1
00:00:00,070 --> 00:00:03,230
Czy podcast może naprawdę coś 
zmienić i nie nie tylko 

2
00:00:03,230 --> 00:00:06,750
nagłośnić sprawę, ale 
doprowadzić do odkrycia prawdy? 

3
00:00:06,750 --> 00:00:10,030
Po kilkudziesięciu latach w tej 
serii zaglądamy za kulisy 

4
00:00:10,030 --> 00:00:13,510
głośnych śledztw 
dziennikarskich, które zamiast 

5
00:00:13,550 --> 00:00:17,430
skończyć się na kilku odcinkach,
uruchomiły lawinę zdarzeń. 

6
00:00:17,510 --> 00:00:21,430
Zmieniły życie, ludzie, a czasem
poruszyły całe państwa. 

7
00:00:21,630 --> 00:00:26,550
W 2018 roku pewne dziennikarka 
ruszyła z drugim sezonem swojego

8
00:00:26,550 --> 00:00:28,910
podcastu. 
Tym razem nie opowiadała o 

9
00:00:28,910 --> 00:00:32,750
zbrodni, ale o zagadce. 
Przed lat dziewczynce z 

10
00:00:32,750 --> 00:00:37,390
rdzennych terenów Kanady, która 
pewnego dnia zniknęła i nigdy 

11
00:00:37,390 --> 00:00:41,230
nie wróciła do domu, rodzina 
szukała jej przez dekady. 

12
00:00:41,430 --> 00:00:45,950
Dokumenty milczały. 
Urzędnicy rozkładali ręce, a 

13
00:00:45,950 --> 00:00:50,870
jedynym tropem było stare 
zdjęcie i jej imię kleo. 

14
00:00:51,230 --> 00:00:54,630
Jak udało się odnaleźć prawdę i 
co z niej wynikło? 

15
00:00:55,150 --> 00:00:58,640
Posłuchajcie. 
Autopromocja w Polsce rynek true

16
00:00:58,640 --> 00:01:02,830
crime rośnie w siłę. 
Zagadek także wciąż czeka na 

17
00:01:02,830 --> 00:01:06,790
swój przełom o tych sprawach i 
nie tylko pogadamy już 

18
00:01:06,790 --> 00:01:11,230
szesnastego i 17 maja we 
Wrocławiu podczas kryminalnego 

19
00:01:11,230 --> 00:01:16,030
miasta jedynego konwentu true 
crime w Polsce to dwudniowe 

20
00:01:16,030 --> 00:01:19,750
wydarzenie, na którym spotkasz 
twórców podcastów profilerów 

21
00:01:19,750 --> 00:01:24,230
byłych śledczych i ekspertów. 
Od bezpieczeństwa wspólnie 

22
00:01:24,230 --> 00:01:27,510
wejdziemy w świat kryminalistyki
i kryminologii. 

23
00:01:28,320 --> 00:01:30,680
I historii, które nie dają o 
sobie zapomnieć. 

24
00:01:30,760 --> 00:01:33,560
Dołącz do nas. 
Zobacz, jak wygląda prawdziwe 

25
00:01:33,560 --> 00:01:37,120
śledztwo od kulis. 
Link do biletów znajdziesz w 

26
00:01:37,240 --> 00:01:44,520
opisie odcinka. 
Krymina tori, um, otwieramy akta

27
00:01:44,600 --> 00:01:50,850
tajemnic? 
7 maja 1965 roku w rezerwacie 

28
00:01:50,850 --> 00:01:54,410
Indian cree, utworzonym w 
kanadyjskiej prowincji saska 

29
00:01:54,410 --> 00:01:57,290
Chełm przyszło na świat 
dziewczynka. 

30
00:01:59,190 --> 00:02:03,230
Ponieważ ówczesne władze Kanady 
wymuszały nadawanie rdzennym 

31
00:02:03,230 --> 00:02:07,550
dzieciom imion maksymalnie z 
europeizowanych, a indianie z 

32
00:02:07,550 --> 00:02:11,150
tego plemienia nie posługiwali 
się nazwiskami, dziewczynka 

33
00:02:11,150 --> 00:02:15,750
otrzymała 3 imiona kriopatra, 
semagańs nikotin. 

34
00:02:16,430 --> 00:02:19,390
Najbliżsi nazywali ją po prostu 
kleo. 

35
00:02:21,850 --> 00:02:24,810
Pierwszy okres jej życia 
praktycznie nie różnią się od 

36
00:02:24,810 --> 00:02:28,010
dzieciństwa innych indiańskich 
dzieci z rezerwatu. 

37
00:02:28,450 --> 00:02:31,730
W tamtym czasie rząd Kanady 
skupiony głównie na rozwoju 

38
00:02:31,730 --> 00:02:35,170
białej części społeczeństwa, nie
bardzo interesował się losem 

39
00:02:35,170 --> 00:02:38,850
przedstawicieli tak zwanych 
pierwszych narodów, bez szans na

40
00:02:38,850 --> 00:02:42,010
znalezienie dobrze płatnej 
pracy, odcięci od pomocy 

41
00:02:42,010 --> 00:02:45,210
społecznej. 
Indianie żyli w skrajnej nędzy i

42
00:02:45,210 --> 00:02:48,910
ubóstwie. 
Zamknięci w rezerwatach zdani 

43
00:02:48,910 --> 00:02:52,910
byli niemal wyłącznie na siebie 
dostęp do edukacji i opieki 

44
00:02:52,910 --> 00:02:56,950
zdrowotnej był ograniczony, a 
oferowany im zatrudnienie 

45
00:02:57,230 --> 00:03:00,910
ograniczało się do najcięższych 
i najgorzej opłacanych prac, 

46
00:03:00,910 --> 00:03:03,870
których nie chcieli podejmować 
biali mieszkańcy. 

47
00:03:04,310 --> 00:03:08,910
Brak pieniędzy, brak perspektyw,
brak szans na poprawę sytuacji. 

48
00:03:09,150 --> 00:03:12,270
Do tego dochodziło poczucie 
izolacji i porzucenia. 

49
00:03:13,040 --> 00:03:16,360
Głód, choroby i szerzący się 
alkoholizm wyniszczały 

50
00:03:16,360 --> 00:03:21,110
społeczność rdzennych od środka.
Populacja dramatycznie malała, 

51
00:03:21,150 --> 00:03:25,590
ale pomimo to, jeśli wierzyć 
krewnym cleo, dziewczynka dobrze

52
00:03:25,590 --> 00:03:29,190
znosiła wszystkie trudy życia. 
Była pogodnymi, wiecznie 

53
00:03:29,190 --> 00:03:33,510
uśmiechniętym dzieckiem, trochę 
psotna, trochę nieśmiała, ale 

54
00:03:33,510 --> 00:03:35,790
zawsze posłuszna i 
odpowiedzialna. 

55
00:03:36,150 --> 00:03:40,350
Uwielbiała zabawy z rówieśnikami
i zbieranie polnych kwiatów. 

56
00:03:40,630 --> 00:03:44,950
Pierwsze lata jej życia mijały 
beztrosko być może dlatego, że 

57
00:03:44,950 --> 00:03:48,320
jako kilkuletnia dziewczynka. 
Nie zdawało sobie sprawy z 

58
00:03:48,320 --> 00:03:50,320
ponurej przyszłości, która ją 
czeka. 

59
00:03:50,870 --> 00:03:54,750
Nie miała pojęcia o tym, co 
dorośli indianie nazywali 

60
00:03:54,910 --> 00:04:00,110
przeklętym dniem dla małej kleo.
On mógł nadejść w każdej chwili.

61
00:04:00,110 --> 00:04:03,990
To bez odpowiedzi bez 
ostrzeżenia i co najważniejsze, 

62
00:04:04,150 --> 00:04:08,990
bez zgody jej rodziców. 
Ten przeklęty dzień w końcu 

63
00:04:08,990 --> 00:04:17,459
nadszedł. 
Kiedy panią przyszli, nie miała 

64
00:04:17,459 --> 00:04:21,100
jeszcze 6 lat, wczesną wiosną 
siedemdziesiątego pierwszego 

65
00:04:21,100 --> 00:04:25,860
roku przed jej domem zatrzymał 
się duży, lśniący samochód z 

66
00:04:25,860 --> 00:04:29,820
dziwnymi symbolami po obu 
stronach i wysiadło z niego 2 

67
00:04:29,820 --> 00:04:33,300
białych mężczyzn, którzy 
natychmiast skierowali się do 

68
00:04:33,300 --> 00:04:37,180
drzwi rozpadającej się chaty 
skleconej z przypadkowych 

69
00:04:37,180 --> 00:04:41,140
kawałków drewna po rdzewiałej 
blachy i kartonowych płyt. 

70
00:04:41,880 --> 00:04:44,320
Całą procedurę mieli wyćwiczoną 
niemal do perfekcji. 

71
00:04:45,030 --> 00:04:48,750
Akcja przebiegała błyskawicznie,
po wejściu do środka 

72
00:04:49,110 --> 00:04:52,830
przedstawili się jako pracownicy
kanadyjskiego Ośrodka Pomocy 

73
00:04:52,830 --> 00:04:55,710
społecznej. 
Ich wzrok szybko powędrował na 

74
00:04:55,710 --> 00:05:00,030
siedzącą w kącie małą kleo. 
Złapali ją za rękę i 

75
00:05:00,030 --> 00:05:04,350
wyprowadzili na podwórze 
protestującym rodzicom machnęli 

76
00:05:04,350 --> 00:05:07,190
przed oczami plikiem urzędowych 
dokumentów. 

77
00:05:07,630 --> 00:05:11,560
Prawo było prawem. 
Matka i ojciec kleo wiedzieli, 

78
00:05:11,560 --> 00:05:14,800
że jakikolwiek opór nie miał 
najmniejszego sensu. 

79
00:05:16,340 --> 00:05:19,740
Wystraszoną dziewczynkę czym 
prędzej zaprowadzono do 

80
00:05:19,740 --> 00:05:22,740
służbowego samochodu oznaczonego
po bokach. 

81
00:05:22,740 --> 00:05:26,540
Symbolem Ośrodka Pomocy 
społecznej usiadła na tylnym 

82
00:05:26,540 --> 00:05:30,260
siedzeniu pomiędzy 2 groźnie 
wyglądającymi mężczyznami, 

83
00:05:30,540 --> 00:05:34,260
którzy przez całą dalszą podróż 
nie odezwali się do niej ani 

84
00:05:34,260 --> 00:05:38,580
jednym słowem, gdy odjeżdżali 
być może dziewczynka odwróciła 

85
00:05:38,580 --> 00:05:42,220
się, aby przez tylną szybę 
patrzeć w milczeniu, jak jej 

86
00:05:42,220 --> 00:05:44,700
rodzinny dom. 
Z każdą kolejną sekundą. 

87
00:05:45,480 --> 00:05:50,280
Stawał się coraz mniejszy. 
Dlaczego 2 całkowicie obcych jej

88
00:05:50,280 --> 00:05:53,640
ludzi zebrało ją siłą 
praktycznie niczego nie 

89
00:05:53,640 --> 00:05:57,920
tłumacząc i nie wyjaśniając 
zapłakanym rodzicom, dlaczego 

90
00:05:57,920 --> 00:06:01,240
zachowywali się jakby przyszli 
po niebezpiecznego przestępcę? 

91
00:06:01,590 --> 00:06:04,190
Którego należało natychmiast 
posadzić w więzieniu. 

92
00:06:04,550 --> 00:06:07,950
Przecież niespełna sześcioletnia
dziewczynka nie zrobiła nic 

93
00:06:07,950 --> 00:06:10,230
złego. 
Czy została porwana? 

94
00:06:10,830 --> 00:06:14,430
Nie, czy był to akt zemsty 
również nie. 

95
00:06:14,710 --> 00:06:18,230
Czy jej wywiezienie miało być 
karą dla niej lub jej rodziców? 

96
00:06:18,390 --> 00:06:21,790
Oczywiście też nie. 
No właśnie to co spotkało kleo 

97
00:06:21,790 --> 00:06:25,430
tego przeklętego dnia, odbyło 
się całkowicie legalnie, a 

98
00:06:25,430 --> 00:06:30,200
pracownicy opieki społecznej. 
Działali zgodnie z obowiązującym

99
00:06:30,200 --> 00:06:34,760
prawem, aby zrozumieć, co tak 
naprawdę się tam wydarzyło i 

100
00:06:34,760 --> 00:06:37,800
dlaczego ówczesne władze Kanady 
były z tego tak dumne. 

101
00:06:38,190 --> 00:06:41,550
Trzeba nieco przybliżyć ten 
kontrowersyjny proceder. 

102
00:06:41,870 --> 00:06:44,990
Sprawa jest złożona i 
wielowymiarowa, więc postaram 

103
00:06:44,990 --> 00:06:49,550
się opisać ją możliwie jak 
najprościej, dlatego tych z was,

104
00:06:49,550 --> 00:06:53,550
którzy dobrze znają temat 
kanadyjskich, legalnych łapanek,

105
00:06:53,910 --> 00:06:57,190
proszę o wybaczenie wszelkich 
uproszczeń po powstaniu. 

106
00:06:57,190 --> 00:07:01,070
W 1867 roku, Kanady jako państwa
federalnego, zależnego od 

107
00:07:01,070 --> 00:07:06,120
Wielkiej Brytanii. 
Królowa Wiktoria zaczęło się 

108
00:07:06,120 --> 00:07:10,320
zastanawiać, jak postępować z 
tamtejszą rdzenną ludnością. 

109
00:07:10,470 --> 00:07:14,510
By w przyszłości nie stało się 
zagrożeniem dla przebywających w

110
00:07:14,510 --> 00:07:18,230
Europie białych osadników, nie 
chciano, by w Kanadzie 

111
00:07:18,230 --> 00:07:21,190
powtórzyły się problemy, z 
jakimi od lat borykali się 

112
00:07:21,190 --> 00:07:24,910
sąsiedzi z południa i aby 
podporządkować sobie tubylczą 

113
00:07:24,910 --> 00:07:28,230
ludność i wyeliminować w 
przyszłości ich ewentualne 

114
00:07:28,230 --> 00:07:33,270
roszczenia do ziem przodków. 
W 1876 roku uchwalono tak zwaną.

115
00:07:35,680 --> 00:07:41,180
Ustawę o indianach. 
Choć głównym celem ustawy było 

116
00:07:41,180 --> 00:07:45,420
rozpoczęcie asymilacji rdzennej 
ludności Kanady, wykorzystano ją

117
00:07:45,420 --> 00:07:48,780
przede wszystkim do przejęcia 
niemal całkowitej kontroli nad 

118
00:07:48,780 --> 00:07:51,180
życiem przedstawicieli 
pierwszych narodów. 

119
00:07:51,510 --> 00:07:55,110
Tubylców przesiedlono, zamykając
ich w utworzonych przez władze 

120
00:07:55,110 --> 00:07:57,670
rezerwatach. 
Jednocześnie zakazano im 

121
00:07:57,670 --> 00:08:01,750
używania języków ich przodków 
oraz zmuszono do zmian imion na 

122
00:08:01,750 --> 00:08:06,320
angielskie. 
Z czasemrząd Kanady zrozumiał, 

123
00:08:06,320 --> 00:08:10,080
że dorosłych Indian trudno 
poddać asymilacji. 

124
00:08:10,280 --> 00:08:12,200
Skierowano więc uwagę na ich 
dzieci. 

125
00:08:12,360 --> 00:08:17,040
Im młodsze, tym lepiej w ramach 
specjalnego programu rządowego 

126
00:08:17,360 --> 00:08:20,720
dzieci były siłą odbierane 
rodzicom przez pracowników 

127
00:08:20,720 --> 00:08:24,720
opieki społecznej i kierowane do
tak zwanych szkół 

128
00:08:24,720 --> 00:08:28,240
rezydencjalnych państwowych 
placówek z internatem. 

129
00:08:29,040 --> 00:08:31,800
Prowadzonych głównie przez 
duchownych katolickich i 

130
00:08:31,800 --> 00:08:35,559
protestanckich. 
Każde indiańskie dziecko miało 

131
00:08:35,559 --> 00:08:39,919
spędzać w takiej szkole kilka 
lat, oderwane od rodziny, miał 

132
00:08:39,919 --> 00:08:43,640
zapomnieć o swoich korzeniach, 
kulturze i językach przodków. 

133
00:08:44,390 --> 00:08:47,710
Metody asymilacji były brutalne 
i bezwzględne. 

134
00:08:48,110 --> 00:08:51,430
Często dochodziło tam do nadużyć
ze strony opiekunów. 

135
00:08:51,830 --> 00:08:55,550
Dzieci były bite, zastraszane, a
nawet torturowane. 

136
00:08:55,910 --> 00:08:59,110
Zdarzały się także przypadki 
wykorzystywania. 

137
00:08:59,590 --> 00:09:04,350
Po zakończeniu tej diabelskiej 
redukacji dzieci pozbawiono już 

138
00:09:04,350 --> 00:09:08,510
swojej tożsamości i wspomnień 
były po prostu wypuszczane z 

139
00:09:08,510 --> 00:09:13,950
ośrodków jako wolni obywatele 
Kanady otrzymywały kilka dolarów

140
00:09:14,230 --> 00:09:18,150
i musiały sobie radzić same. 
Szacuje się, że w drugiej 

141
00:09:18,150 --> 00:09:21,710
połowie dwudziestego wieku w ten
sposób przymusowo poddano 

142
00:09:21,710 --> 00:09:26,230
asymilacji co najmniej 150000 
indiańskich dzieci. 

143
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
Wielu z nich niestety nie 
przeżyło. 

144
00:09:28,880 --> 00:09:32,560
Na początku lat sześćdziesiątych
dwudziestego wieku władze Kanady

145
00:09:32,560 --> 00:09:37,440
zmodyfikowały nieco podejście. 
Miało to związek z 2 czynnikami.

146
00:09:38,070 --> 00:09:42,470
Po pierwsze silnym wzrostem 
liczby urodzeń wśród rdzennych 

147
00:09:42,470 --> 00:09:45,910
mieszkańców oraz spadkiem 
dzietności wśród białych 

148
00:09:45,910 --> 00:09:49,950
kanadyjczyków z klasy średniej, 
w odpowiedzi postanowiono, że 

149
00:09:49,950 --> 00:09:54,510
dzieci indiańskie będą trafiać 
nie do szkół rezydencjalnych, 

150
00:09:54,670 --> 00:09:58,390
ale bezpośrednio do adopcji. 
Niektóre z nich oddawano 

151
00:09:58,390 --> 00:10:04,350
rodzinom w u SAA nawet w Europie
zakładano, że prywatne rodziny 

152
00:10:04,510 --> 00:10:07,830
będą lepszymi edukatorami niż 
państwo. 

153
00:10:08,710 --> 00:10:13,030
Były również kwestie finansowe 
adopcyjni rodzice ponosili 

154
00:10:13,030 --> 00:10:17,670
koszty wychowania i asymilacji, 
co znacznie odciążyło budżet 

155
00:10:17,670 --> 00:10:20,470
państwowy. 
Dziś ten nieludzki program 

156
00:10:20,470 --> 00:10:24,110
społeczny funkcjonuje już pod 
nazwą w luźnym tłumaczeniu 

157
00:10:24,110 --> 00:10:29,550
szufelka lat sześćdziesiątych. 
Określenie to przy porównywało 

158
00:10:29,550 --> 00:10:33,670
zmasowane wyłapywanie rdzennych 
dzieci, które swoje apogeum 

159
00:10:33,670 --> 00:10:36,550
osiągnęło właśnie w latach 
sześćdziesiątych dwudziestego 

160
00:10:36,550 --> 00:10:39,270
wieku. 
Do czynności bezdusznego, 

161
00:10:39,270 --> 00:10:43,550
nabierania na szufelkę śmieci, 
które postanowiono przenieść po 

162
00:10:43,550 --> 00:10:46,790
cichu w inne miejsce, aby 
spróbować poddać je 

163
00:10:46,790 --> 00:10:49,950
recyklingowi. 
Było to bardzo okrutne 

164
00:10:49,950 --> 00:10:53,470
porównanie, ale niestety w dużej
mierze prawdziwe. 

165
00:10:55,010 --> 00:10:59,170
Proceder trwał w najlepsze aż do
połowy lat dziewięćdziesiątych, 

166
00:10:59,170 --> 00:11:02,290
wywołując coraz większe 
kontrowersje w mediach. 

167
00:11:02,330 --> 00:11:05,890
Zdecydowana większość 
uprowadzonych dzieci już nigdy 

168
00:11:05,890 --> 00:11:08,490
nie zobaczyła swoich 
biologicznych rodziców. 

169
00:11:08,850 --> 00:11:12,570
Według historyków do adopcji w 
tym okresie trafiło oficjalnie 

170
00:11:12,570 --> 00:11:17,130
ponad 20000 dzieci. 
Nie brakuje jednak głosów, że te

171
00:11:17,130 --> 00:11:19,730
liczby i tak były znacznie 
zaniżone. 

172
00:11:27,410 --> 00:11:32,050
Jednym z tych dzieci była kleo 
siłą odebrana rodzicom miała 

173
00:11:32,050 --> 00:11:37,170
zostać prawidłowo reedukowana 
podobny los spotkał później jej 

174
00:11:37,170 --> 00:11:41,210
młodsze rodzeństwo, 3 braci i 2 
siostry. 

175
00:11:41,510 --> 00:11:45,470
Każde z nich trafiło w inne 
miejsce i każde, tak jak cleo 

176
00:11:45,710 --> 00:11:48,230
doświadczyło traumy, jaką 
przeżywa dziecko. 

177
00:11:48,390 --> 00:11:52,790
Nagle wyrwane ze swojego świata.
Po latach 2 najmłodsi bracia 

178
00:11:52,790 --> 00:11:58,070
kleo, Cameron i Johnny odnaleźli
się przypadkiem jako dorośli 

179
00:11:58,070 --> 00:12:01,430
mężczyźni. 
Od tej chwili postanowili, że 

180
00:12:01,430 --> 00:12:05,710
już nic ich nie rozdzielił. 
Przysięgli też odnaleźć reszt 

181
00:12:05,710 --> 00:12:08,560
rodzeństwa. 
Choćby mieli poświęcić na to 

182
00:12:08,560 --> 00:12:12,840
całe życie, pomagała im w tym 
organizacja pozarządowa. 

183
00:12:12,840 --> 00:12:18,150
Założona w 2014 roku. 
Krajowa sieć rdzennych ocalałych

184
00:12:18,150 --> 00:12:23,280
z pomocy społecznej. 
Ten przełomowy dla Kanady 

185
00:12:23,280 --> 00:12:26,160
projekt miał na celu 
nagłośnienie polityki, która 

186
00:12:26,160 --> 00:12:28,960
doprowadziła do 
nieproporcjonalnie dużej liczby 

187
00:12:28,960 --> 00:12:31,840
dzieci rdzennych mieszkańców, 
które w drugiej połowie 

188
00:12:31,840 --> 00:12:35,920
dwudziestego wieku zostały siłą 
odebrane rodzicom, trafiając pod

189
00:12:35,920 --> 00:12:39,880
opiekę zupełnie obcych im ludzi.
Jednocześnie organizacja 

190
00:12:39,880 --> 00:12:43,440
zapewniała wsparcie tym ludziom 
oraz pomoc w odnalezieniu i 

191
00:12:43,440 --> 00:12:46,320
nawiązaniu kontaktu z członkami 
biologicznych rodzin. 

192
00:12:47,830 --> 00:12:51,030
Dzięki wsparciu wolontariuszy, z
których wielu samych padło 

193
00:12:51,030 --> 00:12:55,070
ofiarą programu o tej szufelki, 
Cameron i Johnny odnaleźli 

194
00:12:55,070 --> 00:12:57,790
najpierw brata Marka, a później 
2. 

195
00:12:57,790 --> 00:13:02,550
Siostry April ianet. 
Wszyscy zostali adoptowani przez

196
00:13:02,550 --> 00:13:04,910
rodziny kanadyjskiej klasy 
średniej. 

197
00:13:05,350 --> 00:13:08,590
Nie natrafili jednak na żaden 
ślad po kleo, jakby ich 

198
00:13:08,590 --> 00:13:11,190
najstarsza siostra nigdy nie 
istniała. 

199
00:13:11,710 --> 00:13:14,750
Ich celem stało się więc 
odnalezienie jej lub 

200
00:13:14,750 --> 00:13:17,960
przynajmniej. 
Poznanie prawdy o jej losach czy

201
00:13:17,960 --> 00:13:21,950
tak jak oni została adoptowana? 
Czy trafiła do ośrodka 

202
00:13:21,950 --> 00:13:24,950
wychowawczego? 
No i w ogóle, czy jeszcze żyła, 

203
00:13:25,350 --> 00:13:30,190
czy pamiętała, kim jest, a może 
jej Duch już dawno opuścił ciało

204
00:13:30,510 --> 00:13:32,750
i połączył się z duchami 
przodków? 

205
00:13:33,270 --> 00:13:37,150
Jeśli nie żyła, no to chcieli 
wiedzieć jak zmarła. 

206
00:13:37,270 --> 00:13:41,190
Dlaczego i gdzie spoczywają jej 
szczątki, ale jak odnaleźć 

207
00:13:41,190 --> 00:13:46,190
kogoś, o kim nikt nawet nie wie,
bo dysponowali jedynie jednym 

208
00:13:46,190 --> 00:13:50,350
starym zdjęciem zrobionym tuż 
przed wywiezieniem kleo. 

209
00:13:50,870 --> 00:13:53,750
Na tej fotografii widniała 
dziewczynka o krótkiej, 

210
00:13:53,750 --> 00:13:58,390
chłopięcej fryzurze z równą 
grzywką ubrana była w golf w 

211
00:13:58,390 --> 00:14:03,030
biało czerwone paski, smutnym 
wzrokiem spoglądała w obiektyw, 

212
00:14:03,430 --> 00:14:08,310
wiedzieli tylko jak wyglądała w 
wieku 5 lat i nic więcej. 

213
00:14:09,190 --> 00:14:12,750
Nie znali dokładnej daty, jej 
urodzenia, nie wiedzieli jakie 

214
00:14:12,750 --> 00:14:15,590
ma nowe nazwisko, jakie mogłoby 
otrzymać. 

215
00:14:15,950 --> 00:14:18,550
Nie mieli pojęcia, czy po 
odebraniu rodzicom została w 

216
00:14:18,550 --> 00:14:21,870
Kanadzie równie dobrze mogła 
trafić przecież do Stanów 

217
00:14:21,870 --> 00:14:25,470
Zjednoczonych, Wielkiej 
Brytanii, a nawet Australii czy 

218
00:14:25,470 --> 00:14:28,750
Nowej Zelandii. 
Rodzeństwo wynajęło prawnika, 

219
00:14:28,750 --> 00:14:32,030
który w ich imieniu próbował 
zdobywać informacje jakimiś 

220
00:14:32,350 --> 00:14:35,870
oficjalnymi kanałami, ale 
niestety szybko spotkał na mur 

221
00:14:36,190 --> 00:14:40,200
nie do przejścia. 
Urzędnicy kanadyjskiego 

222
00:14:40,200 --> 00:14:42,960
departamentu do spraw rdzennej 
ludności. 

223
00:14:43,110 --> 00:14:47,310
Bezradnie rozłożyli ręce, nie 
dysponowali dokładnymi danymi na

224
00:14:47,310 --> 00:14:50,630
temat liczby dzieci siłowo 
przejętych w latach 

225
00:14:50,630 --> 00:14:52,910
sześćdziesiątych przez opiekę 
społeczną. 

226
00:14:53,430 --> 00:14:56,950
Podobna odpowiedź przyszła z 
krajowej bazy danych osób 

227
00:14:56,950 --> 00:15:00,990
adoptowanych. 
Rząd prowincji sa skaczeła n. 

228
00:15:00,990 --> 00:15:05,710
Odpisał, że jeśli poszukiwana 
osoba opuściła kanadę, należy 

229
00:15:05,710 --> 00:15:09,030
wystąpić o informacje do kraju, 
w którym zamieszkała. 

230
00:15:09,670 --> 00:15:13,510
Jeśli natomiast trafiła do 
Stanów Zjednoczonych odpowiednie

231
00:15:13,510 --> 00:15:16,030
wnioski trzeba było składać 
oddzielnie. 

232
00:15:16,030 --> 00:15:19,310
W każdym stanie. 
Znalezienie kleo przypominało 

233
00:15:19,310 --> 00:15:23,470
szukanie igły w stogu siana, tym
bardziej, że większość pism 

234
00:15:23,510 --> 00:15:27,800
wysyłanych w imieniu rodzeństwa.
Pozostawała bez odpowiedzi, a 

235
00:15:27,800 --> 00:15:31,840
te, które nadeszły, zawierało 
jedynie lakoniczne formułki. 

236
00:15:32,080 --> 00:15:35,990
Nic nie wiemy. 
I nic nie możemy szybko stało 

237
00:15:35,990 --> 00:15:40,630
się jasne, że nie mogą liczyć na
pomoc ze strony państwa i wtedy 

238
00:15:40,710 --> 00:15:44,790
niespodziewanie z pomocą 
przyszedł kuzyn ich matki. 

239
00:15:45,430 --> 00:15:49,990
Był początek 2017 roku. 
Starszy już indianin rozpoznał 

240
00:15:49,990 --> 00:15:54,790
cleo na starym zdjęciu pod 
wpływem wzruszenia przypomniał 

241
00:15:54,790 --> 00:15:57,910
sobie plotki, które krążyły 
kilka lat po jej zniknięciu. 

242
00:15:58,720 --> 00:16:02,440
Opowiadane wśród tych, którzy 
wciąż naiwnie wierzyli, że 

243
00:16:02,440 --> 00:16:05,960
dziewczynka wróci. 
Niestety historia, którą 

244
00:16:05,960 --> 00:16:09,480
przytoczył, nie miała 
szczęśliwego zakończenia, choć 

245
00:16:09,480 --> 00:16:13,440
jego wspomnienie było już 
zatarte przez czas dobrze 

246
00:16:13,440 --> 00:16:17,840
pamiętał, co mówiono, że kleo 
trafiło do zamożnej 

247
00:16:17,840 --> 00:16:21,710
amerykańskiej rodziny. 
Zamieszkała w dużym domu, gdzieś

248
00:16:21,710 --> 00:16:27,190
w stanie arkansas, mimo że 
niczego jej nie brakowało, nigdy

249
00:16:27,190 --> 00:16:30,510
nie było tam szczęśliwa. 
Czuła się obco w świecie, do 

250
00:16:30,510 --> 00:16:34,670
którego nie pasowała. 
Wytrzymała kilka lat wciąż 

251
00:16:34,670 --> 00:16:37,470
tęskniąc za rodzinnym 
rezerwatem. 

252
00:16:39,690 --> 00:16:43,330
Była już nastolatką, gdy pewnego
ranka jak zwykle wyszła z domu 

253
00:16:43,330 --> 00:16:46,690
do szkoły, jednak tamtego dnia 
nie wsiadła do szkolnego 

254
00:16:46,690 --> 00:16:49,490
autobusu. 
Zamiast tego wyruszyła w 

255
00:16:49,490 --> 00:16:52,490
pierwszą wędrówkę na północ w 
stronę swojej ojczyzny. 

256
00:16:53,010 --> 00:16:56,770
Zamierzała autostopem dotrzeć do
miejsca, z którego kiedy się 

257
00:16:56,770 --> 00:17:01,130
zabrano. 
Niestety gdzieś po drodze wpadła

258
00:17:01,130 --> 00:17:03,690
pod samochód i zginęła na 
miejscu. 

259
00:17:04,130 --> 00:17:09,089
Została pochowana w bezimiennym 
grobie gdzieś pośrodku niczego. 

260
00:17:09,950 --> 00:17:14,829
Tyle zapamiętał stare indianin, 
ale czy można było mu wierzyć? 

261
00:17:15,550 --> 00:17:19,349
Tym bardziej, że sam zaznaczał, 
iż powtarza jedynie plotki 

262
00:17:19,349 --> 00:17:23,109
zasłyszane od innych. 
Czy to możliwe, by ludzie, 

263
00:17:23,109 --> 00:17:28,069
którzy w większości nie umieli 
nawet czytać ani pisać, dotarli 

264
00:17:28,069 --> 00:17:31,590
do takich informacji? 
Skoro wykształcony prawnik nie 

265
00:17:31,590 --> 00:17:36,440
potrafił ustalić zupełnie nic? 
Pomimo braku pewności po 

266
00:17:36,440 --> 00:17:40,600
wysłuchaniu tej historii 
rodzeństwo zaczęło na poważnie 

267
00:17:40,600 --> 00:17:44,510
zakładać najgorsze. 
Bo jeśli kleo faktycznie nie 

268
00:17:44,510 --> 00:17:47,910
żyła, no to chcieli przynajmniej
wiedzieć, czy jej śmiercią 

269
00:17:47,910 --> 00:17:51,190
kiedykolwiek zajęły się 
odpowiednie służby, a przede 

270
00:17:51,190 --> 00:17:55,190
wszystkim odnaleźć jej grób, 
chociażby był nieoznaczony. 

271
00:17:55,470 --> 00:17:58,950
Ich największym marzeniem stało 
się teraz sprowadzenie ich 

272
00:17:58,950 --> 00:18:03,510
szczątków do prawdziwego domu. 
Brak postępów w rodzinnym 

273
00:18:03,510 --> 00:18:07,030
śledztwie sprawiał jednak, że z 
czasem ta Nadzieja zaczęła 

274
00:18:07,030 --> 00:18:10,440
gasnąć. 
Aż w końcu trafili na podcast, 

275
00:18:10,440 --> 00:18:15,960
który tknął w nich nową wiarę, 
bo przecież Nadzieja umiera 

276
00:18:15,960 --> 00:18:24,730
ostatnia. 
Dziennikarka koni łoker, 

277
00:18:24,730 --> 00:18:27,650
podobnie jak oni, miała 
indiańskie korzenie. 

278
00:18:27,850 --> 00:18:32,250
Jej przodkowie również należeli 
do plemienia cree i pochodzili z

279
00:18:32,250 --> 00:18:35,890
prowincji za skaczełam. 
Od lat zajmowała się 

280
00:18:35,890 --> 00:18:40,170
nagłaśnianie problemów, z jakimi
wciąż mierzy się rdzenna ludność

281
00:18:40,170 --> 00:18:44,170
Kanady. 
W 2016 roku stworzyła podcast 

282
00:18:44,170 --> 00:18:49,080
pod tytułem missing and murder. 
Czyli zaginionej zamordowany 

283
00:18:49,400 --> 00:18:53,560
poświęcony przypadkom przemocy 
wobec indiańskich kobiet z 

284
00:18:53,560 --> 00:18:58,430
Kanady i u SA. 
Według oficjalnych policyjnych 

285
00:18:58,430 --> 00:19:01,310
statystyk, to właśnie 
przedstawicielki tej grupy 

286
00:19:01,310 --> 00:19:05,470
etnicznej z Ameryki Północnej 
najczęściej stają się ofiarami 

287
00:19:05,470 --> 00:19:10,310
zabójstw, zaginięć, uprowadzeń, 
wykorzystywania oraz zmuszania 

288
00:19:10,310 --> 00:19:13,630
do nierządu. 
Wskaźnik tych przestępstw jest 

289
00:19:13,630 --> 00:19:17,350
we wszystkich wspomnianych 
przypadkach prawie 10 razy 

290
00:19:17,350 --> 00:19:21,110
wyższy niż w przypadku kobiet z 
pozostałych grup. 

291
00:19:22,550 --> 00:19:27,030
Pierwszy sezon podcastu dotyczył
zabójstwa Albert i Williams 

292
00:19:27,310 --> 00:19:30,190
dwudziestoczteroletniej 
indianki, która zaginęła pod 

293
00:19:30,190 --> 00:19:33,910
koniec sierpnia 89 roku w 
Kolumbii brytyjskiej. 

294
00:19:34,270 --> 00:19:37,310
Jej nadzie ciało odnaleziono 3 
tygodnie później. 

295
00:19:37,550 --> 00:19:42,190
Okoliczności zbrodni przez lata 
pozostawały niewyjaśnione koni. 

296
00:19:42,190 --> 00:19:45,550
Walker dotarło do osób 
posiadających informacje, 

297
00:19:45,830 --> 00:19:47,950
których nigdy nie przekazali 
policji. 

298
00:19:48,800 --> 00:19:52,960
Skłoniła ich do zwierzeń, a to 
zaowocowało ośmio odcinkową 

299
00:19:52,960 --> 00:19:56,800
serią, w której stopniowo 
odkrywała prawdę o tej 

300
00:19:56,800 --> 00:20:00,150
nierozwiązanej zbrodni. 
Przyczyniła się do jej 

301
00:20:00,150 --> 00:20:06,230
wyjaśnienia po niemal 28 latach.
Przy okazji autorka zwróciła 

302
00:20:06,230 --> 00:20:11,670
uwagę opinii publicznej na tak 
zwaną autostradę łez złą sławą 

303
00:20:11,670 --> 00:20:15,910
owiane ponad 700 kilometrowy 
odcinek kanadyjskiej autostrady 

304
00:20:15,910 --> 00:20:20,110
numer 16 w Kolumbii brytyjskiej 
od początku lat 

305
00:20:20,110 --> 00:20:24,150
siedemdziesiątych dochodziło tam
do licznych zabójstw i zaginięć 

306
00:20:24,150 --> 00:20:27,720
młodych kobiet. 
Organizacje pozarządowe szacują,

307
00:20:27,720 --> 00:20:31,840
że liczba ofiar przekracza dziś 
100, z czego zdecydowaną 

308
00:20:31,840 --> 00:20:35,240
większość stanowią Kobiety. 
Pochodzenie rdzennego. 

309
00:20:35,720 --> 00:20:40,080
Tymczasem jeszcze w 2010 roku 
kanadyjska królewska policja 

310
00:20:40,080 --> 00:20:45,200
konna upierała się, że faktyczna
liczba ofiar nie przekracza 18. 

311
00:20:45,680 --> 00:20:49,320
Pierwszy sezon podcastu cieszył 
się ogromną popularnością w 

312
00:20:49,320 --> 00:20:51,200
Kanadzie i Stanach 
Zjednoczonych. 

313
00:20:52,200 --> 00:20:55,880
Zdobył nawet kilka nagród, a 
przy okazji nagłośnił temat, 

314
00:20:55,880 --> 00:20:59,640
który przez dekady był 
konsekwentnie zamiatany pod 

315
00:20:59,640 --> 00:21:03,480
dywan, czyli przemoc wobec 
rdzennych kobiet. 

316
00:21:04,200 --> 00:21:07,600
Rodzeństwo kleo wysłuchało 
wszystkich odcinków z ogromnym 

317
00:21:07,600 --> 00:21:11,000
zainteresowaniem. 
Czy ktoś mógłby skuteczniej 

318
00:21:11,000 --> 00:21:16,240
Odkryć prawdę o ich siostrze niż
właśnie ta dziennikarka i teraz 

319
00:21:16,240 --> 00:21:20,110
podcasterka? 
Gdy kilkanaście miesięcy później

320
00:21:20,110 --> 00:21:24,550
koni łoker poszukiwało tematu do
drugiego sezonu zaginionych i 

321
00:21:24,550 --> 00:21:27,630
zamordowanych, otrzymała 
obszerny list. 

322
00:21:27,790 --> 00:21:31,710
Rodzeństwo kleo opisało w nim 
historię swojej rodziny oraz 

323
00:21:31,710 --> 00:21:35,710
okoliczności, w jakich dzieci 
zostały odebrane przez opiekę 

324
00:21:35,710 --> 00:21:40,620
społeczną. 
Do listu dołączyli fotografię 

325
00:21:40,620 --> 00:21:44,300
ich pięcioletniej siostry. 
Dziennikarka była oczarowana 

326
00:21:44,300 --> 00:21:47,580
dziewczynką ze zdjęcia, która 
przyszła na świat w tym samym 

327
00:21:47,580 --> 00:21:51,820
rezerwacie co ona sama od razu 
poczuła, że to właśnie ona 

328
00:21:51,820 --> 00:21:55,940
powinna być bohaterką kolejnego 
sezonu podcastu, tym bardziej, 

329
00:21:55,940 --> 00:21:59,380
że jego autorka doskonale 
zdawała sobie sprawę z tego, że 

330
00:21:59,380 --> 00:22:03,020
gdyby urodziła się kilkanaście 
lat wcześniej ją także mógłby 

331
00:22:03,020 --> 00:22:07,990
spotkać ten sam okrutny los. 
Premiera drugiego sezonu 

332
00:22:07,990 --> 00:22:11,630
podcastu odbyła się w marcu 2018
roku. 

333
00:22:11,750 --> 00:22:16,470
Zgodnie z pod tytułem, szukając 
cleo koncentrowała się na próbie

334
00:22:16,470 --> 00:22:19,590
odkrycia losów dziewczynki, 
którą wiosną siedemdziesiątego 

335
00:22:19,590 --> 00:22:24,350
pierwszego roku siłą zabrano z 
rodzinnego domu i wywieziono w 

336
00:22:24,350 --> 00:22:28,310
nieznanym kierunku. 
Od tamtej chwili słuch po niej 

337
00:22:28,470 --> 00:22:30,950
zaginął. 
Nie było nawet wiadomo, czy 

338
00:22:30,950 --> 00:22:34,320
wciąż żyje. 
A jeśli tak, to jak wygląda jej 

339
00:22:34,320 --> 00:22:38,240
życie, korzystając ze swoich 
licznych kontaktów koni? 

340
00:22:38,240 --> 00:22:41,960
Walker crock po kroku 
analizowała wszelkie możliwe 

341
00:22:41,960 --> 00:22:44,360
tropy. 
Dotarła do byłych pracowników 

342
00:22:44,360 --> 00:22:47,960
opieki społecznej, którzy pod 
warunkiem pełnej anonimowości. 

343
00:22:48,790 --> 00:22:52,270
Zgodzili się jej pomóc 
przekopano 1000 stron 

344
00:22:52,270 --> 00:22:56,270
archiwalnych i dokumentów. 
Poruszono najdalsze zakamarki 

345
00:22:56,270 --> 00:23:00,350
ludzkiej pamięci nakłoniono do 
zwierzeń dziesiątki osób, które 

346
00:23:00,350 --> 00:23:04,550
w latach sześćdziesiątych były 
mniej lub bardziej zaangażowane 

347
00:23:04,550 --> 00:23:08,310
w kontrowersyjny proceder 
odbierania dzieci indiańskim 

348
00:23:08,310 --> 00:23:13,070
rodzinom, wreszcie łącząc ze 
sobą na pozór niepasujące 

349
00:23:13,070 --> 00:23:15,960
elementy układanki. 
Udało się odnaleźć właściwe 

350
00:23:15,960 --> 00:23:19,440
tropy. 
Co ciekawe, koni dotarła nawet 

351
00:23:19,440 --> 00:23:21,800
do Kobiety, która przez kilka 
lat. 

352
00:23:22,430 --> 00:23:26,590
Była szkolną koleżanką, kleo 
chodziły do tej samej klasy, 

353
00:23:26,830 --> 00:23:29,950
siedziało w jednej ławce i 
bardzo się zaprzyjaźniły. 

354
00:23:30,510 --> 00:23:33,430
W podcaście pojawiło się też 
poruszająca rozmowa z 

355
00:23:33,430 --> 00:23:37,190
małżeństwem, które pełniło 
funkcję dyrektorów biura do 

356
00:23:37,190 --> 00:23:41,390
spraw opieki społecznej w 
prowincji za skaczełam. 

357
00:23:41,630 --> 00:23:45,470
Właśnie w tym czasie, gdy 
zniknęło cleo, to ich podpisy 

358
00:23:45,470 --> 00:23:48,630
widniały na urzędowych 
dokumentach, które pokazano 

359
00:23:48,630 --> 00:23:51,390
rodzicom dziewczynki w dniu jej 
odebrania. 

360
00:23:52,930 --> 00:23:57,410
Choć 10 odcinków drugiej serii 
podcastu nie odpowiedziało, może

361
00:23:57,410 --> 00:24:00,170
na wszystkie zadawane przez 
rodzeństwo dziewczynki. 

362
00:24:00,170 --> 00:24:04,610
Pytania pozwoliło jednak odkryć 
wiele faktów na temat jej 

363
00:24:04,610 --> 00:24:07,850
dalszych losów. 
Przy okazji dziennikarce udało 

364
00:24:07,850 --> 00:24:11,290
się zwrócić uwagę opinii 
publicznej na sprawę 

365
00:24:11,290 --> 00:24:15,090
kontrowersyjnego programu 
społecznego, za pomocą którego 

366
00:24:15,090 --> 00:24:19,610
władze Kanady próbowały siłowo 
zasymilować najmłodszych 

367
00:24:19,610 --> 00:24:21,920
przedstawicieli rdzennej 
ludności. 

368
00:24:23,200 --> 00:24:27,880
Po wywiezieniu z rezerwatu kleo 
trafiła najpierw do reginy 

369
00:24:27,960 --> 00:24:31,920
stolicy prowincji saska. 
Zaczęłam i tam umieszczono ją w 

370
00:24:31,920 --> 00:24:35,920
tak zwanym ośrodku przejściowym,
gdzie urzędnicy mieli 

371
00:24:35,920 --> 00:24:40,000
zadecydować o jej dalszym losie.
Nie została skierowana do jednej

372
00:24:40,000 --> 00:24:43,640
ze szkół rezydencjalnych, które 
cieszyły się złą sławą. 

373
00:24:43,840 --> 00:24:48,960
Zamiast tego wpisano ją na listę
dzieci przeznaczonych do adopcji

374
00:24:48,960 --> 00:24:51,720
zagranicznej. 
W ten sposób kilka tygodni 

375
00:24:51,720 --> 00:24:53,560
później. 
Wyjechała do Stanów 

376
00:24:53,560 --> 00:24:57,150
Zjednoczonych. 
Zgłosiło się panią małżeństwo z 

377
00:24:57,150 --> 00:25:02,270
niewielkiego miasteczka, merton 
w stanie New Jersey, Louis i 

378
00:25:02,270 --> 00:25:06,110
leonor madonia. 
Para należała do zamożnej i 

379
00:25:06,110 --> 00:25:08,830
szanowanej części lokalnej 
społeczności. 

380
00:25:09,070 --> 00:25:13,470
Mieli już syna Luisa juniora, 
ale pragnęli mieć również 

381
00:25:13,510 --> 00:25:16,070
córeczkę. 
Niestety komplikacje po 

382
00:25:16,070 --> 00:25:19,870
pierwszym porodzie sprawiły, że 
kolejną ciążę odradzili im 

383
00:25:19,870 --> 00:25:23,000
lekarze. 
Zdecydowali się więc na adopcję,

384
00:25:23,680 --> 00:25:27,360
gdy pewnego dnia w ich domu 
pojawiła się sześcioletnia 

385
00:25:27,360 --> 00:25:31,950
indiańska dziewczynka. 
Pokochali ją od razu, jakby była

386
00:25:31,950 --> 00:25:35,230
ich własnym córką. 
Od początku robili wszystko, by 

387
00:25:35,230 --> 00:25:39,830
niczego jej nie brakowało. 
Otaczali ją opieką, poświęcali 

388
00:25:39,830 --> 00:25:44,310
jej każdą wolną chwilę. 
Niedługo potem cleo już jako 

389
00:25:44,310 --> 00:25:49,910
kleo madonia rozpoczęła naukę w 
szkole podstawowej, jednak od 

390
00:25:49,910 --> 00:25:54,030
samego początku nie potrafiło 
się odnaleźć w nowym środowisku 

391
00:25:54,430 --> 00:25:57,550
nie mogło zapomnieć o swoich 
biologicznych rodzicach, choć 

392
00:25:57,630 --> 00:26:00,910
nie wiedziała, jak mogłaby się z
nimi skontaktować. 

393
00:26:06,790 --> 00:26:10,910
Od chwili przyjazdu do USA cleo 
sprawiała poważne problemy 

394
00:26:10,910 --> 00:26:15,470
wychowawcze w domu, niszczyła 
zabawki, odmawiała jedzenie, nie

395
00:26:15,470 --> 00:26:19,710
chciała chodzić do szkoły. 
Przybrani rodzice, wykazując się

396
00:26:19,710 --> 00:26:23,470
niezwykłą cierpliwością, znosili
jej zachowanie. 

397
00:26:23,470 --> 00:26:26,550
Mieli nadzieję, że z wiekiem 
dziewczynka się uspokoi i 

398
00:26:26,550 --> 00:26:28,470
zacznie spełniać ich 
oczekiwania. 

399
00:26:30,870 --> 00:26:33,830
Nie inaczej było w szkole, do 
której chodziła nauczyciele 

400
00:26:33,830 --> 00:26:38,030
określali ją mianem kłopotliwego
dziecka, wykazywała dużą agresję

401
00:26:38,030 --> 00:26:39,710
w stosunku do swoich 
rówieśników. 

402
00:26:40,150 --> 00:26:44,550
Nad niektórymi z nich miała się 
nawet znęcać fizycznie spowoduje

403
00:26:44,550 --> 00:26:48,430
niewłaściwego zachowania kilka 
razy jej adopcyjni rodzice byli 

404
00:26:48,430 --> 00:26:50,710
wzywani na rozmowę do dyrektora 
szkoły. 

405
00:26:52,530 --> 00:26:55,250
W zasadzie miała tylko jedną 
przyjaciółkę, z którą 

406
00:26:55,250 --> 00:26:59,170
utrzymywała bliski kontakt. 
Pisała do niej listy, w których 

407
00:26:59,170 --> 00:27:01,930
otwarcie dzieliła się swoimi 
przemyśleniami. 

408
00:27:02,090 --> 00:27:05,650
Ich lektura pozwalała spojrzeć 
na jej stan psychiczny z dużym 

409
00:27:05,650 --> 00:27:09,570
niepokojem. 
Mając 11 lat cleo napisała, że 

410
00:27:09,570 --> 00:27:13,010
chce kupić sobie pistolet, aby 
chronić się przed 

411
00:27:13,010 --> 00:27:15,890
wykorzystaniem. 
Nie wiadomo, czy jej lęk był 

412
00:27:15,890 --> 00:27:19,690
wytworem dziecięcej wyobraźni, 
czy może wynikało to z realnych 

413
00:27:19,690 --> 00:27:23,350
doświadczeń? 
Zdaniem autorki podcastu mogło 

414
00:27:23,350 --> 00:27:25,990
to być efektem traumy po 
przemocy. 

415
00:27:26,310 --> 00:27:29,870
Być może jeszcze w ośrodku 
przejściowym, choć nie ma na to 

416
00:27:29,870 --> 00:27:32,230
dowodów. 
W kolejnym liście. 

417
00:27:32,230 --> 00:27:36,030
Rok później przyznała 
przyjaciółce, że zamierza uciec 

418
00:27:36,030 --> 00:27:41,830
z domu i utopić się w oceanie. 
Później pisała, że rzuci się 

419
00:27:41,830 --> 00:27:45,230
podszkolny autobus lub skoczy z 
dachu ze szkoły. 

420
00:27:45,960 --> 00:27:49,200
Wizyty u psychologa, na które 
państwo ma donia wydawali 

421
00:27:49,200 --> 00:27:52,440
znaczne kwoty, początkowo 
przynosiły poprawę. 

422
00:27:53,150 --> 00:27:57,830
Stan psychiczny kleo zaczął się 
stabilizować, co uśpiło czujność

423
00:27:57,830 --> 00:28:00,070
rodziców. 
W rzeczywistości jednak 

424
00:28:00,070 --> 00:28:07,590
dziewczynka wciąż była tykającą 
bombą. 22 grudnia 78 roku doszło

425
00:28:07,590 --> 00:28:13,390
do tragedii, której nie udało 
się uniknąć tamtego dnia podczas

426
00:28:13,390 --> 00:28:18,230
nieobecności rodziców w domu 
trzynastoletnia kleo znalazła w 

427
00:28:18,230 --> 00:28:21,070
nocnej szafce swojego 
przybranego ojca. 

428
00:28:21,800 --> 00:28:26,720
Naładowany rewolwer przyłożyła 
broń do głowy i pociągnęła za 

429
00:28:26,720 --> 00:28:28,910
spust. 
Zginęła na miejscu. 

430
00:28:29,190 --> 00:28:32,150
Cleo została pochowana na 
miejscowym cmentarzu. 

431
00:28:32,590 --> 00:28:34,790
Policja przeprowadziła krótkie 
śledztwo. 

432
00:28:35,470 --> 00:28:38,350
Uznano, że doszło do 
nieszczęśliwego wypadku. 

433
00:28:38,950 --> 00:28:43,470
Przybranie rodzice nie 
zakwestionowali tych ustaleń po 

434
00:28:43,470 --> 00:28:47,590
emisji drugiego sezonu podcastu 
prawda o losach kleo po niemal 

435
00:28:47,590 --> 00:28:50,510
pół wieku wreszcie ujrzała 
światło dzienne. 

436
00:28:52,060 --> 00:28:56,260
Żadne z jej pięciorga rodzeństwa
nie uwierzyło, że broń w rękach 

437
00:28:56,260 --> 00:28:59,460
ich nastoletniej siostry 
wypaliła zupełnie przypadkowo. 

438
00:28:59,700 --> 00:29:02,860
Przecież w swoich listach do 
przyjaciółki wielokrotnie 

439
00:29:02,860 --> 00:29:06,660
zapowiadała, że się zabije. 
Byli przy tym absolutnie 

440
00:29:06,660 --> 00:29:09,900
przekonani, że do jej śmierci 
przyczynił się zły stan 

441
00:29:09,900 --> 00:29:13,940
psychiczny i siostry, 
spowodowany siłowym wyrwaniem 

442
00:29:13,940 --> 00:29:19,390
dziecka z rodzinnego domu. 
Winą za jej śmierć obarczyli 

443
00:29:19,390 --> 00:29:23,550
ówczesne władze państwowe, które
wdrażając bezduszny program 

444
00:29:23,550 --> 00:29:26,830
asymilacji, zupełnie nie 
przewidziały dramatycznych 

445
00:29:26,830 --> 00:29:29,030
skutków, jakie niesie takie 
działanie. 

446
00:29:29,230 --> 00:29:33,310
Choć z drugiej strony może 
właśnie to przewidziano tylko, 

447
00:29:33,310 --> 00:29:37,910
że nikogo to nie obchodziło w 
myśl zasady, cel uświęca środki.

448
00:29:38,470 --> 00:29:42,070
Choć rozwiązanie tej zagadki nie
przyniosło rodzinie ukojenia. 

449
00:29:42,920 --> 00:29:45,960
Posłużyło czemuś znacznie 
ważniejszemu przypomnieniu o 

450
00:29:45,960 --> 00:29:49,800
ogromie krzywd, jakich najmłodsi
przedstawiciele pierwszych 

451
00:29:49,800 --> 00:29:53,190
narodów. 
Doświadczali z rąk władz 

452
00:29:53,190 --> 00:29:58,270
państwowych historia kleo znów 
rozpaliła w Kanadzie debatę na 

453
00:29:58,270 --> 00:30:02,430
temat jednego z najciemniejszych
rozdziałów najnowszej historii 

454
00:30:02,430 --> 00:30:05,310
tego kraju. 
I wtedy padło jedno z 

455
00:30:05,310 --> 00:30:09,750
najważniejszych pytań, które 
długo odbijało się echem w 

456
00:30:09,870 --> 00:30:15,150
opinii publicznej czy polityczne
elity jakiegokolwiek państwa, 

457
00:30:15,510 --> 00:30:18,390
kierując się przekonaniem o 
własnej wyższości. 

458
00:30:19,160 --> 00:30:22,440
Mają prawo próbować stworzyć 
społeczeństwo idealne, 

459
00:30:22,680 --> 00:30:25,280
dopuszczając się na 
mniejszościach etnicznych, 

460
00:30:25,280 --> 00:30:34,990
kulturowego ludobójstwa. 
Na sam koniec tej trudnej 

461
00:30:34,990 --> 00:30:38,750
historii pozwolę sobie na krótki
segment konwentowo auto 

462
00:30:38,750 --> 00:30:41,270
promocyjny. 
Słuchajcie, zostało już nieco 

463
00:30:41,270 --> 00:30:45,390
ponad 100 dni 100 dni do 
kryminalnego miasta jedynego w 

464
00:30:45,390 --> 00:30:49,790
Polsce konwentu tru crime, więc 
od teraz co jakiś czas będę 

465
00:30:49,790 --> 00:30:53,310
podrzucać wam tutaj w odcinkach 
małe aktualizacje. 

466
00:30:53,550 --> 00:30:57,230
Pracujemy prężnie nad tym, aby 
wydarzenie stało na najwyższym 

467
00:30:57,230 --> 00:30:59,600
poziomie. 
I jednym z naszych partnerów w 

468
00:30:59,600 --> 00:31:03,680
tej edycji będzie wyższa szkoła 
prawa we Wrocławiu, gdzie 

469
00:31:03,680 --> 00:31:06,240
znajdziecie między innymi taką 
specjalną. 

470
00:31:07,030 --> 00:31:10,830
Jak kryminologia i 
kryminalistyka eksperci z tej 

471
00:31:10,830 --> 00:31:13,990
uczelni poprowadzą dla nas 
prelekcje, warsztaty 

472
00:31:14,230 --> 00:31:17,470
bezpośrednio na terenie 
miasteczka konwentowego. 

473
00:31:17,790 --> 00:31:21,910
Można powiedzieć, że powstanie 
tym samym trzecia zupełnie nowa 

474
00:31:21,910 --> 00:31:25,910
przestrzeń, taka bardziej 
warsztatowa obok wiadomo sceny 

475
00:31:25,910 --> 00:31:30,590
głównej i sceny podcastów live, 
a w nim znajdziemy między innymi

476
00:31:30,590 --> 00:31:33,270
stoisko kryminalistyczne z 
możliwością nauki. 

477
00:31:34,000 --> 00:31:36,080
Pobierania śladów 
daktyloskopijnych, a dla 

478
00:31:36,080 --> 00:31:40,440
posiadaczy biletów vip będę 
warsztaty z oględzin miejsca 

479
00:31:40,440 --> 00:31:42,400
zbrodni. 
Oczywiście w formie 

480
00:31:42,400 --> 00:31:46,590
zaaranżowanej. 
A to dopiero początek, jeśli 

481
00:31:46,590 --> 00:31:50,670
ktoś z was interesuje się tru 
krajem myśli o zmianie drogi 

482
00:31:50,670 --> 00:31:54,870
życiowej, stoi przed wyborem 
studiów albo zwyczajnie nie jest

483
00:31:54,870 --> 00:31:58,950
pewny, co chce robić w życiu, a 
ta tematyka kryminalna cały czas

484
00:31:58,950 --> 00:32:02,350
gdzieś tam się kręci po głowie, 
to uważam, że udział w takim 

485
00:32:02,350 --> 00:32:06,910
konwencie może dać odpowiedź na 
naprawdę wiele pytań i być może 

486
00:32:06,910 --> 00:32:09,990
odmienić życie. 
Szczerze, gdybym ja trafił na 

487
00:32:09,990 --> 00:32:13,110
takie miejsce wcześniej i 
zainteresowałbym się w ten 

488
00:32:13,110 --> 00:32:15,150
sposób tematem kilkanaście lat 
temu. 

489
00:32:15,550 --> 00:32:19,150
Prawdopodobnie nie poszedłbym na
politechnikę, która kompletnie 

490
00:32:19,150 --> 00:32:23,070
nie była dla mnie i nie 
straciłbym 4 lat na naukę 

491
00:32:23,070 --> 00:32:26,230
rzeczy, które zwyczajnie mnie 
nie interesowały i nie 

492
00:32:26,230 --> 00:32:30,030
interesują do dziś i z którymi 
jak widzicie nie mam obecnie 

493
00:32:30,270 --> 00:32:33,910
żadnej styczności. 
Dlatego serdecznie was zachęcam 

494
00:32:34,110 --> 00:32:38,870
kryminalne miasto to dwudniowy 
konwent dla fanów true crime z 

495
00:32:38,870 --> 00:32:42,200
warsztatami. 
Ekspertami policjantami i 

496
00:32:42,200 --> 00:32:48,080
oczywiście podcasterami widzimy 
się szesnastego i 17 maja we 

497
00:32:48,080 --> 00:32:52,800
Wrocławiu w hali stulecie. 
Bilety znajdziecie w serwisie e 

498
00:32:52,800 --> 00:32:58,090
bilet. 
Źródła wykorzystane do 

499
00:32:58,090 --> 00:32:59,330
stworzenia odcinka.
