1
00:00:00,110 --> 00:00:04,870
Budapeszt, noc trzeciego na 4 
grudnia 2008 roku. 

2
00:00:05,030 --> 00:00:09,030
Młoda francuska wraca pieszo z 
pubu do domu około trzeciej nad 

3
00:00:09,030 --> 00:00:11,590
ranem. 
Wchodzi na most nad dunajem 

4
00:00:11,590 --> 00:00:15,710
łączącym budę z pesztem i to 
właśnie tam wydarza się coś, co 

5
00:00:15,710 --> 00:00:19,070
pozostaje zagadką. 
Do dziś na moście znaleziono jej

6
00:00:19,070 --> 00:00:21,870
torebkę z telefonem, pieniędzmi 
i dokumentami. 

7
00:00:21,870 --> 00:00:25,830
Ale sama ofelia bred nasze 
zniknęła bez śladu. 

8
00:00:26,190 --> 00:00:29,550
Ta tajemnicza sprawa poruszyła 
nie tylko Węgry, ale i całą 

9
00:00:29,550 --> 00:00:32,350
Francję. 
Gierscy śledczy i francuska 

10
00:00:32,350 --> 00:00:35,950
opinia publiczna mieli jednak 
zupełnie inne teorie na temat 

11
00:00:35,950 --> 00:00:38,270
tego, co mogło się wydarzyć tej 
nocy. 

12
00:00:38,630 --> 00:00:42,950
Dziś przyjrzymy się wszystkim 
wersjom i zastanowimy się, która

13
00:00:42,950 --> 00:00:45,670
z nich wydaje się bardziej 
prawdopodobna. 

14
00:00:46,310 --> 00:00:50,710
Nazywam się Marcin myszka, a ty 
słuchasz krymina tori podcastu, 

15
00:00:50,710 --> 00:00:53,670
o mrocznych i zagadkowych 
sprawach kryminalnych. 

16
00:00:53,990 --> 00:00:57,190
Premiera nowych odcinków w każdy
poniedziałek nad ranem na 

17
00:00:57,190 --> 00:01:01,790
Spotify, a o siedemnastej na 
YouTube zaobserwuj podcast na 

18
00:01:01,790 --> 00:01:09,280
Spotify, aby być na bieżąco. 
Kryminatorium otwieramy akta 

19
00:01:09,320 --> 00:01:15,440
tajemnic. 
Już od blisko 40 lat studenci z 

20
00:01:15,440 --> 00:01:19,310
krajów Unii Europejskiej. 
Mogą korzystać z przywileju 

21
00:01:19,310 --> 00:01:22,750
międzynarodowej wymiany w ramach
programu Erasmus. 

22
00:01:23,270 --> 00:01:26,670
Głównym celem tego programu, 
którego nazwa nawiązuje do 

23
00:01:26,670 --> 00:01:31,230
wielkiego humanisty i pedagoga 
epoki oświecenia erazma z 

24
00:01:31,230 --> 00:01:35,110
rotterdamu, jest podnoszenie 
poziomu kształcenia, oferując 

25
00:01:35,110 --> 00:01:39,310
studentom możliwość rozwoju i 
nauki na zagranicznych 

26
00:01:39,310 --> 00:01:42,710
uczelniach w całej Europie. 
Na przestrzeni tych wszystkich 

27
00:01:42,710 --> 00:01:44,830
lat dla wielu ambitnych 
studentów. 

28
00:01:45,560 --> 00:01:48,360
Uczestnictwo w programie Erasmus
było wielkim marzeniem. 

29
00:01:48,870 --> 00:01:52,390
I zdecydowana większość młodych 
ludzi z otrzymanej szansy 

30
00:01:52,390 --> 00:01:57,070
skorzystała nie tylko ucząc się,
ale także pracując czy odbywając

31
00:01:57,070 --> 00:02:01,310
praktyki w zupełnie nowych dla 
nich miejscach, poznając 

32
00:02:01,310 --> 00:02:04,310
jednocześnie nie tylko historię,
ale przede wszystkim kulturę 

33
00:02:04,310 --> 00:02:07,950
krajów, w których mieli okazję 
spędzić trochę czasu. 

34
00:02:08,550 --> 00:02:11,830
Dziś opowiem wam o jednej z 
takich wymian, która nie 

35
00:02:11,830 --> 00:02:15,000
zakończyła się happy endem. 
Bo niestety dla niektórych 

36
00:02:15,000 --> 00:02:19,400
uczestników erasmusowej wymiany 
ten wymarzony wyjazd okazał się 

37
00:02:19,400 --> 00:02:22,910
prawdziwym koszmarem. 
Jedną z takich osób była 

38
00:02:22,910 --> 00:02:26,950
dwudziesto, 2 letnia francuska 
studentka, która ponad 15 lat 

39
00:02:26,950 --> 00:02:31,030
temu opuściła swoją ojczyznę z 
wielkimi nadziejami i jeszcze 

40
00:02:31,030 --> 00:02:35,030
większą ekscytację. 
Jednak w stolicy Węgier zamiast 

41
00:02:35,030 --> 00:02:39,870
upragnionego rozwoju i nowej 
wiedzy znalazła śmierć. 

42
00:02:45,240 --> 00:02:49,360
Każdy, kto ją znał, nie miał 
wątpliwości w oczach swoich 

43
00:02:49,360 --> 00:02:52,440
przyjaciół. 
Dwudziestodwuletnia ofelia bred 

44
00:02:52,440 --> 00:02:55,560
nasze była osobą pogodną i 
życzliwą. 

45
00:02:55,880 --> 00:02:58,960
Bez przerwy tryskającą 
optymizmem, nawet w 

46
00:02:58,960 --> 00:03:02,880
najtrudniejszych chwilach 
uwielbiała kontakt z ludźmi, a 

47
00:03:02,880 --> 00:03:05,240
przede wszystkim była ciekawa 
świata. 

48
00:03:05,760 --> 00:03:10,560
Marzyłaby poznać inne kraje. 
Ich historię, kulturę i panujące

49
00:03:10,560 --> 00:03:13,560
w nich obyczaje. 
Jej chłopak, gregory. 

50
00:03:14,110 --> 00:03:18,070
Mocno ją w tym wspierał. 
Byli parą od kilku lat, tworząc 

51
00:03:18,070 --> 00:03:21,710
udany związek. 
Początkowo nie chciał, aby ofeli

52
00:03:21,990 --> 00:03:25,550
wyjeżdżała samotnie w miejsca, u
których we Francji krążyły 

53
00:03:25,750 --> 00:03:29,830
mroczne opowieści, jednak 
wiedząc, że może bezgranicznie 

54
00:03:29,830 --> 00:03:33,870
ufać swojej ukochanej, z czasem 
zmienił swoje nastawienie. 

55
00:03:34,350 --> 00:03:37,950
Po pierwszym roku studiów 
spędziła wakacje w Pradze, gdzie

56
00:03:37,950 --> 00:03:40,630
wzięła udział w szkoleniu 
związanym z kierunkiem jej 

57
00:03:40,630 --> 00:03:43,470
studiów, czyli finansami 
międzynarodowymi. 

58
00:03:44,200 --> 00:03:48,600
Pobyt w stolicy Czech uzmysłowił
jej, że Europa środkowa nie jest

59
00:03:48,600 --> 00:03:50,440
taka szara i nudna, jak 
wcześniej. 

60
00:03:50,440 --> 00:03:54,480
Myślała, że wciąż mocno 
zakorzenione w głowach ludzi z 

61
00:03:54,480 --> 00:03:56,920
Zachodu. 
Wyobrażenie krajów byłego bloku 

62
00:03:56,920 --> 00:04:00,590
socjalistycznego. 
Mocno odbiega od prawdy. 

63
00:04:02,400 --> 00:04:06,880
Na własne oczy zobaczyła, że ten
region może i nieco biedniejszy,

64
00:04:06,920 --> 00:04:10,400
w niczym nie przypomina miejsc 
rodem z filmów post 

65
00:04:10,400 --> 00:04:14,320
apokaliptycznych z morzem ruin 
rozpadających się bloków z 

66
00:04:14,320 --> 00:04:18,320
Wielkiej płyty rdzewiającymi, 
wrakami starych samochodów i 

67
00:04:18,320 --> 00:04:22,320
ogromem szarych biedaków 
żyjących nocami swoje zmarznięte

68
00:04:22,320 --> 00:04:25,160
dłonie nad płonącymi koszami na 
śmieci. 

69
00:04:26,510 --> 00:04:29,990
W tętniącej życiem Pradze 
poznała wielu ludzi, z którymi 

70
00:04:29,990 --> 00:04:33,190
się zaprzyjaźniła. 
Byli dokładnie tacy, jak ona. 

71
00:04:33,550 --> 00:04:38,270
Życzliwi, uśmiechnięci i zabawni
chodziło z nimi na imprezy lub 

72
00:04:38,270 --> 00:04:40,710
włóczyło się nocą po praskich 
ulicach. 

73
00:04:41,310 --> 00:04:45,390
Wnioski, jakie wyciągnęła z tych
nocnych eskapad taniej samej 

74
00:04:45,390 --> 00:04:48,830
były ogromnym zaskoczeniem. 
Wbrew temu, co wcześniej 

75
00:04:48,830 --> 00:04:52,190
słyszała, stolica nad wełtawą 
była bezpieczna. 

76
00:04:52,920 --> 00:04:55,960
Mało tego, była znacznie 
bezpieczniejsza niż jej Paryż. 

77
00:04:56,630 --> 00:05:01,230
Nikt jej nie zaczepiał, nikt nie
próbował jej okraść w ciemnych 

78
00:05:01,230 --> 00:05:03,550
zaułkach. 
Nie czyhali na przechodniów. 

79
00:05:03,550 --> 00:05:07,390
Członkowie miejscowych gangów 
traktujących napadanie na ludzi 

80
00:05:07,390 --> 00:05:10,630
jako swoją pracę na pełen etat w
Paryżu. 

81
00:05:10,630 --> 00:05:15,110
Samotne Kobiety nie wychodziły 
na nocne spacery, zwłaszcza 

82
00:05:15,110 --> 00:05:17,230
przez miejsca oblegane przez 
skupiska. 

83
00:05:17,590 --> 00:05:21,950
Tych mniej rodowitych paryżan w 
Pradze ten problem w ogóle nie 

84
00:05:21,950 --> 00:05:24,720
występował. 
Wielokrotnie wracała sama do 

85
00:05:24,720 --> 00:05:28,880
swojego hotelu w środku nocy i 
nie spadł jej nawet włosy z 

86
00:05:28,880 --> 00:05:32,310
głowy. 
O feliks była zachwycona pragą 

87
00:05:32,550 --> 00:05:36,950
tak bardzo, że po powrocie do 
Francji zapragnęła zwiedzić inną

88
00:05:36,950 --> 00:05:40,710
stolicę. 
Jej wybór padł na węgierski 

89
00:05:40,710 --> 00:05:44,110
Budapeszt. 
Miasto piękne, zabytkowe, pełne 

90
00:05:44,110 --> 00:05:47,070
kontrastów, ogromnych 
możliwości, ale i wielu 

91
00:05:47,070 --> 00:05:50,830
niesprawiedliwych stereotypów. 
Dwudziestodwuletnia studentka 

92
00:05:50,830 --> 00:05:54,910
zapragnęła na własnej skórze 
przekonać się, czy nad dunajem 

93
00:05:54,910 --> 00:05:58,630
będzie się czuła tak samo 
wspaniale jak wcześniej nad 

94
00:05:58,630 --> 00:06:02,630
wełtawą. 
Aby zrealizować swój cel, 

95
00:06:02,790 --> 00:06:04,990
zgłosiło się do programu 
Erasmus. 

96
00:06:05,430 --> 00:06:07,750
Liczyło, że dzięki 
międzynarodowej wymianie 

97
00:06:07,750 --> 00:06:12,070
studentów będzie mogła spędzić w
Budapeszcie więcej czasu za 

98
00:06:12,070 --> 00:06:15,670
mniejsze pieniądze, a gdy ze 
swojej uczelni otrzymała 

99
00:06:15,670 --> 00:06:19,350
odpowiedź, że zakwalifikowało 
się do programu i że w stolicy 

100
00:06:19,350 --> 00:06:23,550
Węgier spędził cały rok z 
radości, nie mogła usiedzieć na 

101
00:06:23,550 --> 00:06:27,150
miejscu. 
Na początku stycznia 2008 roku. 

102
00:06:27,960 --> 00:06:31,280
Samolot z Paryża spod 
ekscytowaną of felina pokładzie.

103
00:06:31,870 --> 00:06:36,710
Po 2,5 godzinnym locie wylądował
bezpiecznie na Budapeszt pańskim

104
00:06:36,710 --> 00:06:39,750
lotnisku. 
O to w życiu tej francuskiej 

105
00:06:39,750 --> 00:06:42,630
studentki rozpoczął się nowy 
etap. 

106
00:06:43,070 --> 00:06:47,550
Nie miała jednak pojęcia, że 
będzie to także ostatni etap. 

107
00:06:51,170 --> 00:06:55,170
Po przybyciu do stolicy Węgier 
zamieszkała w budzie, czyli w 

108
00:06:55,170 --> 00:06:58,650
zachodniej części miasta. 
Zakwaterowanie znalazła w domu 

109
00:06:58,650 --> 00:07:00,850
małżeństwa miejscowych 
chirurgów. 

110
00:07:01,290 --> 00:07:04,930
W zamian za darmową gościnę 
francuska studentka w wolnych 

111
00:07:04,930 --> 00:07:07,370
chwilach opiekowała się ich 
małymi dziećmi. 

112
00:07:07,850 --> 00:07:11,050
Zabierała je na spacery lub 
odbierała z przedszkola. 

113
00:07:11,610 --> 00:07:14,570
Oczywiście taki układ jak 
najbardziej odpowiadał obu 

114
00:07:14,570 --> 00:07:19,160
stron. 
Nad dunajem kontynuowała studia 

115
00:07:19,160 --> 00:07:21,400
z zakresu finansów 
międzynarodowych. 

116
00:07:21,910 --> 00:07:25,550
I szybko zaprzyjaźniła się z 
grupą studentów z innych 

117
00:07:25,550 --> 00:07:29,430
europejskich krajów, którzy 
podobnie jak ona, w Budapeszcie,

118
00:07:29,430 --> 00:07:32,150
znaleźli się dzięki programowi 
Erasmus. 

119
00:07:32,630 --> 00:07:35,990
Razem nie tylko się uczyli, ale 
również odwiedzali 

120
00:07:35,990 --> 00:07:40,510
budapesztańskie knajpy i lokale 
usytuowane głównie w peszcie, 

121
00:07:40,510 --> 00:07:42,790
czyli we wschodniej części 
miasta. 

122
00:07:43,990 --> 00:07:47,830
Studiując, odbywało jednocześnie
praktykę w firmie zajmującej się

123
00:07:47,830 --> 00:07:51,750
księgowością, Budapeszt spodobał
jej się jeszcze bardziej niż 

124
00:07:51,750 --> 00:07:55,710
Praga zachwycała się niemal 
wszystkim architekturą, 

125
00:07:55,710 --> 00:08:00,150
zabytkami, urokliwymi, 
uliczkami, pięknymi parkami oraz

126
00:08:00,150 --> 00:08:04,030
niezwykłą otwartością ludzi. 
W zdecydowanej większości 

127
00:08:04,030 --> 00:08:07,230
przyjaźnie nastawionych do 
wszystkich obcokrajowców. 

128
00:08:07,590 --> 00:08:11,470
Jak to zwykle bywa, im więcej 
miłych chwil tymczas, szybciej 

129
00:08:11,470 --> 00:08:14,150
płynie. 
Na początku grudnia jej roczny 

130
00:08:14,150 --> 00:08:17,150
pobyt. 
Wreszcie zaczął zbliżać się do 

131
00:08:17,150 --> 00:08:21,390
końca ofelii było rozdarte. 
Z jednej strony nie chciała 

132
00:08:21,390 --> 00:08:25,630
wyjeżdżać, ale z drugiej miała 
już w głowie kolejne wielkie 

133
00:08:25,630 --> 00:08:29,870
plany. 
Najpierw 20 grudnia 2008 roku 

134
00:08:30,110 --> 00:08:33,710
miała udać się do Wiednia, gdzie
od pół roku mieszkali jej 

135
00:08:33,710 --> 00:08:36,630
rodzice. 
Ojciec kilka miesięcy wcześniej 

136
00:08:36,870 --> 00:08:39,510
rozpoczął pracę w tamtejszej 
firmie marketingowej. 

137
00:08:40,280 --> 00:08:44,200
Gdy tylko nadarzyła się okazja, 
załatwił u siebie swojej córce 

138
00:08:44,200 --> 00:08:47,720
szkolenie, które miało rozpocząć
tuż po świętach Bożego 

139
00:08:47,720 --> 00:08:51,920
Narodzenia. 
Latem planowała wspólny wyjazd 

140
00:08:51,920 --> 00:08:56,000
ze swoim chłopakiem do Malezji, 
a po powrocie para zamierzała 

141
00:08:56,000 --> 00:08:59,920
zamieszkać razem w Paryżu, a 
później wspólny wolontariat w 

142
00:08:59,920 --> 00:09:01,920
jednym z krajów Ameryki 
Łacińskiej. 

143
00:09:02,360 --> 00:09:07,040
Świat stał przed nią otworem, a 
mimo to przygnębiały ją myśli o 

144
00:09:07,040 --> 00:09:10,440
tym, że zbliżał się czas 
pożegnania z budapesztem. 

145
00:09:11,830 --> 00:09:16,150
O feli raczej unikała nocnego 
życia, jednak dała się namówić 

146
00:09:16,150 --> 00:09:20,910
swoim przyjaciołom na jeden taki
wspólny, imprezowy wypad, bo i 

147
00:09:20,910 --> 00:09:25,110
okazja była wyjątkowa. 
Połączenie imprezy mikołajkowej 

148
00:09:25,110 --> 00:09:29,550
z imprezą pożegnalną. 
W środowy wieczór, 3 grudnia 

149
00:09:29,550 --> 00:09:35,110
2008 roku na miejsce swojej 
zabawy grupa studentów wybrała 

150
00:09:35,110 --> 00:09:39,470
nieistniejący już dziś pub 
portside the cuba, znajdujący 

151
00:09:39,470 --> 00:09:42,470
się niemal w samym centrum 
zatłoczonego Budapesztu. 

152
00:09:42,950 --> 00:09:47,910
Dobra zabawa, latynoskie rytmy, 
taniec i dość tani alkohol 

153
00:09:48,310 --> 00:09:52,070
przyciągały w to miejsce wielu 
młodych ludzi, głównie studentów

154
00:09:52,590 --> 00:09:56,830
of feli i jej przyjaciele. 
Również bawili się wyśmienicie. 

155
00:09:57,350 --> 00:10:01,070
Lokal, który powinien tamtej 
nocy zamknąć się o godzinie 1:00

156
00:10:01,310 --> 00:10:05,910
z powodu ogromnej ilości gości 
pozwolił uczestnikom bawić się 

157
00:10:05,910 --> 00:10:08,750
dłużej. 
Pierwsza zmęczenie poczuła 

158
00:10:08,750 --> 00:10:13,200
ofelii. 
Od około wpół do trzeciej w nocy

159
00:10:13,200 --> 00:10:16,960
próbowała namówić swoich 
towarzyszy do wyjścia, ale oni 

160
00:10:16,960 --> 00:10:21,040
nie chcieli nawet o tym słyszeć.
Dlatego francuska postanowiła do

161
00:10:21,040 --> 00:10:24,600
domu wrócić sama. 
Kwadrans później stała już na 

162
00:10:24,600 --> 00:10:28,160
przystanku, czekając na 
jakikolwiek autobus jadący w 

163
00:10:28,160 --> 00:10:31,150
kierunku swojego domu. 
Na próżno. 

164
00:10:32,550 --> 00:10:35,950
Nocna komunikacja miejska w 
Budapeszcie nie była w tamtych 

165
00:10:35,950 --> 00:10:39,670
latach zbyt obfita, a już niemal
niemożliwym było przejechanie o 

166
00:10:39,670 --> 00:10:42,630
tej porze autobusem na drugą 
stronę dunaju. 

167
00:10:42,630 --> 00:10:46,470
Do budy, gdzie mieszkała 
francuska, nie chcąc tracić 

168
00:10:46,470 --> 00:10:49,990
czasu na daremne czekanie, 
dwudziestodwulatka postanowiła 

169
00:10:49,990 --> 00:10:54,390
wrócić do domu piechotą. 
Czekał ją pół godzinny spacer, 

170
00:10:54,750 --> 00:10:58,310
dość dobrze oświetlonymi ulicami
przez most łańcuchowy. 

171
00:10:59,080 --> 00:11:02,520
Dobrze znała drogę i nawet przez
myśl jej nie przeszło, że może 

172
00:11:02,520 --> 00:11:14,690
przydarzyć się coś złego. 
Małżeństwo lekarzy, u których 

173
00:11:14,690 --> 00:11:18,090
mieszkała pierwszy raz 
zaniepokoiło się rano, gdy 

174
00:11:18,090 --> 00:11:21,810
wyjeżdżali do pracy. 
Pokój studentki był pust, a i 

175
00:11:21,810 --> 00:11:25,490
łóżko wyglądało tak, jakby nikt 
na nim nie spał minionej nocy 

176
00:11:25,850 --> 00:11:29,210
pomyśleli jednak, że pewnie 
impreza pożegnalna znacznie się 

177
00:11:29,210 --> 00:11:32,450
przedłużyła, a francuska 
postanowiła przenocować u 

178
00:11:32,450 --> 00:11:36,770
którejś ze swoich koleżanek. 
Jednak kilka godzin później. 

179
00:11:37,560 --> 00:11:41,400
Otrzymali telefon z przedszkola 
informujący, że wciąż nikt nie 

180
00:11:41,400 --> 00:11:44,720
odebrał ich dzieci. 
Ich niepokój powrócił ze 

181
00:11:44,720 --> 00:11:48,190
zdwojoną siłą. 
To właśnie ofelia miała to 

182
00:11:48,190 --> 00:11:50,830
zrobić. 
Próbowali się do niej dodzwonić,

183
00:11:50,830 --> 00:11:53,470
ale telefon dwudziesto dwulatki 
był wyłączony. 

184
00:11:53,990 --> 00:11:56,910
Ich domowego telefonu także nie 
odbierała. 

185
00:11:57,310 --> 00:12:01,710
To właśnie wtedy po raz pierwszy
pomyśleli, że musiało się stać 

186
00:12:01,710 --> 00:12:04,150
coś złego. 
Gdy po natychmiastowym 

187
00:12:04,150 --> 00:12:07,750
przyjeździe do swojego domu 
potwierdzili dalszą nieobecność 

188
00:12:07,750 --> 00:12:11,430
ich rezydentki postanowili czym 
prędzej skontaktować się z 

189
00:12:11,430 --> 00:12:14,440
policją. 
Zgłosili nam zaginięcie 

190
00:12:14,440 --> 00:12:18,360
francuskiej studentki, wskazując
nawet konkretny lokal, w którym 

191
00:12:18,360 --> 00:12:20,320
miała się ona bawić poprzedniej 
nocy. 

192
00:12:20,910 --> 00:12:24,230
Przyjęliśmy zgłoszenie, ale 
przyznaje, że początkowo 

193
00:12:24,230 --> 00:12:28,070
podeszliśmy do tej sprawy z 
lekkim lekceważeniem, ponieważ 

194
00:12:28,070 --> 00:12:31,550
nie od dziś wiadomo, że studenci
często potrafią tak u nas 

195
00:12:31,550 --> 00:12:36,070
zabalować, że docierają do 
swoich domów z dość znacznym 

196
00:12:36,070 --> 00:12:40,230
opóźnieniem. 
Tuż po wizycie na komisariacie 

197
00:12:40,350 --> 00:12:43,790
lekarzy skontaktowali się z 
przebywającymi w Austrii 

198
00:12:43,950 --> 00:12:47,390
rodzicami zaginionej i ojciec 
natychmiast zadzwonił do 

199
00:12:47,390 --> 00:12:49,350
francuskiej ambasady w 
Budapeszcie. 

200
00:12:49,830 --> 00:12:53,590
Zamiast spodziewanej pomocy, 
usłyszał jednak, że stolica 

201
00:12:53,590 --> 00:12:55,990
Węgier to jedno z 
najbezpieczniejszych miast w 

202
00:12:55,990 --> 00:13:00,910
Europie, więc nie było powodów 
do obaw, że jego córce na pewno 

203
00:13:00,910 --> 00:13:05,150
nic się nie stało i niedługo 
wróci do domu cała i zdrowa. 

204
00:13:05,750 --> 00:13:09,030
To jednak nie uspokoiło 
przerażonego ojca. 

205
00:13:09,390 --> 00:13:12,630
Tym bardziej, że chwilę później 
niemal identyczne słowa 

206
00:13:12,950 --> 00:13:16,510
usłyszał, gdy skontaktował się z
budapeszteńską policją. 

207
00:13:17,240 --> 00:13:20,160
Jednak już wkrótce pewne 
znalezisko całkowicie zmieniło 

208
00:13:20,160 --> 00:13:22,560
nastawienie miejscowych 
funkcjonariuszy. 

209
00:13:23,190 --> 00:13:25,950
Wywracając całą sprawę do góry 
nogami? 

210
00:13:30,500 --> 00:13:33,900
Dość niemrawo prowadzone 
śledztwo nabrało tempa, gdy 

211
00:13:33,900 --> 00:13:38,900
okazało się, że w noc zaginięcia
francuski 2 włoskich studentów 

212
00:13:39,100 --> 00:13:44,260
znalazło na moście łańcuchowym 
łączącym budę z pesztem damską 

213
00:13:44,260 --> 00:13:46,940
torebkę. 
Znalezisko odnieśli na 

214
00:13:46,940 --> 00:13:51,700
najbliższy komisariat policji, 
ale oficer dyżurny wcisnął ją 

215
00:13:51,700 --> 00:13:55,020
gdzieś w kąt obok innych 
zagubionych przedmiotów. 

216
00:13:55,720 --> 00:13:58,520
Właściwie to przypadek sprawił, 
że któryś z funkcjonariuszy 

217
00:13:58,520 --> 00:14:02,360
postanowił zajrzeć do środka. 
Tam był telefon komórkowy. 

218
00:14:02,870 --> 00:14:06,830
Portfel z gotówką i kartą 
płatniczą oraz kilka dokumentów 

219
00:14:06,830 --> 00:14:11,270
na nazwisko ofe libret nasze. 
Po wpisaniu tych danych do 

220
00:14:11,270 --> 00:14:15,070
systemu okazało się, że 
dwudziestodwuletnie studentka 

221
00:14:15,350 --> 00:14:19,950
figuruje jako osoba zaginiona. 
Policjanci szybko dotarli do 

222
00:14:19,950 --> 00:14:23,710
włoskich znalazców. 
Zeznali oni, że torebka leżała 

223
00:14:23,710 --> 00:14:27,470
całkiem z boku w takim miejscu, 
że niemożliwym było jej 

224
00:14:27,470 --> 00:14:30,910
przypadkowe zgubienie przez 
kobietę przechodzącą przez most 

225
00:14:30,910 --> 00:14:33,320
chodnikiem. 
Raczej ktoś musiał ją tam 

226
00:14:33,320 --> 00:14:38,530
położyć celowo. 
Poszukiwania francuskie 

227
00:14:38,530 --> 00:14:42,370
rozpoczęły się od sprawdzenia 
zapisów miejskiego monitoringu. 

228
00:14:42,610 --> 00:14:45,850
I faktycznie, kamery 
zarejestrowały ją tuż przed 

229
00:14:45,850 --> 00:14:50,090
godziną 3:00 w nocy, szła pieszo
kierując się w stronę mostu 

230
00:14:50,090 --> 00:14:54,170
łańcuchowego, miała przy sobie 
torebkę znalezioną później na 

231
00:14:54,170 --> 00:14:57,170
moście. 
Nikt jej nie zaczepił, nikt jej 

232
00:14:57,170 --> 00:15:01,190
nie śledził. 
Jedna z kamer uchwyciła moment, 

233
00:15:01,190 --> 00:15:04,670
w którym wchodzi ona na most, 
ale monitoring po drugiej 

234
00:15:04,670 --> 00:15:09,110
stronie rzeki nie zarejestrował,
aby z niego schodziła na samym 

235
00:15:09,110 --> 00:15:11,990
moście. 
Niestety, nie było monitoringu. 

236
00:15:12,510 --> 00:15:16,150
Jej torebka została znaleziona 
dokładnie o trzeciej w nocy, a 

237
00:15:16,150 --> 00:15:19,590
więc zaledwie kilka minut po 
tym, jak studentka weszła na 

238
00:15:19,590 --> 00:15:22,630
most. 
Włosi zeznali, że w chwili, gdy 

239
00:15:22,630 --> 00:15:25,990
oni sami przechodzili przez 
dunaj, nie widzieli na moście 

240
00:15:25,990 --> 00:15:29,590
żadnej młodej Kobiety ani po 
jednej, ani po drugiej. 

241
00:15:29,710 --> 00:15:33,550
Stronie śledczy uznali ich 
zeznanie za wiarygodne 

242
00:15:34,030 --> 00:15:37,070
przesłuchanie przyjaciół, z 
którymi bawiła się tamtej nocy. 

243
00:15:37,350 --> 00:15:40,870
Niewiele pomogły, nikt nie 
widział jej od chwili, gdy 

244
00:15:40,870 --> 00:15:45,030
pożegnała się z nimi i wyszła z 
lokalu, sprawdzono jej telefon 

245
00:15:45,270 --> 00:15:48,550
był rozładowany. 
Okazało się, że od chwili 

246
00:15:48,550 --> 00:15:51,390
opuszczenia pubu pozostawał 
nieaktywny. 

247
00:15:51,870 --> 00:15:55,430
Dwudziestodwulatka nie wykonała 
w tym czasie, ani nie odebrała 

248
00:15:55,430 --> 00:15:58,600
żadnego połączenia. 
Nie wysłała oraz nie odebrała 

249
00:15:58,600 --> 00:16:02,320
choćby jednego esemesa. 
Nie połączyła się z internetem 

250
00:16:02,680 --> 00:16:06,870
tuż po tym jak weszła na most. 
Jej telefon wyłączał się 

251
00:16:07,590 --> 00:16:10,710
następnym cloudiem policjantów 
było przesłuchanie wszystkich 

252
00:16:10,710 --> 00:16:14,630
taksówkarzy kursujących tamtej 
nocy w pobliżu trasy, którą 

253
00:16:14,630 --> 00:16:18,110
przemieszczała się o feli. 
Żaden z nich jej nie widział. 

254
00:16:18,550 --> 00:16:22,150
Czy włoscy studenci mogli mieć 
coś wspólnego z tajemniczym 

255
00:16:22,150 --> 00:16:25,430
zniknięciem? 
Sprawdzano ten wątek, zapis z 

256
00:16:25,430 --> 00:16:29,910
monitoringu po 2 stronach mostu.
Wskazał, że czas ich przejścia z

257
00:16:29,910 --> 00:16:33,440
jednego końca na drugi. 
Odpowiadał szybkiemu hodowli 

258
00:16:33,440 --> 00:16:36,880
dorosłych mężczyzn. 
To zdawało się potwierdzać ich 

259
00:16:36,880 --> 00:16:40,840
zeznanie, że bardzo się wtedy 
spieszyli, a gdy przechodząc na 

260
00:16:40,840 --> 00:16:45,040
drugą stronę zauważyli odłożoną 
z boku, pod filarem damską 

261
00:16:45,040 --> 00:16:49,070
torebkę. 
Postanowili zabrać ją i zanieść 

262
00:16:49,070 --> 00:16:53,710
na najbliższy komisariat 
oddalony nieco ponad 600 m od 

263
00:16:53,710 --> 00:16:57,350
mostu. 
Uznaliśmy, że nie mieliby oni 

264
00:16:57,350 --> 00:17:00,590
czasu na zatrzymanie się na 
moście łańcuchowym w celu 

265
00:17:00,590 --> 00:17:03,150
zaczepienia przechodzącej razem 
z nimi Kobiety. 

266
00:17:03,470 --> 00:17:07,630
A już na pewno nie mogli na nią 
napaść, na przykład zrzucając ją

267
00:17:07,630 --> 00:17:11,349
potem z mostu. 
Gdyby tak było, obaj zeszliby z 

268
00:17:11,349 --> 00:17:14,589
mostu po drugiej stronie. 
Co najmniej kilkadziesiąt sekund

269
00:17:14,589 --> 00:17:17,630
później, niż wskazał to miejski 
monitoring. 

270
00:17:18,670 --> 00:17:22,109
Poza tym, zdaniem śledczych 
gdyby napadli oni na kobietę w 

271
00:17:22,109 --> 00:17:25,310
celu kradzieży jej torebki, to 
przecież nie oddaliby jej w 

272
00:17:25,310 --> 00:17:28,190
stanie nienaruszonym w 
najbliższym komisariacie. 

273
00:17:28,550 --> 00:17:31,670
Łącznie z telefonem, gotówką i 
kartą płatniczą. 

274
00:17:38,140 --> 00:17:40,740
Weszła na most, ale już z niego 
nie zeszła. 

275
00:17:41,180 --> 00:17:44,180
Wszystko wskazywało więc na to, 
że cokolwiek stało się 

276
00:17:44,180 --> 00:17:47,660
francuzce, miało to miejsce 
właśnie na nim. 

277
00:17:48,060 --> 00:17:51,380
Było tylko jedno wytłumaczenie 
na to, w jaki sposób zniknęła. 

278
00:17:51,780 --> 00:17:55,220
Musiała wpaść do rzeki i 
dokładnie na tym skupili się 

279
00:17:55,220 --> 00:17:59,100
węgierscy śledczy zaczęli się 
zastanawiać, co do tego 

280
00:17:59,100 --> 00:18:02,540
doprowadziło. 
Czyżby zemdlała i spadła z 

281
00:18:02,540 --> 00:18:05,120
mostu? 
To raczej nie wchodziło w grę. 

282
00:18:05,520 --> 00:18:10,000
Grube żelazne barierki są na 
tyle wysokie, że niemożliwe było

283
00:18:10,000 --> 00:18:11,560
przypadkowe. 
Wypadnięcie. 

284
00:18:11,960 --> 00:18:15,640
Można się co prawda przecisnąć 
przez niedołę, ale przecież 

285
00:18:15,640 --> 00:18:19,520
osoba, która z jakiegoś powodu 
traci przytomność, upada tam, 

286
00:18:19,520 --> 00:18:22,950
gdzie stoi. 
A nie pełza niczym dżdżownica w 

287
00:18:22,950 --> 00:18:26,950
stronę najbliższej szpary, aby 
przez nią przypadkowo wypaść. 

288
00:18:27,430 --> 00:18:33,110
Była też druga opcja. 
Ktoś ją zaatakował, a następnie 

289
00:18:33,110 --> 00:18:35,230
przerzucił przez barierkę do 
wody. 

290
00:18:35,550 --> 00:18:38,910
Teoretycznie było to jak 
najbardziej możliwe, ale 

291
00:18:38,910 --> 00:18:42,350
nagrania z monitoringu 
wskazywały jasno, że w czasie, w

292
00:18:42,350 --> 00:18:47,470
którym musiało się to wydarzyć, 
tylko 2 Włochów zeszło z mostu. 

293
00:18:48,710 --> 00:18:52,550
Nawet jeżeli z jakiegoś powodu 
postanowili oni pod wpływem 

294
00:18:52,550 --> 00:18:56,670
chwili do tego będąc niemalże w 
biegu wrzucić do dunaju, 

295
00:18:56,670 --> 00:19:00,670
przypadkowo mijaną przez nich na
moście kobietę, a później jak 

296
00:19:00,670 --> 00:19:04,590
gdyby nigdy nic pójść dalej, a 
jej torebkę z pełną zawartością 

297
00:19:04,590 --> 00:19:07,830
oddać policji. 
Nie było na to żadnych dowodów. 

298
00:19:08,350 --> 00:19:11,750
Początkowo rozważano taką 
możliwość, ale szybko ją 

299
00:19:11,750 --> 00:19:14,470
wykluczono. 
Była też trzecia opcja. 

300
00:19:15,240 --> 00:19:18,640
Zdaniem śledczych najbardziej 
prawdopodobna francuska 

301
00:19:18,640 --> 00:19:23,120
studentka postanowiła targnąć 
się na własne życie, a po 

302
00:19:23,120 --> 00:19:27,360
pozostawieniu swojej torebki tuż
przy filarze, po prostu przeszła

303
00:19:27,360 --> 00:19:31,270
przez balustradę. 
I wskoczyła do lodowatej rzeki? 

304
00:19:32,230 --> 00:19:36,070
Fakt, że wciąż nie odnaleziono 
jej ciała, tłumaczono silnym 

305
00:19:36,070 --> 00:19:39,990
prądem rzecznym, który wyniósłby
zwłoki znacznie dalej. 

306
00:19:40,510 --> 00:19:44,270
Tydzień po zaginięciu węgierska 
policja oświadczyła, że wszystko

307
00:19:44,270 --> 00:19:48,310
wskazywało na to, że właśnie ta 
ostatnia hipoteza może być 

308
00:19:48,310 --> 00:19:51,950
wyjaśnieniem tajemniczego 
zaginięcia i że prawdopodobnie 

309
00:19:51,950 --> 00:19:56,030
jej ciało popłynęło z nurtem, a 
jego znalezienie jest tylko 

310
00:19:56,030 --> 00:19:59,120
kwestią czasu. 
Z takimi wynikami śledztwa nie 

311
00:19:59,120 --> 00:20:02,400
zgodził się ojciec zaginionej, 
który w wywiadzie udzielonym 

312
00:20:02,400 --> 00:20:06,870
francuskiemu dziennikowi. 
La Paris ję stanowczo temu 

313
00:20:06,870 --> 00:20:10,790
zaprzeczał, stwierdził, że jego 
córka nie mogła odebrać sobie 

314
00:20:10,790 --> 00:20:13,590
życia, ponieważ miała wielkie 
życiowe plany. 

315
00:20:13,990 --> 00:20:17,910
Poza tym była szczęśliwa. 
Otaczało ją mnóstwo przyjaciół, 

316
00:20:18,030 --> 00:20:21,750
a do tego planowała wspólną 
przyszłość ze swoim chłopakiem. 

317
00:20:22,150 --> 00:20:25,550
Przyznał jednak, że z każdym 
kolejnym dniem szansę na 

318
00:20:25,550 --> 00:20:32,770
odnalezienie jej żywej maleją. 
Policja po ogłoszeniu 

319
00:20:32,770 --> 00:20:36,850
najbardziej prawdopodobnej 
teorii wyraźnie straciła zapał 

320
00:20:36,850 --> 00:20:40,490
do dalszych poszukiwań. 
Najwyraźniej czekali tylko na 

321
00:20:40,490 --> 00:20:44,290
odnalezienie ciała, aby 
późniejsza sekcja udowodniła, że

322
00:20:44,290 --> 00:20:47,130
mieli rację. 
Ich zdaniem sprawa zaginięcia 

323
00:20:47,130 --> 00:20:50,690
była wyjaśniona. 
Wtedy do akcji wkroczyli rodzice

324
00:20:50,690 --> 00:20:54,930
ofelii. 15 grudnia jej ojciec 
przybył do stolicy Węgier w 

325
00:20:54,930 --> 00:20:58,770
towarzystwie adwokata oraz kilku
francuskich dziennikarzy. 

326
00:20:59,520 --> 00:21:03,120
Powiedział wówczas mediom, że 
według niego jego córka padła 

327
00:21:03,120 --> 00:21:06,550
ofiarą przestępstwa. 
Że prawdopodobnie została 

328
00:21:06,550 --> 00:21:09,830
porwana na moście przez 
nieznanych sprawców, którzy 

329
00:21:09,830 --> 00:21:13,710
unikając miejskich kamer 
wywieźli ją w nieokreślone 

330
00:21:13,710 --> 00:21:16,590
miejsce. 
Jednocześnie zaoferował nagrodę 

331
00:21:16,710 --> 00:21:21,790
w wysokości 2 miliona forintów, 
co stanowiło wówczas kwotę 

332
00:21:21,790 --> 00:21:26,910
blisko 8000 € dla każdego, kogo 
zeznania przyczynią się do 

333
00:21:26,910 --> 00:21:31,990
ustalenia prawdy o losie ofelii.
Pomimo obiecanej nagrody nie 

334
00:21:31,990 --> 00:21:34,390
otrzymaliśmy żadnych nowych 
wskazówek. 

335
00:21:34,430 --> 00:21:37,390
Nie pojawili się nowi 
świadkowie, a ci starzy nie 

336
00:21:37,390 --> 00:21:39,750
odzyskali w cudowny sposób 
pamięci. 

337
00:21:40,270 --> 00:21:43,990
Rozumieliśmy próby wyparcia 
myśli, że jego córka mogłaby 

338
00:21:43,990 --> 00:21:48,270
odebrać sobie życie, ale nic nie
wskazywało na to, że to my, 

339
00:21:48,350 --> 00:21:52,870
czyli policja, myliliśmy się, 
sądząc, że cała sprawa nie była 

340
00:21:52,870 --> 00:21:55,750
tak tajemnicza, jak twierdziły 
francuskie media. 

341
00:21:56,480 --> 00:21:59,840
A sprawa zaginięcia francuski 
była już wtedy nad sekwaną 

342
00:21:59,840 --> 00:22:03,440
tematem numer jeden. 
Francuska opinia publiczna 

343
00:22:03,760 --> 00:22:07,120
oskarżyła węgierską policję o 
brak zaangażowania i pójście na 

344
00:22:07,120 --> 00:22:10,270
łatwiznę. 
Wytykano im niekompetencje 

345
00:22:10,350 --> 00:22:14,750
opieszałość i obojętność na 
tragedie rezydującej u nich 

346
00:22:14,750 --> 00:22:19,870
cudzoziemki. 
Na początku stycznia 2009 roku 

347
00:22:19,950 --> 00:22:24,270
na paryskich polach marsowych 
zebrało się ponad pół tysiąca 

348
00:22:24,270 --> 00:22:27,110
osób. 
Poprzez swój marsz milczenia 

349
00:22:27,430 --> 00:22:30,630
domagali się oni wzmocnienia 
współpracy między policją 

350
00:22:30,630 --> 00:22:34,710
francuską i węgierską w celu 
wyjaśnienia tajemniczego 

351
00:22:34,710 --> 00:22:38,030
zaginięcia ich rodaczki. 
Przedstawicieli tego protestu 

352
00:22:38,030 --> 00:22:41,590
przyjął u siebie ambasador 
Węgier, obiecując spełnienie 

353
00:22:41,590 --> 00:22:44,120
wszystkich żądań. 
W tym samym czasie ponad 100 

354
00:22:44,120 --> 00:22:47,040
francuskich studentów w 
Budapeszcie przeszło w 

355
00:22:47,040 --> 00:22:51,200
całkowitym milczeniu trasą, 
którą pokonała ofeli tuż przed 

356
00:22:51,200 --> 00:22:54,790
swoim zaginięciem. 
Swoje oburzenie za nieudolne 

357
00:22:54,790 --> 00:22:59,670
prowadzenie tak ważnego śledztwa
wyraziło publicznie także wielu 

358
00:22:59,670 --> 00:23:04,230
francuskich parlamentarzystów. 
Prezydent Francji osobiście 

359
00:23:04,230 --> 00:23:08,190
skontaktował się z premierem 
Węgier, domagając się wpłynięcia

360
00:23:08,190 --> 00:23:11,950
na węgierskich śledczych. 
Ta polityczna interwencja 

361
00:23:12,070 --> 00:23:16,470
przyniosła zamierzony skutek. 
Do śledztwa włączono kilkunastu 

362
00:23:16,470 --> 00:23:20,120
dodatkowych śledczych. 
Dostali oni odgórne polecenie 

363
00:23:20,320 --> 00:23:23,960
sprawdzenia z największą 
wnikliwością wszystkich, nawet 

364
00:23:23,960 --> 00:23:26,000
najmniej prawdopodobnych 
hipotez. 

365
00:23:26,990 --> 00:23:30,310
Dopiero wtedy specjalnie 
wyszkoleni nurkowie sprawdzili 

366
00:23:30,310 --> 00:23:34,630
dno dunaju nie tylko w okolicy 
mostu łańcuchowego, ale także na

367
00:23:34,630 --> 00:23:37,070
odcinku kilkuset metrów od 
niego. 

368
00:23:37,750 --> 00:23:41,030
Nie natrafiono jednak ani na 
ciało zaginionej francuskiej, 

369
00:23:41,430 --> 00:23:50,850
ani na żadną część jej 
garderoby. 23 stycznia 2009 roku

370
00:23:51,090 --> 00:23:54,090
francuskie dzienniki 
poinformowały o wielkim 

371
00:23:54,090 --> 00:23:57,810
przełomie w sprawie. 
W la parisien Napisano. 

372
00:23:59,750 --> 00:24:02,790
Węgierscy śledczy dotarli do 
nowych świadków. 

373
00:24:02,990 --> 00:24:05,910
Jednym z nich jest znany w 
Budapeszcie prawnik. 

374
00:24:06,230 --> 00:24:11,070
Jego zeznania są sensacyjne. 
Twierdzi on, że 10 stycznia, a 

375
00:24:11,070 --> 00:24:15,030
więc ponad miesiąc po zaginięciu
francuskiej studentki, widział 

376
00:24:15,030 --> 00:24:18,870
ją w centrum Budapesztu, brudna,
w podartych ubraniach. 

377
00:24:18,870 --> 00:24:21,710
Żebrała na ulicy o coś do 
jedzenia? 

378
00:24:23,030 --> 00:24:26,510
W dalszej części artykułu można 
było przeczytać, że początkowo 

379
00:24:26,510 --> 00:24:31,030
wspomniany prawnik nie zwrócił 
na żebraczkę uwagi, ale później 

380
00:24:31,030 --> 00:24:34,550
rozpoznał ją na zdjęciu. 
Gdy oglądał telewizyjny reportaż

381
00:24:34,550 --> 00:24:37,910
o zaginięciu, następnego dnia 
wrócił w to miejsce, ale po 

382
00:24:37,910 --> 00:24:40,150
tajemniczej kobiecie nie było 
już śladu. 

383
00:24:40,590 --> 00:24:45,630
Nie tylko on miał spotkać ofel 
2, inni mężczyźni także zgłosili

384
00:24:45,630 --> 00:24:49,350
się na policję, twierdząc, że 
widzieli zaginioną w 2 różnych 

385
00:24:49,350 --> 00:24:53,240
częściach węgierskiej stolicy. 
Za każdym razem żebrała na 

386
00:24:53,240 --> 00:24:56,310
ulicy? 
Śledczy natychmiast sprawdzili 

387
00:24:56,310 --> 00:24:59,230
te doniesienia. 
Ale na próżne nigdzie nie 

388
00:24:59,230 --> 00:25:03,070
odnaleziono wspomnianej Kobiety.
Nie było jej widać także na 

389
00:25:03,070 --> 00:25:06,710
miejskim monitoringu. 
Ostatecznie uznano ten trop za 

390
00:25:06,710 --> 00:25:09,310
niewiarygodny. 
Nie przeszkodziło to jednak 

391
00:25:09,310 --> 00:25:13,430
rodzinie zaginionej francuski 
odzyskać wiarę, że kiedyś ich 

392
00:25:13,430 --> 00:25:17,070
córka wróci do domu. 
Jej ojciec był teraz święcie 

393
00:25:17,070 --> 00:25:20,080
przekonany, że. 
Dziewczyna wskutek jakiegoś 

394
00:25:20,080 --> 00:25:24,000
tragicznego wypadku po prostu 
straciła pamięć i od tego czasu 

395
00:25:24,000 --> 00:25:27,720
błąkała się gdzieś po 
budapesztańskich zakamarkach. 

396
00:25:28,550 --> 00:25:32,390
Wynajęty przez niego prywatny 
detektyw przybył do Węgier, ale 

397
00:25:32,390 --> 00:25:36,430
nie dotarł on do żadnych śladów,
potwierdzających ten sensacyjną 

398
00:25:36,430 --> 00:25:39,750
hipotezę. 
Na kolejny przełom trzeba było 

399
00:25:39,750 --> 00:25:50,730
czekać kilka tygodni. 
Rankiem 12 lutego 2009 roku 

400
00:25:51,010 --> 00:25:54,170
rzecznik prasowy 
budapeszteńskiej policji na 

401
00:25:54,170 --> 00:25:57,850
pośpiesznie zwołanej konferencji
wydał komunikat. 

402
00:25:58,650 --> 00:26:03,930
Wczoraj około godziny 18:00 nad 
brzegiem dunaju nieco ponad 8 km

403
00:26:03,930 --> 00:26:07,570
na południe od mostu 
łańcuchowego. 2 żeglarzy 

404
00:26:07,570 --> 00:26:11,010
rzecznych zauważyło dryfujące 
ciało młodej Kobiety. 

405
00:26:11,760 --> 00:26:15,080
Według posiadanych przez nas 
informacji na chwilę obecną nie 

406
00:26:15,080 --> 00:26:18,560
możemy wykluczyć, że jest to 
ciało dwudziestodwuletniej 

407
00:26:18,560 --> 00:26:22,000
francuskiej studentki, która 
zaginęła w naszym mieście na 

408
00:26:22,000 --> 00:26:26,950
początku grudnia ubiegłego roku.
Zdaniem lekarza, który prowadził

409
00:26:26,950 --> 00:26:30,830
oględziny zwłok w miejscu ich 
odnalezienia, ciało przebywało w

410
00:26:30,830 --> 00:26:35,030
wodzie co najmniej 2 miesiące. 
Stopień rozkładu uniemożliwił 

411
00:26:35,030 --> 00:26:38,390
bezpośrednie rozpoznanie 
zmarłej, jednak posiadana przez 

412
00:26:38,390 --> 00:26:42,230
nią biżuteria oraz ubiór 
wskazywały na to, że była to ofe

413
00:26:42,910 --> 00:26:46,470
potwierdzić. 
Miały to badanie DNAO tym 

414
00:26:46,470 --> 00:26:48,750
odkryciu. 
Natychmiast poinformowano 

415
00:26:48,750 --> 00:26:52,160
rodzinę zaginionej studentki. 
Na pytanie o przyczynę jej 

416
00:26:52,160 --> 00:26:55,640
śmierci, odpowiedź miała dać 
przeprowadzona kilka godzin 

417
00:26:55,640 --> 00:26:59,400
później sekcja zwłok, a ta 
zdaniem lekarza sądowego 

418
00:26:59,640 --> 00:27:03,840
nastąpiło w wyniku utonięcia. 
Jednak na ciele denatki nie 

419
00:27:03,840 --> 00:27:07,480
stwierdził absolutnie żadnych 
śladów mogących sugerować, że 

420
00:27:07,480 --> 00:27:10,200
straciła życie wskutek fizycznej
napaści. 

421
00:27:10,910 --> 00:27:13,310
Lub jakiegokolwiek innego 
przestępstwa. 

422
00:27:13,910 --> 00:27:17,590
Kilka dni później potwierdziły 
się najgorsze obawy wszystkich 

423
00:27:17,590 --> 00:27:22,350
osób zaangażowanych w tę sprawę.
Badania DNA nie pozostawiły 

424
00:27:22,350 --> 00:27:26,870
żadnych wątpliwości odnalezione 
zwłoki należały do ofelii. 

425
00:27:27,630 --> 00:27:31,550
W pierwszej połowie marca ciało 
dwudziestodwuletniej studentki 

426
00:27:31,550 --> 00:27:35,510
zostało przetransportowane do 
Francji na wniosek złożony przez

427
00:27:35,510 --> 00:27:39,040
prawnika rodziny ofiary. 
W Paryżu przeprowadzono drugą 

428
00:27:39,040 --> 00:27:43,480
sekcję, ale i tym razem wyniki 
badania wykluczyły udział osób 

429
00:27:43,480 --> 00:27:47,870
trzecich. 
Wniosek lekarza sądowego był 

430
00:27:47,870 --> 00:27:51,230
podobny do tego, do którego 
doszedł jego węgierski 

431
00:27:51,230 --> 00:27:54,230
odpowiednik. 
Śmierć nastąpiła z powodu 

432
00:27:54,230 --> 00:27:58,310
uduszenia w wyniku utonięcia i 
była ona następstwem 

433
00:27:58,310 --> 00:28:02,030
nieszczęśliwego wypadku lub 
odebrania sobie życia. 

434
00:28:03,150 --> 00:28:06,590
W oficjalnym piśmie przesłanym 
francuskiemu prokuratorowi 

435
00:28:06,590 --> 00:28:10,990
generalnemu ojciec zmarłej 
studentki zakwestionował wyniki 

436
00:28:10,990 --> 00:28:15,190
obu sekcji, wciąż upierając się,
że jego córka padła ofiarą 

437
00:28:15,190 --> 00:28:19,710
przestępstwa po konsultacji ze 
swoim adwokatem wymienił on 

438
00:28:19,710 --> 00:28:22,430
wszystkie jego zdaniem, 
niejasności związane ze 

439
00:28:22,430 --> 00:28:26,670
śledztwem i śmiercią córki. 
Obejmowały one między innymi, 

440
00:28:26,950 --> 00:28:31,310
brak przeprowadzenia analizy 
okrzemek spłuc zmarłej, które 

441
00:28:31,310 --> 00:28:35,470
pozwoliłyby określić, w którym. 
Nie fragmencie rzeki doszło do 

442
00:28:35,470 --> 00:28:38,350
zgonu. 
Zauważył także, że węgierska 

443
00:28:38,350 --> 00:28:42,790
policja nie sporządziła raportu 
z analizy logowań telefonu na 

444
00:28:42,790 --> 00:28:46,550
trasie jej ostatniej drogi. 
Prywatny detektyw zatrudniony 

445
00:28:46,550 --> 00:28:50,670
przez ojca dotarł do mężczyzny 
twierdzącego, że przechodząc 

446
00:28:50,670 --> 00:28:55,870
nocą z trzeciego na 4 grudnia 
2008 roku, tuż przy moście 

447
00:28:55,870 --> 00:28:59,950
łańcuchowym, słyszał kobiecy 
krzyk dobiegający gdzieś z 

448
00:28:59,950 --> 00:29:02,270
mostu. 
Miało to miejsce tuż przed 

449
00:29:02,270 --> 00:29:06,230
trzecią, a więc mniej więcej. 
I zaginięcia dwudziestodwulatki.

450
00:29:06,790 --> 00:29:11,150
Następnego dnia świadek zgłosił 
się na policję, ale śledczy nie 

451
00:29:11,150 --> 00:29:14,670
wykazali zainteresowania. 
Kazali mu czekać w domu na 

452
00:29:14,670 --> 00:29:17,150
stosowne wezwanie do złożenia 
zeznań. 

453
00:29:17,590 --> 00:29:21,430
Jak się miało później okazać. 
Człowiek ten nigdy nie został 

454
00:29:21,430 --> 00:29:25,070
przesłuchany. 
Ostatnią wątpliwością ojca było 

455
00:29:25,070 --> 00:29:28,910
miejsce odkrycia ciała. 
Znajdowało się ono w miejscu, w 

456
00:29:28,910 --> 00:29:32,240
którym nie powinno. 
Wyłowiono je z tak zwanego 

457
00:29:32,400 --> 00:29:35,520
martwego odpływu dunaju na 
wyspie czepel. 

458
00:29:36,350 --> 00:29:40,990
Jest to zbiornik wodny połączony
z rzeką woda z dunaju, płynąc z 

459
00:29:40,990 --> 00:29:44,310
nurtem na południe nie wpływa do
niego bezpośrednio. 

460
00:29:44,790 --> 00:29:47,910
Gdyby faktycznie kobieta wpadła 
do rzeki w okolicach mostu 

461
00:29:47,910 --> 00:29:52,910
łańcuchowego silny prąd rzeczny 
wyniósłby jej ciało daleko poza 

462
00:29:52,910 --> 00:29:56,110
Budapeszt. 
Jeden z francuskich ekspertów od

463
00:29:56,110 --> 00:30:00,310
ruchu rzek stwierdził nawet, że 
w ciągu 2 miesięcy, jakie minęły

464
00:30:00,310 --> 00:30:02,750
od chwili zaginięcia do 
znalezienia ciała. 

465
00:30:03,520 --> 00:30:07,280
Zwłoki mogły przepłynąć dunajem 
nawet kilkaset kilometrów. 

466
00:30:08,190 --> 00:30:11,830
Zdaniem ojca powyższe wnioski 
były mocnym dowodem 

467
00:30:11,830 --> 00:30:16,510
przemawiającym za tym, że ktoś 
umieścił ciało jego córki we 

468
00:30:16,510 --> 00:30:20,230
wspomnianym miejscu celowo, aby 
maksymalnie odwlec ich 

469
00:30:20,230 --> 00:30:23,350
znalezienie. 
Francuska prokuratura przesłała 

470
00:30:23,350 --> 00:30:26,910
dokument prokuraturze 
węgierskiej, jednak tamtejsze 

471
00:30:26,910 --> 00:30:31,270
władze pozostały głuche na 
prośby i apele ojca zmarłej 

472
00:30:31,270 --> 00:30:33,400
studentki. 
Który nie doczekał się 

473
00:30:33,400 --> 00:30:36,870
odpowiedzi zwrotnej. 
Naszym zdaniem 

474
00:30:36,870 --> 00:30:40,590
dwudziestodwuletnia francuska 
nie padła w naszym kraju ofiarą 

475
00:30:40,590 --> 00:30:44,190
żadnego przestępstwa o 
charakterze kryminalnym, choć 

476
00:30:44,190 --> 00:30:48,190
rozumiemy, że okoliczności jej 
śmierci mogą budzić zrozumiałe 

477
00:30:48,190 --> 00:30:51,270
wątpliwości zwłaszcza u osób 
najbliższych. 

478
00:30:51,270 --> 00:30:55,430
Ofierze nie udało nam się bowiem
ustalić, czy zmarła wskutek 

479
00:30:55,430 --> 00:30:59,430
nieszczęśliwego wypadku, czy 
popełniła samobójstwo. 

480
00:31:01,920 --> 00:31:05,320
Pomimo trwających przez kilka 
następnych lat francuskich 

481
00:31:05,320 --> 00:31:10,560
nacisków na budapeszteńską 
policję, w kwietniu 2014 roku 

482
00:31:10,800 --> 00:31:14,240
śledztwo w sprawie śmierci 
studentki zostało oficjalnie 

483
00:31:14,240 --> 00:31:17,960
zamknięte, pomimo zapewnień 
rodziny, że nie spocznie ona 

484
00:31:17,960 --> 00:31:21,880
dopóki nie odkryje prawdy o 
ostatnich chwilach życia córki. 

485
00:31:22,240 --> 00:31:25,880
Od tamtej pory a minęło już 
ponad 10 lat. 

486
00:31:26,560 --> 00:31:29,360
Nie pojawiły się w mediach nowe 
informacje o tej tajemniczej 

487
00:31:29,360 --> 00:31:31,150
sprawie. 
Tajemniczej. 

488
00:31:31,150 --> 00:31:35,430
Oczywiście dla Francuzów, bo 
zdaniem Węgrów żadnej tajemnicy 

489
00:31:35,430 --> 00:31:42,990
tam po prostu nie było. 
Źródła wykorzystane do 

490
00:31:42,990 --> 00:31:47,910
stworzenia materiału artykuły 
publikowane od grudnia 2008 do 

491
00:31:47,910 --> 00:31:52,630
lutego 2010 roku na stronie 
dziennika lepa chrisja Artykuły 

492
00:31:52,630 --> 00:31:56,990
na stronie dziennika leżurnal 
demans artykuł, opublikowany 3 

493
00:31:56,990 --> 00:32:01,350
grudnia 2009 roku na stronie 
lestu republico artykuł, 

494
00:32:01,350 --> 00:32:05,910
opublikowany 9 kwietnia 2014 
roku na węgierskim portalu 

495
00:32:05,910 --> 00:32:06,470
hirado.
