1
00:00:00,070 --> 00:00:03,230
Czy twój podcast kiedykolwiek 
przyczynił się do rozwiązania 

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,830
jakiejś sprawy? 
To pytanie dostaje naprawdę 

3
00:00:05,830 --> 00:00:10,670
często i od razu mogę powiedzieć
nie, a przynajmniej nigdy nie 

4
00:00:10,670 --> 00:00:13,150
dostałem żadnego oficjalnego 
potwierdzenia. 

5
00:00:13,230 --> 00:00:16,990
Zresztą ja tutaj i tak zazwyczaj
przedstawiam sprawy z zagranicy,

6
00:00:16,990 --> 00:00:20,830
a nawet jeżeli są to polskie 
historie, no to zazwyczaj są 

7
00:00:20,830 --> 00:00:24,990
sprzed kilkudziesięciu lat 
zamknięte z wyrokiem, więc 

8
00:00:24,990 --> 00:00:29,390
trudno o jakiekolwiek nowe tropy
czy przełomy, ale wydaje mi się,

9
00:00:29,390 --> 00:00:33,670
że takiej konkretnej. 
Podcast jakoś znacząco pomógł w 

10
00:00:33,670 --> 00:00:36,670
śledztwie. 
Do tej pory jeszcze w Polsce nie

11
00:00:36,670 --> 00:00:39,790
było, przynajmniej ja nic o tym 
jeszcze nie słyszałem, ale za 

12
00:00:39,790 --> 00:00:44,390
granicą o tak tam to, że 
podcasty są częścią dochodzenia,

13
00:00:44,430 --> 00:00:48,070
to już jest dla wszystkich 
normalne i właśnie o tym będzie 

14
00:00:48,070 --> 00:00:52,310
ta miniseria tak, bo odcinków o 
podobnej tematyce jak dzisiaj 

15
00:00:52,670 --> 00:00:56,230
będzie jeszcze kilka podcasty 
sprawiedliwości, tak ją 

16
00:00:56,230 --> 00:00:58,280
nazwijmy. 
W najbliższych tygodniach 

17
00:00:58,280 --> 00:01:01,600
przedstawię więc kilka spraw 
kryminalnych, które ruszyły z 

18
00:01:01,600 --> 00:01:05,120
miejsca dopiero po tym, jak ktoś
nagrał o nich podcast. 

19
00:01:05,319 --> 00:01:08,920
Nowe tropy przełomy po latach 
sprawy, o których często 

20
00:01:08,920 --> 00:01:12,680
kompletnie zapomniano. 
Nagle za sprawą tego nowego 

21
00:01:12,680 --> 00:01:17,280
medium, jakim są podcasty 
wielkich zasięgów i bliskości w 

22
00:01:17,280 --> 00:01:21,440
relacji podcaster odbiorca 
niektóre śledztwa nabierały 

23
00:01:21,440 --> 00:01:25,800
tempa i nie, nie mam tutaj na 
myśli jednej czy 2 takich spraw.

24
00:01:25,960 --> 00:01:29,830
To są historie. 
Drugą serię tutaj przesłuchacie 

25
00:01:29,830 --> 00:01:33,710
o tych najgłośniejszych i 
najciekawszych do akcji wchodzą 

26
00:01:33,710 --> 00:01:37,470
dziennikarze i czasami 
internetowi detektywi amatorzy. 

27
00:01:37,550 --> 00:01:41,510
Ogromna społeczność słuchaczy to
ich dociekliwość i odwaga w 

28
00:01:41,510 --> 00:01:44,590
zadawaniu trudnych pytań 
zmieniają bieg wydarzeń. 

29
00:01:44,670 --> 00:01:47,950
Świadkowie, którzy milczeli 
przez lata, nagle zaczynają 

30
00:01:47,950 --> 00:01:52,270
mówić informacje, które były 
ukryte, wychodzą na jaw na 

31
00:01:52,270 --> 00:01:55,630
zachodzie podcasty naprawdę 
zmieniają rzeczywistość. 

32
00:01:55,830 --> 00:02:00,190
Nie tylko opowiadają historię, 
one je niekiedy rozwiązują. 

33
00:02:00,470 --> 00:02:04,030
A skoro już o śledztwach mowa, 
chcę wam podziękować za tak 

34
00:02:04,030 --> 00:02:09,110
ciepłe przyjęcie mojej nowej gry
detektywistycznej akta tajemnic 

35
00:02:09,430 --> 00:02:12,430
naprawdę niesamowicie się 
cieszę, że już niedługo 

36
00:02:12,430 --> 00:02:15,950
będziecie mogli wcielić się w 
rolę detektywów, spróbować 

37
00:02:15,950 --> 00:02:19,070
rozwiązać zagadkę z połowy lat 
osiemdziesiątych. 

38
00:02:19,270 --> 00:02:23,030
W tej grze macie do dyspozycji 
protokoły, dowody, zeznania 

39
00:02:23,030 --> 00:02:26,430
świadków, raporty, czyli 
wszystko to, czego pot. 

40
00:02:26,510 --> 00:02:29,350
Prawdziwy śledczy. 
Teraz pora się sprawdzić i 

41
00:02:29,350 --> 00:02:31,350
spędzić przy okazji ciekawie 
czas. 

42
00:02:31,470 --> 00:02:35,150
Jeżeli jeszcze nie zamówiłeś akt
tajemnic, zrób to teraz z 

43
00:02:35,150 --> 00:02:40,310
darmową dostawą, szybko i 
bezpiecznie na acta.alt.pl. 

44
00:02:42,950 --> 00:02:47,150
Krymina tori, um, otwieramy akta
tajemnic? 

45
00:02:49,360 --> 00:02:57,390
Środa, 13 stycznia 1999 roku. 
Mroźna zimę, bol timor, stan 

46
00:02:57,390 --> 00:03:03,830
maryland, liceum woodlą, godzina
14:15, dzwonek szkolny dla wielu

47
00:03:03,830 --> 00:03:06,510
uczniów to była ostatnia lekcja 
tego dnia. 

48
00:03:06,870 --> 00:03:11,190
Chwilę później tłum głośnych 
nastolatków wylewał się już z 

49
00:03:11,190 --> 00:03:14,310
budynku. 
Wśród nich była osiemnastoletnia

50
00:03:14,630 --> 00:03:18,630
hej min lee, uczennica ostatniej
klasy pochodziła z Korei 

51
00:03:18,630 --> 00:03:21,400
południowej. 
Wesoła i zawsze uśmiechnięta 

52
00:03:21,800 --> 00:03:25,120
pożegnała się z koleżankami, 
powiedziała im, że musi jeszcze 

53
00:03:25,120 --> 00:03:28,520
odebrać młodszego kuzyna z 
pobliskiej podstawówki. 

54
00:03:29,110 --> 00:03:31,110
Dopiero potem miała wrócić do 
domu. 

55
00:03:31,550 --> 00:03:34,870
Chłopiec czekał na nią z 
niecierpliwością, ale hej min 

56
00:03:34,870 --> 00:03:37,510
lee nigdy nie dotarła. 
Na miejsce. 

57
00:03:38,270 --> 00:03:41,670
Sześciolatek był zawiedziony. 
Zazwyczaj wracał samochodem 

58
00:03:41,670 --> 00:03:44,310
kuzynki. 
Tego dnia musiał iść pieszo. 

59
00:03:44,870 --> 00:03:50,390
Do domu dotarł kilka minut po 
piętnastej był sam matka od razu

60
00:03:50,390 --> 00:03:53,670
się zaniepokoiła. 
Rodzina pytała chłopca, co się 

61
00:03:53,670 --> 00:03:56,750
stało, dlaczego kuzynka się nie 
pojawiła, ale on nie miał 

62
00:03:56,750 --> 00:03:58,990
pojęcia, gdzie mogła się 
podziać. 

63
00:03:59,190 --> 00:04:02,830
Tego też nie wiedział taka 
sytuacja nigdy wcześniej nie 

64
00:04:02,830 --> 00:04:06,470
miała miejsca. 
Telefony do jej koleżanek i 

65
00:04:06,470 --> 00:04:09,390
kolegów z klasy także nie 
przyniosły wyczekiwanych 

66
00:04:09,390 --> 00:04:11,950
odpowiedzi. 
Nikt nie widział jej po tym, jak

67
00:04:11,950 --> 00:04:13,270
opuściła mury. 
Szkoły. 

68
00:04:13,550 --> 00:04:16,910
Nie odbierała również telefonu. 
Wieczorem zaniepokojona rodzina 

69
00:04:16,910 --> 00:04:19,029
o jej zniknięciu powiadomiła 
policję. 

70
00:04:20,589 --> 00:04:23,990
Śledczy początkowo zakładali, że
dziewczyna nie zaginęła, ale po 

71
00:04:23,990 --> 00:04:27,910
prostu wyjechała z miasta. 
Uważali, że dobrowolnie oddaliła

72
00:04:27,910 --> 00:04:30,590
się od domu, że chciała odpocząć
od rodziny. 

73
00:04:30,830 --> 00:04:34,350
Te przypuszczenia wydawał się 
potwierdzać fakt, że razem z 

74
00:04:34,350 --> 00:04:37,350
osiemnastolatką zniknął również 
jej samochód. 

75
00:04:37,670 --> 00:04:42,190
Szary Nissan, centra, rodzina 
chemin lee nie wierzyła w takie 

76
00:04:42,190 --> 00:04:45,310
wytłumaczenie. 
Matka podkreślała, że córka nie 

77
00:04:45,310 --> 00:04:47,990
była buntowniczką, nie miała 
żadnych problemów. 

78
00:04:48,720 --> 00:04:51,160
Żadnych oznak depresji, żadnego 
załamania. 

79
00:04:51,830 --> 00:04:56,070
Przeciwnie, była wzorową 
uczennicą, mocno związaną z 

80
00:04:56,070 --> 00:04:59,190
rodziną zaangażowaną w lokalną 
społeczność. 

81
00:04:59,390 --> 00:05:02,990
Mimo wątpliwości policjanci 
przesłuchali wszystkich, którzy 

82
00:05:02,990 --> 00:05:06,510
mogli coś wiedzieć, ale bez 
rezultatu. 

83
00:05:06,910 --> 00:05:11,670
Jej były chłopak adnan sayed 
zeznał, że widział ją ostatni 

84
00:05:11,670 --> 00:05:14,470
raz z daleka. 
Wychodziła wtedy ze szkoły. 

85
00:05:14,910 --> 00:05:17,990
Jej obecny chłopak Donald 
claindinst. 

86
00:05:18,150 --> 00:05:20,950
W ogóle jej tego dnia nie 
widział, był w pracy. 

87
00:05:21,760 --> 00:05:24,800
Nie kontaktowała się też z nikim
innym ani z przyjaciółmi. 

88
00:05:25,230 --> 00:05:29,670
Ani z kolegami z klasy mijały 
tygodnie, ale po zaginionej 18 

89
00:05:29,670 --> 00:05:33,990
latce nie było żadnego śladu. 
Policja rozkładała ręce. 

90
00:05:34,350 --> 00:05:38,230
Rodzina wciąż miała nadzieję, że
dziewczyna wróci do domu. 

91
00:05:38,950 --> 00:05:42,230
Kilka razy użyli psów 
tropiących, ale za każdym razem 

92
00:05:42,230 --> 00:05:44,470
gubiły trop na parkingu przed 
szkołą. 

93
00:05:44,870 --> 00:05:48,830
Śledczy nie mieli nic, żadnych 
wskazówek, żadnych tropów, 

94
00:05:49,070 --> 00:05:51,390
żadnego pomysłu, gdzie można jej
szukać. 

95
00:05:52,120 --> 00:05:53,800
Czy uciekła? 
A może padła ofiarą 

96
00:05:53,800 --> 00:05:57,830
przestępstwa? 
Zaginięcie stało się głośne w 

97
00:05:57,830 --> 00:06:00,350
całej okolicy. 
Szukało jej nie tylko policja, 

98
00:06:00,350 --> 00:06:01,990
ale też dziesiątki 
wolontariuszy. 

99
00:06:02,630 --> 00:06:06,950
Przeczesywali obrzeża miasta, 
pustostany, parki, okolice 

100
00:06:06,950 --> 00:06:10,590
zbiorników wodnych, przedzierali
się przez lasy i wysypiska 

101
00:06:10,590 --> 00:06:15,630
śmieci, ale żadnego śladu. 
Czwartkowy poranek, 12 lutego, 

102
00:06:15,870 --> 00:06:19,710
czyli 4 tygodnie po zaginięciu 
osiemnastolatki lokalne gazety 

103
00:06:19,710 --> 00:06:22,230
poinformowały o jej 
odnalezieniu. 

104
00:06:22,510 --> 00:06:28,880
Niestety, nie odnaleziono jej 
żywej. 3 dni wcześniej, we 

105
00:06:28,880 --> 00:06:32,200
wtorkowy wieczór mężczyzna 
spacerujący z psem po parku w 

106
00:06:32,200 --> 00:06:35,760
zachodniej części miasta natknął
się na częściowo Zakopane. 

107
00:06:35,760 --> 00:06:39,000
Zwłoki młodej Kobiety, ubranej w
szkolnym mundurem. 

108
00:06:39,720 --> 00:06:42,760
Od tego czasu policja 
intensywnie pracowała nad 

109
00:06:42,760 --> 00:06:46,920
ustaleniem jej tożsamości. 
Dziś możemy już potwierdzić, że 

110
00:06:46,920 --> 00:06:50,240
odnalezione ciało należało do 
zaginionej miesiąc temu 

111
00:06:50,240 --> 00:06:53,360
licealistki. 
Potwierdziły się najgorsze 

112
00:06:53,360 --> 00:06:55,920
obawy. 
Odnalezione ciało należało do 

113
00:06:55,920 --> 00:07:00,400
poszukiwanej chemin lee. 
Sekcja zwłok wykazała, że 

114
00:07:00,400 --> 00:07:03,270
przyczyną śmierci. 
Było uduszenie. 

115
00:07:03,670 --> 00:07:08,150
Śledztwo w sprawie zabójstwa 
ruszyło pełną parą, a uwagę 

116
00:07:08,150 --> 00:07:11,910
detektywów natychmiast skupiła 
się na osobach z najbliższego 

117
00:07:11,910 --> 00:07:15,470
otoczenia ofiary. 
Na pierwszy przełom nie trzeba 

118
00:07:15,470 --> 00:07:18,830
było czekać długo. 
Kilka dni po odnalezieniu ciała 

119
00:07:18,830 --> 00:07:22,670
na policję zadzwonił 
siedemnastoletni j wheels 

120
00:07:22,910 --> 00:07:27,790
powiedział, że wie, kto zabił. 
Co więcej, podobno sam pomagał 

121
00:07:27,790 --> 00:07:32,430
ukryć jej ciało wskazał na 
swojego rówieśnika, a dna na 

122
00:07:32,430 --> 00:07:35,470
saieda tak byłego chłopaka 
ofiary. 

123
00:07:36,110 --> 00:07:39,390
Według jaya adnan przyznał mu 
się do zabójstwa. 

124
00:07:40,120 --> 00:07:42,040
I poprosił o pomoc w pozbyciu 
się zwłok. 

125
00:07:42,360 --> 00:07:45,760
Jeszcze tego samego dnia obaj 
nastolatkowie trafili do 

126
00:07:45,760 --> 00:07:48,560
aresztu. 
Jay od początku był bardzo 

127
00:07:48,560 --> 00:07:50,870
rozmowny. 
Opowiedział o szczegółach 

128
00:07:50,870 --> 00:07:53,630
wydarzeń z popołudnia 13 
stycznia. 

129
00:07:54,030 --> 00:07:57,630
Twierdził, że adnan zadzwonił do
niego z przerażeniem w głosie i 

130
00:07:57,630 --> 00:08:01,630
powiedział krótko, zrobiłem to 
zanim się rozłączył. 

131
00:08:01,630 --> 00:08:04,710
Poprosił j. 
Aby ten wyszedł na parking przed

132
00:08:04,710 --> 00:08:07,590
centrum handlowym, gdzie po 
lekcjach pracował jako 

133
00:08:07,590 --> 00:08:10,950
sprzedawca. 
Kiedy jay wyszedł na zewnątrz, 

134
00:08:11,190 --> 00:08:15,510
zobaczył adnana, wysiadł z 
szarego Nissana należącego do 

135
00:08:15,630 --> 00:08:18,790
chamin lee adnan podszedł do 
bagażnika. 

136
00:08:19,560 --> 00:08:24,350
I lekko go uchylił. 
Jay zajrzał do środka, zobaczył 

137
00:08:24,350 --> 00:08:26,110
ciało. 
Hej, martwe. 

138
00:08:27,150 --> 00:08:29,870
Wieczorem spotkali się znowu w 
tym samym miejscu. 

139
00:08:30,070 --> 00:08:32,510
Według jaya pojechali razem do 
parku. 

140
00:08:32,789 --> 00:08:35,510
Tam zakopali zwłoki w płytkim 
grobie. 

141
00:08:36,789 --> 00:08:40,150
Obaj dobrze się znali, ale nie 
byli bliskimi przyjaciółmi. 

142
00:08:40,270 --> 00:08:44,070
Raczej takimi koleskami od 
wspólnego palenia trawki nawet 

143
00:08:44,070 --> 00:08:47,830
nie spotykali się zbyt często. 
Dlaczego więc mu pomógł w 

144
00:08:47,830 --> 00:08:51,310
ukryciu ciała? 
Twierdził, że bał się tego, że 

145
00:08:51,550 --> 00:08:54,670
jak odmówi, to też wyląduje 
martwy w bagażniku. 

146
00:08:55,950 --> 00:08:58,870
Domniemany zabójca zaprzeczał 
wszystkim oskarżeniom. 

147
00:08:59,190 --> 00:09:02,470
Utrzymywał, że nie miał nic 
wspólnego ze śmiercią swojej 

148
00:09:02,470 --> 00:09:05,830
byłej dziewczyny. 
Przyciśnięty przez detektywów 

149
00:09:05,830 --> 00:09:09,830
prowadzących przesłuchanie 
odmówił składania wyjaśnień i 

150
00:09:09,830 --> 00:09:19,840
zażądał obecności adwokata. 
Zeznania jaya były pełne dziur, 

151
00:09:20,200 --> 00:09:24,200
kilka razy zmieniał swoją wersję
wydarzeń, ale śledczy uznali go 

152
00:09:24,200 --> 00:09:28,800
za wiarygodnego, zwłaszcza, że 
podał bardzo prawdopodobny motyw

153
00:09:28,800 --> 00:09:32,600
zabójstwa j twierdził, że kilka 
dni przed zaginięciem był 

154
00:09:32,600 --> 00:09:36,360
świadkiem pewnej sceny. 
Adnan groził, hej miał 

155
00:09:36,360 --> 00:09:40,200
powiedzieć wprost, jeśli do 
niego nie wróci, zabije ją. 

156
00:09:40,960 --> 00:09:43,240
Jeśli nie będzie z nim, nie 
będzie z nikim innym. 

157
00:09:43,840 --> 00:09:47,200
Prawnik rodziny sajeda od 
początku miał wątpliwości, nie 

158
00:09:47,200 --> 00:09:49,520
było żadnych bezpośrednich 
dowodów. 

159
00:09:50,110 --> 00:09:54,390
Żadnego dna na ciele ofiary ani 
w samochodzie nie było też 

160
00:09:54,390 --> 00:09:58,510
żadnych odcisków palców. 
Mówiąc w skrócie żadnych 

161
00:09:58,510 --> 00:10:01,430
dowodów. 
Poza tym, co mówił jego kolega. 

162
00:10:02,070 --> 00:10:06,150
Rodziny dziewczyny podkreślała, 
że przed swoim zniknięciem hej 

163
00:10:06,230 --> 00:10:10,150
nie przejawiała żadnych oznak 
niepokoju czy strachu, nie 

164
00:10:10,150 --> 00:10:13,910
ukrywała niczego przed bliskimi 
i nigdy nie wspomniała, by ktoś 

165
00:10:13,910 --> 00:10:16,310
jej groził. 
Co więcej, to nie hej. 

166
00:10:16,310 --> 00:10:21,750
Zerwała to adnan. 
Chłopak pochodził z 

167
00:10:21,750 --> 00:10:24,350
muzułmańskiej rodziny 
pakistańskiej. 

168
00:10:24,710 --> 00:10:27,910
Rodzina sprzeciwiała się jego 
związkowi z koreańską 

169
00:10:27,910 --> 00:10:31,710
chrześcijanką. 
Zakazana miłość nieakceptowana 

170
00:10:31,710 --> 00:10:35,270
przez otoczenie, trochę jak 
Romeo i Julia. 

171
00:10:35,630 --> 00:10:39,270
Ostatecznie to chłopak 
zdecydował o rozstaniu w 

172
00:10:39,270 --> 00:10:42,550
listopadzie poprzedniego roku, 
ale rozeszli się w zgodzie, 

173
00:10:42,950 --> 00:10:48,180
pozostali przyjaciółmi. 
Znajomi podejrzanego twierdzili 

174
00:10:48,180 --> 00:10:51,860
natomiast, że od czasu tego 
rozstania siedemnastolatek 

175
00:10:51,860 --> 00:10:56,190
zachowywał się normalnie. 
Był spokojny, niekonfliktowy, a 

176
00:10:56,190 --> 00:10:59,190
o swojej byłej dziewczynie 
zawsze wypowiadał się w samych 

177
00:10:59,190 --> 00:11:03,350
superlatywach, gdy znalazła 
sobie nowego chłopaka, zaczął 

178
00:11:03,350 --> 00:11:08,110
się cieszyć ich szczęściem. 
Wiadomość o śmierci dziewczyny 

179
00:11:08,110 --> 00:11:11,350
bardzo nie wstrząsnęła. 
Jak podkreślali ci, którzy 

180
00:11:11,350 --> 00:11:15,110
dobrze go znali, jeśli naprawdę 
był winny, to musiał być 

181
00:11:15,110 --> 00:11:18,790
najlepszym aktorem na świecie. 
Pomimo wszystkich wątpliwości 

182
00:11:19,030 --> 00:11:21,670
prokurator postawił zarzut 
zabójstwa. 

183
00:11:21,990 --> 00:11:27,110
Motyw, zraniona duma, poczucie 
odrzucenia i Zazdrość. 

184
00:11:27,670 --> 00:11:29,990
Proces rozpoczął się w 
dwutysięcznym roku. 

185
00:11:30,230 --> 00:11:33,590
Kluczowym świadkiem oskarżenia 
był jay whites. 

186
00:11:34,360 --> 00:11:38,470
Poszedł na ugodę z prokuratorem.
W zamian za łagodniejszą karę za

187
00:11:38,470 --> 00:11:42,270
pomoc w ukryciu ciała, jego 
zeznania w sądzie różniły się od

188
00:11:42,270 --> 00:11:46,030
tego, co mówił na komisariacie i
to w wielu miejscach, ale ława 

189
00:11:46,030 --> 00:11:48,150
przysięgłych nie miała 
wątpliwości. 

190
00:11:48,510 --> 00:11:52,950
Adnan sayd był winny zabójstwa 
swojej byłej dziewczyny. 

191
00:11:53,310 --> 00:11:57,910
Wyrok, dożywocie możliwość 
warunkowego zwolnienia dopiero 

192
00:11:57,910 --> 00:12:03,630
po 30 latach jay, jego dawny 
koleżka od zioła dostał 5 lat w 

193
00:12:03,630 --> 00:12:07,520
zawieszeniu na 2. 
Dzięki tej ugodzie z czasem 

194
00:12:07,520 --> 00:12:10,360
opinie publiczna całkowicie 
zapomniała o sprawie. 

195
00:12:11,230 --> 00:12:13,390
Obrońcy skazanego składali 
apelację. 

196
00:12:13,670 --> 00:12:17,430
Wszystkie po kolei były 
odrzucane poza najbliższą 

197
00:12:17,430 --> 00:12:20,030
rodziną. 
Nikt nie kwestionował tego 

198
00:12:20,030 --> 00:12:23,030
wyroku. 
Nikt nie wątpił w vinne sayeda. 

199
00:12:25,370 --> 00:12:31,290
Rok 2014 był czternastym rokiem,
który adam spędzał w więziennej 

200
00:12:31,290 --> 00:12:34,690
celi. 
Media od dawno milczały ani jego

201
00:12:34,690 --> 00:12:38,450
nazwisko, ani imię ofiary nie 
pojawiały się w prasie. 

202
00:12:38,950 --> 00:12:42,390
Sprawa zabójstwa licealistki 
trafiła do policyjnych statystyk

203
00:12:42,390 --> 00:12:45,870
jako ta zamknięta i rozwiązana 
nikt już nie wątpił. 

204
00:12:46,070 --> 00:12:51,390
Nie zadawał pytań z wyjątkiem 
jednej Kobiety nie była żadną 

205
00:12:51,390 --> 00:12:55,110
policjantką, nie było nawet 
klasyczną dziennikarką śledczą. 

206
00:12:55,630 --> 00:12:58,830
Sama określała się raczej jako 
blogerka albo po prostu 

207
00:12:59,070 --> 00:13:02,350
podcasterka. 
Sara kenig trafiła na sprawę 

208
00:13:02,350 --> 00:13:05,680
właściwie przez przypadek. 
Słuchając jednego z coraz 

209
00:13:05,680 --> 00:13:08,000
popularniejszych wtedy podcastów
true cryme. 

210
00:13:09,230 --> 00:13:13,110
Zaintrygowała ją opowieść o 
młodym chłopaku, który został 

211
00:13:13,110 --> 00:13:16,910
skazany za zabójstwo swojej 
byłej dziewczyny i to bez 

212
00:13:16,910 --> 00:13:20,190
żadnych fizycznych dowodów. 
O jego losie praktycznie 

213
00:13:20,190 --> 00:13:23,950
przesądziły zeznania osobnika, o
którym jego właśnie znajomi 

214
00:13:23,950 --> 00:13:28,110
mówili, że odnotorycznego 
jarania zioła miał w mózgu 

215
00:13:28,110 --> 00:13:30,350
więcej dziur niż szwajcarski 
ser. 

216
00:13:32,190 --> 00:13:36,790
Sara postanowiła zająć się tą 
sprawą na poważnie, a im głębiej

217
00:13:36,790 --> 00:13:40,510
kopała i więcej czytała, 
słuchała i rozmawiała z ludźmi, 

218
00:13:40,790 --> 00:13:42,950
tym bardziej rosły jej 
wątpliwości. 

219
00:13:43,230 --> 00:13:46,990
Wkrótce było już całkowicie 
przekonana coś w tej historii 

220
00:13:46,990 --> 00:13:49,710
się nie kleiło. 
Czy to możliwe, że do więzienia 

221
00:13:49,710 --> 00:13:54,990
trafił ktoś zupełnie niewinny? 
Wyniki swojego dziennikarskiego 

222
00:13:54,990 --> 00:13:59,230
śledztwa postanowiła opublikować
w formie podcastu. 

223
00:13:59,590 --> 00:14:03,510
Stworzyła serial audio 
zatytułowany po prostu serial. 

224
00:14:03,950 --> 00:14:07,230
No cóż, trzeba przyznać, że może
i nie było to najbardziej 

225
00:14:07,230 --> 00:14:09,670
oryginalna nazwa, ale tu nie o 
tytuł. 

226
00:14:09,670 --> 00:14:13,350
Przecież chodziło tylko o treść,
a treść według autorki mogła 

227
00:14:13,350 --> 00:14:17,110
rzucić zupełnie nowe światło na 
sprawę, o której wszyscy już 

228
00:14:17,110 --> 00:14:28,870
dawno zapomnieli. 
Od października 2014 roku 

229
00:14:29,230 --> 00:14:32,630
tydzień po tygodniu sara 
publikowała kolejne odcinki, 

230
00:14:32,990 --> 00:14:37,230
poruszała w nich wszystko życie 
ofiary i skazanego okoliczności 

231
00:14:37,230 --> 00:14:41,190
zaginięcia luki w zeznaniach 
jedynego świadka, brak 

232
00:14:41,190 --> 00:14:45,710
jakichkolwiek śladów DNA czy 
odcisków palców adnana, a także 

233
00:14:45,710 --> 00:14:50,110
mnóstwo błędów popełnionych 
zarówno przez oskarżyciela, jak 

234
00:14:50,110 --> 00:14:53,560
i jego własną obronę. 
W odcinkach pojawiły się wywiady

235
00:14:53,560 --> 00:14:58,480
z osobami związanymi ze sprawą 
od ekspertów i funkcjonariuszy, 

236
00:14:58,720 --> 00:15:01,640
aż po członków rodzin ofiar i 
skazanego. 

237
00:15:02,110 --> 00:15:06,070
Podcast szybko stał się 
fenomenem z miejsca podbił listy

238
00:15:06,070 --> 00:15:09,470
popularności i to nie tylko w 
Stanach, ale i na całym świecie.

239
00:15:11,120 --> 00:15:14,480
Miliony słuchaczy w wielu 
krajach co tydzień śledziły 

240
00:15:14,480 --> 00:15:17,920
kolejne odsłony. 
Nagle temat, który od dawna był 

241
00:15:17,920 --> 00:15:22,080
martwy, wrócił ze zdwojoną siłą.
To było jak trzęsienie ziemi, 

242
00:15:22,080 --> 00:15:24,960
które musiało wywołać 
dalekosiężne skutki. 

243
00:15:26,190 --> 00:15:29,350
Choć sara trening nigdy nie 
opowiedziała się otwarcie po 

244
00:15:29,350 --> 00:15:33,150
żadnej ze stron, to z odcinka na
odcinek coraz wyraźniej 

245
00:15:33,150 --> 00:15:36,110
punktowała kolejne nieścisłości 
i wątpliwości. 

246
00:15:36,510 --> 00:15:39,710
A tych, jak się okazało, było 
całkiem sporo. 

247
00:15:40,110 --> 00:15:43,430
Największe z nich dotyczyły 3 
kluczowych zagadnień. 

248
00:15:43,830 --> 00:15:48,390
Po pierwsze zeznanie jedynego 
świadka jaja wildsa w ciągu 

249
00:15:48,390 --> 00:15:50,830
śledztwa zmienię swoją wersję 
wydarzeń. 

250
00:15:51,600 --> 00:15:55,080
Kilka razy każda kolejna była 
niespójna, nie zgadzały się 

251
00:15:55,080 --> 00:15:58,240
lokalizacje, nie zgadzały się 
godziny, nie zgadzał się 

252
00:15:58,240 --> 00:16:01,920
przebieg wydarzeń. 
Co więcej, żadna inna osoba nie 

253
00:16:01,920 --> 00:16:06,080
potwierdziła jego słów. 
Sara dotarła też do protokołu z 

254
00:16:06,080 --> 00:16:09,760
przesłuchań i tam znalazła coś 
szokującego. 

255
00:16:10,590 --> 00:16:14,870
Detektywi często sformułowali 
pytania tak, żeby odpowiedzi 

256
00:16:14,870 --> 00:16:19,070
pasowały do ich ustaleń. 
Po drugie, dane z logowania 

257
00:16:19,070 --> 00:16:21,310
telefonu komórkowego 
oskarżonego. 

258
00:16:21,750 --> 00:16:24,310
Prokurator twierdził, że 
logowanie dowiesz telefonii 

259
00:16:24,310 --> 00:16:28,030
komórkowej, pokrywają się, 
stracą przejazdu adnana w dniu 

260
00:16:28,030 --> 00:16:30,510
zabójstwa. 
Problem w tym, że analiza 

261
00:16:30,510 --> 00:16:33,230
techniczna wykazało coś zupełnie
innego. 

262
00:16:33,670 --> 00:16:36,990
Logi, które miały rzekomo 
potwierdzić obecność chłopaka w 

263
00:16:36,990 --> 00:16:41,670
miejscu ukrycia zwłok były 
błędnie zinterpretowane, a do 

264
00:16:41,670 --> 00:16:45,190
tego dołączona była notatka, 
która wyraźnie ostrzegała, że 

265
00:16:45,190 --> 00:16:47,550
dane z połączeń przychodzących 
są. 

266
00:16:48,320 --> 00:16:51,520
Niewiarygodne lokalizacyjnie 
prokurator całkowicie to 

267
00:16:51,520 --> 00:16:54,760
pominął. 
Po trzecie, nowy świadek, 

268
00:16:54,760 --> 00:16:58,080
którego nikt nigdy nie 
przesłuchał jeszcze przed 

269
00:16:58,080 --> 00:17:02,000
rozpoczęciem procesu do 
aresztowanego sayda trafił list 

270
00:17:02,000 --> 00:17:05,400
od jego znajomej. 
Dziewczyny miało na imię asia 

271
00:17:05,680 --> 00:17:11,839
napisało, że 13 stycznia 99 roku
widziała adnana w bibliotece. 

272
00:17:12,349 --> 00:17:15,310
I to dokładnie w tym samym 
czasie, w którym według 

273
00:17:15,310 --> 00:17:19,670
śledczych miał on zabić 
dziewczyny z jakiegoś powodu ten

274
00:17:19,670 --> 00:17:23,510
list nigdy nie dotarł do samego 
zainteresowanego. 

275
00:17:23,790 --> 00:17:27,190
Asia napisała też do kancelarii 
adwokackiej, która 

276
00:17:27,190 --> 00:17:30,790
reprezentowała chłopaka. 
Niestety nikt nigdy się z nią 

277
00:17:30,790 --> 00:17:34,390
nie skontaktował. 
Czy jej list został zignorowany,

278
00:17:34,550 --> 00:17:38,910
przeoczony, a może po prostu był
niewygodny dla śledczych? 

279
00:17:40,560 --> 00:17:43,960
Podcast przyciągnął uwagę wielu 
amerykańskich prawników, 

280
00:17:43,960 --> 00:17:46,920
dziennikarzy, aktywistów. 
Opinia publiczna była 

281
00:17:46,920 --> 00:17:50,720
wstrząśnięta skalą wszystkich 
zaniedbań proceduralnych. 

282
00:17:51,000 --> 00:17:54,560
Niezależni eksperci i rozpoczęli
swoje własne analizy. 

283
00:17:54,920 --> 00:17:58,560
O sprawie zaczęli informować 
także inni podcasterzy i 

284
00:17:58,560 --> 00:18:01,240
pojawiało się coraz więcej 
wątpliwości. 

285
00:18:02,710 --> 00:18:06,390
W międzyczasie prawnicy adnana 
złożyli wniosek o wznowienie 

286
00:18:06,390 --> 00:18:11,910
postępowania w 2016 roku. 
Sąd stanowy zgodził się ponownie

287
00:18:11,910 --> 00:18:16,590
rozpatrzyć sprawę w świetle 
nowych dowodów sędzia uznał, że 

288
00:18:16,830 --> 00:18:20,510
obrona oskarżonego podczas 
procesu była nieskuteczna i 

289
00:18:20,510 --> 00:18:23,590
niedbała. 
Zignorowanie świadka, który mógł

290
00:18:23,590 --> 00:18:27,550
zapewnić sajedowi alibi, był 
rażącym zaniedbaniem. 

291
00:18:28,280 --> 00:18:30,520
A dane z logów telefonicznych 
zostały niewłaściwie 

292
00:18:30,520 --> 00:18:33,320
zinterpretowane i nadużyte jako 
dowód. 

293
00:18:34,350 --> 00:18:37,990
Wkrótce sąd uchylił wyrok 
skazujący, ale to nie był 

294
00:18:37,990 --> 00:18:40,830
koniec. 
Prokuratura odwołała się od 

295
00:18:40,830 --> 00:18:46,590
decyzja w marcu 2018 roku sąd 
apelacyjny podtrzymał adnan 

296
00:18:46,590 --> 00:18:49,830
sayd. 
Zasługuje na nowy proces. 

297
00:18:51,310 --> 00:18:56,350
Sprawa trafiła jednak jeszcze 
wyżej i w marcu 2019 roku Sąd 

298
00:18:56,350 --> 00:19:01,150
Najwyższy stanu meryland uchylił
decyzję, choć potwierdzono, że 

299
00:19:01,150 --> 00:19:04,670
obrona była wadliwa. 
Uznano, że nie miało to wpływu 

300
00:19:04,670 --> 00:19:08,710
na werdykt ławy przysięgłych. 
Adminem pozostał więc za 

301
00:19:08,710 --> 00:19:11,750
kratami. 
Kolejny przełom nastąpił dopiero

302
00:19:11,750 --> 00:19:16,830
3 lata później, w 2022 roku 
biuro prokuratora Okręgowego. 

303
00:19:17,520 --> 00:19:21,600
Rozpoczęło niezależny przegląd 
sprawy, ujawniono dokumenty. 

304
00:19:21,790 --> 00:19:24,990
Wskazywały na 2 innych 
potencjalnych podejrzanych. 

305
00:19:25,150 --> 00:19:27,150
Obrona nigdy o nich nie 
wiedziała. 

306
00:19:27,630 --> 00:19:30,190
Pojawiły się też kolejne 
zastrzeżenie, co do braku 

307
00:19:30,190 --> 00:19:34,790
jakichkolwiek fizycznych dowodów
łączących sayeda z morderstwem. 

308
00:19:35,710 --> 00:19:41,830
Sąd przyznał, że śledztwo było 
pełne błędów. 19 Września 2022 

309
00:19:41,830 --> 00:19:46,470
roku po ponad 23 latach wyrok 
skazujący został uchylony. 

310
00:19:46,990 --> 00:19:50,910
Adner sayd był już wtedy po 
czterdziestce i opuścił 

311
00:19:50,910 --> 00:19:54,510
więzienie. 
Sąd uznał tylko jedna, że nie 

312
00:19:54,510 --> 00:19:59,910
miał sprawiedliwego procesu, że 
wymiar sprawiedliwości zawiódł. 

313
00:20:00,720 --> 00:20:04,000
Spór między prokuraturą a obroną
trwał dalej. 

314
00:20:05,670 --> 00:20:10,950
W marcu 2025 roku być może w 
geście zamknięcia tej długiej i 

315
00:20:10,950 --> 00:20:14,150
kosztownej batalii sąd złagodził
wyrok. 

316
00:20:14,470 --> 00:20:19,870
Dożywocie zostało zamienione na 
25 lat pozbawienia wolności, a 

317
00:20:19,870 --> 00:20:23,550
to oznacza, że mężczyzna, który 
już odsiedział ponad 2 dekady, 

318
00:20:23,830 --> 00:20:27,670
nie wróci do więzienia, ale też 
nigdy nie zostanie formalnie 

319
00:20:27,670 --> 00:20:31,470
oczyszczony z winy. 
W świetle prawa wciąż pozostaje 

320
00:20:31,470 --> 00:20:35,550
skazanym za zabójstwo. 
Nie da się opowiedzieć tej 

321
00:20:35,550 --> 00:20:39,790
historii bez wspomnienia o 
podcaście serial, bo to właśnie 

322
00:20:39,790 --> 00:20:43,390
ta dwunasto odcinkowa 
dziennikarska seria zmieniła 

323
00:20:43,390 --> 00:20:46,270
wszystko. 
To serial sprawił, że opinie 

324
00:20:46,270 --> 00:20:50,750
publiczna znów się sprawą 
zainteresowała i to masowo 

325
00:20:50,990 --> 00:20:54,470
podcast skłonił prawników 
organizacje pozarządowe i 

326
00:20:54,470 --> 00:20:57,590
śledczych do ponownego 
przyjrzenia się dowodom. 

327
00:20:58,030 --> 00:21:02,160
Dzięki temu wznowiono proces. 
I to serial sprawił, że adnan 

328
00:21:02,160 --> 00:21:06,510
odzyskał wolność. 
Podcast sarek nie tylko z 

329
00:21:06,510 --> 00:21:10,230
imieniu los jednego człowieka 
zmienił właściwie całą branżę, 

330
00:21:10,670 --> 00:21:13,830
bo od tego momentu najpierw w 
Stanach Zjednoczonych, a potem 

331
00:21:13,830 --> 00:21:17,910
na całym świecie, zaczęto 
traktować podcasty kryminalne. 

332
00:21:17,910 --> 00:21:22,190
Poważnie przestały być tylko 
rozrywką, stały się narzędziem 

333
00:21:22,190 --> 00:21:26,550
walki o prawdę tam, gdzie 
zawiodło prawo, gdzie zawiodła 

334
00:21:26,550 --> 00:21:30,990
policja, gdzie zawiodły sądy i 
system pomagały podcasty. 

335
00:21:31,760 --> 00:21:35,280
Serial rozpoczął też wielki 
amerykański boom na podcasty. 

336
00:21:36,590 --> 00:21:40,430
Który z dużym opóźnieniem, ale 
także dotarł do Polski i tak mi 

337
00:21:40,430 --> 00:21:43,550
się wydaje, że gdyby nie ta 
głośno na całym świecie. 

338
00:21:43,550 --> 00:21:47,790
Seria to dziś podcasty nie 
byłyby tak popularne, a może 

339
00:21:47,790 --> 00:21:50,510
nawet nigdy nie powstałoby 
krymina tori. 

340
00:21:51,590 --> 00:21:55,270
Dobra, to była ta najgłośniejsza
sprawa, ale to nie jedyna 

341
00:21:55,270 --> 00:21:59,590
historia, gdzie mikrofon i 
podcastowy zasięgi okazały się 

342
00:21:59,750 --> 00:22:02,150
potężniejsze niż policyjne 
śledztwo. 

343
00:22:02,710 --> 00:22:06,670
Teraz czas na kolejny temat 
zaginięcie tary greensted. 

344
00:22:13,640 --> 00:22:16,880
Osila niewielka miejscowość w 
stanie georgia. 

345
00:22:17,160 --> 00:22:21,760
Niespełna 3000 mieszkańców. 
Od zawsze była to typowa senna 

346
00:22:21,760 --> 00:22:25,520
mieścina amerykańskiego 
południa, wyjątkowo spokojna, 

347
00:22:25,960 --> 00:22:30,960
mocno konserwatywna, zdominowana
przez niewielkie domki, kilka 

348
00:22:30,960 --> 00:22:35,000
skromnych kościółków 2 szkoły 
dla uczniów z całego hrabstwa 

349
00:22:35,280 --> 00:22:38,840
podstawówka i liceum tamtejsi 
mieszkańcy. 

350
00:22:39,560 --> 00:22:40,960
Nigdy nie potrzebowali niczego 
więcej. 

351
00:22:41,440 --> 00:22:44,680
Wiecie, miejsce, w którym 
wszyscy się znali, a nawet jeśli

352
00:22:44,680 --> 00:22:48,400
czasem ktoś dał komuś w twarz, 
to i tak wzajemnie się 

353
00:22:48,400 --> 00:22:53,830
szanowali. 
Ich życie toczyło się leniwie, 

354
00:22:53,830 --> 00:22:57,750
dość uporządkowanym rytmem, a 
codzienna rutyna była znacznie 

355
00:22:57,750 --> 00:23:00,470
ważniejsza niż ekscesy czy 
szukanie wrażeń. 

356
00:23:01,070 --> 00:23:04,830
Gdyby ktoś obcy zapytał ich, co 
cenią sobie najbardziej w 

357
00:23:04,830 --> 00:23:07,950
miejscu ich zamieszkania? 
Z pewnością odpowiedzieliby, że 

358
00:23:07,950 --> 00:23:12,590
poczucie bezpieczeństwa. 
Ale wystarczył jeden dzień, żeby

359
00:23:12,590 --> 00:23:16,910
ten mały i hermetyczny świat 
runął i pozostawił w umysłach 

360
00:23:16,910 --> 00:23:21,350
mieszkańców trwałą bliznę. 
Bliznę, z którą żyją do dziś. 

361
00:23:22,230 --> 00:23:25,030
Poniedziałkowy poranek 
dwudziesty czwarty października 

362
00:23:25,030 --> 00:23:30,070
2005 roku w miejscowym liceum 
nie pojawiła się nauczycielka 

363
00:23:30,070 --> 00:23:34,030
historii i literatury 
trzydziesto, jedno letnia tara 

364
00:23:34,030 --> 00:23:38,790
greensted była laureatką wielu 
lokalnych konkursów piękności. 

365
00:23:39,190 --> 00:23:41,230
Cieszyła się ogromnym 
uwielbieniem uczniów. 

366
00:23:41,630 --> 00:23:46,830
Zawsze uśmiechnięta, cierpliwa, 
pomocna, wkładała w swoją pracę 

367
00:23:46,830 --> 00:23:49,990
całe serce. 
Nawet ci mieszkańcy, którzy 

368
00:23:49,990 --> 00:23:53,790
szkolne lata mieli już dawno za 
sobą, mówili o niej wyłącznie 

369
00:23:53,790 --> 00:23:57,470
pozytywy. 
Można śmiało powiedzieć, że tara

370
00:23:57,470 --> 00:23:59,870
była traktowana jak lokalna 
gwiazda. 

371
00:24:00,670 --> 00:24:04,390
Od kiedy zaczęła pracę w liceum,
nigdy nie wzięła ani jednego 

372
00:24:04,390 --> 00:24:07,110
dnia wolnego. 
Nic dziwnego, że jej 

373
00:24:07,110 --> 00:24:10,910
nieoczekiwana nieobecność od 
razu zaniepokoiła całą kadrę. 

374
00:24:11,430 --> 00:24:13,830
Dyrektor próbował się z nią 
skontaktować. 

375
00:24:14,150 --> 00:24:18,270
Tara nie odbierała, nie czekał 
od razu powiadomił lokalną 

376
00:24:18,270 --> 00:24:21,150
policję. 
Kilka minut później przed 

377
00:24:21,150 --> 00:24:25,110
niewielkim domkiem w południowej
części miasteczka zatrzymał się 

378
00:24:25,110 --> 00:24:28,960
policyjny radiowóz. 2 
funkcjonariuszy skierowało się w

379
00:24:28,960 --> 00:24:32,950
stronę drzwi. 
Jej czarne, sportowe Mitsubishi.

380
00:24:34,190 --> 00:24:38,390
Skoro jej samochód stał na swoim
miejscu, spodziewali się zastać 

381
00:24:38,390 --> 00:24:42,190
w domu także jego właścicielkę, 
ale kobieta nie odpowiadała na 

382
00:24:42,190 --> 00:24:46,270
ich pukanie, a walili zarówno w 
zamknięte na klucz drzwi, jak i 

383
00:24:46,270 --> 00:24:49,750
we wszystkie okna. 
Wtedy podjęli decyzję, że wejdą 

384
00:24:49,750 --> 00:24:54,330
do środka siłowo. 
Tara mieszkała sama i nic nie 

385
00:24:54,330 --> 00:24:58,090
wskazywałoby w ostatnim czasie. 
Ktokolwiek ją odwiedzał, nie 

386
00:24:58,090 --> 00:25:02,170
było śladów walki poza 
przewróconą lampką w salonie w 

387
00:25:02,170 --> 00:25:06,490
domu panował idealny porządek. 
Policjanci przeszukali wszystkie

388
00:25:06,490 --> 00:25:11,450
pomieszczenia, ale nauczycielki 
nigdzie nie było w sypialnię. 

389
00:25:11,450 --> 00:25:13,690
Na nocnym stoliku leżała jej 
torebka. 

390
00:25:13,890 --> 00:25:17,530
Telefon komórkowy wciąż był 
podłączony do ładowarki. 

391
00:25:18,320 --> 00:25:20,920
Z policyjnego raportu wynikało, 
że w łazience pozostały 

392
00:25:20,920 --> 00:25:25,320
wszystkie jej kosmetyki, a w 
pralce świeżo wyprane ubrania. 

393
00:25:25,760 --> 00:25:29,400
Łóżko było pościelone, ale 
wyglądało na nienaruszone. 

394
00:25:29,600 --> 00:25:32,440
Z domu zniknęło jedynie klucze i
portfel. 

395
00:25:33,350 --> 00:25:36,990
Ale coś jeszcze zwróciło uwagę 
policjantów, zanim weszli do 

396
00:25:36,990 --> 00:25:40,430
środka, zauważyli wizytówkę 
reklamową lokalnej firmy 

397
00:25:40,430 --> 00:25:45,350
remontowej wciśniętą między 
drzwi a framugę jeden z 

398
00:25:45,350 --> 00:25:48,870
policjantów, który mieszkał w 
tej samej okolicy, również 

399
00:25:48,870 --> 00:25:52,710
otrzymał taką wizytówkę, ale w 
niedzielny poranek, czyli ponad 

400
00:25:52,910 --> 00:25:57,430
24 godziny wcześniej okazało 
się, że roznosił je nastolatek z

401
00:25:57,430 --> 00:26:00,030
sąsiedztwa. 
Dorabiał sobie w ten sposób do 

402
00:26:00,030 --> 00:26:02,590
kieszonkowego dla firmy swojego 
ojca. 

403
00:26:03,070 --> 00:26:06,390
Chłopak pukał do drzwi i 
osobiście wręczał wizytówki 

404
00:26:06,390 --> 00:26:10,390
mieszkańcom tym, którzy nie 
otworzyli, wkładał reklamy za 

405
00:26:10,390 --> 00:26:14,230
futrynę, to mogło oznaczać tylko
jedna tary. 

406
00:26:14,230 --> 00:26:17,670
Nie było w domu już w niedzielny
poranek, gdy nie pojawiło się w 

407
00:26:17,670 --> 00:26:21,470
kościele i nie wróciła aż do 
przyjazdu patrolu. 

408
00:26:22,270 --> 00:26:26,550
Ten fakt wraz z pozostawionym 
samochodem i ładowanym telefonem

409
00:26:26,990 --> 00:26:29,710
wydawał się policjantom 
wyjątkowo podejrzany. 

410
00:26:30,230 --> 00:26:34,190
Funkcjonariusze ogarnęło dziwne 
poczucie, jak później zeznali, 

411
00:26:34,470 --> 00:26:37,350
wszyscy byli zgodni, coś tu było
nie tak. 

412
00:26:37,910 --> 00:26:40,950
Lokalna policja wszczęła 
śledztwo w sprawie zaginięcia. 

413
00:26:41,270 --> 00:26:44,750
Od razu przesłuchano rodzinę, 
przyjaciół i współpracowników. 

414
00:26:45,110 --> 00:26:48,710
Policjanci ustalili, co kobieta 
robiła w sobotnie popołudnie 

415
00:26:48,790 --> 00:26:50,350
dwudziestego drugiego 
października. 

416
00:26:51,080 --> 00:26:53,120
Była jurorką w szkolnym 
konkursie piękności. 

417
00:26:53,790 --> 00:26:58,230
Miss słodkiego ziemniaka po 
konkursie pojechała na grilla do

418
00:26:58,230 --> 00:27:02,070
przyjaciółki też nauczycielki, 
około ósmej wieczorem się 

419
00:27:02,070 --> 00:27:05,190
pożegnała. 
Mówiła, że jest zmęczona, że 

420
00:27:05,190 --> 00:27:08,670
chce wcześniej położyć się spać 
i to był ten ostatni raz, kiedy 

421
00:27:08,670 --> 00:27:12,110
ktoś ją widział. 
Następnego dnia nie pojawiło się

422
00:27:12,110 --> 00:27:16,110
na niedzielnej mszy. 
Znajomi uznali to za dziwne, ale

423
00:27:16,190 --> 00:27:20,030
nie alarmujące. 
Przyjaciółka pomyślała, że tara 

424
00:27:20,110 --> 00:27:24,400
odsypia intensywny tydzień. 
Prawdziwy niepokój zrodził się w

425
00:27:24,400 --> 00:27:26,760
poniedziałek, bo nie przyszło do
pracy. 

426
00:27:27,080 --> 00:27:30,800
Wtedy wszyscy, którzy ją znali, 
zrozumieli, że musiało się stać 

427
00:27:30,800 --> 00:27:35,820
coś złego. 
Przez kilka następnych godzin 

428
00:27:35,860 --> 00:27:39,700
lokalna policja prowadziła 
szeroko zakrojone poszukiwania z

429
00:27:39,700 --> 00:27:42,820
pomocą mieszkańców miasteczka. 
Funkcjonariusze, przeczesywanie,

430
00:27:42,820 --> 00:27:46,740
lasy, okoliczne pola bawełny 
oraz zbiorniki wodne. 

431
00:27:47,060 --> 00:27:50,580
W akcje zaangażowano helikopter 
oraz psy tropiące. 

432
00:27:52,390 --> 00:27:56,350
Przeszukiwano lasy, pola bawełny
i pobliskie zbiorniki wodne, ale

433
00:27:56,350 --> 00:27:59,710
bezskutecznie. 
Po tarze nie było ani śladu, tak

434
00:27:59,710 --> 00:28:03,270
jakby nauczycielka po prostu 
rozpłynęła się w powietrzu. 

435
00:28:09,580 --> 00:28:13,340
Szef lokalnej policji uznał, że 
sprawa przerastała możliwości 

436
00:28:13,340 --> 00:28:17,100
małomiasteczkowej jednostki. 
Zwrócił się więc o pomoc do 

437
00:28:17,420 --> 00:28:21,500
Biura Śledczego stanu georgia. 
Agenci natychmiast podjęli 

438
00:28:21,500 --> 00:28:24,300
działanie i dokonali ważnego 
odkrycia. 

439
00:28:25,270 --> 00:28:29,830
Tuż przy ganku znaleźli latek, 
sową, rękawiczkę, czy zgubił ją 

440
00:28:29,830 --> 00:28:32,790
sprawca? 
Porwania w domu nie było śladów 

441
00:28:32,790 --> 00:28:35,830
włamania, a sąsiedzi nie 
słyszeli żadnych podejrzanych 

442
00:28:35,830 --> 00:28:38,710
odgłosów. 
Przez cały Weekend nasuwało się 

443
00:28:38,710 --> 00:28:42,790
tylko jedno pytanie, czy za 
zniknięciem tary stała osoba, 

444
00:28:42,790 --> 00:28:44,790
która sama wpuściła ją do 
środka? 

445
00:28:45,270 --> 00:28:49,150
Ktoś, kogo dobrze znała? 
Śledczy skupili się więc na 

446
00:28:49,150 --> 00:28:51,310
mężczyznach z jej najbliższego 
otoczenia. 

447
00:28:52,080 --> 00:28:55,160
Głównym podejrzanym stał się 
mark, były chłopak tary. 

448
00:28:56,230 --> 00:29:00,470
Policjant z sąsiedniego hrabstwa
ich związek był burzliwy, choć 

449
00:29:00,470 --> 00:29:02,390
rozstali się kilka miesięcy 
wcześniej. 

450
00:29:02,710 --> 00:29:06,070
Wspólni znajomi zeznali, że 
nadal utrzymywali częsty 

451
00:29:06,070 --> 00:29:08,950
kontakt. 
Mark twierdził, że nie widział 

452
00:29:08,950 --> 00:29:12,110
tary od kilku dni. 
W sobotni wieczór wymienili 

453
00:29:12,110 --> 00:29:15,550
kilka esemesów, ale około 
północy przestało odpowiadać. 

454
00:29:16,110 --> 00:29:20,790
Założył wtedy, że po prostu 
zasnęła drugą podejrzaną osobą. 

455
00:29:21,520 --> 00:29:25,280
Był hit również policjant z 
innego hrabstwa, z którym tara 

456
00:29:25,280 --> 00:29:29,910
niedawno zaczęła się spotykać. 
Ustalono, że w sobotnią noc i w 

457
00:29:29,910 --> 00:29:34,550
niedzielę dzwonił do niej ponad 
20 razy, ale żadnego połączenia 

458
00:29:34,550 --> 00:29:37,230
nie odebrała. 
Podczas przesłuchania. 

459
00:29:37,510 --> 00:29:39,710
Wyjaśnił, że wcześniej się 
pokłócili. 

460
00:29:39,990 --> 00:29:43,150
Dzwonił, żeby ją przeprosić, ale
w końcu uznał, że wciąż jest na 

461
00:29:43,150 --> 00:29:47,750
niego zła i dał za wygraną. 
Śledczy sprawdzili także innych 

462
00:29:47,750 --> 00:29:51,110
mężczyzn, z którymi tarę łączyły
w ostatnim czasie bliższe 

463
00:29:51,110 --> 00:29:53,470
relacje. 
Wszyscy mieli jednak alibi na 

464
00:29:53,470 --> 00:29:56,200
czas jej zaginięcia. 
Kilka dni później nastąpił 

465
00:29:56,200 --> 00:30:01,240
pierwszy przełom na znalezionej 
rękawiczce wykryto męskie DNA. 

466
00:30:03,080 --> 00:30:06,840
Wprowadzenie próbki dna do 
ogólnokrajowej bazy danych nie 

467
00:30:06,840 --> 00:30:10,400
przyniosło dopasowania. 
Nasz podejrzany prawdopodobnie 

468
00:30:10,400 --> 00:30:13,840
nie był wcześniej aresztowany za
popełnienie przestępstwa o 

469
00:30:13,840 --> 00:30:18,160
charakterze kryminalnym. 
Później porównaliśmy próbki z 

470
00:30:18,160 --> 00:30:21,520
dna każdego z kilkunastu 
mężczyzn, którym się 

471
00:30:21,640 --> 00:30:24,960
zainteresowaliśmy. 
Żaden z nich nie odmówił 

472
00:30:24,960 --> 00:30:27,720
współpracy, ale to też nic nam 
nie dało. 

473
00:30:29,940 --> 00:30:32,940
W ciągu następnych miesięcy 
zbadano setki tropów i 

474
00:30:32,940 --> 00:30:36,060
przesłuchano dziesiątki 
potencjalnych świadków. 

475
00:30:36,590 --> 00:30:39,190
Żaden z nich nie doprowadził 
jednak do przełomu. 

476
00:30:39,870 --> 00:30:44,510
Z czasem sprawa stała się coraz 
bardziej zimna, aż w końcu 

477
00:30:44,510 --> 00:30:47,550
śledztwo całkowicie utknęło w 
martwym punkcie. 

478
00:30:48,510 --> 00:30:51,950
Nadzieja pojawiła się 3 lata 
później, gdy pewien youtuber 

479
00:30:51,950 --> 00:30:56,030
opublikował serię filmów, w 
których podawał się za seryjnego

480
00:30:56,030 --> 00:30:59,590
zabójcę, mającego rzekomo na 
koncie 15 ofiar. 

481
00:30:59,990 --> 00:31:03,390
W jednym z nagrań otwarcie 
przyznał się do zabicia tary, 

482
00:31:04,030 --> 00:31:08,390
szybko go zlokalizowano i 
aresztowano, jednak okazało się,

483
00:31:08,390 --> 00:31:10,990
że był tylko internetowym 
trollem. 

484
00:31:11,150 --> 00:31:13,470
Nie miał nic wspólnego z żadnym 
zabójstwem. 

485
00:31:14,240 --> 00:31:18,280
Na szczęście mimo intensywnych 
działań śledczych sprawa nie 

486
00:31:18,280 --> 00:31:22,480
posuwała się naprzód. 
Brakowało dowodów ciała i 

487
00:31:22,480 --> 00:31:26,950
wiarygodnych tropów. 
W 2010 roku oficjalnie 

488
00:31:26,950 --> 00:31:30,350
zaklasyfikowano ją jako 
niewyjaśnione zaginięcie z 

489
00:31:30,350 --> 00:31:33,910
podejrzeniem zabójstwa. 
Choć było to największe 

490
00:31:33,910 --> 00:31:37,710
nierozwiązana sprawa zaginięcia 
w historii, George szybko 

491
00:31:37,710 --> 00:31:41,670
straciła ten medialny rozgłos po
pięknej nauczycielce, która 

492
00:31:41,670 --> 00:31:44,550
zniknęła bez śladu. 
Pamiętali już tylko mieszkańcy 

493
00:31:44,550 --> 00:31:49,270
jej rodzinnego miasteczka. 
Wszystko zmieniło się 6 lat 

494
00:31:49,270 --> 00:32:00,670
później sn. 
Pod koniec 2015 roku pain lince,

495
00:32:00,750 --> 00:32:05,350
młody filmowiec i dokumentalista
z atlanty szukał inspiracji do 

496
00:32:05,350 --> 00:32:08,990
nowego projektu. 
Trafił wtedy na stary artykuł o 

497
00:32:08,990 --> 00:32:13,070
nierozwiązanym od dekady 
śledztwie zaginięciu byłej 

498
00:32:13,070 --> 00:32:16,030
królowej piękności. 
Początkowo dwudziesto ośmio 

499
00:32:16,030 --> 00:32:19,750
latek planował nakręcić ołtarze 
film dokumentalny, ale nie udało

500
00:32:19,750 --> 00:32:21,950
mu się zebrać potrzebnych 
funduszy. 

501
00:32:22,350 --> 00:32:26,750
Wtedy odkrył podcast ten sam, o 
którym opowiadałem w poprzedniej

502
00:32:26,750 --> 00:32:29,510
części filmu. 
Tak chodzi o głośną serię, ci 

503
00:32:29,710 --> 00:32:34,110
serial sami więc widzicie, że 
seria realizowana przez stare 

504
00:32:34,110 --> 00:32:37,310
canning stała się inspiracją dla
kolejnych pod. 

505
00:32:37,390 --> 00:32:41,190
Nowych pokoleń. 
Te produkcja tak zafascynowało 

506
00:32:41,190 --> 00:32:44,950
tego młodego dokumentalista, że 
sam postanowił opowiedzieć 

507
00:32:44,950 --> 00:32:47,670
historię zaginięcia nauczycielki
w formie audio. 

508
00:32:47,950 --> 00:32:53,030
Szczegółowo krok po kroku wzorem
serial w ten sposób narodził się

509
00:32:53,030 --> 00:32:57,430
podcast up and vanished, które 
wkrótce miał doprowadzić do 

510
00:32:57,430 --> 00:33:01,510
najważniejszego przełomu w tej 
nierozwiązanej od lat sprawie. 

511
00:33:03,700 --> 00:33:07,300
Pierwszy odcinek ukazał się w 
sierpniu 2016 roku. 

512
00:33:07,580 --> 00:33:10,460
Jego twórca od początku 
deklarował, że nie jest 

513
00:33:10,460 --> 00:33:12,660
dziennikarzem śledczym ani 
detektywem. 

514
00:33:12,980 --> 00:33:16,700
Jego rola polegała wyłącznie na 
rekonstrukcji wydarzeń w oparciu

515
00:33:16,700 --> 00:33:20,420
o dostępne źródła oraz rozmowy z
mieszkańcami miasteczka, w 

516
00:33:20,420 --> 00:33:24,960
którym zaginęła nauczycielka. 
Podcast szybko zyskał 

517
00:33:24,960 --> 00:33:28,320
popularność początkowo w 
georgie, a później w całych 

518
00:33:28,320 --> 00:33:31,800
Stanach Zjednoczonych. 
Liczba słuchaczy rosła z każdym 

519
00:33:31,800 --> 00:33:35,390
tygodniem. 
Lindsey dotarł do osób, które 

520
00:33:35,390 --> 00:33:40,190
znały tarę osobiście i byłych 
uczniów kolegów z pracy, a także

521
00:33:40,190 --> 00:33:43,910
wielu mężczyzn, którzy w trakcie
śledztwa figurowali jako 

522
00:33:43,910 --> 00:33:47,550
potencjalni podejrzani. 
Najważniejsze było jednak 

523
00:33:47,630 --> 00:33:51,990
pytania, które zadawał pytania, 
których nikt inny nie zadał. 

524
00:33:51,990 --> 00:33:56,310
Przez ostatnie lata stopniowo 
odkrywał, że życie tare wcale 

525
00:33:56,310 --> 00:33:58,030
nie było tak idealne, jak 
sądzone. 

526
00:33:58,800 --> 00:34:01,760
Nauczycielka uwikłana była w 
liczne skomplikowane relacje 

527
00:34:01,760 --> 00:34:04,670
intymne. 
Z których niektóre toczyły się 

528
00:34:04,670 --> 00:34:09,429
równolegle, miała romanse z żona
tymi mężczyznami potajemnie 

529
00:34:09,429 --> 00:34:11,830
flirtowała z mężami swoich 
koleżanek. 

530
00:34:12,110 --> 00:34:15,510
W ten sposób podcast burzył, 
utrwalony w społecznej 

531
00:34:15,510 --> 00:34:20,070
świadomości obraz słodkiej 
dziewczyny z sąsiedztwa i wzoru 

532
00:34:20,070 --> 00:34:23,510
do naśladowania. 
Ale to nie koniec rewelacji. 

533
00:34:23,830 --> 00:34:27,870
Autor zwrócił uwagę na aspekt, 
którzy śledczy całkowicie 

534
00:34:27,870 --> 00:34:30,320
zignorowali. 
Tara budziła w niektórych 

535
00:34:30,320 --> 00:34:34,520
uczniach uczucia znacznie 
wykraczające poza normalną 

536
00:34:34,520 --> 00:34:38,790
relację nauczyciel, uczeń. 
Wielu nastolatków potajemnie się

537
00:34:38,790 --> 00:34:42,949
w niej kochało, najbardziej 
odważni przesyłali jej nawet 

538
00:34:42,949 --> 00:34:46,469
miłosne liściki. 
Taras skrzętnie ukrywało to 

539
00:34:46,469 --> 00:34:50,429
przed otoczeniem. 
Rosnąca popularność podcastu 

540
00:34:50,670 --> 00:34:53,310
sprawiła, że ludzie zaczęli się 
otwierać. 

541
00:34:53,590 --> 00:34:57,270
Lindsey otrzymał anonimowe 
wiadomości od osób podających 

542
00:34:57,270 --> 00:34:59,830
się za byłych mieszkańców 
miasteczka. 

543
00:35:00,350 --> 00:35:03,840
Kilka z nich twierdziło wprost. 
Że nauczycielka została 

544
00:35:03,840 --> 00:35:07,400
zamordowana, a wszyscy 
wiedzieli, kto to zrobił, ale 

545
00:35:07,640 --> 00:35:11,720
nikt nie miał odwagi mówić w 
hermetycznej społeczności, gdzie

546
00:35:11,720 --> 00:35:15,440
każdy znał każdego miał panować 
zmowa milczenia. 

547
00:35:17,200 --> 00:35:20,680
Jedna z wiadomości, którą 
otrzymał była niepokojąca. 

548
00:35:20,840 --> 00:35:25,080
Ktoś wskazał, że kobieta wciąż 
znajduje się blisko swojego domu

549
00:35:25,400 --> 00:35:29,800
i że aby ją odnaleźć, trzeba 
przekopać jej podwórko za domem.

550
00:35:30,240 --> 00:35:33,880
Gdy ta informacja dotarła do 
nas, rozpoczęliśmy tam pracę. 

551
00:35:34,120 --> 00:35:37,600
Szybko natrafiliśmy na kilka 
zakopanych w ziemi kości. 

552
00:35:39,860 --> 00:35:42,580
Niestety okazało się to 
fałszywym tropem. 

553
00:35:42,940 --> 00:35:46,220
Ekspertyza wykazała, że były to 
kości zwierzęce. 

554
00:35:46,670 --> 00:35:51,070
To był ślepy zaułek, ale 
paradoksalnie sprawił, że sprawa

555
00:35:51,070 --> 00:35:54,350
znowu odżyła. 
Śledczy ponownie zaczęli się jej

556
00:35:54,350 --> 00:35:58,590
przyglądać, tym razem zwrócili 
uwagę na nowe tropy z podcastu 

557
00:35:59,350 --> 00:36:03,350
do grona słuchaczy programu 
dołączyli detektywi i agenci 

558
00:36:03,350 --> 00:36:08,910
stanowego Biura Śledczego 
listopad 2016 roku linzi 

559
00:36:08,910 --> 00:36:13,280
opublikował przełomowy odcinek. 
Przedstawił szokującą teorię, 

560
00:36:14,000 --> 00:36:17,920
tara mogła zostać zabita przez 
swojego byłego ucznia. 

561
00:36:18,440 --> 00:36:20,480
Nie padło żadne konkretne 
nazwisko. 

562
00:36:20,990 --> 00:36:25,510
Ale w miasteczku od razu 
rozeszły się plotki. 6 miesięcy 

563
00:36:25,510 --> 00:36:31,670
po premierze pierwszego odcinka 
nastąpił przełom 22 lutego 2017 

564
00:36:31,670 --> 00:36:34,270
roku. 
Władze George ogłosiły 

565
00:36:34,270 --> 00:36:39,230
aresztowanie trzydziesto 3 
letniego ryana diuka był byłym 

566
00:36:39,230 --> 00:36:42,310
uczniem tary. 
Podejrzanym o jej zabójstwo. 

567
00:36:43,070 --> 00:36:46,630
Kilka dni później zatrzymano też
jego kolegę i współlokatora. 

568
00:36:46,990 --> 00:36:51,710
Ten drugi bał dukes miał pomagać
zatrzeć ślady zbrodni i ukryć 

569
00:36:51,710 --> 00:36:56,120
ciało. 
Choć nie przyznali się do winy 

570
00:36:56,120 --> 00:36:59,560
śledczym udało się ustalić 
prawdopodobny przebieg zbrodni. 

571
00:36:59,960 --> 00:37:03,560
W sobotnią noc tuż po północy 
włamał się do jej domu przez 

572
00:37:03,560 --> 00:37:07,440
otwarte okno, aby ukraść 
pieniądze będąc w salonie 

573
00:37:07,440 --> 00:37:11,480
niechcący przewrócił lampę. 
Hałas zbudził kobietę, która 

574
00:37:11,480 --> 00:37:14,520
nakryła w swoim domu 
dwudziestojednoletniego wówczas 

575
00:37:14,520 --> 00:37:19,290
włamywacza. 
Wtedy spanikował tara doskonale 

576
00:37:19,290 --> 00:37:22,250
go znała. 
Przecież ukończył liceum 3 lata 

577
00:37:22,250 --> 00:37:26,970
wcześniej, gdyby go rozpoznała, 
z pewnością wydałaby go policji,

578
00:37:27,450 --> 00:37:31,210
dlatego ją udusił. 
Następnie zadzwonił do swojego 

579
00:37:31,210 --> 00:37:35,050
kolegi, prosząc o pomoc w 
zatuszowaniu zbrodni. 

580
00:37:35,490 --> 00:37:38,970
Razem wynieśli ciało z domu i 
przewieźli je na pobliską 

581
00:37:38,970 --> 00:37:42,850
plantację bawełny w tamtejszym 
budynku gospodarczym. 

582
00:37:43,560 --> 00:37:46,040
Rozczłonkowali zwłoki i spalili 
je w piecu. 

583
00:37:46,440 --> 00:37:50,840
Nie spalone szczątki zakopali w 
ziemi kilka dni później. 

584
00:37:51,430 --> 00:37:54,710
Policjanci odnaleźli we 
wskazanym miejscu ludzkie kości 

585
00:37:54,710 --> 00:37:58,110
i zęby. 
Ekspertyza potwierdziła należało

586
00:37:58,110 --> 00:38:02,590
do tary badanie dna z lateksowej
rękawiczki również dało 

587
00:38:02,590 --> 00:38:05,510
pozytywny wynik należało do 
ryana. 

588
00:38:07,490 --> 00:38:11,170
Podczas procesu obaj podejrzani 
konsekwentnie zaprzeczali 

589
00:38:11,170 --> 00:38:13,970
zarzutom. 
Co więcej, wzajemnie się 

590
00:38:13,970 --> 00:38:16,330
oskarżali. 
Twierdzili, że to ten drugi 

591
00:38:16,330 --> 00:38:20,130
zabił bezpośrednie dowody 
przeciwko któremukolwiek z nich 

592
00:38:20,370 --> 00:38:24,650
okazały się niewystarczające. 
W rezultacie zarówno ryan, jak i

593
00:38:24,650 --> 00:38:28,610
bow zostali uniewinnieni od 
zarzutu morderstwa, ale nie 

594
00:38:28,610 --> 00:38:32,330
wyszli na wolność. 
Bow dukes został uznany winnym 

595
00:38:32,330 --> 00:38:36,690
udziału w zacieraniu śladów 
zbrodni i skazany na 25 lat 

596
00:38:36,690 --> 00:38:39,910
więzienia. 
Ryan otrzymał 10 lat pozbawienia

597
00:38:39,910 --> 00:38:44,430
wolności za niepoinformowanie 
policji o śmierci Kobiety. 

598
00:38:45,390 --> 00:38:48,310
Wyroki były trudne do 
zaakceptowania dla bliskich 

599
00:38:48,310 --> 00:38:51,070
ofiary. 
Jedynym pocieszeniem był fakt, 

600
00:38:51,070 --> 00:38:56,270
że obaj mężczyźni odpowiedzieli 
za śmierć tary oraz ostatecznie 

601
00:38:56,270 --> 00:38:59,710
trafili za kratki. 
Prawdopodobnie nigdy by do tego 

602
00:38:59,710 --> 00:39:01,950
nie doszło. 
Gdyby nie podcast up and 

603
00:39:01,950 --> 00:39:06,190
vanished, to on przyczynił uwagę
opinii publicznej do tej 

604
00:39:06,190 --> 00:39:10,270
zapomnianej sprawy i dodał 
odwagi kluczowym świadkom. 

605
00:39:11,040 --> 00:39:14,040
Świadkom, którzy wreszcie 
zdecydowali się podzielić swoją 

606
00:39:14,040 --> 00:39:18,270
wiedzą z policją. 
Te historie pokazują, że czasem 

607
00:39:18,270 --> 00:39:20,390
prawda ukryta jest w 
szczegółach. 

608
00:39:20,550 --> 00:39:25,070
W protokołach w zeznaniach, w 
tym, czego inni nie zauważyli. 

609
00:39:27,270 --> 00:39:31,870
A skoro już o śledztwach mowa, 
akta tajemnic, kryptonim kobieta

610
00:39:31,870 --> 00:39:34,790
nad stawem. 
Dzięki tej detektywistycznej 

611
00:39:34,790 --> 00:39:39,430
grze, którą opracowałem, macie 
szansę sami zostać detektywami. 

612
00:39:39,830 --> 00:39:42,790
Przeszukać dowody, 
przeanalizować zeznania, 

613
00:39:42,790 --> 00:39:46,270
połączyć fakty, które na 
pierwszy rzut oka do siebie nie 

614
00:39:46,270 --> 00:39:49,590
pasują. 
Sprawdź, czy masz intuicję i 

615
00:39:49,590 --> 00:39:52,470
znajdziesz to, czego nie 
wyłapali inni. 

616
00:39:52,990 --> 00:39:56,590
Zamów teraz i skorzystaj z 
darmowej dostawy szybko i 

617
00:39:56,590 --> 00:40:06,780
bezpiecznie na akta.alt.pl. 
Źródła wykorzystane do 

618
00:40:06,780 --> 00:40:11,790
stworzenia odcinka. 
Sprawa z podcastu serial książka

619
00:40:11,790 --> 00:40:16,310
azji mc clain chapman, 
confessions of a serial alie 

620
00:40:16,510 --> 00:40:20,390
wydana w roku 2016 przez 
nowojorskie wydawnictwo, poeta 

621
00:40:20,390 --> 00:40:26,430
hill Press podcast, Sarah kenig 
serial opublikowany w roku 2014 

622
00:40:26,750 --> 00:40:31,230
artykuł, a complete timeline of 
the case against aden side, 

623
00:40:31,590 --> 00:40:36,390
opublikowany 31 marca 2019 roku 
na stronie bazar. 

624
00:40:37,160 --> 00:40:39,880
Artykuły o sprawie opublikowane 
na stronach oxygen. 

625
00:40:40,990 --> 00:40:46,870
The New York Times, sprawa z 
podcastu appen vanes podcast 

626
00:40:46,950 --> 00:40:52,670
appen vanes, opublikowany w 
latach 2016 2017 artykuł, stolen

627
00:40:52,670 --> 00:40:57,670
beauty, opublikowany 30 czerwca 
2008 roku na stronie kanału CBS 

628
00:40:57,670 --> 00:41:02,670
news artykuł, how i Heart soft 
addicate old missing person case

629
00:41:02,670 --> 00:41:08,150
with my podcast opublikowany 20 
sierpnia 2018 roku na stronie 

630
00:41:08,150 --> 00:41:11,960
magazynu o Cosmopolitan. 
Artykuł hałdy up and veness 

631
00:41:11,960 --> 00:41:15,600
podcast, help crack ar twenty of
five could case. 

632
00:41:15,950 --> 00:41:20,670
Opublikowany 12 kwietnia 2017 
roku w serwisie Entertainment 

633
00:41:20,670 --> 00:41:25,110
weekly artykuły o sprawie 
opublikowane w fox news oraz fox

634
00:41:25,110 --> 00:41:25,510
five.
