1
00:00:01,940 --> 00:00:06,660
Czasem wszystko zaczyna się od 
niepozornego dźwięku dzwoniącego

2
00:00:06,660 --> 00:00:11,150
telefonu. 
Ten sygnał może zwiastować 

3
00:00:11,150 --> 00:00:15,270
niebezpieczeństwo, a jedno 
połączenie ma moc odmiany życia 

4
00:00:15,270 --> 00:00:18,350
na zawsze. 
Tak było w przypadku bohaterki 

5
00:00:18,350 --> 00:00:22,910
dzisiejszego odcinka Kobiety, 
która odebrała telefon mogący 

6
00:00:23,110 --> 00:00:27,750
zrujnować jej życie. 
Materiał powstał we współpracy z

7
00:00:27,750 --> 00:00:31,830
mbankiem, a nasze działania są 
związane z hitowym podcastem 

8
00:00:32,110 --> 00:00:35,670
jazgot, historie. 
Jeśli pamiętacie zeszłoroczny 

9
00:00:35,670 --> 00:00:39,270
pierwszy sezon jazgotu 
zrealizowany przez mBank i Voice

10
00:00:39,270 --> 00:00:41,190
House. 
Wiecie o czym mówię? 

11
00:00:41,590 --> 00:00:45,230
To fabularyzowane słuchowiska. 
O przestępstwach finansowych, 

12
00:00:45,590 --> 00:00:49,750
którzy wykorzystują zaufanie i 
naiwność swoich ofiar, by 

13
00:00:49,750 --> 00:00:54,510
wyłudzić fortuny. 
W nowym sezonie każdy odcinek to

14
00:00:54,510 --> 00:00:58,190
zamknięta historia, a za 
scenariusze odpowiadają znani 

15
00:00:58,190 --> 00:01:02,510
pisarze kryminałów, Katarzyna 
puzyńska, igor brejdygant, 

16
00:01:02,670 --> 00:01:05,550
Marcel Woźniak i Łukasz 
orbitowski. 

17
00:01:06,320 --> 00:01:09,440
Narratorem, tak jak w poprzednim
sezonie, jest Jarosław kuźniar, 

18
00:01:09,840 --> 00:01:13,720
który doskonale wprowadza nas w 
klimat każdej fabuły. 

19
00:01:14,590 --> 00:01:18,350
Przestępcy finansowi nieustannie
opracowują nowe sposoby, aby 

20
00:01:18,430 --> 00:01:21,750
oszukiwać ludzi i pozbawiać ich 
oszczędności życia. 

21
00:01:22,430 --> 00:01:27,310
Choć metoda na wnuczka jest już 
powszechnie znana, mają w swoim 

22
00:01:27,310 --> 00:01:32,350
arsenale wiele innych technik. 
Jazgot, historię nie tylko 

23
00:01:32,350 --> 00:01:36,030
wciąga, klimatycznymi, fabułami,
ale także uświadamia jak 

24
00:01:36,030 --> 00:01:39,350
działają te oszustwa. 
To znakomicie zrealizowane 

25
00:01:39,350 --> 00:01:43,350
słuchowiska z aktorami, efektami
dźwiękowymi i muzyką. 

26
00:01:44,080 --> 00:01:47,000
Które sprawiają, że poczujecie 
się, jakbyście oglądali film, 

27
00:01:47,280 --> 00:01:51,160
tyle że bez obrazu. 
Ja Jestem fanem takich formatów 

28
00:01:51,160 --> 00:01:55,440
i Jestem pewny, że wam też te 
opowieści przypadną do gustu. 

29
00:01:55,640 --> 00:02:00,040
Zresztą przekonajcie się sami. 
Za chwilę usłyszycie pierwszy 

30
00:02:00,040 --> 00:02:04,840
odcinek, jazgot, historię, drugi
już czeka w podcaście naszego 

31
00:02:04,840 --> 00:02:08,320
partnera, a kolejne będą się 
pojawiać co tydzień. 

32
00:02:09,440 --> 00:02:12,320
Podcast, jazgot historię 
znajdziecie na wszystkich 

33
00:02:12,320 --> 00:02:16,480
popularnych platformach od 
Spotify, przez Apple, podcasts, 

34
00:02:16,480 --> 00:02:19,080
po YouTube. 
Link do podcastu znajdziecie w 

35
00:02:19,080 --> 00:02:22,440
opisie tego odcinka. 
Zachęcam do wyszukania podcastu 

36
00:02:22,440 --> 00:02:25,840
jazgot i dodania go do 
obserwowanych na swojej 

37
00:02:25,840 --> 00:02:37,340
ulubionej platformie. 
Do wysłuchania serialu zaprasza 

38
00:02:37,340 --> 00:02:45,150
mBank. 
Jazgot historia odcinek 

39
00:02:45,150 --> 00:02:49,710
zatytułowany 87, scenariusz 
Katarzyna puzyńska. 

40
00:03:05,880 --> 00:03:08,240
Halo? 
Pola siedzi przy biurku, 

41
00:03:08,560 --> 00:03:12,720
wsłuchuje się w pracę biura. 
To duże call Center przypomina 

42
00:03:12,720 --> 00:03:17,600
przez to jeden wielki organizm. 
Głosy i oddechy zlewają się w 

43
00:03:17,600 --> 00:03:20,520
całość. 
Nie ma indywidualności, choć 

44
00:03:20,640 --> 00:03:23,000
niektórzy starają się o nią 
trochę powalczyć. 

45
00:03:23,120 --> 00:03:26,160
Przyklejając na monitory 
komputerów, zdjęcia partnerów 

46
00:03:26,160 --> 00:03:29,720
czy dzieci. 
Marne to próby w tej olbrzymiej 

47
00:03:29,720 --> 00:03:33,600
wspólnej przestrzeni. 
Jakiś czas temu starano się też 

48
00:03:33,600 --> 00:03:37,520
wprowadzić tu ozdobne elementy 
ścianę przy wejściu pomalowano 

49
00:03:37,520 --> 00:03:40,760
na zielono. 
Miała chyba dodawać naturalnego 

50
00:03:40,760 --> 00:03:45,120
uroku temu zimnemu miejscu. 
Polanie jest pewna, czy się 

51
00:03:45,120 --> 00:03:48,600
udało, choć czasem jej wzrok 
faktycznie tam ucieka. 

52
00:03:49,320 --> 00:03:52,630
Nie czuję wtedy ulgi. 
Myśli raczej o tym, jak się tu 

53
00:03:52,630 --> 00:03:54,870
znalazła i czy faktycznie chce 
tu być. 

54
00:03:56,360 --> 00:03:59,800
Tylko jeśli nie tu, to gdzie 
miałaby pójść? 

55
00:04:01,560 --> 00:04:04,920
Z czegoś trzeba się utrzymać, 
zwłaszcza jeśli spaliło się ze 

56
00:04:04,920 --> 00:04:08,640
sobą wszystkie mosty. 
Dziewczyna wbija wzrok w 

57
00:04:08,640 --> 00:04:12,080
klawiaturę, czeka, aż ktoś 
przyjdzie z zadaniami dla niej 

58
00:04:12,680 --> 00:04:16,880
nie wie, że za nieco ponad 
godzinę zerwie się z miejsca i 

59
00:04:16,880 --> 00:04:20,640
popędzi prosto do swojego szefa.
A to właśnie od niej zależeć 

60
00:04:20,640 --> 00:04:26,230
będzie reszta czyjegoś życia. 
Zegar tyka nie tylko dla niej, 

61
00:04:26,510 --> 00:04:29,830
również dla starszej Kobiety, 
która mieszka kilkaset 

62
00:04:29,830 --> 00:04:50,830
kilometrów dalej. 
Banda wychodzi z kamienicy i 

63
00:04:50,830 --> 00:04:54,350
rozgląda się z aprobatą, od 
kiedy porozmawiała sobie na 

64
00:04:54,350 --> 00:04:57,910
poważnie z dozorcą, kwiatki przy
wejściu są należycie podlane. 

65
00:04:58,270 --> 00:05:01,750
Przecież jak te na dole więdły 
niweczyło, to wszelkie jej 

66
00:05:01,750 --> 00:05:05,430
balkonowe wysiłki. 
A sąsiadki z okolicznych 

67
00:05:05,430 --> 00:05:09,830
kamienic tylko czekają, żeby 
podjąć ogrodniczą rękawice. 

68
00:05:10,030 --> 00:05:13,950
Władco. 
Co z tego, że Wanda dba o swoje 

69
00:05:13,950 --> 00:05:17,990
pelargonie i surfienie dobiera 
je kolorystycznie, nawozi, a 

70
00:05:17,990 --> 00:05:21,190
nawet z nimi rozmawia. 
Zwraca uwagę na dosłownie każdy 

71
00:05:21,190 --> 00:05:24,150
szczegół. 
Jeśli potem na dole przy wejściu

72
00:05:24,150 --> 00:05:28,670
sterczą tylko smętne kikuty? 
Starsza pani zatrzymuje się i 

73
00:05:28,670 --> 00:05:34,110
nasłuchuje przez chwilę. 
Nareszcie dozorca wziął się za 

74
00:05:34,110 --> 00:05:37,550
miotłę. 
W końcu wzięli mnie na poważnie.

75
00:05:39,120 --> 00:05:42,160
Banda pokonuje 3 zdradliwe 
stopnie prowadzące na chodnik 

76
00:05:42,160 --> 00:05:45,280
przed kamienicą. 
Ostrożnie ciągnie za sobą wózek 

77
00:05:45,280 --> 00:05:47,560
na zakupy. 
Kupiła go chyba w 

78
00:05:47,560 --> 00:05:50,360
dziewięćdziesiątym roku. 
Nadal jest prawie jak nowe, 

79
00:05:50,800 --> 00:05:55,600
tylko kółka odrobinę skrzypią. 
Młodzi teraz za wiele wyrzucają,

80
00:05:55,720 --> 00:06:00,320
zamiast doceniać nadal dobre 
rzeczy, uspokaja oddech i 

81
00:06:00,320 --> 00:06:02,080
zgodnością rusza w stronę 
sklepu. 

82
00:06:02,640 --> 00:06:06,040
Jest bardzo ciepło. 
Na głowie ma kapelusz z szerokim

83
00:06:06,040 --> 00:06:09,280
rondem, który sobie sprawiła, 
kiedy w latach osiemdziesiątych 

84
00:06:09,280 --> 00:06:12,120
byli z mężem ambasadorem na 
placówce w Azji. 

85
00:06:13,960 --> 00:06:17,070
Piękny czas. 
Pisali nawet o tym ostatnio w 

86
00:06:17,070 --> 00:06:20,030
gazecie. 
Ktoś przypomniał sobie, że 

87
00:06:20,030 --> 00:06:25,240
ambasadorowa tu mieszka. 
Skądś nawet wyciągnięto stare 

88
00:06:25,240 --> 00:06:28,560
fotografie. 
Oglądała je z rozrzewnieniem. 

89
00:06:29,040 --> 00:06:33,240
Klasyczna dama. 
Tak ją właśnie nazwali w tej 

90
00:06:33,240 --> 00:06:36,360
gazecie. 
Zawsze ubierała się elegancko. 

91
00:06:36,560 --> 00:06:40,560
Mąż może i nie żyje, ale ona 
pozostaje ambasadorową. 

92
00:06:40,920 --> 00:06:44,280
Zawsze doskonale wiedziała, jak 
poruszać się w dyplomatycznych 

93
00:06:44,280 --> 00:06:46,800
meandrach, choć sama pozostawała
w cieniu. 

94
00:06:47,280 --> 00:06:51,800
Ależ to były piękne czas. 
Piękne. 

95
00:06:52,240 --> 00:06:54,880
Idzie niespiesznie, bo bardzo 
dokucza jej biodro. 

96
00:06:55,400 --> 00:06:58,160
Niedawno wymieniono jej kolano. 
Może trzeba będzie wyjąć 

97
00:06:58,160 --> 00:07:01,960
zaskórniaki i spróbować znaleźć 
lekarza, który zajmie się nową 

98
00:07:01,960 --> 00:07:04,270
dolegliwością? 
Tylko na lekarza. 

99
00:07:04,270 --> 00:07:07,110
Trochę szkoda, bo Wanda chce 
dołożyć wnuczce na studia. 

100
00:07:07,590 --> 00:07:10,950
Nauka to klucz do wszystkiego, 
dlatego starsza pani przy 

101
00:07:10,950 --> 00:07:13,390
każdych zakupach pracowicie 
odkłada resztę. 

102
00:07:13,910 --> 00:07:17,310
Ludzie nie doceniają drobnych 
oszczędności, tak samo jak 

103
00:07:17,310 --> 00:07:21,510
starych przedmiotów. 
A proszę, zebrałam całkiem 

104
00:07:21,510 --> 00:07:24,950
niezłą sumkę. 
Jakiś czas temu wszystko 

105
00:07:24,950 --> 00:07:27,030
wpłaciła do banku. 
Tam jest przecież 

106
00:07:27,030 --> 00:07:29,280
najbezpieczniej. 
Za wiele się nasłuchała w 

107
00:07:29,280 --> 00:07:32,480
kościele opowieści o oszustwach 
na wnuczka, żeby ryzykować 

108
00:07:32,480 --> 00:07:38,190
trzymanie pieniędzy w domu. 
Oszczędzanie jest bardzo ważne, 

109
00:07:38,190 --> 00:07:41,550
ale tęskniła za czasami, kiedy 
nie musiała tego robić. 

110
00:07:41,710 --> 00:07:44,710
Ach, te przyjęcia. 
Gdyby tak teraz działo się coś 

111
00:07:44,710 --> 00:07:48,390
więcej, niż tylko te monotonne 
wyprawy do sklepu banda 

112
00:07:48,390 --> 00:07:51,710
zapomina, że powinno się uważać 
o czym się marzę. 

113
00:07:52,670 --> 00:07:56,670
Już za chwilę rozdzwoni się jej 
telefon, a wtedy wszystko zmieni

114
00:07:56,670 --> 00:08:09,770
się diametralnie. 
Dzień dobry, proszę pani, 

115
00:08:09,930 --> 00:08:12,330
dzwonię z banku. 
Dzwonię. 

116
00:08:12,890 --> 00:08:16,290
Pola ma wrażenie, że słyszy tę 
kwestię mniej więcej 100 razy na

117
00:08:16,290 --> 00:08:18,970
minutę. 
Co chwilę wypowiadają ktoś z 

118
00:08:18,970 --> 00:08:21,850
otaczającej ją Rzeszy ludzi w 
słuchawkach z mikrofonami. 

119
00:08:22,570 --> 00:08:25,850
Dziewczyna zastanawia się, czy 
byłaby w stanie wykonywać ich 

120
00:08:25,850 --> 00:08:31,410
pracę na samą myśl czuję 
narastający dyskomfort, nigdy 

121
00:08:31,410 --> 00:08:32,929
nie lubiła rozmów z 
nieznajomymi. 

122
00:08:33,679 --> 00:08:36,360
Jakby to było słuchać ich 
odpowiedzi i na bieżąco 

123
00:08:36,360 --> 00:08:39,990
dostosowywać się do sytuacji. 
Chyba by nie podołała. 

124
00:08:40,669 --> 00:08:43,510
Zdecydowanie wolała pracę 
risercz, którą jej przydzielono.

125
00:08:43,750 --> 00:08:45,750
Musiała jedynie stykać się z 
ludźmi z biura. 

126
00:08:46,350 --> 00:08:50,510
No i z szefem. 
No i gdzie on jest? 

127
00:08:52,120 --> 00:08:55,880
Pola unosi ostrożnie głowę i 
szuka go wzrokiem, udając, że 

128
00:08:55,880 --> 00:08:59,880
rozgląda się bez celu. 
Nawet nie musi, nikt nie zwraca 

129
00:08:59,880 --> 00:09:02,600
na nią uwagi. 
Wszyscy skupieni są na swoich 

130
00:09:02,600 --> 00:09:06,720
zadaniach w tej organizacji 
każde stanowisko ma swój numer. 

131
00:09:07,200 --> 00:09:10,240
Ludzie zwracają się do siebie 
używając właśnie cyfr. 

132
00:09:11,000 --> 00:09:15,030
Nikt nie pamięta imion. 
W końcu pola wyławia szefa z 

133
00:09:15,030 --> 00:09:19,150
tłumu jest wysoki i barczysty 
mężczyzna, który ćwiczy, żeby 

134
00:09:19,150 --> 00:09:22,990
budzić respekt i budzi go polan.
Jest na chyba nikogo, kto 

135
00:09:22,990 --> 00:09:26,630
umiałby mu odmówić. 
W tym biurze jest jedno prawo, 

136
00:09:27,070 --> 00:09:31,150
prawo tego mężczyznę. 
On też ma swoich szefów. 

137
00:09:31,510 --> 00:09:34,990
Jednak z perspektywy jej biurka 
liczy się tylko on. 

138
00:09:35,910 --> 00:09:39,440
Dzwonię z banku. 
Olarz podskakuje, kiedy 

139
00:09:39,440 --> 00:09:42,080
mężczyzna, kilka biurek dalej 
krzyczy do swojego mikrofonu, 

140
00:09:42,800 --> 00:09:46,040
mężczyzna, który siedzi tuż obok
niej, pochyla się w jej stronę i

141
00:09:46,040 --> 00:09:50,350
mruga. 
Próbuje go ignorować, nigdy go 

142
00:09:50,350 --> 00:09:53,310
to nie zniechęca. 
Znowu senior, co? 

143
00:09:54,030 --> 00:09:57,470
Pewnie tak. 
Pola czuje się przemęczona, może

144
00:09:57,470 --> 00:09:59,590
dlatego reaguje tak 
emocjonalnie. 

145
00:10:00,110 --> 00:10:03,310
A może chce jej się płakać z 
zupełnie innej przyczyny? 

146
00:10:03,310 --> 00:10:06,070
Nie. 
No tym lepiej nie myśleć. 

147
00:10:14,630 --> 00:10:18,470
Wanda od 20 lat robi zakupy w 
tym samym miejscu. 

148
00:10:18,990 --> 00:10:22,910
Kiedy tu zamieszkali, najpierw 
chodziła do innego sklepu, ale 

149
00:10:22,910 --> 00:10:26,870
pokłóciły się z właścicielką i 
ambasadorowa obiecała, że jej 

150
00:10:26,870 --> 00:10:30,790
stopa nigdy tam nie postanie. 
Teraz trochę żałuję, bo tamten 

151
00:10:30,790 --> 00:10:34,270
pawilon znajduje się bliżej. 
Ale słowo się rzekło, w 

152
00:10:34,270 --> 00:10:37,190
rezultacie musi codziennie brnąć
aż na sam róg. 

153
00:10:37,630 --> 00:10:40,230
Plusem jest to, że przechodzi 
wtedy obok banku. 

154
00:10:40,510 --> 00:10:42,390
To daje jej poczucie 
bezpieczeństwa. 

155
00:10:45,680 --> 00:10:49,880
Ci młodzi, czy ich telefony za 
moich czasów to by było nie do 

156
00:10:49,880 --> 00:10:53,600
pomyślenia, żeby tak chodzić po 
ulicach i ostentacyjnie z kimś 

157
00:10:53,600 --> 00:10:58,790
rozmawiać? 
To takie niekulturalne no poza 

158
00:10:58,790 --> 00:11:00,630
tym tam są jakieś szkodliwe 
fale. 

159
00:11:02,150 --> 00:11:04,590
Kto by tam rozumiał, jak te 
diabelstwa? 

160
00:11:06,560 --> 00:11:10,520
No kto by pomyślał, przecież 
jeśli już ktoś nosi ze sobą coś 

161
00:11:10,520 --> 00:11:13,160
takiego, to chociaż powinien 
zadbać, żeby jak najszybciej 

162
00:11:13,160 --> 00:11:16,680
odebrać. 
No nie powinno się przeszkadzać 

163
00:11:16,680 --> 00:11:18,720
innym. 
Naprawdę? 

164
00:11:20,670 --> 00:11:23,590
Wanda rozgląda się z 
dezaprobatą, ale nikogo nie 

165
00:11:23,590 --> 00:11:25,990
widzi. 
Nie znaczy to, że ktoś gdzieś 

166
00:11:25,990 --> 00:11:28,870
się tu nie czai. 
Starsza pani wzrok ma już nie 

167
00:11:28,870 --> 00:11:32,550
ten, choć lubi podkreślać, że 
oczy popsuje jej się dopiero 

168
00:11:32,550 --> 00:11:36,110
niedawno. 
Trochę gorzej ze słuchem. 

169
00:11:37,390 --> 00:11:40,190
Rozważania dotyczące słuchu 
sprawiają, że starsza pani 

170
00:11:40,190 --> 00:11:43,430
orientuje się nagle, że dźwięk 
dzwonka jest naprawdę głośne. 

171
00:11:43,630 --> 00:11:47,310
Co więcej, jej torebka wibruje. 
I to ta, którą dostała w 

172
00:11:47,350 --> 00:11:50,310
osiemdziesiątym siódmym od żony 
ambasadora czechosłowacji 

173
00:11:50,310 --> 00:11:52,830
podczas tego ostatniego 
przyjęcia nad mekongiem. 

174
00:11:54,190 --> 00:11:57,310
Wanda odstawia ostrożnie wózek i
próbuje wyłuskać telefon z 

175
00:11:57,310 --> 00:11:59,750
torebki. 
Dostała go od starszej córki z 

176
00:11:59,750 --> 00:12:01,990
przekazem, żeby zawsze ze sobą 
nosiła. 

177
00:12:03,070 --> 00:12:05,870
Pani tłumi przekleństwo, kiedy 
torebka prawie wypada jej z 

178
00:12:05,870 --> 00:12:07,750
powykręconych reumatyzmem 
palców. 

179
00:12:08,230 --> 00:12:13,470
W końcu jej się udaje. 
Wystarczy zatrzymać się 

180
00:12:13,470 --> 00:12:17,150
dosłownie na moment i połączyć 
fakty. 

181
00:12:19,720 --> 00:12:23,480
Halo, halo. 
Dzień dobry, proszę pani, 

182
00:12:23,640 --> 00:12:25,600
dzwonię z banku. 
Halo? 

183
00:12:27,320 --> 00:12:33,160
Dzwonię z banku. 
W banda wyczuwa w jego głosie 

184
00:12:33,160 --> 00:12:36,840
napięcia całe jej ciało. 
Momentalnie pokrywa się potem 

185
00:12:37,280 --> 00:12:40,560
bank chciała uchronić 
oszczędności. 

186
00:12:40,840 --> 00:12:43,960
Wszyscy mówili, że w banku jest 
najbezpieczniej, ale nie 

187
00:12:43,960 --> 00:12:47,390
dzwonili, by gdyby nic się. 
Co się dzieje? 

188
00:12:47,950 --> 00:12:51,800
Proszę się nie denerwować. 
Zawsze jak ktoś tak mówi, to 

189
00:12:51,800 --> 00:12:54,880
trzeba się denerwować. 
Wanda rozgląda się nerwowo, 

190
00:12:55,280 --> 00:12:58,280
bardzo chciałaby przysiąść, ale 
do ławeczek na skwerze jest 

191
00:12:58,280 --> 00:13:01,440
naprawdę daleko. 
Jest tam pani? 

192
00:13:01,840 --> 00:13:05,400
No tak. 
Jest mi niezmiernie przykro, że 

193
00:13:05,400 --> 00:13:08,800
muszę dzwonić z taką nowiną. 
Pani pieniądze są zagrożone. 

194
00:13:09,680 --> 00:13:13,360
No, kto zagrożone? 
No to to, czemu pan mówi, że mam

195
00:13:13,360 --> 00:13:16,440
się nie denerwować? 
Banda czuje ból w piersi? 

196
00:13:16,950 --> 00:13:19,550
Musi się wziąć w garść, bo 
inaczej czeka ją zawał. 

197
00:13:19,790 --> 00:13:23,110
Tak jak świętej pamięci pana 
ambasadora, on zawsze się 

198
00:13:23,110 --> 00:13:26,390
wszystkim denerwował. 
To ona stała na straży spokoju 

199
00:13:26,390 --> 00:13:29,590
domowego ogniska. 
Ale teraz chyba zaczyna tracić 

200
00:13:29,590 --> 00:13:32,230
animusz. 
Czuje się bardziej samotna niż 

201
00:13:32,230 --> 00:13:35,270
kiedykolwiek. 
Zaraz wszystko wyjaśnię z 

202
00:13:35,270 --> 00:13:36,990
przykrością. 
Muszę powiedzieć, że w naszym 

203
00:13:36,990 --> 00:13:40,190
banku działa grupa przestępcza. 
Skontaktowała się ze mną 

204
00:13:40,190 --> 00:13:42,630
policja. 
Rozpracowują już tę szajkę. 

205
00:13:43,400 --> 00:13:47,160
Teraz padło na panią. 
Jak to padło na mnie. 

206
00:13:47,160 --> 00:13:49,480
No dlaczego na mnie? 
Skąd pan wie? 

207
00:13:49,720 --> 00:13:53,470
Jakie straszne czasy? 
Ale skąd pan wiesz, że to na 

208
00:13:53,470 --> 00:13:56,430
mnie padło? 
Proszę podać imię i nazwisko, to

209
00:13:56,430 --> 00:13:59,630
się upewnię. 
Wanda przedstawia się głośno i 

210
00:13:59,630 --> 00:14:02,990
wyraźnie, jakby to mogło pomóc 
naprawić tę katastrofalną 

211
00:14:02,990 --> 00:14:05,630
pomyłkę. 
To nie jej oszczędności są w 

212
00:14:05,630 --> 00:14:08,190
niebezpieczeństwie. 
To cudza bierze. 

213
00:14:08,230 --> 00:14:11,910
Nie powinna nikomu życzyć źle, 
ale to jest silniejsze od niej. 

214
00:14:12,510 --> 00:14:15,630
Chcę tylko, żeby jej pieniądze 
pozostały nietknięte. 

215
00:14:16,480 --> 00:14:20,160
Tak, chodzi o panią, pani wando,
jak wspomniałem, kontaktuje się 

216
00:14:20,160 --> 00:14:22,200
ze mną policja. 
To są procedury. 

217
00:14:22,560 --> 00:14:25,320
Tylko policjanci prowadzący 
sprawy mogą zapewnić 

218
00:14:25,320 --> 00:14:28,840
bezpieczeństwo pani środkom. 
Nie wolno w tym momencie ufać 

219
00:14:28,840 --> 00:14:31,400
nikomu innemu, absolutnie 
nikomu. 

220
00:14:31,760 --> 00:14:35,240
Wanda czuje ogarniającą ją 
panikę, znów rozgląda się 

221
00:14:35,240 --> 00:14:38,640
przestraszona, jej oczy padają 
na wejście do banku. 

222
00:14:39,350 --> 00:14:42,310
A myślała, że tam jest tak 
bezpiecznie, co teraz? 

223
00:14:42,750 --> 00:14:47,670
Co teraz? 
Jestem akurat obok banku wydaje 

224
00:14:47,670 --> 00:14:51,110
się spokojnie. 
Wanda zdaje sobie sprawę, że tak

225
00:14:51,110 --> 00:14:53,390
naprawdę próbuje ukoić samą 
siebie. 

226
00:14:53,670 --> 00:14:56,710
Wszystko wygląda normalnie, a 
więc musi być dobrze. 

227
00:14:57,190 --> 00:15:00,480
Dzwoni pan stamtąd? 
Nie widzę pana. 

228
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
Dzwonię z infolinii, pani wando,
tak jak wspomniałem tam, gdzie 

229
00:15:04,480 --> 00:15:06,960
pani trzyma pieniądze, czai się 
właśnie ta szajka. 

230
00:15:07,160 --> 00:15:10,430
Nikomu tam nie może pani ufać. 
Dlatego właśnie to mnie 

231
00:15:10,430 --> 00:15:13,350
poproszono o telefon, a nie 
kogoś z pani placówki. 

232
00:15:13,630 --> 00:15:16,790
To są określone procedury 
działania pani wando. 

233
00:15:16,910 --> 00:15:19,110
Proszę mnie teraz uważnie 
posłuchać. 

234
00:15:25,530 --> 00:15:27,970
Halo, śpisz, czy co? 
Ja tylko. 

235
00:15:28,250 --> 00:15:30,250
Pola przemknęła oczy dosłownie 
na chwilę. 

236
00:15:30,370 --> 00:15:34,210
W daremnej próbie oderwania się 
od otaczającej ją rzeczywistości

237
00:15:34,570 --> 00:15:37,050
nawet się nie zorientowała. 
Kiedy szef do niej podszedł, 

238
00:15:37,690 --> 00:15:40,210
patrzy teraz na nią. 
Groźnie z wysokości swoich 190 

239
00:15:40,210 --> 00:15:43,930
cm. 
Jest wielki, ale umie poruszać 

240
00:15:43,930 --> 00:15:48,170
się niemal bezgłośnie. 
Na piątce może być problem, ale 

241
00:15:48,170 --> 00:15:50,370
udało się uzyskać imię i 
nazwisko klientki. 

242
00:15:50,450 --> 00:15:52,370
Natychmiast chcę mieć o niej 
informację. 

243
00:15:53,160 --> 00:15:57,080
Piątka pola odruchowo zerka w 
stronę stanowiska, na którym 

244
00:15:57,080 --> 00:15:59,960
mężczyzna krzyczał na całe 
gardło, że dzwoni z banku. 

245
00:16:00,760 --> 00:16:02,670
Szybciej. 
I już działam. 

246
00:16:02,870 --> 00:16:06,640
Szybciej nie ma czasu. 
Dziewczyna nie sięga nawet po 

247
00:16:06,640 --> 00:16:09,600
kartki, które przyniosą widzi 
imię i nazwisko ze swojego 

248
00:16:09,600 --> 00:16:13,000
miejsca. 
Wanda pola zawsze lubiła to 

249
00:16:13,000 --> 00:16:15,200
imię. 
Kojarzyło jej się z legendami, 

250
00:16:15,200 --> 00:16:19,280
które kiedyś czytała jej matka. 
Palce pędzą po klawiaturze, ale 

251
00:16:19,280 --> 00:16:21,960
myśli dziewczyny uciekają do 
czasów sprzed rozwodu jej 

252
00:16:21,960 --> 00:16:24,600
rodziców. 
Matka bardzo przeżywała 

253
00:16:24,600 --> 00:16:27,880
rozstanie z mężem, a nastoletnia
wtedy pola starała się zrobić 

254
00:16:27,880 --> 00:16:30,520
wszystko, żeby oszczędzić 
rodzicielce cierpień. 

255
00:16:31,560 --> 00:16:34,390
Poważnie traktowała szkołę. 
Nie tyle ze względu na swoją 

256
00:16:34,390 --> 00:16:40,000
przyszłość, co właśnie na mamę. 
Pakuj onka. 

257
00:16:40,800 --> 00:16:44,360
Wiedziała doskonale, że tak ją 
nazywają, starało się jednak nic

258
00:16:44,360 --> 00:16:47,640
sobie z tego nie robić. 
Matka była jej przyjaciółką, a 

259
00:16:47,640 --> 00:16:53,320
przyjaciółek się nie zawodzi. 
Ojciec och to już była zupełnie 

260
00:16:53,320 --> 00:16:56,040
inna sprawa. 
Pola nienawidziła ojca. 

261
00:16:57,720 --> 00:17:02,200
Komisarz Jakub Majewski. 
Stopień jakby najpierw 

262
00:17:02,200 --> 00:17:06,200
delikatnie przyrósł do imienia i
nazwiska ojca, a potem stopił 

263
00:17:06,200 --> 00:17:11,109
się z nimi w jedną całość. 
Pasowało dla komisarza, liczyła 

264
00:17:11,109 --> 00:17:14,150
się tylko praca. 
Nastolatka nienawidziła go za 

265
00:17:14,150 --> 00:17:17,750
to, do czego doprowadził jej 
matka, czasem Milena wpadała w 

266
00:17:17,750 --> 00:17:21,230
taką histerię, że pola musiała 
układać ją do snu, jakby 

267
00:17:21,230 --> 00:17:24,150
zamieniły się rolami. 
O wyjściach z koleżankami można 

268
00:17:24,150 --> 00:17:26,630
było zapomnieć. 
Dziewczyna pocieszała się tylko 

269
00:17:26,630 --> 00:17:29,510
tym, że ją i matkę łączyła. 
Wyjątkowa bliskość. 

270
00:17:30,110 --> 00:17:33,950
Nie wiedziała jednak, że wkrótce
ta jej najdroższa osoba zginie. 

271
00:17:36,200 --> 00:17:40,310
Zaraz, zaraz. 
Wspomnienia trzeba zostawić za 

272
00:17:40,310 --> 00:17:43,950
sobą i skupić się na pracę. 
Tym bardziej, że Wyniki 

273
00:17:43,950 --> 00:17:47,550
wyszukiwania na temat pani wandy
zupełnie dziewczynę zaskakują. 

274
00:17:52,920 --> 00:17:55,440
No to. 
Co ja mam teraz zrobić? 

275
00:17:55,720 --> 00:17:59,040
Na pewno uda się coś na to 
poradzić, ale tylko jeśli będzie

276
00:17:59,040 --> 00:18:01,280
pani ściśle współpracowała z 
władzami. 

277
00:18:01,680 --> 00:18:04,000
Nie znam szczegółów, bo nie 
Jestem uprawniony do takich 

278
00:18:04,000 --> 00:18:06,280
rzeczy. 
Śledztwo jest objęte całkowitą 

279
00:18:06,280 --> 00:18:08,560
tajnością. 
Policja powiedziała mi tylko, 

280
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
żebym się do pani odezwał i 
powiedział, że będą się 

281
00:18:11,120 --> 00:18:14,000
kontaktować, żeby pani była 
przygotowana na ich telefon. 

282
00:18:14,760 --> 00:18:16,680
Zadzwonią dosłownie za chwilę. 
Pani wando, tak? 

283
00:18:16,680 --> 00:18:18,600
Tak. 
No ale, ale moje pieniądze 

284
00:18:18,880 --> 00:18:22,520
muszę, zadzwonię do córki, albo 
pójdę do banku. 

285
00:18:23,070 --> 00:18:25,750
Nie, nie, musimy się trzymać 
procedur bezpieczeństwa, żeby 

286
00:18:25,750 --> 00:18:28,990
uratować pani oszczędności. 
Proszę, do nikogo nie dzwonić, 

287
00:18:28,990 --> 00:18:31,110
bo może pani przegapić telefon 
od policji. 

288
00:18:31,670 --> 00:18:34,190
Niech pani czeka i nie odbiera 
połączeń od nikogo. 

289
00:18:34,390 --> 00:18:38,710
Pani wando od nikogo, chyba że 
zobaczy pani numer 9, 9 7 na 

290
00:18:38,710 --> 00:18:41,990
wyświetlaczu rozumie pani, bo 
inaczej może pani wszystko 

291
00:18:41,990 --> 00:18:45,030
stracić. 
Nawet jakby zadzwoniła córka. 

292
00:18:45,310 --> 00:18:47,950
Nawet wtedy inaczej straci pani 
wszystko. 

293
00:18:48,680 --> 00:18:50,920
Stracić wszystko? 
No nie chcę sobie nawet tego 

294
00:18:50,920 --> 00:18:55,640
wyobrażać. 
A nie mogę wejść tam do banku i.

295
00:18:57,350 --> 00:19:00,710
Ja się teraz rozłączę, żeby nie 
blokować linii pani wando, 

296
00:19:00,910 --> 00:19:02,910
proszę czekać na telefon od 
policji. 

297
00:19:02,950 --> 00:19:06,110
Oni powiedzą pani co dalej? 
Proszę się nie martwić. 

298
00:19:06,110 --> 00:19:09,110
Zaopiekują się panią. 
To ich zadanie, do widzenia. 

299
00:19:11,960 --> 00:19:16,720
Rozłączył się, a ja mam jeszcze 
tyle pytań, no i i co teraz? 

300
00:19:17,440 --> 00:19:20,400
Będę rozważa, czy powinna 
zadzwonić do córek albo nawet 

301
00:19:20,400 --> 00:19:23,760
wnuczki, ale boi się, że 
przegapi telefon policjanta. 

302
00:19:24,080 --> 00:19:26,480
Ta sytuacja bardzo jej się nie 
podoba. 

303
00:19:27,110 --> 00:19:29,830
Chciałaby wejść do swojego 
banku, ale to również 

304
00:19:29,830 --> 00:19:32,390
wykluczone. 
Przecież nikomu tam nie można 

305
00:19:32,390 --> 00:19:34,670
ufać. 
Nieszczęście. 

306
00:19:34,670 --> 00:19:40,350
No aż aż trudno uwierzyć. 
No taka miła pani tam pracuje 

307
00:19:40,910 --> 00:19:44,310
pani grażynka? 
Czy ona mogłaby za tym wszystkim

308
00:19:44,310 --> 00:19:48,910
stać? 
A ta jej koleżanki zawsze takie 

309
00:19:48,910 --> 00:19:52,830
pomocne? 
Wanda chyba jeszcze nigdy nie 

310
00:19:52,830 --> 00:20:04,410
czuła się taka samotna. 
Niemożliwe? 

311
00:20:05,670 --> 00:20:08,630
Pola Jeszcze raz sprawdza imię i
nazwisko. 

312
00:20:08,630 --> 00:20:10,430
W artykule, który właśnie 
znalazła. 

313
00:20:11,190 --> 00:20:14,670
Ludzierzadko, zdaję sobie 
sprawę, że z sieci można uzyskać

314
00:20:14,670 --> 00:20:17,310
naprawdę mnóstwo informacji na 
ich temat. 

315
00:20:17,350 --> 00:20:21,750
Za nie trzeba być hakerem, 
wystarczy mieć podstawowe 

316
00:20:21,750 --> 00:20:25,430
umiejętności. 
Pola ignoruje swojego 

317
00:20:25,430 --> 00:20:28,190
gadatliwego sąsiada, chociaż 
mężczyzna ma racja. 

318
00:20:28,510 --> 00:20:31,950
O wandzie też jest sporo i to w 
gazecie, którą pola dobrze zna. 

319
00:20:32,630 --> 00:20:35,750
Aż za dobre, żeby było 
prawdziwe, ona jest z mojego 

320
00:20:35,750 --> 00:20:39,030
miasta. 
Szansa jak jeden na milion, nie 

321
00:20:39,030 --> 00:20:42,150
twój interes. 
Umysł dziewczyny pracuje na 

322
00:20:42,150 --> 00:20:45,070
najwyższych obrotach, Plan 
kiełkuje jej w głowie bardzo 

323
00:20:45,070 --> 00:20:48,870
szybko, jakby zawsze tam był, 
znów szuka wzrokiem szefa. 

324
00:20:49,680 --> 00:20:51,600
Postawny mężczyzna krąży gdzieś 
pomiędzy biurkami. 

325
00:20:51,800 --> 00:20:54,600
Czasem to on przynosi karteczki 
do researcherów. 

326
00:20:54,950 --> 00:20:58,790
Jakby był zwykłym posłańcem. 
Nikt jednak nie daje się zwieść 

327
00:20:58,870 --> 00:21:02,230
o nich w ten sposób nadzoruje 
polo, zamierza go zawołać i 

328
00:21:02,230 --> 00:21:06,510
oznajmić, że jeśli ta Wanda jest
trudna, to ona ma bardzo dobry 

329
00:21:06,510 --> 00:21:10,790
pomysł, jak można ją podejść, 
pomyśleć, że jeszcze chwilę temu

330
00:21:10,790 --> 00:21:14,510
pola miała tyle wątpliwości. 
A teraz dostała taki prezent od 

331
00:21:14,510 --> 00:21:17,390
losu. 
W dzisiejszych czasach i w pracy

332
00:21:17,390 --> 00:21:20,710
takiej jak ta informacja zawsze 
jest na wagę złota. 

333
00:21:21,520 --> 00:21:24,320
Może i pola jest tylko trybikiem
w Wielkiej organizacji. 

334
00:21:24,830 --> 00:21:28,030
Dziś jednak ma szansę odegrać 
ważniejszą rolę niż zazwyczaj. 

335
00:21:28,310 --> 00:21:31,310
A kto wie, może daje to 
możliwość się wybić? 

336
00:21:31,550 --> 00:21:35,710
Może to coś zmieni? 
Przyjechała tu za chłopakiem, 

337
00:21:35,710 --> 00:21:38,910
który miał ugadaną umowę, teraz 
już go tu nie było. 

338
00:21:39,430 --> 00:21:44,510
Ona została nie miała dokąd 
pójść, a skoro tak, pozostawało 

339
00:21:44,510 --> 00:21:47,110
tylko w jakiś sposób piąć się w 
hierarchii. 

340
00:21:47,790 --> 00:21:51,320
Dobra, teraz albo nigdy. 
O co znalazłaś? 

341
00:21:51,600 --> 00:21:53,360
Pokaż, pokaż. 
Zostaw. 

342
00:21:53,600 --> 00:21:57,360
Pola zrywa się i wyszarpuje 
papier z drukarki pędzi w stronę

343
00:21:57,360 --> 00:22:01,350
swojego znienawidzonego szefa. 
W tym momencie piątka na pewno 

344
00:22:01,350 --> 00:22:04,550
nie rozmawia już z wandą. 
Starsza pani została przekazana 

345
00:22:04,550 --> 00:22:07,710
do kolejnej osoby. 
Pierwszy pracownik ma za zadanie

346
00:22:07,710 --> 00:22:11,270
zapowiedzieć kolejnego, a przez 
to go uwiarygodnić, tak, żeby 

347
00:22:11,270 --> 00:22:14,230
ofiara najpierw poczuła 
zagrożenia, a potem ulga, że 

348
00:22:14,230 --> 00:22:18,950
ktoś się nią zaopiekuje. 
Prosta socjotechnika, która 

349
00:22:18,950 --> 00:22:22,350
prawie zawsze działa, chyba że 
klient jest zbyt dociekliwy. 

350
00:22:23,110 --> 00:22:24,790
Wtedy trzeba się bardziej 
postarać. 

351
00:22:25,870 --> 00:22:29,350
Pola zauważa szefa przystaną 
przy siedemnastym stanowisku. 

352
00:22:29,750 --> 00:22:33,390
Najwyraźniej tam teraz skupiła 
się obsługa wandy. 

353
00:22:33,950 --> 00:22:37,750
Dzień dobry, dzwonię z policji. 
Aspirant Dariusz żebrowski. 

354
00:22:39,240 --> 00:22:42,760
Zaczął się drugi etap. 
Opola ma w swoich rękach 

355
00:22:42,760 --> 00:22:45,720
znacznie lepszą broń niż to, co 
szef i jego ludzie mogą 

356
00:22:45,720 --> 00:22:49,960
wymyślić, zastraszanie, presja 
czasu, zniechęcanie do kontaktu 

357
00:22:49,960 --> 00:22:52,480
z rodziną. 
To wszystko było niczym przy 

358
00:22:52,480 --> 00:23:05,270
tym, co ona ma w zanadrzu. 
Wanda o mało nie upuszcza 

359
00:23:05,270 --> 00:23:07,990
telefonu, ale tym razem udało 
jej się odebrać. 

360
00:23:08,390 --> 00:23:11,350
Halo? 
Dzień dobry, dzwonię z policji, 

361
00:23:11,350 --> 00:23:14,510
aspirant Dariusz żebrowski 
banda. 

362
00:23:14,510 --> 00:23:17,390
Chciałaby złapać się 
czegokolwiek w jego głosie, jak 

363
00:23:17,390 --> 00:23:20,550
koła ratunkowego. 
Niczego takiego nie znajduje. 

364
00:23:21,230 --> 00:23:23,670
Strach znów zaczyna brać nad nią
górę. 

365
00:23:24,390 --> 00:23:27,430
Być może dzwonił już do pani 
pracownik banku, pani wando. 

366
00:23:28,190 --> 00:23:31,350
Tak, dzwonił, czy moje pieniądze
są bezpieczne? 

367
00:23:31,750 --> 00:23:35,670
Na razie jeszcze tak, ale 
przestępcy tylko czekają na 

368
00:23:35,670 --> 00:23:38,750
odpowiedni moment. 
Na szczęście ja i moi koledzy 

369
00:23:38,750 --> 00:23:41,150
jesteśmy na tropie tej 
zorganizowanej grupy 

370
00:23:41,150 --> 00:23:43,470
przestępczej. 
Od jakiegoś czasu próbujemy ich 

371
00:23:43,470 --> 00:23:46,630
dostać i tak naprawdę została 
nam końcówka akcji. 

372
00:23:46,750 --> 00:23:49,270
Ale to jest właśnie 
najtrudniejszy moment, pani 

373
00:23:49,270 --> 00:23:50,840
wando. 
Łatwo o błąd. 

374
00:23:51,710 --> 00:23:55,830
Dlatego musi mnie pani słuchać 
uważnie i robić, co powiem. 

375
00:23:56,710 --> 00:23:59,070
Policjant to ją uspokaja, to 
wprawia? 

376
00:23:59,070 --> 00:24:01,070
W przestrach. 
Wanda chciałaby mu to 

377
00:24:01,070 --> 00:24:03,190
powiedzieć, ale gardło ma 
ściśnięte. 

378
00:24:03,750 --> 00:24:07,070
Potrzebowałaby choć momentu 
wytchnienia, ale wszystko dzieje

379
00:24:07,070 --> 00:24:09,270
się tak szybko. 
Nie ma nawet chwili, żeby 

380
00:24:09,270 --> 00:24:12,350
pomyśleć. 
Mamy na te sytuacje odrębną 

381
00:24:12,350 --> 00:24:15,790
procedurę bezpieczeństwa, 
opracowaną przez specjalistów w 

382
00:24:15,790 --> 00:24:18,110
tej dziedzinie. 
Jeśli będziemy się jej trzymać. 

383
00:24:18,920 --> 00:24:20,560
Na pewno wszystko pójdzie 
dobrze? 

384
00:24:21,400 --> 00:24:26,230
Procedura bezpieczeństwa. 
To jest to koło ratunkowe, 

385
00:24:26,230 --> 00:24:29,670
którego Wanda postanawia się 
chwycić, żeby uspokoić skołatane

386
00:24:29,670 --> 00:24:34,270
serce bądź co bądź jest 
ambasador ową musi sobie jakoś 

387
00:24:34,270 --> 00:24:36,750
poradzić. 
Po pierwsze dysponujemy 

388
00:24:36,750 --> 00:24:39,030
specjalnym, awaryjnym kontem 
bankowym. 

389
00:24:39,510 --> 00:24:43,230
Musi pani przelać tam środki, 
wtedy na pewno będą bezpieczne. 

390
00:24:43,790 --> 00:24:46,270
Najlepiej zrobić to ekspresowym 
przelewem. 

391
00:24:46,670 --> 00:24:49,510
To konto jest bardzo silnie 
strzeżone przez służby. 

392
00:24:50,240 --> 00:24:54,600
Ekspresowym przelewem internet. 
Dokładnie tak, pani wando? 

393
00:24:55,440 --> 00:24:58,160
Nigdy nie korzystałam 
natychmiastowej, ale. 

394
00:24:58,640 --> 00:25:01,880
Ale te, co pan mówi, bo ja nie 
rozumiem. 

395
00:25:02,360 --> 00:25:04,480
Nie umiem robić takich 
przelewów. 

396
00:25:05,000 --> 00:25:07,280
Ja zadzwonię do córki, ona mi 
pomoże, nie? 

397
00:25:07,760 --> 00:25:10,560
Nie trzeba. 
Naprawdę proszę mi zaufać. 

398
00:25:11,080 --> 00:25:14,480
Dobrze zrobimy inaczej pójdzie 
pani do banku. 

399
00:25:15,560 --> 00:25:17,360
Tym sobie pani na pewno poradzi,
prawda? 

400
00:25:17,520 --> 00:25:20,200
No. 
Jestem bardzo blisko, ale on 

401
00:25:20,200 --> 00:25:21,960
mówił, że tam jest 
niebezpiecznie. 

402
00:25:22,040 --> 00:25:26,800
Dokładnie tak, dokładnie tak i 
nikomu absolutnie nikomu nie 

403
00:25:26,800 --> 00:25:28,520
może tam pani ufać. 
Pani wando. 

404
00:25:28,520 --> 00:25:31,600
Rozumiem, nie pani. 
Nawet pani grażynki. 

405
00:25:32,470 --> 00:25:34,910
Nie. 
Proszę, nic nikomu nie 

406
00:25:34,910 --> 00:25:37,830
wyjaśniać, tylko poprosić o 
wypłacenie środków. 

407
00:25:38,070 --> 00:25:41,070
Nie musi się pani tłumaczyć. 
Tak, proszę mi powiedzieć. 

408
00:25:41,950 --> 00:25:44,590
No i oczywiście nie może pani 
wspominać o mnie. 

409
00:25:44,990 --> 00:25:47,830
To sprawiłoby, że się 
zorientują, że na nich polujemy 

410
00:25:48,110 --> 00:25:51,030
i panią ukradną. 
Proszę mi jeszcze tylko 

411
00:25:51,030 --> 00:25:53,070
powiedzieć, ile pani ma na 
koncie? 

412
00:25:53,430 --> 00:25:57,640
Wanda wymienia kwota. 
To wszystko jest zagrożone. 

413
00:25:59,350 --> 00:26:02,110
Nagle starsza pani przypomina 
sobie o proboszczu, który 

414
00:26:02,110 --> 00:26:04,030
opowiadał im o oszustwach na 
wnuczka. 

415
00:26:04,390 --> 00:26:07,750
W tych ostrzeżeniach też była 
mowa o oddawaniu wszystkiego. 

416
00:26:08,430 --> 00:26:10,470
Serce zaczyna bić jej coraz 
szybciej. 

417
00:26:10,710 --> 00:26:13,750
Ale teraz przecież nikt nie 
wspominał o wnuczkach. 

418
00:26:14,190 --> 00:26:18,030
Mimo to Wanda postanawia nie 
ignorować ogarniających ją 

419
00:26:18,030 --> 00:26:21,270
wątpliwości. 
Skąd mam wiedzieć, że mogę panu 

420
00:26:21,270 --> 00:26:24,350
ufać, skoro nawet pani grażynce 
w banku? 

421
00:26:24,350 --> 00:26:26,960
Nie mogę. 
Pani wando, ja Jestem 

422
00:26:26,960 --> 00:26:31,630
funkcjonariuszem państwowym. 
Musiałabym zobaczyć odznakę. 

423
00:26:31,990 --> 00:26:35,560
Może. 
Pani pokazać dokumentu, ale 

424
00:26:35,720 --> 00:26:37,840
proszę zerknąć na wyświetlacz 
telefonu. 

425
00:26:38,400 --> 00:26:42,320
Zobaczy pani tam numer 9, 9, 7, 
czyli policja. 

426
00:26:42,920 --> 00:26:46,480
Ambasadorowa odsuwa telefon od 
ucha, próbuje dojrzeć cokolwiek 

427
00:26:46,480 --> 00:26:49,640
na wyświetlaczu, ale okulary 
ciągle jej się zsuwają. 

428
00:26:50,200 --> 00:26:53,640
Nie jest do końca pewne, ale 
faktycznie wydaje jej się, że to

429
00:26:53,640 --> 00:26:56,960
numer policji. 
Tak, już odbierając przecież go 

430
00:26:56,960 --> 00:26:59,280
widziała. 
Czy wszystko się zgadza? 

431
00:27:01,640 --> 00:27:04,360
Tak. 
Wanda ma wrażenie, że po drugiej

432
00:27:04,360 --> 00:27:06,520
stronie linii słyszy odległe 
głosy. 

433
00:27:07,390 --> 00:27:11,750
Doskonale, żeby miała pani 
całkowitą pewność, połączy panią

434
00:27:11,750 --> 00:27:13,630
jeszcze z moim przełożonym, 
dobrze? 

435
00:27:22,070 --> 00:27:25,590
Pola jednym uchem słucha, jak 
siedemnastka rozmawia z przejętą

436
00:27:25,590 --> 00:27:28,430
właśnie od piątki, panią wandą 
siedemnastka. 

437
00:27:28,430 --> 00:27:31,430
Dwoi się i troi, żeby zyskać 
zaufanie staruszki. 

438
00:27:32,030 --> 00:27:35,830
W końcu gra kartą, która 
większość ofiar przekonuje numer

439
00:27:35,830 --> 00:27:39,790
telefonu na wyświetlaczu, czyli 
9, 9, 7. 

440
00:27:40,790 --> 00:27:44,390
Ofiarą nawet do głowy by nie 
wpadło, że tu, w tym open space 

441
00:27:44,390 --> 00:27:48,430
siedzą tacy, którzy z łatwością 
potrafią sprawić, że na komórce 

442
00:27:48,430 --> 00:27:52,310
wyświetlą się dowolne liczby. 
To tak zwany spoofing pola. 

443
00:27:52,310 --> 00:27:54,710
Na tym się akurat nie zna. 
Ale w czasie jednej z przerw 

444
00:27:54,710 --> 00:27:59,150
słyszała, że to nie jest trudne.
Za to ofiary łapią się na to jak

445
00:27:59,150 --> 00:28:02,830
amator słodyczy na lukrowane. 
Pączki zupełnie nie zdają sobie 

446
00:28:02,830 --> 00:28:04,990
sprawy, że ktoś może ich tak 
zmylić. 

447
00:28:05,800 --> 00:28:09,400
Ona jednak ma coś więcej. 
Zaciska wydruk w dłoniach, 

448
00:28:09,400 --> 00:28:12,000
podbiegając do szefa. 
Masz coś? 

449
00:28:12,640 --> 00:28:15,960
Tak, tak, kobieta jest wdową po 
ambasadorze. 

450
00:28:16,520 --> 00:28:19,400
Mam na przykład informacje, 
gdzie byli ostatnio na placówce.

451
00:28:20,240 --> 00:28:23,080
To może się przydać, bo odwołuje
się w jej przekonaniu do 

452
00:28:23,080 --> 00:28:25,800
prywatnych informacji. 
Nie sądzę, żeby się 

453
00:28:25,800 --> 00:28:27,880
zorientowała, że można to wziąć 
z internetu. 

454
00:28:28,480 --> 00:28:30,040
Będzie miała poczucie, że dobrze
ją znamy. 

455
00:28:31,680 --> 00:28:35,790
Nic więcej. 
Dziewczyna czuje, że jest dla 

456
00:28:35,790 --> 00:28:39,830
niego nikim, ogarniają gniew, ma
ochotę chwycić telefon, 

457
00:28:39,830 --> 00:28:43,070
siedemnastki i uderzyć nim szefa
w środek tego jego płaskiego 

458
00:28:43,070 --> 00:28:45,910
czoła. 
Podobnie czuła się, kiedy matka 

459
00:28:45,910 --> 00:28:48,790
zupełnie przestała zwracać na 
nią uwagę, bo skupiła się w 

460
00:28:48,790 --> 00:28:51,310
pełni na nowym mężczyźnie 
swojego życia. 

461
00:28:51,750 --> 00:28:54,910
Okazało się, że córka była tylko
chwilowym zastępstwem, które nie

462
00:28:54,910 --> 00:28:57,270
było już potrzebne. 
Kiedy zjawił się ktoś, kto 

463
00:28:57,270 --> 00:29:00,950
wypełnił pustkę po rozwodzie, 
wtedy skończyła się ta wielka 

464
00:29:00,950 --> 00:29:03,710
przyjaźń, którą podkreślała 
matka, kiedy nie chciała, żeby 

465
00:29:03,710 --> 00:29:07,310
pola wychodziła z koleżankami. 
Wtedy pola też kogoś poznała. 

466
00:29:08,030 --> 00:29:10,990
Dudek był lokalnym łobuzem i 
może wtedy tego właśnie 

467
00:29:10,990 --> 00:29:13,200
potrzebowała. 
Buntownika z wyboru. 

468
00:29:13,560 --> 00:29:15,840
To on sprowadził ją tutaj, a 
potem się zmył. 

469
00:29:17,190 --> 00:29:20,630
Kolejne została sama. 
To masz coś więcej czy nie? 

470
00:29:21,190 --> 00:29:24,750
Mam coś jeszcze. 
Mój ojciec jest gliniarzem. 

471
00:29:25,630 --> 00:29:28,830
Jesteś w. 
Nie, nie, ale możemy to 

472
00:29:28,830 --> 00:29:31,510
wykorzystać. 
Ta stara może go kojarzyć. 

473
00:29:32,030 --> 00:29:36,310
Ojciec jest znany w moim 
mieście, ciągle o nim pisano, o 

474
00:29:36,310 --> 00:29:39,270
jego zasługach i w. 
Twoim mieście? 

475
00:29:39,830 --> 00:29:43,030
Tak, zorientowałam się, jak 
zaczęłam ją sprawdzać. 

476
00:29:43,720 --> 00:29:47,320
Łut szczęścia szkoda nie 
wykorzystać, jeśli będzie 

477
00:29:47,320 --> 00:29:49,840
kojarzyła jego nazwisko, to 
bardziej nam uwierzy. 

478
00:29:50,440 --> 00:29:53,280
Ojciec oddał się w pełni pracy i
ciągle o nim piszą. 

479
00:29:53,280 --> 00:29:56,400
Jak to się poświęca? 
Dla roboty ratuje ludzi. 

480
00:29:57,640 --> 00:30:00,400
Ktoś tu się chyba z tym nie 
pogodził, ale kozetka to nie u 

481
00:30:00,400 --> 00:30:04,520
mnie, ale to dobry pomysł. 
Jeszcze no dawaj wszystko co 

482
00:30:04,520 --> 00:30:08,200
możemy wycisnąć twojego starego,
jeśli to babsko, nie uwierzyło w

483
00:30:08,200 --> 00:30:11,760
dotychczasowe próby wprowadzenia
i w błąd naszych standardowych 

484
00:30:11,760 --> 00:30:14,040
opowiastkach o szajce w banku i 
tak dalej. 

485
00:30:14,550 --> 00:30:16,830
To rzucenie prawdziwym 
nazwiskiem na pewno pomoże. 

486
00:30:17,350 --> 00:30:20,230
Wchodzimy w to przełączcie 
rozmowę na ósemkę. 

487
00:30:20,230 --> 00:30:22,830
Tam teraz będzie siedział nasz 
pan komisarz ósemka. 

488
00:30:23,230 --> 00:30:25,070
Jestem gotowy. 
Jak się nazywam? 

489
00:30:25,510 --> 00:30:30,350
Komisarz Jakub Majewski. 
I wdrażamy policyjną prowokację,

490
00:30:30,350 --> 00:30:33,470
bo mamy trudną panią. 
Spoko, dam radę. 

491
00:30:41,610 --> 00:30:45,170
Żeby miała pani całkowitą 
pewność, połączy panią jeszcze z

492
00:30:45,170 --> 00:30:46,650
moim przełożonym. 
Dobrze. 

493
00:30:46,890 --> 00:30:51,130
To naczelnik komisarz Jakub 
Majewski, może pani o nim 

494
00:30:51,130 --> 00:30:52,930
słyszała? 
Działa dla lokalnej 

495
00:30:52,930 --> 00:30:57,480
społeczności. 
Majewskim, Majewski, coś mi to 

496
00:30:57,480 --> 00:31:01,040
mówi? 
Tak, tak, słyszałam o nim. 

497
00:31:01,560 --> 00:31:05,280
Bonda pamięta, że policjant jest
rozwiedziony, zawsze zwracała 

498
00:31:05,280 --> 00:31:08,120
uwagę na takie rzeczy. 
Nie tylko dlatego, że z natury 

499
00:31:08,120 --> 00:31:11,200
jest ciekawska. 
Kiedy jeszcze urządzali z mężem 

500
00:31:11,200 --> 00:31:13,280
przyjęcia, trzeba było wiedzieć,
do kogo. 

501
00:31:13,280 --> 00:31:15,440
Jak się odezwać, żeby nie 
popełnić gafy. 

502
00:31:16,270 --> 00:31:19,310
Szczegóły miały olbrzymie 
znaczenie, a czasem potrafiły 

503
00:31:19,310 --> 00:31:21,470
zdecydować o naprawdę wielkich 
sprawach. 

504
00:31:22,030 --> 00:31:25,870
Doskonale, on to dalej przejmie.
Tak będzie się pani lepiej 

505
00:31:25,870 --> 00:31:27,790
czuła, prawda? 
Tak. 

506
00:31:28,510 --> 00:31:31,950
Banda uspokaja się, trochę 
będzie rozmawiała z przełożonym 

507
00:31:32,190 --> 00:31:34,830
i to jeszcze człowiekiem, 
którego kojarzyła z lokalnej 

508
00:31:34,830 --> 00:31:38,440
prasy. 
Dzień dobry, pani wando, z tej 

509
00:31:38,440 --> 00:31:43,040
strony komisarz Jakub Majewski. 
Wytłumaczę raz jeszcze procedurę

510
00:31:43,040 --> 00:31:47,600
bezpieczeństwa pani wando. 
Niech pani pójdzie do swojego 

511
00:31:47,600 --> 00:31:49,840
banku i wypłaci wszystkie 
środki. 

512
00:31:50,710 --> 00:31:54,590
A wszystkie rozumie pani, proszę
się przygotować, że pracownicy 

513
00:31:54,590 --> 00:31:58,710
będą zadawać niewygodne pytania.
To dlatego, że oczywiście nie 

514
00:31:58,710 --> 00:32:00,790
chcą, żeby pani te pieniądze 
wypłaciła. 

515
00:32:00,790 --> 00:32:03,550
Pani wando, bo chcą je dla 
siebie. 

516
00:32:03,990 --> 00:32:06,950
Dlatego będą to utrudniać. 
Pani wando. 

517
00:32:06,950 --> 00:32:10,430
Wiem, że pani sobie poradzi, na 
pewno będzie się pani czuła 

518
00:32:10,430 --> 00:32:14,190
bezpieczniej. 
Jeśli pozostanę na linii i tak 

519
00:32:14,190 --> 00:32:18,160
właśnie zrobimy, pani wando. 
Ale telefon musi pani schować, 

520
00:32:18,160 --> 00:32:20,520
tak, żeby nie widziały go osoby 
trzecie. 

521
00:32:21,360 --> 00:32:24,950
Schować? 
Normalnie bym nie prosił, ale 

522
00:32:25,590 --> 00:32:28,790
brzmi pani jako osoba, której 
można ufać. 

523
00:32:29,150 --> 00:32:32,190
Banda czuje, że jej ciało 
zaczyna się uspokajać. 

524
00:32:32,310 --> 00:32:35,070
O tak, jest osobą, na której 
można polegać. 

525
00:32:35,430 --> 00:32:40,150
Pani wando, być może przy pani 
pomocy, moglibyśmy złapać szajkę

526
00:32:40,150 --> 00:32:43,710
na gorącym uczynku. 
Słyszała pani o czymś takim jak 

527
00:32:43,710 --> 00:32:48,960
policyjna prowokacja? 
Chodzi o to, że byłaby pani 

528
00:32:48,960 --> 00:32:52,920
przynętą? 
Pani wando, nie prosiłbym o to, 

529
00:32:52,920 --> 00:32:56,760
ale dzięki pani inne osoby 
mogłyby uniknąć kradzieży 

530
00:32:56,760 --> 00:32:59,920
oszczędności. 
Niektórzy tracą cały dorobek 

531
00:32:59,920 --> 00:33:04,080
życia. 
Wyobraża to pani sobie, a pani 

532
00:33:04,080 --> 00:33:07,320
musiałaby tylko wejść do banku z
włączonym telefonem. 

533
00:33:07,800 --> 00:33:11,800
Pani wando będę wszystkiego 
słuchał, zbierał dowody. 

534
00:33:12,400 --> 00:33:15,400
Potem będzie pani musiała 
jedynie zabrać pieniądze i 

535
00:33:15,400 --> 00:33:19,480
wpłacić do naszego banku na 
specjalne, bezpieczne konto. 

536
00:33:19,870 --> 00:33:22,750
Które wskaże? 
Wtedy już wszystko będzie 

537
00:33:22,750 --> 00:33:25,870
zabezpieczone i po sprawie pani 
udział się kończy? 

538
00:33:28,160 --> 00:33:32,160
Pani wando naprawdę bardzo dużo 
od pani zależy. 

539
00:33:35,360 --> 00:33:43,400
Pomoże nam pani? 
Pola i jej szef przypatrują się 

540
00:33:43,400 --> 00:33:47,000
mężczyźnie, który odgrywa teraz 
komisarza Jakuba Majewskiego, 

541
00:33:47,320 --> 00:33:49,560
musiała przyznać, że robił to 
świetnie. 

542
00:33:50,870 --> 00:33:56,070
Ojciec mężczyzna, którego tak 
znienawidziła wtedy wolała uciec

543
00:33:56,070 --> 00:33:59,990
i zacząć pracować tu, choć 
czasem wyrzuty sumienia zjadały 

544
00:33:59,990 --> 00:34:03,870
ją jak jakiś złośliwy rak. 
Lepiej było nie myśleć, że 

545
00:34:03,870 --> 00:34:07,630
codziennie oszukują setki ludzi 
i zabierają im oszczędności 

546
00:34:07,630 --> 00:34:10,230
życia. 
Lepiej skupić się na gniewie, 

547
00:34:10,550 --> 00:34:15,070
złości na ojca, na matkę, na 
świat, a teraz dodatkowo mogła 

548
00:34:15,270 --> 00:34:17,949
zemścić się na komisarzu, 
podając jego dane. 

549
00:34:19,040 --> 00:34:21,840
Na pewno byłby wściekły, że 
posłużył jako przykrywka do 

550
00:34:21,840 --> 00:34:25,000
oszustwa pola. 
Powinna się cieszyć. 

551
00:34:25,870 --> 00:34:28,510
Tylko, że nie czuła wcale 
satysfakcji. 

552
00:34:28,870 --> 00:34:32,960
Raczej nie smak. 
Pani wando, wiem, że pani sobie 

553
00:34:32,960 --> 00:34:37,120
poradzi, na pewno będzie się 
pani czuła bezpieczniej, jeśli 

554
00:34:37,120 --> 00:34:40,360
pozostanę na linii i tak właśnie
zrobimy. 

555
00:34:40,360 --> 00:34:44,320
Pani wando, ale telefon musi 
pani schować tak, żeby nie 

556
00:34:44,320 --> 00:34:50,040
widziały go osoby trzecie. 
Chować co za babsko ileż można 

557
00:34:50,040 --> 00:34:52,000
pytać. 
Dawno powinna złapać haczyk. 

558
00:34:52,440 --> 00:34:56,360
Mężczyzna azerka ze złością na 
pole, jakby winił ją, że nawet 

559
00:34:56,360 --> 00:34:59,200
podanie danych prawdziwego 
policjanta nie zadziałało. 

560
00:34:59,710 --> 00:35:02,990
Jakby to ona sprawiła, że 
staruszka jest taka dociekliwa, 

561
00:35:03,510 --> 00:35:06,070
może dlatego nagle pola zaczyna 
czuć do wandy? 

562
00:35:06,070 --> 00:35:08,030
Sympatia. 
Masz coś więcej? 

563
00:35:08,750 --> 00:35:13,190
Halo, znów odpłynęłaś. 
Mamy za sobą fazę fałszywej 

564
00:35:13,190 --> 00:35:16,710
policyjnej szajki w banku, czas 
na odgrywanie bohatera w 

565
00:35:16,710 --> 00:35:19,590
policyjnej akcji. 
Masz coś więcej czy nie? 

566
00:35:19,870 --> 00:35:23,670
Musimy to jak najszybciej. 
Uwiarygodnić tak te prywatne 

567
00:35:23,670 --> 00:35:25,830
informacje, o których panu 
wspominałam. 

568
00:35:25,910 --> 00:35:26,950
To dawaj. 
Je. 

569
00:35:27,800 --> 00:35:32,150
Czy długo mam jeszcze prosić? 
Pola podejmuje decyzję, mówi 

570
00:35:32,150 --> 00:35:35,430
szefowi, kiedy pani Wanda i jej 
mąż ostatni raz byli na 

571
00:35:35,430 --> 00:35:39,950
placówce, potem przysłuchuje się
ósemce, który powtarza to samo 

572
00:35:39,950 --> 00:35:44,470
do telefonu. 
Pani wando, mam tu pani teczkę? 

573
00:35:45,960 --> 00:35:49,320
Widzę, że byli państwo na 
placówce do 1989 roku. 

574
00:35:53,000 --> 00:35:56,920
Okres zmian o ani wando pani na 
pewno umie sobie radzić w takich

575
00:35:56,920 --> 00:36:01,000
trudnych sytuacjach. 
Pola jest ciekawa, czy jej Plan 

576
00:36:01,000 --> 00:36:11,110
zadziała? 
Wanda wchodzi powoli do banku, 

577
00:36:11,670 --> 00:36:14,430
ma wrażenie, że dosłownie 
wszyscy na nią patrzą. 

578
00:36:14,910 --> 00:36:16,350
Widzi panią grażynkę przy 
biurku? 

579
00:36:16,350 --> 00:36:19,870
Po prawej chciałaby podbiec do 
przemiłej młodej Kobiety, ale 

580
00:36:19,870 --> 00:36:22,670
przecież nie może. 
Wszystko musi się odbyć 

581
00:36:22,670 --> 00:36:25,470
odpowiednio. 
Przede wszystkim tak, żeby nie 

582
00:36:25,470 --> 00:36:29,030
wzbudzić podejrzeń. 
Zaraz będzie po wszystkim. 

583
00:36:30,350 --> 00:36:34,070
Starsza pani idzie krok za 
krokiem stronę stanowiska pani 

584
00:36:34,070 --> 00:36:36,390
grażynka. 
Zapewne weźmie ją pod rękę jak 

585
00:36:36,390 --> 00:36:40,550
zwykle i zaprowadzi do okienka z
kasą, banda czuje ciężar 

586
00:36:40,550 --> 00:36:43,710
telefonu w kieszeni. 
Nikt z pracowników banku nie 

587
00:36:43,710 --> 00:36:48,270
wie, że ktoś jeszcze ich słucha.
Ambasadorowa, czuje się, jakby 

588
00:36:48,350 --> 00:36:52,990
była szpiegiem. 
O, pani Wanda, dzień dobry, jak 

589
00:36:52,990 --> 00:36:55,390
zdrowie? 
Bywało lepiej? 

590
00:36:56,920 --> 00:36:59,280
Przykro mi to słyszeć. 
Znów biodro. 

591
00:37:00,160 --> 00:37:03,920
Mogę jakoś pani pomóc? 
Wanda patrzy pani grażynce 

592
00:37:03,920 --> 00:37:06,680
prosto w oczy. 
Czuję się trochę jak bohater 

593
00:37:06,680 --> 00:37:09,600
filmu o dzikim zachodzie, który 
jej mąż swojego czasu tak 

594
00:37:09,600 --> 00:37:12,840
namiętnie oglądał, mimo że było 
to niezbyt mile widziane. 

595
00:37:13,790 --> 00:37:18,030
Ogarnia ją pewność, że robi 
dobrze, jednak wszystko po 

596
00:37:18,030 --> 00:37:20,470
kolei. 
Zawsze zwracała uwagę na 

597
00:37:20,470 --> 00:37:22,310
szczegóły. 
Teraz też musi. 

598
00:37:23,840 --> 00:37:28,040
Chciałabym wypłacić pieniądze 
oczywiście. 

599
00:37:28,040 --> 00:37:32,190
Zaraz się wszystkim zajmiemy. 
Wszystko. 

600
00:37:33,310 --> 00:37:36,030
Wszystko? 
Ależ pani wando. 

601
00:37:36,390 --> 00:37:40,150
Czy jest pani pewna, czy ktoś 
panią namawiał do wypłacenia 

602
00:37:40,150 --> 00:37:43,270
takiej sumy? 
Ja Jestem zaniepokojona, że. 

603
00:37:43,270 --> 00:37:46,870
Pani. 
Pytanie zdają się nie kończyć. 

604
00:37:47,270 --> 00:37:50,350
Ma wielką nadzieję, że telefon w
jej kieszeni nadal jest 

605
00:37:50,350 --> 00:37:53,830
włączony, że po drugiej stronie 
linii to wszystko dobrze 

606
00:37:53,830 --> 00:38:03,100
słychać. 
Wokół biurka ósemki zgromadziło 

607
00:38:03,100 --> 00:38:05,780
się kilka osób. 
To ludzie, którzy mają właśnie 

608
00:38:05,780 --> 00:38:08,300
przerwę i zorientowali się, że 
coś się dzieje. 

609
00:38:08,900 --> 00:38:12,580
Głośność jest podkręcona do 
maksimum i wspólnie przysłuchują

610
00:38:12,580 --> 00:38:16,300
się skrzypieniu wózka, krokom 
starszej pani i jej rozmowie z 

611
00:38:16,300 --> 00:38:20,300
osobami z banku. 
Chciałabym już podejść do kasy. 

612
00:38:20,940 --> 00:38:22,300
Jestem bardzo zmęczona. 
Bardzo. 

613
00:38:23,380 --> 00:38:28,520
Mówiłem, no to mamy ją? 
Pola nie uczestniczy w ogólnej 

614
00:38:28,520 --> 00:38:31,640
radości, słucha w napięciu, 
jakby mogła powiedzieć tej 

615
00:38:31,640 --> 00:38:35,950
kobiecie, żeby się zatrzymała. 
Próbowała to zrobić, podała 

616
00:38:35,950 --> 00:38:39,350
szefowi błędną datę ostatniej 
placówki ambasadora w nadziei, 

617
00:38:39,350 --> 00:38:42,630
że starsza pani się zorientuje, 
że coś tu jest nie tak. 

618
00:38:43,150 --> 00:38:46,910
Najwyraźniej się nie udało. 
Za chwilę kobiecina straci 

619
00:38:46,910 --> 00:38:49,710
wszystkie pieniądze, wypłaci 
oszczędności. 

620
00:38:49,990 --> 00:38:53,430
Pójdzie tam, gdzie skierowali ją
oszuści i wpłaci wszystko na ich

621
00:38:53,430 --> 00:38:56,470
konto. 
Bezpieczny konto. 

622
00:38:56,950 --> 00:38:58,760
Co mówisz? 
Nie. 

623
00:38:59,360 --> 00:39:03,480
Nic bezpieczne konto, jak jej 
powtarzali, ale bezpieczne tylko

624
00:39:03,480 --> 00:39:06,520
dla nich. 
Pani Wanda nigdy już nie zobaczy

625
00:39:06,520 --> 00:39:16,120
z tego ani złotówki. 
Chciałabym już podejść do kasy. 

626
00:39:16,760 --> 00:39:21,280
Jestem bardzo zmęczona. 
Pani wandziu proponowałabym 

627
00:39:21,280 --> 00:39:25,240
jednak jeszcze chwilę się nad 
tym wszystkim tak na spokojnie 

628
00:39:25,240 --> 00:39:28,640
zastanowić. 
Albo nie będę się męczyła? 

629
00:39:29,120 --> 00:39:32,040
Chciałaby pani usiąść na chwilę?
Gdzieś mamy? 

630
00:39:32,040 --> 00:39:34,200
Taki skwar. 
Tak. 

631
00:39:34,560 --> 00:39:37,440
Jest skwar. 
Nie chcę go niewiele lepiej ode 

632
00:39:37,440 --> 00:39:40,040
mnie. 
Pani wando, czy coś się dzieje? 

633
00:39:40,760 --> 00:39:44,200
Jak mogę pani pomóc? 
Może podam szklankę wody? 

634
00:39:44,790 --> 00:39:49,110
Mój mąż był na placówce w 
Kambodży do 1987 roku. 

635
00:39:51,910 --> 00:39:55,510
A a pamiętam, że kiedyś pani o 
tym opowiadała. 

636
00:39:56,030 --> 00:40:00,670
Tak, tak, proszę, niech pani 
usiądzie, zaraz podam szklankę 

637
00:40:00,670 --> 00:40:05,310
wody i chwilę pani odpocznie. 
A potem wszystko od początku 

638
00:40:05,310 --> 00:40:07,030
omówimy. 
Dobrze, mój? 

639
00:40:07,270 --> 00:40:10,950
Mąż był na placówce w Kambodży 
do 1900. 

640
00:40:12,520 --> 00:40:18,420
Osiemdziesiątego siódmego roku. 
Wanda ma wielką nadzieję, że 

641
00:40:18,420 --> 00:40:20,940
dobrze ją teraz słychać w tym 
diabelskim telefonie. 

642
00:40:21,100 --> 00:40:23,900
Dla pewności próbuje wyciągnąć 
komórkę z kieszeni. 

643
00:40:24,540 --> 00:40:28,180
Człowiek, który mówił, że ma jej
teczkę, podał złą informację. 

644
00:40:28,380 --> 00:40:30,460
Twierdzili, że byli z mężem w 
Azji do 1989. 

645
00:40:30,460 --> 00:40:34,420
Nie było wprawdzie mowy o 
wnuczku, ale ci ludzie też 

646
00:40:34,420 --> 00:40:38,220
chcieli od niej pieniądze, a ona
naprawdę lubiła panią grażynkę z

647
00:40:38,220 --> 00:40:40,500
banku. 
To wszystko sprawiło, że zaczęła

648
00:40:40,500 --> 00:40:44,680
się zastanawiać. 
Do placówki szła bardzo wolna, 

649
00:40:44,960 --> 00:40:47,360
choć raz. 
Bolące biodro się przydało. 

650
00:40:47,680 --> 00:40:50,520
Miała czas. 
Na rozmyślania uznała, że pokażę

651
00:40:50,520 --> 00:40:53,920
swojemu rozmówcy, że się 
pomylił, a ona się zorientowała,

652
00:40:54,240 --> 00:40:58,080
jeśli tamten potem nadal będzie 
na linii Wanda zadamu kilka 

653
00:40:58,080 --> 00:41:00,080
pytań. 
Jeśli nie, to znaczy, że się 

654
00:41:00,080 --> 00:41:02,920
przestraszył i nie był tym, za 
kogo się podawał. 

655
00:41:03,710 --> 00:41:06,470
Mogła wprawdzie zadawać mu 
pytanie już w rozmowie na dworze

656
00:41:06,830 --> 00:41:08,590
nie umiała się jednak 
powstrzymać. 

657
00:41:08,590 --> 00:41:12,830
Przed tą odrobiną teatralności, 
jeśli chcieli ją oszukać, to to,

658
00:41:12,830 --> 00:41:15,950
co teraz zrobiła było 
wykwintnym, utarciem nosa, 

659
00:41:15,950 --> 00:41:19,230
bezczelnym młokosem prawie tak 
wykwintnym jak jej dawne 

660
00:41:19,230 --> 00:41:23,230
przyjęcia. 
Udaje jej się wydostać telefon z

661
00:41:23,230 --> 00:41:26,030
kieszeni patrzy na wyświetlacz, 
jest Czarny. 

662
00:41:26,190 --> 00:41:29,790
Nawet ona wie, że powinien się 
świecić, a więc połączenie 

663
00:41:29,790 --> 00:41:34,270
zakończono. 
Mój mąż był na placówce w 

664
00:41:34,270 --> 00:41:38,470
Kambodży do 1987 roku. 
Od co? 

665
00:41:52,050 --> 00:41:54,680
No. 
No ale blisko. 

666
00:41:55,800 --> 00:41:59,000
A ty co się tak głupio śmiejesz?
Przepraszam, musiałam się 

667
00:41:59,000 --> 00:42:01,120
pomylić albo w internecie źle 
napisali. 

668
00:42:01,480 --> 00:42:04,960
No to może następnym razem 
lepiej się postaraj do roboty. 

669
00:42:09,510 --> 00:42:13,630
Pola wraca do swojego biurka. 
Czuje satysfakcję, że pani 

670
00:42:13,630 --> 00:42:16,990
wandzie się udało. 
Zaraz jednak ogarnia ją 

671
00:42:16,990 --> 00:42:20,750
poprzedni niesmak. 
Wokół biuro wraca do swojego 

672
00:42:20,750 --> 00:42:24,590
standardowego oddechu jednego 
wielkiego organizmu. 

673
00:42:25,630 --> 00:42:30,470
Dziewczyna wie, że ten raz się 
udało, ale zaraz gdzieś w Polsce

674
00:42:30,470 --> 00:42:33,270
znów rozdzwoni się telefon i. 
Dzień dobry. 

675
00:42:33,550 --> 00:42:34,750
Proszę pana, dzwonię z. 
Banku. 

676
00:42:35,110 --> 00:42:37,070
Bardzo mi przykro, ale 
dostaliśmy informację. 

677
00:42:37,070 --> 00:42:38,670
Że pana pieniądze są? 
Zagrożone? 

678
00:42:39,430 --> 00:42:42,310
Ale proszę się nie martwić. 
Na szczęście namierzyliśmy już 

679
00:42:42,310 --> 00:42:44,990
podejrzaną transakcję. 
Zapewniam, że jest pan w 

680
00:42:44,990 --> 00:42:47,270
dobrych. 
Wszystkie informacje mamy już 

681
00:42:47,270 --> 00:42:48,870
przygotowane do pańskiej 
uczestników. 

682
00:42:55,360 --> 00:42:58,640
Jeżeli chcesz dowiedzieć się 
więcej, jak chronić się przed 

683
00:42:58,640 --> 00:43:01,200
cyber oszustami, wejdź na mBank,
PL. 

684
00:43:01,200 --> 00:43:05,730
Ukośnik samoobrona w sieci. 
Podoba ci się ten serial audio? 

685
00:43:05,970 --> 00:43:09,450
Oceń go, zostawiając gwiazdki 
nie zapomnij także podzielić się

686
00:43:09,450 --> 00:43:12,330
swoim komentarzem i udostępnić 
odcinek znajomym. 

687
00:43:14,060 --> 00:43:18,260
Scenariusz Katarzyna puzyńska, 
reżyseria Wojciech słowacki, 

688
00:43:18,460 --> 00:43:23,220
udźwiękowienie, Marcin kartach, 
muzyka jacekrychły oraz utwory z

689
00:43:23,220 --> 00:43:27,500
bazy audio Network, produkcja 
muzyczna, fiu, fiu z grani 

690
00:43:27,500 --> 00:43:30,380
dźwięku. 
Wojciech słowacki kierownictwo 

691
00:43:30,380 --> 00:43:34,660
produkcji Aneta sawicka 
producent kreatywny anna nagler.

692
00:43:36,200 --> 00:43:40,360
Wystąpili, narrator Jarosław, 
kuźniar banda, Katarzyna 

693
00:43:40,360 --> 00:43:45,000
skolimowska, pola, Zuzanna 
galia, pracownik call Center, 

694
00:43:45,240 --> 00:43:49,230
Bartosz Wesołowski. 
Fałszywy pracownik banku Marcin 

695
00:43:49,230 --> 00:43:54,310
kartach, fałszywy policjant 
Damian kulec, fałszywy Majewski,

696
00:43:54,670 --> 00:43:59,710
Wojciech Chorąży, szef Kamil 
próban, pani grażynka Joanna 

697
00:43:59,710 --> 00:44:03,920
pach żbikowska. 
Konsultacja merytoryczna, 

698
00:44:04,200 --> 00:44:09,040
Magdalena Korona, Ewa kultez, 
Aneta kubik, anna kopczyńska, 

699
00:44:09,320 --> 00:44:13,200
Aleksandra wasiluk, Kinga 
wojciechowska rólka, Jerzy 

700
00:44:13,200 --> 00:44:16,480
siwek, Mariusz gołębicki, 
Krzysztof drozd.

