --> 00:26:26,270
dziennikarskim kodeksem 
etycznym, że zależało mu na 

419
00:26:26,270 --> 00:26:29,950
rozgłosie, a nie dojściu do 
prawdy, tak jak obiecał. 

420
00:26:29,950 --> 00:26:32,910
Kilka dni później opinie 
publiczna zapoznała się z 

421
00:26:32,910 --> 00:26:36,910
nagraniem, na którym znajdował 
się nie kto inny, jak Jordan. 

422
00:26:37,190 --> 00:26:40,510
Na filmiku widać geo palącego 
zakazane substancje. 

423
00:26:40,790 --> 00:26:43,710
Przyznał, że Amerykanka zmarła 
na jego oczach. 

424
00:26:43,990 --> 00:26:48,190
Nagle dostała jakichś konwulsji,
on nie wiedział, jak jej pomóc i

425
00:26:48,190 --> 00:26:50,280
praktycznie. 
Wyłącznie przyglądał się, jak 

426
00:26:50,280 --> 00:26:54,840
umierała w ukryciu zwłok pomógł 
mu niejaki dori. 

427
00:26:55,430 --> 00:26:59,230
Śledczy dotarli do mężczyzny o 
takim imieniu, ale podobno miał 

428
00:26:59,230 --> 00:27:04,590
alibi na 30 maja 2005 roku. 
Co ciekawe, w zdobyciu tego 

429
00:27:04,590 --> 00:27:08,830
nagrania pomógł były skazaniec, 
który wcześniej odsiedział wyrok

430
00:27:08,830 --> 00:27:12,710
za przestępstwa związane z 
psychoaktywnymi substancjami. 

431
00:27:13,030 --> 00:27:16,630
Przez kilka miesięcy zdobywał 
zaufanie jorana i nagrywał ich 

432
00:27:16,630 --> 00:27:19,230
wspólne rozmowy. 
Efekt przedstawił 

433
00:27:19,230 --> 00:27:22,040
dziennikarzowi. 
Kiedy sprawa wyszła na jaw, 

434
00:27:22,040 --> 00:27:25,280
Holender zaczął się bronić. 
Powiedział, że wymyślił tę 

435
00:27:25,280 --> 00:27:28,200
historyjkę, kiedy znajdował się 
pod wpływem nielegalnych 

436
00:27:28,200 --> 00:27:30,480
substancji, że nie zabił 
Natalii. 

437
00:27:30,920 --> 00:27:34,200
Śledczy chcieli go aresztować, 
ale mieli związane ręce. 

438
00:27:34,760 --> 00:27:38,240
Sędzia nie zgodził się na 
wydanie nakazu, uznał nagranie 

439
00:27:38,240 --> 00:27:42,400
za mało wiarygodny dowód, ale na
tym kontrowersje z yranem się 

440
00:27:42,400 --> 00:27:45,990
nie skończyły. 
Kilka miesięcy później udzielił 

441
00:27:45,990 --> 00:27:49,390
wywiadu i przedstawił jeszcze 
inną wersję wydarzeń. 

442
00:27:50,430 --> 00:27:55,310
Brzmiała ona następująco, 
sprzedałem ją miała trafić do 

443
00:27:55,310 --> 00:27:58,750
Wenezueli, gdzie została 
zmuszona do bycia seksualną 

444
00:27:58,750 --> 00:28:02,590
niewolnicą. 
Pomogli mu bracia kal połu. 

445
00:28:02,790 --> 00:28:06,030
Oczywiście nie za darmo. 
Ojciec również częściowo 

446
00:28:06,030 --> 00:28:09,470
uczestniczył w tym procederze, 
dowiedział się o wszystkimi, 

447
00:28:09,470 --> 00:28:12,630
zapłacił kilku policjantom, 
którzy odkryli prawdę, by 

448
00:28:12,630 --> 00:28:16,910
zachowali wiedzę dla siebie. 
Jordan, chcąc pogrążyć ojca, 

449
00:28:17,150 --> 00:28:20,470
przedstawił nagranie z rozmowy 
telefonicznej, gdzie poruszyli 

450
00:28:20,470 --> 00:28:25,350
ten wątek, ale zdaniem ekspertów
konwersacja została sfingowana. 

451
00:28:26,120 --> 00:28:29,160
Głos ojca tak naprawdę należał 
do syna, który nieudolnie 

452
00:28:29,160 --> 00:28:38,450
próbował go podrobić. 
W marcu 2010 roku prawnik 

453
00:28:38,450 --> 00:28:42,690
otrzymał niespodziewanego maila.
Jego nadawcą był młody Holender.

454
00:28:43,090 --> 00:28:46,690
Napisał w nim, że poda miejsce 
ukrycia zwłok, jeśli matka 

455
00:28:46,690 --> 00:28:52,690
ofiary zapłaci mu 25000 $. 
Rodzina w porozumieniu z FBI 

456
00:28:52,690 --> 00:28:55,970
przekazała pieniądze w zamian za
to podejrzany zdradził 

457
00:28:55,970 --> 00:28:58,970
lokalizację. 
Było to w pobliżu jego domu 

458
00:28:58,970 --> 00:29:02,440
rodzinnego w arubie. 
Niestety okazało się, że kłamał 

459
00:29:02,760 --> 00:29:05,720
prokurator stanu alabama 
postawił mu 2 zarzuty. 

460
00:29:06,470 --> 00:29:08,950
Oszustwa internetowego i 
wyłudzenie. 

461
00:29:09,350 --> 00:29:13,470
Wydano za nim list gończy, nie 
przebywał ani w arubie, ani w 

462
00:29:13,470 --> 00:29:15,670
Holandii. 
Nikt nie wiedział, gdzie się 

463
00:29:15,670 --> 00:29:20,390
zaszył, ale prawda wyszła na jaw
na początku czerwca 2010 roku. 

464
00:29:20,630 --> 00:29:23,910
To właśnie wtedy został 
aresztowany w Chile pod zarzutem

465
00:29:23,910 --> 00:29:28,710
morderstwa stephanie na jego 
ubraniach zabezpieczono krew i 

466
00:29:28,710 --> 00:29:32,030
odciski palców zmarłej. 
Na nagraniach z kamer 

467
00:29:32,030 --> 00:29:36,720
hotelowych. 
Widać, jak 30 maja 2010 roku w 

468
00:29:36,720 --> 00:29:40,470
godzinach porannych. 
Holender bierze klucz z recepcji

469
00:29:40,470 --> 00:29:44,990
i odchodzi, zanim podąża peru 
wianka po chwili wchodzą do 

470
00:29:44,990 --> 00:29:47,270
windy. 
Kolejne nagranie przedstawia 

471
00:29:47,270 --> 00:29:51,310
samego mężczyznę trzymającego 
bagaże i zmierzającego w stronę 

472
00:29:51,310 --> 00:29:53,790
wyjścia. 
Na początku nie przyznał się do 

473
00:29:53,790 --> 00:29:55,950
winy. 
Powiedział, że doszło do 

474
00:29:55,950 --> 00:29:59,790
włamania do jego pokoju i 
bandyci zabili kobietę, bo 

475
00:29:59,790 --> 00:30:03,150
stawiała opór, ale potem zmienił
wersję. 

476
00:30:03,880 --> 00:30:07,080
Brzmiała ona, wstrząsająca. 
Powiedział, że musiał ją zabić. 

477
00:30:07,400 --> 00:30:09,760
Stawiał siebie samego w pozycji 
ofiary. 

478
00:30:10,280 --> 00:30:13,440
Dwudziestą jedno latkę poznał w 
limie podczas gry w pokera. 

479
00:30:13,760 --> 00:30:17,630
Wpadła mu w oko. 
Mieli wspólne tematy, więc od 

480
00:30:17,630 --> 00:30:21,390
razu złapali dobry kontakt. 
Zaprosił ją nawet do swojego 

481
00:30:21,390 --> 00:30:25,190
pokoju hotelowego, gdzie 
kontynuowali rozgrywki online. 

482
00:30:25,590 --> 00:30:30,110
Nagle dostał maila, ktoś 
zagroził, że go zabije. 

483
00:30:30,590 --> 00:30:34,070
Nawiązał do sprawy Natalii. 
Nowa koleżanka wykorzystała 

484
00:30:34,070 --> 00:30:37,910
chwilę jego nieuwagi, wzięła 
laptopa do rąk i zaczęła 

485
00:30:37,910 --> 00:30:42,000
przeglądać jego zawartość. 
Odkryła o co był podejrzewany, 

486
00:30:42,360 --> 00:30:46,560
próbował się usprawiedliwić i 
wybielać, ale ona podobno wtedy 

487
00:30:46,560 --> 00:30:49,520
się na niego rzuciła. 
Nie chciała mu wierzyć, że był 

488
00:30:49,520 --> 00:30:52,790
niewinny. 
Uznało go za niebezpiecznego. 

489
00:30:54,520 --> 00:30:58,720
To go rozzłościło. 
Oddał jej, miał nad nią znaczną 

490
00:30:58,720 --> 00:31:02,880
przewagę fizyczną, zaczął 
okładać pięściami i jej głowa 

491
00:31:02,880 --> 00:31:06,230
uderzyła o ścianę. 
Następnie przewrócił ją na 

492
00:31:06,230 --> 00:31:11,190
podłogę, zacisnął palce na szyi,
walczyła, próbowała złapać 

493
00:31:11,190 --> 00:31:13,670
oddech. 
Wtedy szybko zdjął z siebie 

494
00:31:13,670 --> 00:31:16,750
koszulkę. 
Materiałem zakrył jej nos i 

495
00:31:16,750 --> 00:31:19,430
usta, odbierając szansę na 
przeżycie. 

496
00:31:21,140 --> 00:31:25,700
Kilka miesięcy później na plaży 
w arubie turysta odnalazł ludzką

497
00:31:25,700 --> 00:31:29,180
kość pochodzącą od czaszki. 
Należała do Kobiety. 

498
00:31:29,500 --> 00:31:32,980
Pojawiła się Nadzieja, że być 
może pochodzi od poszukiwanej 

499
00:31:32,980 --> 00:31:37,260
amerykanki, ale szczegółowe 
badania wykluczyły tę tezę. 

500
00:31:37,900 --> 00:31:42,940
W tym czasie joran oczekiwał na 
proces w peru został oskarżony o

501
00:31:42,940 --> 00:31:46,620
morderstwo pierwszego stopnia 
oraz kradzież pieniędzy. 

502
00:31:47,360 --> 00:31:52,320
Sąd uznał go za winnego i skazał
na 28 lat pozbawienia wolności. 

503
00:31:52,990 --> 00:31:56,550
Jeszcze w oczekiwaniu na ten 
proces został przesłuchany przez

504
00:31:56,550 --> 00:32:00,030
amerykańskich śledczych w 
sprawie wymuszenia i oszustwa. 

505
00:32:00,390 --> 00:32:03,630
Przyznał, że zrobił to celowo, 
bo chciał odegrać się na 

506
00:32:03,630 --> 00:32:07,070
rodzinie hollyway za to, że 
usiłowała zniszczyć mu życie. 

507
00:32:07,510 --> 00:32:09,990
W więzieniu odwiedziła go matka 
zaginionej. 

508
00:32:10,310 --> 00:32:13,710
Zrobiła to nieoficjalnie. 
Jej nazwisko nie znalazło się na

509
00:32:13,710 --> 00:32:16,510
liście gości. 
W dostaniu się pomógł jej 

510
00:32:16,510 --> 00:32:19,990
holenderski dziennikarz, który 
wcześniej opublikował głośne 

511
00:32:19,990 --> 00:32:23,750
nagranie, jednak skazaniec nie 
chciał z nimi rozmawiać. 

512
00:32:23,870 --> 00:32:27,710
Zdradzić prawdziwego miejsca 
pochówku nowy trop pojawił się 

513
00:32:27,710 --> 00:32:33,230
dopiero w 2016 roku z prywatnym 
detektywem, wynajętym przez ojca

514
00:32:33,390 --> 00:32:36,670
skontaktował się mężczyzna o 
imieniu Gabriel. 

515
00:32:37,190 --> 00:32:40,910
Twierdził, że z nabliskiego 
przyjaciela jorana i że ten 

516
00:32:40,910 --> 00:32:45,430
przyjaciel wyjawił mu, co 
takiego wydarzyło się 30 maja 

517
00:32:45,430 --> 00:32:55,950
2005 roku. 
Powinna po prostu wyjść z 

518
00:32:55,950 --> 00:32:58,470
pokoju, a nie konfrontować się z
nim. 

519
00:32:58,830 --> 00:33:03,790
Takie słowa padły z ust Johna 
ladweca w amerykańskim programie

520
00:33:03,790 --> 00:33:06,790
telewizyjnym. 
To był jego komentarz do sprawy 

521
00:33:06,790 --> 00:33:09,750
zabójstwa. 
Stephanie okazał w ten sposób 

522
00:33:09,750 --> 00:33:12,670
wsparcie swojemu przyjacielowi 
joranowi. 

523
00:33:13,030 --> 00:33:16,350
Twierdził, że mężczyzna został 
sprowokowany i nie miał wyjścia.

524
00:33:16,750 --> 00:33:19,750
Prowadząca zapytała, czy jest 
pewien swojego stanowiska. 

525
00:33:20,440 --> 00:33:23,080
Potwierdził. 
Dodał, że jego przyjaciel cierpi

526
00:33:23,080 --> 00:33:26,240
na PTSD. 
Liczne aresztowanie i 

527
00:33:26,240 --> 00:33:30,480
podejrzenia w sprawie zaginięcia
Natalii miały u niego skutkować 

528
00:33:30,480 --> 00:33:35,400
poważną traumą i to dlatego tak 
agresywnie zareagował i zabił 

529
00:33:35,400 --> 00:33:38,920
peruwialkę. 
Mężczyzna dodał, że liczy na to,

530
00:33:38,920 --> 00:33:41,960
że jorran wyjdzie na wolność po 
10 latach. 

531
00:33:42,470 --> 00:33:46,230
Gdy dziennikarka próbowała 
nawiązać do sprawy Natalii, ten 

532
00:33:46,230 --> 00:33:49,510
odpowiedział, że nie ma przecież
dowodów, że dziewczyna została 

533
00:33:49,510 --> 00:33:52,550
zamordowana. 
To właśnie ten sam john kilka 

534
00:33:52,550 --> 00:33:54,990
lat później poznał niejakiego 
Gabriela. 

535
00:33:55,390 --> 00:33:58,510
Mężczyźni zostali 
współlokatorami, szybko się 

536
00:33:58,510 --> 00:34:02,350
polubili i zaczęli sobie ufać. 
Do tego stopnia, że pewnego dnia

537
00:34:02,350 --> 00:34:06,310
john zwierzył się swojemu nowemu
koledze, zrzucił z siebie 

538
00:34:06,310 --> 00:34:08,429
ciężar, który od dawna na nim 
ciążył. 

539
00:34:09,159 --> 00:34:10,679
Wiedział, co stało się z 
Natalii. 

540
00:34:11,120 --> 00:34:15,080
Według jego wersji, joran i 
dziewczyna wysiedli z samochodu 

541
00:34:15,080 --> 00:34:19,630
braci calpo obok hotelu. 
We dwójkę najpierw wybrali się 

542
00:34:19,630 --> 00:34:22,429
do pobliskiego pubu, zamówili 
drinki. 

543
00:34:22,909 --> 00:34:26,949
Kiedy osiemnastolatka na chwilę 
się odwróciła, kolega dosypał do

544
00:34:26,949 --> 00:34:29,670
jej napoju psychoaktywne 
substancje. 

545
00:34:30,590 --> 00:34:34,510
Później przenieśli się na plażę.
Ona nagle źle się poczuła, 

546
00:34:34,790 --> 00:34:37,510
zaczęła wymiotować i w pewnym 
momencie dusić. 

547
00:34:37,830 --> 00:34:41,989
On w żaden sposób jej nie 
pomógł, przestała oddychać, był 

548
00:34:41,989 --> 00:34:44,790
jak sparaliżowany, nie wiedział 
co zrobić. 

549
00:34:44,870 --> 00:34:49,909
Poprosił więc o pomoc ojca. 
Gdy prawnik przybył na miejsce, 

550
00:34:50,070 --> 00:34:53,270
podjął szybką decyzję. 
Postanowił, że zwłoki należy 

551
00:34:53,270 --> 00:34:56,830
zawinąć w materiał, który jednak
okazał się za krótki. 

552
00:34:57,230 --> 00:35:00,150
Wobec tego musieli połamać jej 
nogi i dopiero wtedy 

553
00:35:00,150 --> 00:35:03,950
zrealizowali swój Plan. 
Ciało przewieźli do pobliskiego 

554
00:35:03,950 --> 00:35:08,750
Parku Narodowego, wrzucili do 
głębokiego dołu, ale joran 

555
00:35:08,750 --> 00:35:11,550
panicznie bał się, że ktoś 
odkryje to miejsce. 

556
00:35:12,190 --> 00:35:15,870
W 2010 roku. 
Opowiedział więc o wszystkim 

557
00:35:16,030 --> 00:35:18,520
johnowi. 
Znali się od niedawna, ale 

558
00:35:18,520 --> 00:35:21,640
bardzo sobie ufali. 
Okoliczności ich Poznania 

559
00:35:21,640 --> 00:35:25,080
okazują się nietypowe. 
Otóż po raz pierwszy spotkali 

560
00:35:25,080 --> 00:35:29,320
się na stacji benzynowej john. 
Pierwszy zagadał, rozpoznał 

561
00:35:29,320 --> 00:35:31,600
holendra, kojarzył go z 
telewizji. 

562
00:35:31,880 --> 00:35:33,920
Traktował go jako jakiegoś 
celebrytę. 

563
00:35:33,920 --> 00:35:37,280
Gwiazdora powiedział, że 
chciałby mieć takiego kolegę. 

564
00:35:37,990 --> 00:35:40,950
Od tamtej pory stali się niemal 
nierozłączni. 

565
00:35:41,430 --> 00:35:45,470
Holender zauważył, że ten drugi 
w pewien sposób go podziwia, 

566
00:35:45,950 --> 00:35:49,750
dlatego rzucił propozycję, że 
jeśli ten mu pomoże, dostanie 

567
00:35:49,750 --> 00:35:52,950
1500 $. 
John nie wahał się ani chwili, 

568
00:35:52,950 --> 00:35:57,510
zrobiłby to nawet za darmo. 
Choć chętnie przygarnął tę sumę,

569
00:35:57,510 --> 00:36:01,870
był uzależniony od nielegalnych 
substancji i potrzebował na to 

570
00:36:01,870 --> 00:36:04,480
pieniędzy. 
Posłusznie wykopał szczątki 

571
00:36:04,480 --> 00:36:08,080
amerykanki przewiózł do domu 
ciotki, w którym mieszkał. 

572
00:36:08,480 --> 00:36:13,000
Zbezcześcił je i zmieszał z 
kośćmi należącymi do psa w 

573
00:36:13,000 --> 00:36:16,640
jednym z pobliskich krematorów 
można było skremować zwłoki 

574
00:36:16,640 --> 00:36:19,640
zwierząt. 
Proch rozsypał w oceanie. 

575
00:36:20,200 --> 00:36:23,560
Jeśli mówił prawdę, to 
oznaczało, że nie tylko od dawna

576
00:36:23,560 --> 00:36:26,560
wiedział o wszystkim, ale 
również aktywnie w tym 

577
00:36:26,560 --> 00:36:29,630
uczestniczył. 
Co prawda nie w samym etapie 

578
00:36:29,630 --> 00:36:33,750
dokonania zabójstwa, ale pomógł 
w ukryciu zwłok i chronił 

579
00:36:33,750 --> 00:36:36,830
sprawcę. 
Taką wersję przedstawił Gabriel.

580
00:36:37,230 --> 00:36:40,190
O wszystkim osobiście powiedział
ojcu Natalii. 

581
00:36:40,470 --> 00:36:44,070
Mężczyznę mu uwierzył. 
Zauważył, że ten gość ma 

582
00:36:44,070 --> 00:36:46,950
informacje, o których nie mógł 
dowiedzieć się z prasy. 

583
00:36:47,270 --> 00:36:49,390
Ktoś inny musiał mu o tym 
opowiedzieć. 

584
00:36:49,750 --> 00:36:52,430
Ktoś, kto w jaki sposób brał w 
tym udział. 

585
00:36:53,200 --> 00:36:57,880
Prywatny detektyw potwierdził, 
że w 2010 roku john przebywał 

586
00:36:57,880 --> 00:37:01,440
przez jakiś czas w arubie, 
opiekował się domem swojej 

587
00:37:01,440 --> 00:37:04,310
ciotki. 
Dobrze znał się z jordanem. 

588
00:37:04,630 --> 00:37:08,790
To również uwiarygodnił o 
historię Gabriela wynajęte przez

589
00:37:08,790 --> 00:37:11,110
ojca. 
Śledczy rozmawiał też ze 

590
00:37:11,110 --> 00:37:16,070
świadkiem, który na początku 
czerwca 2005 roku widział ojca i

591
00:37:16,070 --> 00:37:18,950
orana w pobliżu parku 
krajobrazowego. 

592
00:37:19,470 --> 00:37:22,990
To mógł być przypadek, ale 
zadziwiająca była godzina tych 

593
00:37:22,990 --> 00:37:30,660
odwiedzin, czwarta nad ranem. 
Aby dowiedzieć się więcej 

594
00:37:30,660 --> 00:37:33,940
szczegółów, postanowiono 
zorganizować prowokację. 

595
00:37:34,460 --> 00:37:38,100
Gabriel zaprosił Johna na wypad 
do nowego orleanu. 

596
00:37:38,580 --> 00:37:42,380
Prywatny detektyw jego ekipa 
zainstalowali w ich pokoju 

597
00:37:42,380 --> 00:37:45,980
kamery oraz podsłuchy. 
Już na początku wyszły na jaw 

598
00:37:45,980 --> 00:37:51,150
szokujące informacje. 
Okazało się, że Holender i jego 

599
00:37:51,150 --> 00:37:54,630
przyjaciel odurzali Kobiety, 
które następnie wykorzystywali 

600
00:37:54,630 --> 00:37:58,710
seksualnie, ale Amerykanin nie 
widział w tym nic złego. 

601
00:37:59,070 --> 00:38:03,630
Twierdził, że w większości ofiar
to się podobało, że One i tak 

602
00:38:03,630 --> 00:38:09,160
chciały uprawiać z nimi seks. 
Na początku swojego pobytu w 

603
00:38:09,160 --> 00:38:13,720
mieście, mężczyźni odwiedzili 
jasnowidza, który przepowiedział

604
00:38:13,720 --> 00:38:17,440
jonowi, że ma szansę zgarnąć 
ogromną sumę pieniędzy. 

605
00:38:17,840 --> 00:38:21,840
Po powrocie do hotelu mężczyzna 
zastanawiał się na głos nad tym 

606
00:38:21,840 --> 00:38:24,440
wątkiem. 
Stwierdził, że gdyby opowiedział

607
00:38:24,440 --> 00:38:29,280
historię z aruby mógłby się 
nieźle wzbogacić przez cały 

608
00:38:29,280 --> 00:38:32,160
wypad. 
Gabriel wypytywał go o Natalii i

609
00:38:32,160 --> 00:38:35,360
jorana. 
Zadawał kluczowe pytania, które 

610
00:38:35,360 --> 00:38:38,320
zostały wskazane przez śledczych
i ojca dziewczyny. 

611
00:38:38,750 --> 00:38:41,990
John jednak nagle nie chciał o 
tym mówić, zaczął się 

612
00:38:41,990 --> 00:38:44,870
denerwować. 
Ponadto wydzwaniała do niego 

613
00:38:44,870 --> 00:38:48,310
jego dziewczyna, gdy odbierał ta
się rozłączała. 

614
00:38:49,190 --> 00:38:53,150
Nasz informator podejrzewał, że 
kobieta z wietrzyła podstęp i 

615
00:38:53,150 --> 00:38:56,910
chciała uprzedzić swojego 
chłopaka, zwłaszcza, że usilnie 

616
00:38:56,910 --> 00:39:00,750
namawiała go do tego, by nie 
leciał do nowego orleanu i nie 

617
00:39:00,750 --> 00:39:05,070
ufał swojemu koledze. 
Jednak nagle Amerykanin 

618
00:39:05,070 --> 00:39:09,470
powiedział, że w sumie mógłby 
kiedyś pokazać gabrielowi, gdzie

619
00:39:09,470 --> 00:39:13,550
zostały Zakopane zwłoki 
osiemnastolatki i że to nie było

620
00:39:13,550 --> 00:39:17,590
w parku krajobrazowym. 
Przyznał, że początkowo skłamał,

621
00:39:17,910 --> 00:39:20,710
że wtedy jeszcze mu 
wystarczająco nie ufał. 

622
00:39:21,070 --> 00:39:24,950
W rzeczywistości Natalii miała 
spocząć niedaleko dzielnicy 

623
00:39:24,950 --> 00:39:28,430
mieszkalnej. 10 minut od domu 
ciotki Johna. 

624
00:39:28,910 --> 00:39:32,710
Wtedy pojawiło się pytanie, 
dlaczego joran i jego ojciec 

625
00:39:32,790 --> 00:39:35,750
wybrali tamto. 
Chcę w pobliżu którego mieszkało

626
00:39:35,750 --> 00:39:38,910
kilka rodzin. 
Wydawało im się, że doświadczony

627
00:39:38,910 --> 00:39:42,030
prawnik raczej nie popełniłby 
takiego błędu. 

628
00:39:42,510 --> 00:39:47,630
Ponadto w 2005 roku van der slot
i Ludwik jeszcze się nie znali, 

629
00:39:47,990 --> 00:39:51,710
więc miejsce pochówku w pobliżu 
domu ciotki tego drugiego 

630
00:39:51,990 --> 00:39:54,470
wydawało się dziwnym zbiegiem 
okoliczności. 

631
00:39:54,870 --> 00:39:57,790
Jedyną szansą na sprawdzenie tej
wersji wydarzeń było 

632
00:39:57,790 --> 00:40:00,670
przeszukanie terenu. 
Okazał się on jednak zbyt 

633
00:40:00,670 --> 00:40:03,520
rozległy. 
John musiałby wskazać konkretną 

634
00:40:03,520 --> 00:40:06,560
lokalizację. 
Pojawiło się na to szansa w 

635
00:40:06,560 --> 00:40:09,800
dalszym ciągu ufał gabrielowi i 
nie wyczuł podstępu. 

636
00:40:10,470 --> 00:40:14,470
Chciał pojechać z nim do aruby i
odwiedzić dawne miejsce pochówku

637
00:40:14,470 --> 00:40:17,990
Natalii. 
Tylko w pewnym momencie Gabriel 

638
00:40:17,990 --> 00:40:20,670
postanowił się wycofać z całego 
przedsięwzięcia. 

639
00:40:21,070 --> 00:40:23,870
Twierdził, że czuł się 
emocjonalnie przytłoczony całą 

640
00:40:23,870 --> 00:40:27,750
sytuacją, że spoczywało na nim 
zbyt duża odpowiedzialność. 

641
00:40:28,150 --> 00:40:31,030
Prawdopodobnie zaczął też 
obawiać się o swoje życie. 

642
00:40:31,510 --> 00:40:35,950
John okazał się nieprzewidywalny
i szalony, jednak świadek pod 

643
00:40:35,950 --> 00:40:38,870
wpływem namów postanowił wrócić 
do sprawy. 

644
00:40:39,110 --> 00:40:42,350
Przyleciał do aruby, john 
zaprowadził go do miejsca, w 

645
00:40:42,350 --> 00:40:44,830
którym podobno niegdyś 
spoczywały zwłoki. 

646
00:40:45,640 --> 00:40:49,360
Był to teren pustynny, suchy, 
obrośnięty, kaktusami. 

647
00:40:50,030 --> 00:40:54,030
Mężczyzna nie pamiętał dokładnie
lokalizacji, skąd wykopał ciało.

648
00:40:54,390 --> 00:40:58,190
Minęło zbyt wiele czasu, ale gdy
się już tam zjawił, poprowadził 

649
00:40:58,190 --> 00:41:03,030
Gabriela do punktu, który miał 
być tym właściwym, informator 

650
00:41:03,030 --> 00:41:06,470
wskazał go prywatnym detektywom 
i ojcu zaginionej. 

651
00:41:06,830 --> 00:41:10,870
Pomagał im pies tropiący. 
Podjęto wtedy ważną decyzję, 

652
00:41:11,310 --> 00:41:14,270
wszystkie zgromadzone dowody 
przekazano policji. 

653
00:41:15,080 --> 00:41:18,120
Funkcjonariusze postanowili 
przeszukać ten teren na własną 

654
00:41:18,120 --> 00:41:23,670
rękę, ale nic nie znaleźli. 
Gabriel wrócili do kraju, 

655
00:41:23,950 --> 00:41:27,870
pokłócili się, ten drugi nie 
chciał mieć nic więcej wspólnego

656
00:41:27,870 --> 00:41:32,630
z kolegą uznał go za bezdusznego
potwora i zagroził, że wyda 

657
00:41:32,630 --> 00:41:36,230
stróżom prawa nie powiedział, że
już właściwie to zrobił. 

658
00:41:36,910 --> 00:41:39,790
John przestraszył się i 
skontaktował z FBI. 

659
00:41:40,190 --> 00:41:43,750
Po kilkugodzinnym przesłuchaniu 
postanowił, że porozmawia 

660
00:41:43,750 --> 00:41:47,710
jeszcze z prywatnym detektywem. 
Przedstawił mu tę samą wersję, 

661
00:41:47,710 --> 00:41:51,430
co wcześniej gabrielowi, musiał 
wrócić na miejsce zdarzeń. 

662
00:41:52,160 --> 00:41:54,880
Sam wskazać śledczym punkt, z 
którego wykopał szczątki. 

663
00:41:55,320 --> 00:41:57,680
Wtedy pojawiły się podejrzenia, 
że kłamał. 

664
00:41:58,080 --> 00:42:01,920
W jego wersji pojawiły się luki.
Twierdził, że joran i jego 

665
00:42:01,920 --> 00:42:06,830
ojciec zaciągnęli ciało Natalii.
Ale biorąc pod uwagę, że był to 

666
00:42:06,830 --> 00:42:10,630
trudny teren, ta teoria wydawała
się niemal niemożliwa, 

667
00:42:10,990 --> 00:42:14,670
zwłaszcza, że wszystko miało 
dziać się w nocy, gdy panowała 

668
00:42:14,670 --> 00:42:18,910
kompletna ciemność. 
Śledczy uważali, że nieustannie 

669
00:42:18,910 --> 00:42:23,390
zmieniał stanowisko, gdy ktoś mu
wytknął błąd lub brak logiki. 

670
00:42:23,790 --> 00:42:28,470
Mówił, że się pomylił, że 
zapomniał i tak ciągle dokładnie

671
00:42:28,470 --> 00:42:32,110
przeszukano też teren wokół domu
ciotki, bez żadnych rezultatów. 

672
00:42:40,470 --> 00:42:43,790
2 tygodnie później Gabriel i 
john wrócili do aruby. 

673
00:42:44,190 --> 00:42:46,470
Ten drugi zdobył się na kolejne 
wyznanie. 

674
00:42:46,790 --> 00:42:50,110
Powiedział, że kości Natalii 
zostały pochowane na cmentarzu 

675
00:42:50,110 --> 00:42:53,870
dla zwierząt, ale zostawił sobie
kilka z nich na pamiątkę. 

676
00:42:55,030 --> 00:42:58,590
Ekipa poszukiwawcza nie 
odnalazła ich obok domu ciotki, 

677
00:42:58,710 --> 00:43:00,830
lecz przysięgał, że one tam 
były. 

678
00:43:01,270 --> 00:43:04,590
Tym razem faktycznie udało im 
się znaleźć ludzką kość, która 

679
00:43:04,590 --> 00:43:08,470
była zabetonowana. 
Gabriel zabezpieczył dowód i 

680
00:43:08,470 --> 00:43:12,710
przekazał go stróżom prawa. 
Szczegółowe badania wykazały, że

681
00:43:12,710 --> 00:43:17,190
kość nie należała do Natalii. 
Ten wątek został szczegółowo 

682
00:43:17,190 --> 00:43:20,990
przedstawiony w serialu 
dokumentalnym the disappearce of

683
00:43:20,990 --> 00:43:23,760
natalie holliwoy. 
Produkcję można zobaczyć na 

684
00:43:23,760 --> 00:43:28,160
Amazon Prime video w jej 
powstawaniu aktywny udział brał 

685
00:43:28,160 --> 00:43:33,910
pan holloway. 
W czerwcu 2023 roku joran został

686
00:43:33,910 --> 00:43:35,990
przewieziony do Stanów 
Zjednoczonych. 

687
00:43:36,430 --> 00:43:40,430
Stanął przed sądem za wymuszenie
i oszustwo elektroniczne. 

688
00:43:40,750 --> 00:43:45,670
Poszedł na ugodę z prokuraturą. 
Warunek był jeden musiał podać 

689
00:43:45,670 --> 00:43:48,870
wszystkie informacje dotyczące 
śmierci Natalii. 

690
00:43:49,350 --> 00:43:53,110
Okazało się, że nie chciała 
uprawiać z nim seksu na plaży. 

691
00:43:54,920 --> 00:43:58,320
Odrzuciła zaloty. 
To go wyprowadziło z równowagi. 

692
00:43:58,520 --> 00:44:00,720
Zwłaszcza, gdy kopnęła go w 
krocze. 

693
00:44:00,960 --> 00:44:03,600
Wtedy uderzył ją z całej siły w 
twarz. 

694
00:44:04,430 --> 00:44:08,710
Dojrzał się dookoła, dostrzegł 
bloczek betonowy, chwycił go do 

695
00:44:08,710 --> 00:44:11,470
rąk. 
Była już wtedy nieprzytomna, ale

696
00:44:11,470 --> 00:44:16,270
i tak zaczął uderzać ją w głowę 
do tego stopnia, że praktycznie 

697
00:44:16,270 --> 00:44:20,190
ją zmiażdżył. 
Zwłoki wrzucił do oceanu. 

698
00:44:20,550 --> 00:44:24,790
Po wszystkim wrócił do domu. 
Ta wersja wykluczała udział osób

699
00:44:24,790 --> 00:44:28,990
trzecich, nie pomogli mu bracia 
kal, połu ojciec czy nawet 

700
00:44:28,990 --> 00:44:32,190
później john. 
Prokuratura w arubie jak dotąd 

701
00:44:32,190 --> 00:44:35,550
nie postawiła mu zarzutów. 
Wiele wskazuje na to, że to się 

702
00:44:35,550 --> 00:44:40,030
nigdy nie stanie, jednak rodzice
natarli pogodzili się z tym, jej

703
00:44:40,030 --> 00:44:42,510
zabójca i tak spędzi długie lata
za kratkami. 

704
00:44:42,830 --> 00:44:46,030
Choć nigdy tak naprawdę nie 
zaznają całkowitego spokoju. 

705
00:44:46,800 --> 00:44:48,760
Gdyż nie mogą pochować ukochanej
córki. 

706
00:44:49,670 --> 00:44:52,710
W tej sprawie raczej nie ma 
wątpliwości, kto był sprawcą, 

707
00:44:53,070 --> 00:44:56,430
ale pojawiło się tak wiele 
różnych wersji, że trudno 

708
00:44:56,430 --> 00:44:58,270
ustalić, która z nich się 
wydarzyła. 

709
00:44:58,750 --> 00:45:02,550
Co ostatecznie stało się z 
ciałem spoczało na dnie oceanu 

710
00:45:02,630 --> 00:45:04,990
zostało Zakopane na cmentarzu 
dla zwierząt. 

711
00:45:05,430 --> 00:45:10,230
A może poddano je kremacji? 
Wciąż pozostało wiele pytań, być

712
00:45:10,230 --> 00:45:12,750
może kiedyś poznamy na nie 
odpowiedzi. 

713
00:45:13,390 --> 00:45:16,990
Jordan będzie mógł ubiegać się o
warunkowe zwolnienie z więzienia

714
00:45:16,990 --> 00:45:21,270
dopiero w 2045 roku. 
Stanął przed sądem po raz 

715
00:45:21,270 --> 00:45:24,270
trzeci, tym razem za 
przestępstwa związane z 

716
00:45:24,270 --> 00:45:27,630
psychoaktywnymi substancjami sn,
których dopuścił się w 

717
00:45:27,630 --> 00:45:29,920
więzieniu. 
Namówił znacznie młodszą od 

718
00:45:29,920 --> 00:45:33,280
siebie dziewczynę, by ta 
przemyciła dla niego nielegalne 

719
00:45:33,280 --> 00:45:37,070
substancje. 
Sąd skazał go na 18 lat. 

720
00:45:37,430 --> 00:45:40,790
Pomimo zbrodni na sumieniu i 
odizolowania od świata 

721
00:45:40,790 --> 00:45:44,590
zewnętrznego, przynajmniej 2 
kobietom zawrócił w głowie. 

722
00:45:44,990 --> 00:45:48,350
Pierwszą z nich poznał, gdy ta 
odwiedziła w więzieniu bliską 

723
00:45:48,350 --> 00:45:51,470
osobę. 
W 2014 roku wzięli ślub. 

724
00:45:51,990 --> 00:45:54,030
Wkrótce na świat przyszła ich 
córka. 

725
00:45:54,430 --> 00:45:56,670
Żona zawsze wiernie broniła 
męża. 

726
00:45:57,070 --> 00:46:02,630
Stała po jego stronie jak nikt 
inny, ale on w 2023 roku. 

727
00:46:03,360 --> 00:46:06,960
Podjął decyzję o rozwodzie, 
związał się z inną kobietą, 

728
00:46:06,960 --> 00:46:10,440
którą później namówił do 
przemytu nielegalnych 

729
00:46:10,440 --> 00:46:15,550
substancji. 
Jego ojciec zmarł w 2010 roku o 

730
00:46:15,550 --> 00:46:18,510
braciach kal połu. 
Wiadomo jedynie, że obaj do dziś

731
00:46:18,510 --> 00:46:23,070
mieszkają w arubie. 
Natomiast john w 2018 roku 

732
00:46:23,350 --> 00:46:27,110
próbował porwać i zaatakować 
nożem kobietę we Florydzie. 

733
00:46:27,510 --> 00:46:31,030
Stało się jednak tak, że to on 
został poważnie ranny. 

734
00:46:31,310 --> 00:46:35,350
Do tego stopnia, że zmarł w 
wyniku poniesionych obrażeń. 

735
00:46:41,880 --> 00:46:45,240
Źródła wykorzystane do 
stworzenia odcinka serial 

736
00:46:45,240 --> 00:46:48,800
dokumentalny pod tytułem diety 
saperrence of Natalii hallowey z

737
00:46:48,800 --> 00:46:53,160
2017 roku dostępny na platformie
Amazon Prime video. 

738
00:46:53,600 --> 00:46:57,320
Przyznanie się jorana van der 
slota do zabójstwa natalie 

739
00:46:57,320 --> 00:47:00,560
holliwoy opublikowany na 
platformie YouTube na kanale 

740
00:47:00,560 --> 00:47:04,600
double you VT can news 
dziewiętnastego października 

741
00:47:04,600 --> 00:47:08,400
2023 roku. 
Transkrypt wywiadu z yanem 

742
00:47:08,400 --> 00:47:12,760
evandeslotem fox news z 1 marca 
2006 roku. 

743
00:47:13,550 --> 00:47:17,790
Artykuł dana mangana pod tytułem
Natalii holways aspect wasted in

744
00:47:17,790 --> 00:47:22,150
peru, slay, opublikowany na 
portalu New York post 3 czerwca 

745
00:47:22,150 --> 00:47:23,710
2010 roku.
