1
00:00:01,330 --> 00:00:05,930
Mała dziewczynka, jej siostra, 
mama i pies wracają do domu 

2
00:00:06,050 --> 00:00:09,450
dobrze znaną trasą. 
Nic nie zapowiada, że to będzie 

3
00:00:09,450 --> 00:00:13,010
ich ostatni wspólny spacer. 
To, co wydarzyło się tamtego 

4
00:00:13,010 --> 00:00:16,610
dnia na zawsze zmieniło życie 
jednej rodziny i poruszyło całą 

5
00:00:16,610 --> 00:00:19,330
Wielką Brytanię. 
Policja szybko wytypowała 

6
00:00:19,330 --> 00:00:22,730
podejrzanego. 
Był proces, zapadł wyrok, 

7
00:00:22,930 --> 00:00:26,170
wydawało się, że sprawa została 
zamknięta, ale niektóre 

8
00:00:26,170 --> 00:00:28,560
historie. 
Nie kończą się tak łatwo. 

9
00:00:28,760 --> 00:00:32,640
Po latach pojawia się ktoś inny 
z seryjnym morderca, który 

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,280
twierdzi, że to on stoi za tą 
zbrodnią. 

11
00:00:35,520 --> 00:00:39,000
Ma informacje, które znać 
powinien tylko sprawca, ale. 

12
00:00:39,510 --> 00:00:42,710
Czy mówi prawdę? 
A może to kolejna manipulacja 

13
00:00:42,710 --> 00:00:46,310
niebezpiecznego człowieka? 
W dzisiejszym odcinku przyjrzymy

14
00:00:46,310 --> 00:00:48,790
się jednej z najbardziej 
kontrowersyjnych spraw 

15
00:00:48,790 --> 00:00:51,110
kryminalnych w historii Wielkiej
Brytanii. 

16
00:00:51,310 --> 00:00:54,790
Posłuchacie o dramacie rodzinę 
russel, kulisach śledztwa, a 

17
00:00:54,790 --> 00:00:59,270
także o wątpliwościach, które 
nie znikają mimo upływu lat. 

18
00:01:01,250 --> 00:01:04,090
Zanim przejdziemy do głównego 
tematu odcinka, o którym 

19
00:01:04,090 --> 00:01:07,970
wspominałem na początku, chce w 
kilku słowach opowiedzieć o 

20
00:01:07,970 --> 00:01:10,610
audiobooku, który ostatnio 
przesłuchałem. 

21
00:01:10,990 --> 00:01:14,190
Zrobił na mnie duże wrażenie i 
skłonił do wielu przemyśleń, 

22
00:01:14,550 --> 00:01:16,350
partnerem i sponsorem tego 
odcinka. 

23
00:01:16,350 --> 00:01:20,150
Jest aplikacja do słuchania 
audiobooków i czytanie ebooków 

24
00:01:20,350 --> 00:01:23,910
bóg bit. 
Reportaż przegryw autorstwa 

25
00:01:23,910 --> 00:01:27,910
patrycji wieczorkiewicz i 
Aleksandry herzyk opisuje 

26
00:01:27,910 --> 00:01:32,630
internetową społeczność in celi 
i przegrywów, czyli mężczyzn, 

27
00:01:32,630 --> 00:01:34,190
którzy wierzą, że nie mają 
szans. 

28
00:01:34,190 --> 00:01:37,110
Na szczęście znalezienie 
partnerki i prowadzenie 

29
00:01:37,110 --> 00:01:41,390
normalnego życia, ponieważ nie 
są atrakcyjni i Kobiety nawet na

30
00:01:41,390 --> 00:01:43,870
nich nie spojrzą. 
Z książki poznajemy wiele 

31
00:01:43,870 --> 00:01:45,990
historii sfrustrowanych 
mężczyzn. 

32
00:01:46,190 --> 00:01:49,150
Jedni są przekonani, że ich 
życiowe niepowodzenie wynikają z

33
00:01:49,150 --> 00:01:52,070
niskiego wzrostu, inni wskazują 
na trudne. 

34
00:01:52,190 --> 00:01:56,070
Państwo, a jeszcze inni tłumaczą
swoje problemy chorobami 

35
00:01:56,070 --> 00:02:00,150
psychicznymi, autorki poświęciły
wiele miesięcy na rozmowy z 

36
00:02:00,150 --> 00:02:03,710
członkami tej społeczności, 
którzy sami siebie nazywają 

37
00:02:03,710 --> 00:02:07,230
przegrywami i celami. 
To na pewno nie jest łatwa 

38
00:02:07,230 --> 00:02:09,949
lektura. 
Podczas słuchania czułem sporo 

39
00:02:09,949 --> 00:02:14,230
współczucia i smutku, ale mimo 
wszystko bardzo otwiera oczy. 

40
00:02:14,470 --> 00:02:18,350
Zdecydowanie wam ją polecam. 
Audiobook dostępny jest w 

41
00:02:18,390 --> 00:02:21,070
aplikacji bookbeat. 
Przypominam, że mój kod 

42
00:02:21,070 --> 00:02:24,120
promocyjny. 
Kryminatorium wciąż działa 

43
00:02:24,360 --> 00:02:28,920
dzięki niemu nowi użytkownicy 
mogą testować aplikacje przez 30

44
00:02:28,920 --> 00:02:32,550
dni za darmo. 
I odsłuchać nawet 20 godzin 

45
00:02:32,550 --> 00:02:36,350
audiobooków, a jest w czym 
wybierać, bo w bóg bit 

46
00:02:36,350 --> 00:02:39,670
znajdziecie ponad milion 
audiobooków i ebooków. 

47
00:02:40,030 --> 00:02:43,870
Link z przypiętym kodem 
znajdziecie w opisie odcinka. 

48
00:02:47,080 --> 00:02:51,000
Krymina tori, um, otwieramy akta
tajemnic? 

49
00:02:53,280 --> 00:02:57,520
Children to wieś położona w 
hrabstwie kent, we wschodniej 

50
00:02:57,520 --> 00:03:00,960
części Anglii. 
Obecnie zamieszkuje ją około 100

51
00:03:00,960 --> 00:03:03,840
osób. 
Piękna miejscowość przez lata 

52
00:03:03,840 --> 00:03:06,800
uchodziła za bezpieczną 
przystań, w szczególności dla 

53
00:03:06,800 --> 00:03:11,600
rodzin z dziećmi pola kukurydzy,
czyste jeziora, spokój i 

54
00:03:11,600 --> 00:03:15,280
życzliwość mieszkańców 
przyciągnęły w tamtą stronę 

55
00:03:15,520 --> 00:03:18,800
rodziny russelów. 
Czterdziestopięcioletnia Linda, 

56
00:03:18,800 --> 00:03:23,560
nazywana lin, jej mąż byli 
nauczycielami akademickimi. 

57
00:03:24,230 --> 00:03:30,350
Ona zajmowała się genealogię on 
botaniką poznali się w 1973 roku

58
00:03:30,350 --> 00:03:33,070
niecałe 2 lata później wzięli 
ślub. 

59
00:03:33,070 --> 00:03:37,830
Przez kilka lat mieszkali poza 
Wielką Brytanią, między innymi w

60
00:03:37,950 --> 00:03:41,630
namibii. 
W 1987 roku na świat przyszła 

61
00:03:41,630 --> 00:03:50,040
ich pierwsza córka josephine, na
którą mówili w skrócie jose. 2 

62
00:03:50,040 --> 00:03:54,080
lata później urodziła się megan.
Gdy lin została matką, 

63
00:03:54,360 --> 00:03:57,920
postanowiła zrezygnować z 
kariery naukowej, przynajmniej 

64
00:03:57,920 --> 00:03:59,960
do czasu, aż dziewczynki 
podrosną. 

65
00:04:00,400 --> 00:04:02,840
Na początku lat 
dziewięćdziesiątych wrócili do 

66
00:04:02,840 --> 00:04:08,040
kraju, osiedlili się w Walii, 
lecz w 1995 roku przenieśli się 

67
00:04:08,040 --> 00:04:11,080
do Anglii. 
Cała rodzina była zauroczona 

68
00:04:11,080 --> 00:04:15,440
chillingan byli przekonani, że 
odnaleźli swoje miejsce na 

69
00:04:15,440 --> 00:04:18,240
ziemi. 
Nie mieli żadnych wrogów, 

70
00:04:18,480 --> 00:04:21,480
sąsiedzi ich lubili, prowadzili 
zwyczajne życie. 

71
00:04:21,839 --> 00:04:23,800
Mąż codziennie wychodził do 
pracy. 

72
00:04:24,310 --> 00:04:27,590
Żona opiekowała się dziećmi 
wolnych chwilach. 

73
00:04:27,590 --> 00:04:31,190
Pielęgnowała ogród dziewczynki, 
uczęszczały do szkoły. 

74
00:04:31,550 --> 00:04:36,070
Rodzina miała ukochanego pupila 
kilkuletniego psa o imieniu lusi

75
00:04:36,350 --> 00:04:42,110
9 lipca 1996 roku jose i megan 
wzięły udział w konkursie 

76
00:04:42,110 --> 00:04:44,590
pływackim organizowanym na 
terenie szkoły. 

77
00:04:44,590 --> 00:04:48,150
Matka planowała odebrać je około
szesnastej przy okazji 

78
00:04:48,150 --> 00:04:50,430
wyprowadzić psa na dłuższy 
spacer. 

79
00:04:52,440 --> 00:04:55,800
Gdy ojciec wrócił wieczorem z 
pracy, nie zastał nikogo z 

80
00:04:55,800 --> 00:05:00,960
domowników, to go zaniepokoiło. 
Wraz z upływem czasu postanowił 

81
00:05:00,960 --> 00:05:04,280
zgłosić ich zaginięcie. 
W głowie miał jedną myśl, 

82
00:05:04,680 --> 00:05:07,640
musiało stać się coś złego. 
Nie wiedział jeszcze, że w 

83
00:05:07,640 --> 00:05:10,840
niedalekiej odległości od ich 
domu policja zabezpieczyła 

84
00:05:10,840 --> 00:05:14,110
miejsce przestępstwa. 
Że w zagajniku dokonano 

85
00:05:14,110 --> 00:05:19,340
przerażającego odkrycia. 
Na niewielkiej przestrzeni 

86
00:05:19,340 --> 00:05:23,340
leżały 3 nieprzytomne osoby 
ciemnowłosa kobieta w średnim 

87
00:05:23,340 --> 00:05:28,340
wieku i jej 2 małe córki i 
chciała i ubrania były spowite 

88
00:05:28,340 --> 00:05:32,780
we krwi obok spoczywały należące
do nich przedmioty, między 

89
00:05:32,780 --> 00:05:35,500
innymi plecaki i pudełka 
śniadaniowe. 

90
00:05:36,180 --> 00:05:40,620
Żadna z ofiar się nie ruszała. 
Na podstawie wstępnych oględzin 

91
00:05:40,620 --> 00:05:43,580
stwierdzono, że nie żyją w 
niedalekiej odległości. 

92
00:05:43,580 --> 00:05:46,500
Policjanci odnaleźli również 
zwłoki psa. 

93
00:05:48,170 --> 00:05:50,930
Nie było wątpliwości, doszło do 
zabójstwa. 

94
00:05:51,210 --> 00:05:54,410
Od razu powiadomiono śledczych z
wydziału kryminalnego oraz 

95
00:05:54,410 --> 00:05:56,890
koronera, czekając na ich 
przyjazd. 

96
00:05:57,170 --> 00:06:00,050
Jeden z mundurowych nagle coś 
zauważył. 

97
00:06:00,530 --> 00:06:03,610
Na początku uznał, że musiało mu
się to przewidzieć, ale gdy 

98
00:06:03,610 --> 00:06:07,570
podszedł bliżej ze zdumieniem 
spostrzegł, że jedność 

99
00:06:07,570 --> 00:06:10,810
dziewczynek się rusza. 
Wiedział, że nie ma czasu do 

100
00:06:10,810 --> 00:06:13,690
stracenia. 
Według niego bez sensu byłoby 

101
00:06:13,690 --> 00:06:16,850
wzywać karetkę, która dotarłaby 
tam ze sporym opóźnieniem. 

102
00:06:17,600 --> 00:06:21,440
Zamiast tego wziął dziecko na 
ręce i zaniósł je do radiowozu. 

103
00:06:22,390 --> 00:06:26,470
Z innym policjantem pojechali do
najbliższego szpitala, kiedy 

104
00:06:26,470 --> 00:06:29,990
personel medyczny zobaczył 
obrażenia kilkulatki, od razu 

105
00:06:29,990 --> 00:06:32,670
pojawiły się głosy, że ona tego 
nie przeżyje. 

106
00:06:33,150 --> 00:06:36,990
Wyglądało to tak, jakby ktoś 
kilkukrotnie uderzył ją w głowę 

107
00:06:36,990 --> 00:06:40,150
jakimś tępym narzędziem. 
To cud, że nie umarła na 

108
00:06:40,150 --> 00:06:42,870
miejscu. 
W międzyczasie pozostali śledczy

109
00:06:42,870 --> 00:06:46,950
ustalili tożsamość ofiar lin, 
ich pies. 

110
00:06:47,760 --> 00:06:51,800
Zginęły na miejscu jose walczyła
o życie w szpitalu, zostały 

111
00:06:51,800 --> 00:06:55,000
skatowane młotkiem. 
Najpoważniejsze obrażenie miało 

112
00:06:55,000 --> 00:06:57,870
na głowę. 
Narzędzie przestępstwa było 

113
00:06:57,870 --> 00:06:59,790
blisko miejsca odnalezienia 
ciał. 

114
00:07:00,230 --> 00:07:02,670
Lekarze wykluczyli, aby doszło 
do zgwałcenia. 

115
00:07:10,350 --> 00:07:14,430
Sprawca przywiązał je do drzewa,
jednak gdy uznał, że już nie 

116
00:07:14,430 --> 00:07:17,870
żyją, przeciął więzy. 
Użył do tego między innymi 

117
00:07:17,870 --> 00:07:20,270
sznurowadeł oraz kawałek 
materiału. 

118
00:07:20,510 --> 00:07:23,950
Zabezpieczono kilka istotnych 
śladów, które mógł pozostawić po

119
00:07:23,950 --> 00:07:26,550
sobie. 
Zabójca zlokalizowano kosmyki 

120
00:07:26,550 --> 00:07:30,270
włosów, krwawy odcisk palca na 
pudełku śniadaniowym, a na 

121
00:07:30,270 --> 00:07:33,190
jednym ze sznurowadeł również 
widniało DNA. 

122
00:07:33,870 --> 00:07:37,710
W 1996 roku w Wielkiej Brytanii 
nie istniała jeszcze 

123
00:07:37,710 --> 00:07:44,550
ogólnokrajowa baza danych. 
DNA miało zastosowanie wyłącznie

124
00:07:44,550 --> 00:07:48,390
w jednym przypadku, gdy znalazła
się jakaś inna próbka. 

125
00:07:48,390 --> 00:07:51,710
Do porównania w ten sposób 
wykluczaliśmy lub 

126
00:07:51,710 --> 00:07:54,150
potwierdzaliśmy czyjeś 
sprawstwo. 

127
00:07:55,070 --> 00:07:58,310
Żeby zastosować tę metodę, 
należało znaleźć jakiegoś 

128
00:07:58,310 --> 00:08:00,990
podejrzanego. 
Policjanci wykluczyliby za 

129
00:08:00,990 --> 00:08:05,190
zdarzeniem stał pan russel. 
Pod lupę wzięto też inne osoby z

130
00:08:05,190 --> 00:08:08,590
Bliskiego kręgu rodziny, także 
mężczyzn z okolicy, którzy 

131
00:08:08,590 --> 00:08:12,190
wcześniej odsiedzieli wyroki za 
brutalne napaści czy kradzieży. 

132
00:08:12,470 --> 00:08:15,470
Zdaniem śledczych sprawca 
prawdopodobnie kierował się 

133
00:08:15,470 --> 00:08:19,270
motywem rabunkowym. 
Seksualny motyw wykluczono z 

134
00:08:19,270 --> 00:08:21,310
uwagi na brak śladów 
wykorzystania. 

135
00:08:21,710 --> 00:08:24,670
Pojawiło się też teoria, że 
osoba, która tego dokonała, 

136
00:08:24,670 --> 00:08:27,350
zmagała się z poważnymi 
problemami psychicznymi. 

137
00:08:27,830 --> 00:08:31,790
Być może miała jakieś zaburzenie
o charakterze antyspołecznym. 

138
00:08:32,270 --> 00:08:36,630
Policjanci obawiali się, że ten 
ktoś ponownie zaatakuje i by 

139
00:08:36,630 --> 00:08:39,669
temu zapobiec. 
Przesłuchano każdego, kto mógł 

140
00:08:39,669 --> 00:08:42,559
cokolwiek wiedzieć. 
Sprawy nagłośniono w prasie i w 

141
00:08:42,559 --> 00:08:45,880
telewizji, by świadkowie sami 
zgłosili się na komisariat. 

142
00:08:46,280 --> 00:08:50,040
Pan rasel zeznał żelin i 
dziewczynki miały wyznaczoną 

143
00:08:50,040 --> 00:08:53,800
trasę ze szkoły do domu, rzadko 
kiedy chodziły inaczej. 

144
00:08:54,160 --> 00:08:58,400
Uwielbiały spędzać czas na łonie
natury, przechadzać się wzdłuż 

145
00:08:58,400 --> 00:09:03,350
pól i lasów, z daleka od ulicy. 
Zwykle towarzyszył im ich 

146
00:09:03,350 --> 00:09:06,550
ukochany pies. 
Mężczyzna wskazał policjantom 

147
00:09:06,550 --> 00:09:10,110
dokładną trasę. 
Ci dotarli do kilku świadków, 

148
00:09:10,110 --> 00:09:13,910
którzy mieli coś do dodania. 
Jedna osoba widziała lin jej 

149
00:09:13,910 --> 00:09:17,950
córki oraz psa. 
Około godziny 16:20 w jednym z 

150
00:09:17,950 --> 00:09:21,550
podanych miejsc nie zauważyła w 
okolicy nikogo innego. 

151
00:09:21,910 --> 00:09:24,670
Pewna kobieta przejeżdżała w 
pobliżu miejsca, w którym 

152
00:09:24,670 --> 00:09:27,430
znaleziono ofiary. 
Na chwilę po tym, jak zdaniem 

153
00:09:27,430 --> 00:09:32,550
policjantów doszło do zbrodni. 
Jej uwagę przykuł beżowy pojazd.

154
00:09:32,990 --> 00:09:35,190
Przemieszczał się wyjątkowo 
powoli. 

155
00:09:35,510 --> 00:09:39,030
Droga była wąska świadek, więc 
nie miała możliwości, by go 

156
00:09:39,030 --> 00:09:42,630
wyprzedzić, lecz zauważyła twarz
kierowcy, która odbija. 

157
00:09:42,750 --> 00:09:46,470
Się w lewym lusterku mężczyzny, 
który widział, że kobieta na 

158
00:09:46,470 --> 00:09:49,470
niego patrzy i wydawał się 
rozzłoszczony. 

159
00:09:49,910 --> 00:09:53,150
Była w stanie podać jego 
rysopis, mogą mieć maksymalnie 

160
00:09:53,150 --> 00:09:56,470
30 parę lat Blade z rumieńcami 
na policzkach. 

161
00:09:56,830 --> 00:09:59,950
Jasne, lekko rudawek krótkie 
włosy z grzywką. 

162
00:10:00,070 --> 00:10:03,590
Szerokie barki miał wtedy na 
sobie czerwoną koszulę. 

163
00:10:03,990 --> 00:10:07,910
Lokalny farmer zeznał, że 
również tamtego dnia wieczorem 

164
00:10:07,910 --> 00:10:11,510
zobaczył tego mężczyznę, który 
wysiadł z beżowego samochodu na 

165
00:10:11,510 --> 00:10:15,520
odludziu. 
Jego zdaniem zachowywał się 

166
00:10:15,520 --> 00:10:19,200
podejrzanie, rozglądał się, 
otworzył bagażnik samochodu, 

167
00:10:19,360 --> 00:10:22,440
jednak nic z niego nie wyjął 
przez dłuższy czas. 

168
00:10:23,110 --> 00:10:25,230
Świadek po chwili stamtąd 
odszedł. 

169
00:10:25,550 --> 00:10:27,990
Tego samego dnia wyszedł na 
spacer z psem. 

170
00:10:28,350 --> 00:10:31,350
Zwierzę zaprowadziło go do 
miejsca, w którym mężczyzna 

171
00:10:31,350 --> 00:10:35,950
widział podejrzanego człowieka. 
Wśród traw leżała ukryta torba. 

172
00:10:36,230 --> 00:10:39,310
W środku znajdowały się ręczniki
przesiąknięte krwią. 

173
00:10:40,590 --> 00:10:44,230
Dowody zostały zabezpieczone 
przez policję i odpowiednio 

174
00:10:44,230 --> 00:10:47,350
zbadane. 
Okazało się, że ślady należały 

175
00:10:47,350 --> 00:10:51,270
do lin megan oraz jose. 
Wyglądało na to, że sprawca użył

176
00:10:51,270 --> 00:10:53,430
tych przedmiotów do związania 
ofiar. 

177
00:10:53,990 --> 00:10:57,910
Pomimo tych tropów stróże prawa 
nie znaleźli podejrzanego. 

178
00:10:58,350 --> 00:11:02,270
Wykluczono rodzinę, znajomych i 
sąsiadów, również groźnych 

179
00:11:02,270 --> 00:11:05,910
przestępców z okolicy, którzy 
odsiedzieli wyroki i przebywali 

180
00:11:05,910 --> 00:11:09,240
wtedy na wolności. 
Jose przeżyła, ale w wyniku 

181
00:11:09,240 --> 00:11:13,840
urazu mózgu doznała uszkodzenia 
ośrodka odpowiadającego za mowę.

182
00:11:14,240 --> 00:11:17,600
Neurochirurg spodziewał się, że 
wystąpią u niej problemy z 

183
00:11:17,600 --> 00:11:20,520
wysławianiem się. 
Wkrótce okazało się, że 

184
00:11:20,520 --> 00:11:23,760
dziewczynka w ogóle nie mogła 
mówić dzięki leczeniu i 

185
00:11:23,760 --> 00:11:28,160
rehabilitacji odzyskała mowę. 
Mimo to przez długie miesiące 

186
00:11:28,160 --> 00:11:30,000
nie można było się z nią 
porozumieć. 

187
00:11:30,200 --> 00:11:33,520
Policjanci musieli uzbroić się w
cierpliwość i czekać na 

188
00:11:33,520 --> 00:11:37,430
możliwość przesłuchania. 
W końcu ta chwila nadeszła 

189
00:11:37,910 --> 00:11:39,630
dziewczynka. 
Zapamiętała to zdarzenie. 

190
00:11:39,630 --> 00:11:42,510
Tak mężczyzna chciał od jej mamy
pieniędzy. 

191
00:11:42,910 --> 00:11:44,630
Ta jednak nie miała ich przy 
sobie. 

192
00:11:44,990 --> 00:11:48,670
Przerażona zaproponowała, żeby 
wybrali się do ich domu, że tam 

193
00:11:48,670 --> 00:11:51,670
jest gotówka, ale on nie chciał 
nigdzie iść. 

194
00:11:51,910 --> 00:11:55,950
Mama dała jej znak, by uciekała 
od razu posłuchała, zaczęła 

195
00:11:55,950 --> 00:12:00,630
biec, ile sił w nogach, ale 
mężczyzna ją złapał, zawlókł z 

196
00:12:00,630 --> 00:12:03,640
powrotem do zagajnika. 
Następnie związał w kilku 

197
00:12:03,640 --> 00:12:06,960
miejscach. 
Zrobił to mocno odczuła ból. 

198
00:12:07,590 --> 00:12:11,910
Kazał jej zdjąć rajstopy, je 
również wykorzystał do związania

199
00:12:12,350 --> 00:12:15,070
matka i siostra podzieliły jej 
los. 

200
00:12:15,510 --> 00:12:18,670
Zapamiętała, że ten facet miał 
20 parę lat. 

201
00:12:19,110 --> 00:12:21,750
Co do samochodu. 
Jedne źródła wskazują, że 

202
00:12:21,750 --> 00:12:25,150
dziewczynka wspominała o 
czerwonym inne, że w ogóle nie 

203
00:12:25,150 --> 00:12:29,710
zapamiętała koloru, ale pewne 
jest to nic nie napomknęła o 

204
00:12:29,710 --> 00:12:34,590
beżowym aucie zademonstrowała, w
jaki sposób sprawca uderzył ją 

205
00:12:34,590 --> 00:12:37,160
młotkiem w głowę. 
Nie widziała twarzy swoich 

206
00:12:37,160 --> 00:12:39,960
bliskich. 
Mężczyzna zasłonił im oczy, 

207
00:12:40,120 --> 00:12:44,350
natomiast słyszała ich głos. 
To jakiej mama wypowiadała 

208
00:12:44,550 --> 00:12:52,520
ostatnie słowa przed śmiercią? 
W lipcu 1997 roku wyemitowano 

209
00:12:52,520 --> 00:12:56,280
odcinek programu crime Watch, 
który poświęcono tej sprawie. 

210
00:12:56,280 --> 00:12:58,680
Jest to jedna z 
najpopularniejszych produkcji 

211
00:12:58,680 --> 00:13:01,680
dokumentalnych o tematyce 
kryminalnej Wielkiej Brytanii. 

212
00:13:01,680 --> 00:13:04,400
Koncepcja polega na 
przedstawieniu rekonstrukcji 

213
00:13:04,400 --> 00:13:07,440
zbrodni, które nie doczekały się
rozwiązania przeplecionych 

214
00:13:07,440 --> 00:13:10,680
rozmowami z bliskimi ofiar oraz 
śledczymi. 

215
00:13:10,680 --> 00:13:12,880
Kraj. 
Mocz wielokrotnie przyczyniło 

216
00:13:12,880 --> 00:13:14,760
się do rozwiązania policyjnych 
zagadek. 

217
00:13:17,320 --> 00:13:19,280
Również tym razem 
funkcjonariusze mieli nadzieję, 

218
00:13:19,280 --> 00:13:22,640
że opowiedzenie o brutalnym 
ataku na matkę oraz jej córki. 

219
00:13:23,750 --> 00:13:27,390
Mówi, że zgłoszą się do nich 
nowi świadkowie i faktycznie 

220
00:13:27,710 --> 00:13:31,670
telefon zadzwonił i to kilka 
razy, lecz większość informacji 

221
00:13:31,670 --> 00:13:35,470
nie brzmiała zbyt wiarygodnie. 
Zupełnie jakby ludzie chcieli 

222
00:13:35,470 --> 00:13:39,830
zwrócić na siebie uwagę, z 
wyjątkiem pewnego mężczyzny. 

223
00:13:41,330 --> 00:13:45,170
Ten przedstawił się z imienia i 
nazwiska, podał, że jest 

224
00:13:45,170 --> 00:13:47,290
lekarzem, a konkretnie 
psychiatrą. 

225
00:13:47,410 --> 00:13:51,450
Oznajmił, że jeden z jego 
pacjentów mógł stać za zbrodnią.

226
00:13:51,570 --> 00:13:55,570
Takie miał przeczucie, opierał 
je na wielu rozmowach z chorym. 

227
00:13:55,650 --> 00:13:58,570
Twierdził, że ten człowiek 
pasował do portretu 

228
00:13:58,570 --> 00:14:00,450
psychologicznego naszego 
sprawcy. 

229
00:14:01,910 --> 00:14:05,110
Michael Stone krótko wcześniej 
przebywał w szpitalu 

230
00:14:05,110 --> 00:14:08,950
psychiatrycznym, zwierzał się ze
swoich mrocznych fantazji. 

231
00:14:09,230 --> 00:14:11,670
Lekarz zawsze uważnie go 
wysłuchiwał. 

232
00:14:12,030 --> 00:14:15,750
Wiele z tych słów zapisywał, 
miał nadzieję, że pomoże swojemu

233
00:14:15,750 --> 00:14:19,750
pacjentowi w dojściu do zdrowia 
i równowagi psychicznej, ale gdy

234
00:14:19,750 --> 00:14:23,710
medyk obejrzał odcinek kraj, 
mocz zdał sobie sprawę, że to, 

235
00:14:23,710 --> 00:14:26,150
co opowiadał mu Michael, było 
poniekąd. 

236
00:14:26,920 --> 00:14:29,920
Odzwierciedleniem rekonstrukcji 
ataku na rodzinę, rasę. 

237
00:14:30,710 --> 00:14:34,190
Uzmysłowił sobie, że ten 
mężczyzna mógł za tym stać. 

238
00:14:34,630 --> 00:14:38,150
Zdawał sobie sprawę, że pacjent 
miał kryminalną przeszłość. 

239
00:14:38,510 --> 00:14:41,350
Dopuścił się kilku przestępstw z
użyciem przemocy. 

240
00:14:41,670 --> 00:14:45,950
Był brutalny i bezlitosny. 
Nie radził sobie z opanowaniem 

241
00:14:45,950 --> 00:14:48,790
agresji. 
Główny detektyw w sprawie 

242
00:14:49,150 --> 00:14:54,030
uważał, że sprawca 2 morderstw i
usiłowanie morderstwa zmagał się

243
00:14:54,030 --> 00:14:56,270
z poważnymi problemami 
psychicznymi. 

244
00:14:57,000 --> 00:14:59,760
Dokonane czyny odznaczały się 
dużą brutalnością. 

245
00:15:00,350 --> 00:15:04,030
Dlatego, gdy tylko dotarło do 
niego informacja, że psychiatra 

246
00:15:04,030 --> 00:15:07,950
podejrzewa swojego pacjenta, 
wziął ten wątek pod lupę. 

247
00:15:08,430 --> 00:15:10,870
Michael znalazł się pod 
obserwacją. 

248
00:15:11,110 --> 00:15:13,790
Policjanci uważnie śledzili 
każdy jego ruch. 

249
00:15:14,190 --> 00:15:17,990
Kilka dni później, gdy wracał do
domu ze sklepu, został 

250
00:15:17,990 --> 00:15:20,430
zatrzymany. 
Przesłuchano go w sprawie 

251
00:15:20,430 --> 00:15:24,350
morderstwa elleny i megan oraz 
usiłowanie morderstwa 

252
00:15:24,350 --> 00:15:26,760
dziewczynki. 
Nie przyznał się, ale nie miał 

253
00:15:26,760 --> 00:15:29,760
alibi, nie pamiętał, co robił 
tamtego dnia. 

254
00:15:31,890 --> 00:15:36,250
Policjanci dotarli do 
informacji, że 9 lipca 1996 roku

255
00:15:36,250 --> 00:15:41,290
pojechał do miasta oddalonego o 
70 km od miejsca odnalezienia 

256
00:15:41,290 --> 00:15:45,010
zwłok. 
O godzinie 12:21 robił zakupy w 

257
00:15:45,010 --> 00:15:46,890
tamtejszym sklepie. 
Potwierdzał to paragon. 

258
00:15:46,890 --> 00:15:51,610
Mimo to śledczy doszli do 
wniosku, że mógł bez problemu 

259
00:15:51,610 --> 00:15:54,010
pokonać tę trasę i przyjechać do
wioski. 

260
00:15:54,010 --> 00:15:58,800
Miał samochód. 
Co ciekawe, był biały, nie 

261
00:15:58,800 --> 00:16:01,880
beżowy, jak twierdzili 
świadkowie, lecz istniało 

262
00:16:01,880 --> 00:16:05,440
prawdopodobieństwo, że być może 
pomylili się co do odcienia. 

263
00:16:07,270 --> 00:16:10,590
Prokurator początkowo nie 
postawił mu zarzutów związanych 

264
00:16:10,590 --> 00:16:13,390
z tymi czynami, chciał go jednak
zatrzymać w areszcie. 

265
00:16:13,710 --> 00:16:17,070
Oskarżył więc o szereg włamań, 
za którymi rzeczywiście stał. 

266
00:16:17,390 --> 00:16:21,230
Michael od lat zmagał się z 
uzależnieniem od alkoholu i 

267
00:16:21,270 --> 00:16:25,110
psychoaktywnych substancji. 
Zdaniem śledczych mógł kogoś 

268
00:16:25,110 --> 00:16:29,710
zabić i potem tego nie pamiętać.
Urodził się i wychował niedaleko

269
00:16:29,710 --> 00:16:32,310
Londynu. 
W dzieciństwie padł ofiarą 

270
00:16:32,310 --> 00:16:34,030
przemocy fizycznej i 
psychicznej. 

271
00:16:34,350 --> 00:16:37,720
Ojciec źle go traktował. 
Ciągle powtarzał, że Michael nie

272
00:16:37,720 --> 00:16:41,630
jest jego biologicznym synem. 
Prawdziwym tatą chłopaka miał 

273
00:16:41,630 --> 00:16:45,150
być były partner matki. 
Ten jednak też nie przyznawał 

274
00:16:45,150 --> 00:16:48,510
się do ojcostwa, przez co 
chłopak dorastał w poczuciu 

275
00:16:48,510 --> 00:16:51,710
odrzucenia. 
Gdy miał kilka lat, został dość 

276
00:16:51,710 --> 00:16:54,950
dotkliwie pobity. 
Do sytuacji doszło w domu, ale w

277
00:16:54,950 --> 00:16:58,390
źródłach brakuje informacji. 
Kto dokładnie za tym stał? 

278
00:16:58,670 --> 00:17:03,430
Wiadomo, że sprawca użył młotka.
Przemoc domowa ujrzała pewnego 

279
00:17:03,430 --> 00:17:06,800
dnia światło dzienne. 
Chłopak trafił do domu dziecka, 

280
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
lecz tam też nie zaznał 
szczęścia i spokoju. 

281
00:17:10,589 --> 00:17:14,790
W dalszym ciągu był bity, nie 
miał żadnego wsparcia, nikogo z 

282
00:17:14,790 --> 00:17:18,470
kim mógłby o tym porozmawiać. 
Wkrótce zaczęły się jego 

283
00:17:18,470 --> 00:17:21,710
problemy z emocjami. 
Nie potrafił ich stłumić ani 

284
00:17:21,710 --> 00:17:25,630
wyrazić w adekwatny sposób, 
często reagował agresją i 

285
00:17:25,630 --> 00:17:28,190
złością. 
Na porządku dziennym stały się 

286
00:17:28,190 --> 00:17:31,110
jego wybuchy. 
W jednej chwili potrafił się 

287
00:17:31,110 --> 00:17:34,230
uśmiechać, by w ułamku sekundy 
kogoś uderzyć. 

288
00:17:41,500 --> 00:17:45,460
Gdy miał zaledwie 9 lat, po raz 
pierwszy spróbował nielegalnych 

289
00:17:45,460 --> 00:17:48,420
substancji. 
Tak zaczęła się jego historia z 

290
00:17:48,420 --> 00:17:51,420
uzależnieniem. 
Poza życiu tych substancji czuł 

291
00:17:51,420 --> 00:17:54,060
się nieco lepiej. 
Wszelkie problemy schodziło na 

292
00:17:54,060 --> 00:17:57,220
dalszy Plan, ale było to tylko 
krótka ulga. 

293
00:17:57,420 --> 00:18:01,580
Dlatego tak chętnie i często do 
tego wracał, by móc pozwolić 

294
00:18:01,580 --> 00:18:05,620
sobie na kosztowny nałóg. 
Potrzebował pieniędzy dużo 

295
00:18:05,620 --> 00:18:08,120
pieniędzy. 
Dlatego wkroczył na ścieżkę 

296
00:18:08,120 --> 00:18:12,680
przestępstw, włamywał się do 
domów i sklepów, kradł gotówkę i

297
00:18:12,680 --> 00:18:16,000
inne kosztowności. 
Pierwszy raz został złapany 

298
00:18:16,000 --> 00:18:18,160
przez policję. 
W 1972 roku. 

299
00:18:18,160 --> 00:18:22,990
Miał wtedy 12 lat. 
Z biegiem czasu jego 

300
00:18:22,990 --> 00:18:25,550
przestępstwa stały się bardziej 
zuchwały i przepełnione 

301
00:18:25,550 --> 00:18:29,630
przemocą, nie tylko kradł, ale 
również dokonywał napaści. 

302
00:18:29,870 --> 00:18:31,790
Nie zawsze chodziło o cele 
finansowe. 

303
00:18:32,070 --> 00:18:34,830
Bywało tak, że ktoś go po prostu
rozzłościł. 

304
00:18:35,870 --> 00:18:40,110
W okresie nastoletnim stanął 
przed sądem dla nieletnich 11 

305
00:18:40,110 --> 00:18:44,990
razy za włamanie z kradzieżą. 
W 1978 roku dopuścił się szeregu

306
00:18:45,230 --> 00:18:48,550
czynów zabronionych, między 
innymi podpalenia. 3 lata 

307
00:18:48,550 --> 00:18:52,910
później zaatakował nieznajomego 
mężczyznę i go okradł. 

308
00:18:55,450 --> 00:18:59,970
Gdy opuścił dom dziecka, był 
uzależniony od chętny w dorosłym

309
00:18:59,970 --> 00:19:01,370
życiu. 
Znęcał się nad swoimi 

310
00:19:01,370 --> 00:19:04,210
partnerkami. 
Jedna z nich nawet oskarżyła go 

311
00:19:04,210 --> 00:19:07,610
o przemoc domową, ale później 
wycofała doniesienie. 

312
00:19:07,930 --> 00:19:10,690
Nie chciała zeznawać przeciwko 
niemu w sądzie, a prokurator 

313
00:19:10,690 --> 00:19:13,490
uważał, że kobieta za bardzo 
bała się swojego oprawcy. 

314
00:19:13,850 --> 00:19:17,330
W osiemdziesiątym trzecim roku 
pokłócił się ze znajomym. 

315
00:19:17,610 --> 00:19:20,290
Zdenerwował się, bo tamten 
kopnął jego drzwi. 

316
00:19:21,000 --> 00:19:24,360
Gdy kolega zasnął, Michael 
postanowił się zemścić. 

317
00:19:25,030 --> 00:19:28,550
Rzucił się na niego z nożem, 
zadał mu kilka ciosów w klatkę 

318
00:19:28,550 --> 00:19:31,670
piersiową. 
Mężczyzna doznał poważnego urazu

319
00:19:31,670 --> 00:19:35,470
płuca, ale cudem przeżył, gdy 
sprawca został zatrzymany przez 

320
00:19:35,470 --> 00:19:37,590
policję. 
Zaatakował jednego z 

321
00:19:37,590 --> 00:19:40,430
funkcjonariuszy. 
Chciał wydłubać mu oko. 

322
00:19:40,590 --> 00:19:44,550
Na szczęście mu się nie udało. 
Stróże prawa podejrzewali, że 

323
00:19:44,550 --> 00:19:48,390
Michael zamordował innego 
mundurowego kilka lat wcześniej,

324
00:19:48,630 --> 00:19:52,720
w 1976 roku. 
Miejscowy policjant został 

325
00:19:52,720 --> 00:19:57,400
zadźgany nożem w parku zabójcy. 
Nie namierzono, brakowało 

326
00:19:57,400 --> 00:20:00,520
bezpośrednich dowodów, że stał 
za tym Michael. 

327
00:20:02,890 --> 00:20:07,170
W okresie 17 miesięcy przed 
zabójstwem matki i jej córki 

328
00:20:07,170 --> 00:20:11,450
bardzo często korzystał on z 
fachowej pomocy przynajmniej 20 

329
00:20:11,450 --> 00:20:16,050
razy odwiedził centra pomocy 
osobom uzależnionym 18 razy 

330
00:20:16,050 --> 00:20:18,810
trafił do szpitala 
psychiatrycznego lub odwiedził 

331
00:20:18,810 --> 00:20:23,130
miejscową przychodnię w celu 
konsultacji z psychiatrą 19 razy

332
00:20:23,130 --> 00:20:30,240
widział się ze swoim kuratorem. 
Na krótko przed 9 lipca 96 roku 

333
00:20:30,560 --> 00:20:33,960
również znalazł się na oddziale 
w trakcie leczenia na 

334
00:20:33,960 --> 00:20:37,600
przestrzeni lat często zwierzał 
się ze swoich mrocznych 

335
00:20:37,600 --> 00:20:40,560
fantazji. 
Przyznawał, że myśli o odebraniu

336
00:20:40,560 --> 00:20:42,960
komuś życia. 
Zdarzało się, że tymi 

337
00:20:42,960 --> 00:20:45,040
wymarzonymi ofiarami były 
dzieci. 

338
00:20:45,520 --> 00:20:49,360
Raz nawet opowiedział, że 
chętnie pozbawiłby je głów. 

339
00:20:49,800 --> 00:20:53,320
Lekarz, który skontaktował się z
policją, kilkukrotnie rozmawiał 

340
00:20:53,320 --> 00:20:55,520
z nim na temat tych 
przerażających myśli. 

341
00:20:56,280 --> 00:20:58,920
Michael przedstawił je w 
graficzny sposób po obejrzeniu 

342
00:20:58,920 --> 00:21:01,400
krainy Watch. 
Psychiatra nie mógł pozbyć się 

343
00:21:01,400 --> 00:21:05,960
przeczucia, że to jego pacjent 
stał za tym wszystkim panowało 

344
00:21:05,960 --> 00:21:09,400
ogólne przekonanie, że sprawca 
będzie próbował namierzyć jose 

345
00:21:09,640 --> 00:21:13,680
tylko po to, by skończyć to, co 
kiedyś zaczął Wielkiej Brytanii.

346
00:21:13,680 --> 00:21:16,800
Lekarze są zwolnieni z 
zachowania tajemnicy zawodowej w

347
00:21:16,800 --> 00:21:19,520
przypadku, gdy komuś grozi 
niebezpieczeństwo. 

348
00:21:20,110 --> 00:21:23,270
Zwłaszcza dzieciom lekarz 
oczywiście nie miał 

349
00:21:23,270 --> 00:21:26,670
stuprocentowej pewności, ale 
wolał dmuchać na zimne. 

350
00:21:27,070 --> 00:21:30,550
Według niego Michael pasował do 
portretu psychologicznego. 

351
00:21:30,550 --> 00:21:33,550
Sprawcy sam kiedyś w 
dzieciństwie został pobity 

352
00:21:33,550 --> 00:21:36,790
młotkiem. 
Ponadto na krótko przed 9 lipca 

353
00:21:36,790 --> 00:21:40,590
96 roku dokonał w kęt kilku 
włamań. 

354
00:21:40,590 --> 00:21:43,550
Kradzieży grasował więc w 
okolicy. 

355
00:21:44,030 --> 00:21:46,750
Podejrzany wkrótce stał się 
oskarżony. 

356
00:21:47,520 --> 00:21:51,200
Zarzuty usłyszał w październiku 
97 roku. 

357
00:21:52,070 --> 00:21:54,830
Ta sprawa spotkała się z 
ogromnym zainteresowaniem 

358
00:21:54,830 --> 00:21:57,630
mediów. 
Matka i córka straciły życie w 

359
00:21:57,630 --> 00:22:00,630
brutalny sposób. 
Druga dziewczynka ledwo 

360
00:22:00,630 --> 00:22:03,070
przeżyła, doznała poważnych 
obrażeń. 

361
00:22:03,590 --> 00:22:06,390
Lekarze nie byli pewni, czy 
kiedykolwiek wróci do pełni 

362
00:22:06,390 --> 00:22:09,430
zdrowia. 
Na ławie oskarżonych miał stanąć

363
00:22:09,430 --> 00:22:13,110
recydywista, człowiek, którego 
psychiatrzy i stróże prawa 

364
00:22:13,110 --> 00:22:16,230
uważali za niebezpiecznego i 
przerażającego. 

365
00:22:17,040 --> 00:22:19,880
Dziennikarze próbowali 
porozmawiać z jego rodziną, ale 

366
00:22:19,880 --> 00:22:21,520
oni nie chcieli się na to 
zgodzić. 

367
00:22:21,800 --> 00:22:25,280
Natomiast od znajomych mężczyzny
dowiedzieli się różnych 

368
00:22:25,280 --> 00:22:28,510
ciekawych rzeczy. 
Ale Artykuły na ten temat mogły 

369
00:22:28,510 --> 00:22:31,670
się okazać dopiero po procesie. 
Chodziło o to, aby w żaden 

370
00:22:31,670 --> 00:22:34,310
sposób nie wpłynąć na decyzję 
ławy przysięgłych. 

371
00:22:34,630 --> 00:22:37,430
Dopiero w początkowej fazie 
procesu ujawniono w prasie i 

372
00:22:37,430 --> 00:22:41,030
telewizji wizerunek Michaela. 
Był to pewnego rodzaju moment 

373
00:22:41,030 --> 00:22:43,750
przełomowy. 
Dotychczas panowało przekonanie 

374
00:22:43,750 --> 00:22:47,150
wśród opinii publicznej, że 
policja złapała właściwego 

375
00:22:47,150 --> 00:22:49,710
człowieka. 
W końcu sam jego życiorys mówił 

376
00:22:49,710 --> 00:22:53,710
wiele nikt nie brał pod uwagę, 
że mogłoby dojść do pomyłki. 

377
00:22:54,480 --> 00:22:57,520
Lecz w końcu widząc zdjęcie 
stone'a, wśród niektórych 

378
00:22:57,520 --> 00:23:00,960
pojawiło się zwątpienie. 
Ich zdaniem ten człowiek nie 

379
00:23:00,960 --> 00:23:03,800
przypominał podejrzanego z 
portretu pamięciowego. 

380
00:23:04,240 --> 00:23:08,560
Obaj byli bladzi, mieli krótkie 
włosy, ale Michael nie był rudy,

381
00:23:08,840 --> 00:23:11,320
nie zgadzały się również rysy 
twarzy. 

382
00:23:12,070 --> 00:23:15,830
W toku procesu wyszło na jaw, że
josey uczestniczyła w okazaniu 

383
00:23:15,830 --> 00:23:18,470
podejrzanego. 
Stało się to na krótko przed 

384
00:23:18,470 --> 00:23:22,350
postawieniem zarzutów. 
Widząc fotografie Michaela nie 

385
00:23:22,350 --> 00:23:25,950
rozpoznała go jako zabójcy. 
Ten fakt został wówczas 

386
00:23:25,950 --> 00:23:28,750
przemilczany. 
Dowiedzieliśmy się o tym dopiero

387
00:23:28,750 --> 00:23:32,550
kilka miesięcy później, inni z 
kolei zwracali uwagę na inny 

388
00:23:32,550 --> 00:23:37,030
aspekt tej historii. 
Dziewczynka doznała poważnego 

389
00:23:37,030 --> 00:23:41,710
urazu mózgu, padła ofiarą 
traumy, miała zaledwie 9 lat. 

390
00:23:41,830 --> 00:23:45,470
Te wszystkie czynniki mogły mieć
wpływ na jej zeznania. 

391
00:23:45,670 --> 00:23:49,430
Wysoce prawdopodobne, że nie 
zapamiętała szczegółów wyglądu 

392
00:23:49,430 --> 00:23:52,150
oprawcy. 
Liczyliśmy się z tym od samego 

393
00:23:52,150 --> 00:23:55,630
początku. 
Mimo to pojawiło się więcej 

394
00:23:55,630 --> 00:23:58,070
wątpliwości. 
Ludzie zastanawiali się, jakie 

395
00:23:58,070 --> 00:24:01,990
konkretnie dowody zgromadzono 
przeciwko niemu obstawiano czy 

396
00:24:01,990 --> 00:24:04,390
obciążające okazały się próbki 
dna? 

397
00:24:04,950 --> 00:24:08,630
Ostatecznie wyszło na jaw, że 
całe zgromadzony materiał był 

398
00:24:08,630 --> 00:24:11,630
dość skąpy, nie za bardzo 
nadawał się do badań. 

399
00:24:11,870 --> 00:24:14,470
Na jego podstawie nie dało się 
zbyt wiele powiedzieć. 

400
00:24:14,750 --> 00:24:18,230
Porównanie z DNA Michaela nie 
potwierdziło sprawstwa. 

401
00:24:18,960 --> 00:24:22,200
Krwawy odcisk palca na pudełku 
śniadaniowym mógł należeć do 

402
00:24:22,200 --> 00:24:26,520
jednej z ofiar, obciążające były
zeznania znajomych oskarżonego. 

403
00:24:27,110 --> 00:24:31,550
Twierdzili, że 10 lipca, czyli 
dzień po zbrodni, zachowywał się

404
00:24:31,550 --> 00:24:35,110
dziwnie i nieswojo. 
Ponadto na jego ubraniach i we 

405
00:24:35,110 --> 00:24:39,270
wnętrzu samochodu dostrzegli 
ślady zaschniętej krwi. 

406
00:24:39,750 --> 00:24:43,190
Wspomniane części garderoby 
nigdy nie zostały przebadane. 

407
00:24:43,510 --> 00:24:47,310
Michael je spalił. 
Sam o tym opowiedział, ale nie 

408
00:24:47,310 --> 00:24:58,020
potrafił wyjaśnić, dlaczego. 
Krótko po zbrodni, Michael 

409
00:24:58,020 --> 00:25:01,340
odwiedził swojego kolegę. 
Mark przebywał wówczas w 

410
00:25:01,340 --> 00:25:04,300
więzieniu. 
Podczas tej wizyty mężczyzna 

411
00:25:04,300 --> 00:25:07,140
zwierzył mu się, że trafił na 
krótko do szpitala. 

412
00:25:07,470 --> 00:25:11,550
Że stało się to w wyniku urazu 
do znanego podczas dokonywania 

413
00:25:11,550 --> 00:25:16,550
przestępstwa. 
Nagle zapytał swojego kolegę, 

414
00:25:16,550 --> 00:25:20,830
czy ten zabiłby 2 lub 3 osoby, 
które były świadkiem zbrodni, 

415
00:25:20,830 --> 00:25:24,350
której wcześniej dokonał. 
Nawet jeśli w przypadku złapania

416
00:25:24,350 --> 00:25:28,430
czekałoby na niego długoletnie 
więzienie, tak się składało, że 

417
00:25:28,430 --> 00:25:31,990
znajomy, którego o to pytał, 
odsiadywał karę dożywotniego 

418
00:25:31,990 --> 00:25:34,830
pozbawienia wolności za 
odebranie komuś życia. 

419
00:25:35,310 --> 00:25:39,310
Mimo to pytanie zaskoczyło 
skazanego zabójcę nie udzielił 

420
00:25:39,310 --> 00:25:42,120
na nie odpowiedzi. 
Tak przynajmniej zeznał przed 

421
00:25:42,120 --> 00:25:46,310
sądem. 
Na sali sądowej zeznania złożyło

422
00:25:46,310 --> 00:25:50,230
2 mężczyzn, którzy przebywali w 
tym samym areszcie śledczym, co 

423
00:25:50,230 --> 00:25:52,510
w tym czasie? 
Michael stwierdzili, że 

424
00:25:52,510 --> 00:25:54,790
oskarżony przyznał się do 
zbrodni. 

425
00:25:55,230 --> 00:25:58,510
Niejaki bary powiedział, że 
pewnego razu pokłócił się z 

426
00:25:58,510 --> 00:26:01,470
michaelem. 
Wtedy w złości wykrzyczał 

427
00:26:01,470 --> 00:26:05,790
następujące słowa, popełniłem 
błąd z nią, nie popełnię go 

428
00:26:05,790 --> 00:26:09,070
ponownie z tobą. 
Zdaniem świadka chodziło o jose 

429
00:26:09,430 --> 00:26:13,390
błędem miało być odejście z 
miejsca zbrodni, nie upewniając 

430
00:26:13,390 --> 00:26:16,750
się, czy ona nie żyje. 
Jednak najważniejszym świadkiem 

431
00:26:16,750 --> 00:26:21,150
prokuratury okazał się damię 
Daily nie przebywał w jednej 

432
00:26:21,150 --> 00:26:24,230
celi z michaelem, ale w 
sąsiadującej, ale i tak 

433
00:26:24,230 --> 00:26:26,910
doskonale słyszał go dziękiróże 
wentylacyjnej. 

434
00:26:27,390 --> 00:26:30,430
Zyskał sympatię oskarżonego, gdy
stanął w jego obronie. 

435
00:26:30,710 --> 00:26:33,910
Pozostali osadzeni zaczęli 
wypytywać o zabójstwo lin i 

436
00:26:33,910 --> 00:26:38,310
megan wrzasnął, by dali mu 
spokój, że pewnie jest niewinny.

437
00:26:38,790 --> 00:26:42,590
Po kilku minutach Michael w 
ramach wdzięczności odezwał się 

438
00:26:42,590 --> 00:26:45,280
do niego. 
Wykorzystał wspomnianą wcześniej

439
00:26:45,280 --> 00:26:48,910
rurę wentylacyjną. 
Powiedział, że to jakaś ona go 

440
00:26:48,910 --> 00:26:52,310
wskazała i że to przez nią 
znalazł się w areszcie. 

441
00:26:52,750 --> 00:26:55,590
Damian nie miał ochoty 
wysłuchiwać reszty historii. 

442
00:26:55,910 --> 00:26:58,870
Tym razem to jem. 
Okazał się zamknąć, ale ta 

443
00:26:58,870 --> 00:27:02,470
sprawa nie dawała mu spokoju. 
Kim była ta ona? 

444
00:27:02,910 --> 00:27:05,310
Świadek? 
Później uznał, że chodziło o 

445
00:27:05,310 --> 00:27:08,670
josey i o okazanie. 
Prawda była jednak taka, że 

446
00:27:08,670 --> 00:27:12,670
dziewczynka go nie rozpoznała. 
Michael wtedy tego nie wiedział.

447
00:27:13,440 --> 00:27:16,160
Więzień, z którym dzielił cele, 
miał gazetę dejmien. 

448
00:27:16,160 --> 00:27:19,760
Poprosił o nią na chwilę 
przewertował kartki, aż w końcu 

449
00:27:19,760 --> 00:27:22,000
natrafił na artykuł o 
zabójstwie. 

450
00:27:23,070 --> 00:27:26,630
Kilku minutach oskarżony znowu 
zaczął mówić, opowiedział ze 

451
00:27:26,630 --> 00:27:31,910
szczegółami, co takiego zrobił. 
Użył ręczników do ich związania.

452
00:27:31,990 --> 00:27:36,430
Materiał przesiąknął krwią. 
Pies szczekał, zachowywał się 

453
00:27:36,430 --> 00:27:39,910
głośniej niż jego właścicielki. 
Jedna z dziewczynek się nie 

454
00:27:39,910 --> 00:27:43,550
słuchała, próbowała uciec, ale 
on ją złapał. 

455
00:27:43,670 --> 00:27:47,590
Dotykał je przez ubrania. 
Świadek przekonywał, że właśnie 

456
00:27:47,590 --> 00:27:50,630
takie słowa usłyszał z ust 
oskarżonego. 

457
00:27:52,720 --> 00:27:55,200
To właśnie te zeznania okazały 
się kluczowe. 

458
00:27:55,560 --> 00:27:59,120
Obrona zwróciła uwagę, że ten 
kolega z więzienia nie był 

459
00:27:59,120 --> 00:28:02,320
wiarygodnym światkiem. 
Sam przyznał, że często w swoim 

460
00:28:02,320 --> 00:28:05,800
życiu kłamał i oszukiwał. 
Mimo to ława przysięgłych 

461
00:28:05,800 --> 00:28:10,440
uznała, że powiedział prawdę. 
Werdykt brzmiał, Michael jest 

462
00:28:10,440 --> 00:28:12,800
winny wszystkich zarzucanych mu 
czynów. 

463
00:28:13,160 --> 00:28:16,600
Sąd skazał go na dożywotnie 
pozbawienie wolności. 

464
00:28:17,320 --> 00:28:20,080
Krótko później stało się coś, 
czego nikt się nie spodziewał 

465
00:28:20,240 --> 00:28:24,070
przyznał się do kłamstwa. 
Nigdy nie wspomniał nic o 

466
00:28:24,070 --> 00:28:26,550
zbrodni. 
Świadek wszystko wymyślił. 

467
00:28:26,950 --> 00:28:30,390
Wyszło też na jaw, że mark 
został opłacony przez the sun. 

468
00:28:30,790 --> 00:28:33,670
Redaktor naczelny gazety odniósł
się do sprawy. 

469
00:28:33,950 --> 00:28:37,030
Powiedział, że mężczyzna 
faktycznie otrzymał pieniądze, 

470
00:28:37,390 --> 00:28:40,310
ale nikt nie namawiał go do 
złożenia fałszywych zeznań. 

471
00:28:40,550 --> 00:28:43,150
Była to zwykła opłata za 
udzielenie wywiadu. 

472
00:28:43,550 --> 00:28:48,190
Sąd apelacyjny nakazał ponowne 
rozpatrzenie sprawy bary i mark 

473
00:28:48,230 --> 00:28:51,350
nie byli świadkami podczas 
drugiego procesu, natomiast 

474
00:28:51,350 --> 00:28:53,960
daimien tak. 
W dalszym ciągu obstawiał przez 

475
00:28:53,960 --> 00:28:58,800
swoje wersji Michael po raz 
drugi został uznany za winnego w

476
00:28:58,800 --> 00:29:01,840
2003 roku. 
Jeden z adwokatów Michaela 

477
00:29:01,840 --> 00:29:05,320
otrzymał niespodziewany telefon.
Pewien mężczyzna twierdził, że 

478
00:29:05,320 --> 00:29:09,120
niedawno opuścił zakład Karny, 
że jego kolegom z jednej celi 

479
00:29:09,120 --> 00:29:11,760
był dejmien. 
Opowiedział, że ten człowiek 

480
00:29:12,000 --> 00:29:14,640
przyznał się do złożenia 
fałszywych zeznań przeciwko 

481
00:29:14,640 --> 00:29:17,790
michaelowi. 
Niektórzy zastanawiali się, jaki

482
00:29:17,790 --> 00:29:21,910
mógł mieć cel we wrobieniu współ
osadzonego w okrutne zbrodnie. 

483
00:29:23,950 --> 00:29:27,550
Dziennikarze dotarli do 
zaskakujących informacji, gdy 

484
00:29:27,550 --> 00:29:31,350
mężczyzna znalazł się wówczas za
kratkami, ciążyły na nim poważne

485
00:29:31,350 --> 00:29:35,910
zarzuty, podpalenie i rozwój. 
Jakiś czas później zostały one 

486
00:29:35,910 --> 00:29:38,670
wycofane. 
Wtedy pojawiła się teoria, że 

487
00:29:38,670 --> 00:29:41,510
stało się to dzięki jego 
współpracy z prokuraturą. 

488
00:29:42,030 --> 00:29:44,790
Czy w ten sposób faktycznie 
uniknął kary? 

489
00:29:45,110 --> 00:29:47,710
Wiele osób zadawało sobie to 
pytanie. 

490
00:29:49,150 --> 00:29:52,790
Nie zostało to nigdy oficjalnie 
potwierdzone Daily i tak 

491
00:29:52,790 --> 00:29:55,790
ponownie trafił za kratki. 
Został skazany za nowe 

492
00:29:55,790 --> 00:29:58,190
przestępstwa. 
Wyszło również na jaw, że od 

493
00:29:58,190 --> 00:30:02,070
dawna zmagał się z uzależnieniem
od psychoaktywnych substancji. 

494
00:30:02,470 --> 00:30:06,270
Informator potwierdził teorię, 
która krążyła w mediach dejmien 

495
00:30:06,270 --> 00:30:09,110
podobną mu powiedział, że 
skłamał dla samego siebie. 

496
00:30:09,470 --> 00:30:13,350
Uzyskał z tego pewną korzyść, 
jaką konkretnie tego już nie 

497
00:30:13,350 --> 00:30:16,480
sprecyzował. 
Lecz drugi osadzony nie musiał 

498
00:30:16,480 --> 00:30:19,520
długo się zastanawiać, aby pojąć
o co chodziło. 

499
00:30:20,150 --> 00:30:23,190
Obrońca miał nadzieję, że to 
zeznanie ostatecznie zburzy 

500
00:30:23,190 --> 00:30:25,910
wiarygodność świadka, ale tak 
się nie stało. 

501
00:30:26,110 --> 00:30:28,790
W opinii sądu Apelacyjnego to 
nic nie zmieniało. 

502
00:30:29,230 --> 00:30:32,630
Michael dokonał zabójstwa i 
skrzywdził dziewczynkę. 

503
00:30:33,110 --> 00:30:36,070
Wyglądało na to, że nic więcej 
już nie można zrobić. 

504
00:30:36,430 --> 00:30:39,470
Nie pomogło wycofanie zeznań 
jednego z kluczowych świadków. 

505
00:30:39,470 --> 00:30:43,030
Podczas pierwszego procesu nie 
pomogły słowa informatora, czy 

506
00:30:43,030 --> 00:30:47,030
nawet fakt, że na miejscu 
zbrodni nie odnaleziono DNA 

507
00:30:47,030 --> 00:30:49,440
skazanego. 
Jego zespół obrończy nie 

508
00:30:49,440 --> 00:30:54,830
wiedział co dalej. 
Mijały lata, w październiku 2017

509
00:30:54,830 --> 00:30:58,030
roku ten sam adwokat, który 
wcześniej odebrał tajemniczy 

510
00:30:58,030 --> 00:31:00,790
telefon, tym razem otrzymał 
list. 

511
00:31:01,230 --> 00:31:04,590
Nadawcą był kolejny osadzony w 
trakcie odsiadki. 

512
00:31:04,590 --> 00:31:08,750
Poznał tam seryjnego zabójcę, 
które odsiadywał wyrok za kilka 

513
00:31:08,750 --> 00:31:12,390
zbrodni, ale śledczy wierzyli, 
że tak naprawdę zabił o wiele 

514
00:31:12,390 --> 00:31:15,390
więcej osób. 
Autor listu napisał, że ten 

515
00:31:15,390 --> 00:31:18,120
człowiek. 
Przyznał mu się do zamordowania 

516
00:31:18,240 --> 00:31:21,760
lin i megan uważał, że 
policjanci powinni mu się 

517
00:31:21,760 --> 00:31:24,510
przyjrzeć. 
Zwłaszcza ze względu na jego 

518
00:31:24,510 --> 00:31:29,070
modus operandi, zachodził swoje 
ofiary od tyłu, uderzał je 

519
00:31:29,070 --> 00:31:34,910
młotkiem w głowę, po czym 
uciekał 19 sierpnia 2004 roku 

520
00:31:35,070 --> 00:31:37,950
przechodnie trafili na 
nieprzytomną jasnowłosą 

521
00:31:37,950 --> 00:31:41,950
dziewczynę spokojnej części 
Londynu, gdy przewieziono ją do 

522
00:31:41,950 --> 00:31:44,390
szpitala, rozpoczęła się 
gorączkowa. 

523
00:31:44,390 --> 00:31:47,310
Walka o jej życie niestety nie 
przeżyła. 

524
00:31:48,000 --> 00:31:51,960
Doznała poważnych obrażeń mózgu.
Ktoś z całej siły uderzył ją w 

525
00:31:51,960 --> 00:31:55,400
głowę. 
Zdaniem specjalistę sprawca użył

526
00:31:55,400 --> 00:31:59,320
w tym celu młotka. 
Ofiara nazywała się ameli della 

527
00:31:59,320 --> 00:32:02,240
grange, dwudziestodwulatka 
pochodziła z Francji. 

528
00:32:02,470 --> 00:32:06,950
Policjanci ustalili, że w dniu 
ataku odwiedziła bar, wypiła 

529
00:32:06,950 --> 00:32:10,070
trochę alkoholu, po czym miała 
wrócić do mieszkania. 

530
00:32:11,030 --> 00:32:14,910
Dzięki kamerom monitoringu 
koledzy z Londynu ustalili, że 

531
00:32:14,910 --> 00:32:18,950
wsiadła do autobusu miejskiego. 
Po kilku przystankach wysiadła 

532
00:32:19,310 --> 00:32:23,110
inne nagranie przedstawiało 
białego vana, który zaparkował w

533
00:32:23,110 --> 00:32:26,630
pobliżu miejsca zbrodni. 
Pojazd po chwili odjechał. 

534
00:32:28,690 --> 00:32:32,050
Śledczy przeczuwali, że za 
kierownicą siedział zabójca. 

535
00:32:32,530 --> 00:32:36,170
Przejrzeli wszelkie możliwe 
materiały z kamer, znaleźli 

536
00:32:36,170 --> 00:32:38,610
kilka innych przedstawiających 
ten samochód. 

537
00:32:38,850 --> 00:32:42,410
Na każdym Kierowca pozostał 
niewidoczny, ale udało się 

538
00:32:42,410 --> 00:32:46,610
ustalić część pokonanej trasy 
wiedzieli, w jakiej okolicy 

539
00:32:46,610 --> 00:32:50,490
prawdopodobnie mieszkał. 
Mieli też inną ważną informację,

540
00:32:50,770 --> 00:32:54,770
konkretną markę pojazdu. 
Niestety tablica rejestracyjna 

541
00:32:54,770 --> 00:32:57,530
na nagraniach była dość 
niewyraźna. 

542
00:32:58,360 --> 00:33:01,040
Jakiś czas później na komisariat
zgłosiła się kobieta. 

543
00:33:01,430 --> 00:33:05,590
Twierdziła, że chyba wie, kto 
mógł zabić ameli w telewizji 

544
00:33:05,590 --> 00:33:07,710
widziała materiał poświęcony tej
sprawie. 

545
00:33:08,070 --> 00:33:11,670
Jej uwagę zwróciły 2 detale, 
ofiara została zaatakowana 

546
00:33:11,670 --> 00:33:15,830
młotkiem i potencjalny sprawca 
jeździł białym vanem. 

547
00:33:16,230 --> 00:33:19,990
Doszło do wniosku, że stał za 
tym jej dawny życiowy partner. 

548
00:33:25,020 --> 00:33:29,540
Liwa i belfield podobno 
nienawidził kobiet, zwłaszcza 

549
00:33:29,540 --> 00:33:32,340
blondynek. 
Były one przeciwieństwem jego 

550
00:33:32,340 --> 00:33:34,980
rodzicielki. 
Miała długie czarne włosy, 

551
00:33:35,340 --> 00:33:40,420
urodził się i wychował w aelth. 
Gdy miał 8 lat, stracił ojca, 

552
00:33:40,900 --> 00:33:44,860
wychowywała go nadopiekuńcza, 
obsesyjna matka, aż do momentu 

553
00:33:44,860 --> 00:33:47,820
jego dorosłości ściśle go 
kontrolowała. 

554
00:33:48,180 --> 00:33:50,340
Nie chciałaby kiedykolwiek ją 
opuścił. 

555
00:33:51,120 --> 00:33:54,680
Uważała go za anioła, gdy ktoś 
skarżył się na zachowanie syna, 

556
00:33:55,040 --> 00:33:57,400
ona nie przyjmowała tego do 
wiadomości. 

557
00:33:57,910 --> 00:34:02,790
Wszystko uchodziło mu płazem w 
wieku 13 lat został oskarżony o 

558
00:34:02,790 --> 00:34:04,910
włamanie. 
To był początek jego 

559
00:34:04,910 --> 00:34:09,030
kryminalnejścieżki otrzymał 
kilka wyroków, między innymi za 

560
00:34:09,030 --> 00:34:14,760
napaści i kradzieże. 
To typ uwodziciela spotykał się 

561
00:34:14,760 --> 00:34:18,360
z wieloma kobietami, czasem 
nawet jednocześnie doczekał się 

562
00:34:18,400 --> 00:34:21,880
aż 11 orga dzieci. 
Wszystkimi partnerkami 

563
00:34:21,880 --> 00:34:25,719
manipulował, kontrolował je, 
sprawił, że przestały mieć 

564
00:34:25,719 --> 00:34:28,800
własne zdanie. 
Musiały postępować tak, jak on 

565
00:34:28,800 --> 00:34:31,880
tego zapragnął. 
Zachowywał się tak, jak niegdyś 

566
00:34:31,880 --> 00:34:36,190
jego matka wobec niego. 
Wiele z tych kobiet bił i 

567
00:34:36,190 --> 00:34:40,150
wykorzystywał, uzależnił je od 
siebie do tego stopnia, że bały 

568
00:34:40,150 --> 00:34:43,949
się od niego odejść, ale 
niektóre po latach odważyły się 

569
00:34:43,949 --> 00:34:46,350
uwolnić. 
Na przykład była dziewczyna, 

570
00:34:46,350 --> 00:34:48,190
która doniosła na niego na 
policję. 

571
00:34:48,550 --> 00:34:52,190
Jej zeznania okazało się 
kluczowe przy złapaniu sprawcy 

572
00:34:52,190 --> 00:34:56,389
zabójstwa ameli londyńscy. 
Policjanci szybko powiązali go z

573
00:34:56,389 --> 00:34:59,590
innymi sprawami 
dziewiętnastoletnia marsza 

574
00:34:59,870 --> 00:35:02,150
otrzymała kilka ciosów młotkiem 
w głowę. 

575
00:35:02,880 --> 00:35:06,840
Zmarła 2 dni później w szpitalu.
Do ataku doszło w lutym 2003 

576
00:35:06,840 --> 00:35:09,550
roku. 
Na obrzeżach Londynu blisko jej 

577
00:35:09,550 --> 00:35:13,670
domu, osiemnastoletnia kate 
została dwukrotnie potrącona 

578
00:35:13,670 --> 00:35:16,630
przez samochód. 
Zapamiętała rysopis sprawd. 

579
00:35:16,950 --> 00:35:21,070
Podała go później policjantom. 
Ci ustalili, że taki pojazd 

580
00:35:21,070 --> 00:35:24,470
należał do bellfielda. 
Zgadzały się nawet 

581
00:35:24,470 --> 00:35:27,510
najdrobniejsze szczegóły, jak 
uszkodzone lusterko. 

582
00:35:27,870 --> 00:35:31,670
W 2011 roku został skazany za te
przestępstwa. 

583
00:35:32,480 --> 00:35:36,320
Śledczy uważali, że skrzywdził 
więcej osób od lat próbowano go 

584
00:35:36,320 --> 00:35:38,760
powiązać z jednym z 
najgłośniejszych śledztw 

585
00:35:39,000 --> 00:35:43,510
Wielkiej Brytanii. 
W marcu 2002 roku zaginęła 

586
00:35:43,510 --> 00:35:47,950
trzynastoletnia mieszkanka 
miasteczka walton on Times mili 

587
00:35:47,950 --> 00:35:50,590
dowher. 
Jej zwłoki zostały odnalezione 

588
00:35:50,590 --> 00:35:53,950
pół roku później w lesie, 
kilkanaście kilometrów dalej 

589
00:35:54,390 --> 00:35:58,150
ciało było w zaawansowanym 
stadium rozkładu, nie dało się 

590
00:35:58,150 --> 00:36:00,830
więc ustalić przyczyny zgonu, 
jednak na podstawie 

591
00:36:00,830 --> 00:36:04,910
zgromadzonych dowodów pojawiła 
się teoria, że zabić mógł ją 

592
00:36:04,910 --> 00:36:08,470
liwaj. 
Dziewczynka ostatni raz była 

593
00:36:08,470 --> 00:36:10,790
widziana w pobliżu dworca 
kolejowego. 

594
00:36:11,150 --> 00:36:14,910
On mieszkał niedaleko. 
Ponadto często atakował osoby 

595
00:36:14,910 --> 00:36:17,030
korzystające z komunikacji 
miejskiej. 

596
00:36:17,350 --> 00:36:20,470
Niedaleko dworca znajdował się 
przystanek autobusowy. 

597
00:36:20,790 --> 00:36:24,310
Mógł na przykład tam polować na 
kolejną swoją ofiarę. 

598
00:36:25,910 --> 00:36:29,270
Liwej belfield przyznał się do 
zabicia i wykorzystania 

599
00:36:29,270 --> 00:36:33,350
trzynastolatki w 2016 roku, 
jednak jakiś czas później 

600
00:36:33,510 --> 00:36:36,830
wycofał się z tych słów. 
Mimo wszystko jest uznawane za 

601
00:36:36,830 --> 00:36:40,150
właściwego sprawcę, niechętnie 
mówił o zbrodniach, w których 

602
00:36:40,150 --> 00:36:43,630
były dowody jego winy. 
Gdy już zabierał głos, zdarzało 

603
00:36:43,630 --> 00:36:46,110
mu się kłamać. 
Policjanci i psycholodzy 

604
00:36:46,390 --> 00:36:50,910
uważali, że lubił być w centrum 
uwagi wodzenie policji za nos 

605
00:36:50,910 --> 00:36:55,710
daje mu satysfakcję. 
Pod koniec 2017 roku adwokaci 

606
00:36:55,710 --> 00:36:59,630
Michaela złożyli mu wizytę. 
Zapytali o śmierć lin i jej 

607
00:36:59,630 --> 00:37:01,990
córki. 
Udzielił zaskakująco dokładnych 

608
00:37:01,990 --> 00:37:04,760
informacji. 
Zdaniem prawników nie mógł 

609
00:37:04,760 --> 00:37:07,080
dowiedzieć się o niektórych 
kwestiach z mediów. 

610
00:37:07,590 --> 00:37:11,230
Skoro o nich wiedział, musiał 
być tam na miejscu zbrodni. 

611
00:37:11,630 --> 00:37:14,590
Obrońcy chcieliby zeznał to 
wszystko przed sądem. 

612
00:37:14,870 --> 00:37:17,350
Zgodził się na to, ale postawił 
jeden warunek. 

613
00:37:17,630 --> 00:37:20,830
Jego powiązanie nie może póki co
wyciec do prasy. 

614
00:37:21,190 --> 00:37:23,710
Ktoś jednak nie trzymał języka 
za zębami. 

615
00:37:24,030 --> 00:37:27,350
Sprawa dotarła do brytyjskich 
tabloidów, które uczyniły z 

616
00:37:27,350 --> 00:37:31,670
niego temat na pierwszą stronę, 
w wyniku czego seryjny zabójca 

617
00:37:31,670 --> 00:37:36,040
postanowił wycofać się z umowy. 
Jakiś czas później napisał list,

618
00:37:36,040 --> 00:37:39,760
w którym przyznał, że zaatakował
lin megan i josephie. 

619
00:37:40,120 --> 00:37:42,840
Nie wiemy, co konkretnie 
znalazło się w tym wyznaniu. 

620
00:37:43,120 --> 00:37:47,320
Według dostępnych źródeł podał 
tam detale, takie jak informacje

621
00:37:47,320 --> 00:37:51,720
na temat ubioru ofiar oraz to, w
jakiej kolejności je zaatakował 

622
00:37:51,720 --> 00:37:54,990
oraz w jaki sposób. 
Obrońcy Michaela powtarzają, że 

623
00:37:54,990 --> 00:37:58,310
tylko sprawca mógł to wiedzieć, 
choć wiele szczegółów 

624
00:37:58,310 --> 00:38:01,710
przedostało się do prasy. 
To nie byłby w stanie napisać 

625
00:38:01,710 --> 00:38:05,270
tego listu na podstawie 
medialnych doniesień śledczy 

626
00:38:05,270 --> 00:38:08,830
sądzą inaczej. 
Zauważają, że wielokrotnie nie 

627
00:38:08,830 --> 00:38:11,750
był wobec nich szczery. 
Na przykład przyznał się do 

628
00:38:11,750 --> 00:38:14,190
innego zaginięcia z 
dziewięćdziesiątego dziewiątego 

629
00:38:14,190 --> 00:38:16,590
roku. 
Przez kilka tygodni karmił ich 

630
00:38:16,590 --> 00:38:19,480
kłamstwami. 
Dał rodzinie ofiary nadzieję, że

631
00:38:19,480 --> 00:38:22,600
po latach w końcu będą mogli 
dokonać pochówku. 

632
00:38:22,960 --> 00:38:25,400
Ostatecznie okazało się, że 
wszystko zmyślił. 

633
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
Nie miał nic wspólnego z tym 
śledztwem. 

634
00:38:27,880 --> 00:38:31,990
Potraktował to jak zabawę. 
Dlatego wielu policjantów jest 

635
00:38:31,990 --> 00:38:36,030
zdania, że to kolejna zagrywka, 
że nigdy nie spotkał na swojej 

636
00:38:36,030 --> 00:38:40,030
drodze rasel ów zbrodnią 
belfield da poświęcono jeden z 

637
00:38:40,030 --> 00:38:43,070
odcinków programu telewizyjnego 
fejkin it. 

638
00:38:43,510 --> 00:38:47,550
Można go obejrzeć na HBO Max. 
To właśnie w nim doświadczona 

639
00:38:47,550 --> 00:38:50,870
profillerka stwierdziła, że 
przyznawanie się do przestępstw 

640
00:38:51,150 --> 00:38:54,750
ma dla niego ogromne znaczenie. 
Bellfield odsiaduje wyrok 

641
00:38:54,750 --> 00:38:57,000
dożywocia. 
Bez możliwości wyjścia na 

642
00:38:57,000 --> 00:39:02,260
warunkowe zwolnienie. 
Resztę swoich dni spędzi za 

643
00:39:02,260 --> 00:39:05,980
kratkami i już nigdy nie będzie 
mieć możliwości odebrania życia 

644
00:39:05,980 --> 00:39:08,820
kobietom, ale w dalszym ciągu o 
tym fantazjuje. 

645
00:39:09,100 --> 00:39:12,500
Nie może przestać myśleć, 
dlatego przypisuje sobie czyny, 

646
00:39:12,500 --> 00:39:15,540
których nie dokonał. 
Jest to przedłużenie jego 

647
00:39:15,540 --> 00:39:19,100
mrocznych fantazji. 
Wyobrażanie sobie, że to on tego

648
00:39:19,100 --> 00:39:25,340
dokonał. 
Jego była dziewczyna ta, która 

649
00:39:25,340 --> 00:39:30,660
wcześniej na niego doniosła, 
zeznała, że dzień 9 lipca 96 

650
00:39:30,660 --> 00:39:35,310
roku w całości spędził z nią. 
Ponoć zapamiętała tę datę bardzo

651
00:39:35,310 --> 00:39:38,510
dobrze, bo wtedy obchodziła 
dwudzieste piąte urodziny. 

652
00:39:39,030 --> 00:39:42,630
Nie wszyscy wierzą w to alibi, 
ale jak dotąd nikt go nie 

653
00:39:42,630 --> 00:39:45,430
podważył. 
Kto stoi za tą zbrodnią? 

654
00:39:45,790 --> 00:39:49,950
Michael czy livel belfield? 
A może ktoś zupełnie inny 

655
00:39:50,390 --> 00:39:52,910
pojawiają się głosy, że 
mężczyzna z portretu 

656
00:39:52,910 --> 00:39:56,230
pamięciowego sprawcy bardziej 
przypomina belfieda. 

657
00:39:56,590 --> 00:40:00,430
Faktycznie można dostrzec pewne 
podobieństwo, aczkolwiek seryjne

658
00:40:00,430 --> 00:40:03,440
zabójca ma ciemne włosy. 
Świadek zapamiętała, że 

659
00:40:03,440 --> 00:40:05,920
człowiek, którego widziała w 
pobliżu miejsca odnalezienia 

660
00:40:05,920 --> 00:40:09,880
zwłok, był rudowłos. 
Śledczy nie zdecydowali się na 

661
00:40:09,880 --> 00:40:13,000
porównanie materiału DNA. 
Doszli do wniosku, że 

662
00:40:13,000 --> 00:40:16,320
zgromadzone próbki są zbyt 
skąpe, by uzyskać na ich 

663
00:40:16,320 --> 00:40:20,430
podstawie miarodajny wynik. 
Ich zdaniem byłaby to strata 

664
00:40:20,430 --> 00:40:23,350
czasu i pieniędzy. 
Pojawiają się głosy, że 

665
00:40:23,350 --> 00:40:27,590
zabójstwo lin i megan nie pasuje
do schematu działania bellfielda

666
00:40:28,030 --> 00:40:30,750
praktycznie każda jego ofiara 
miała jasne włosy. 

667
00:40:31,230 --> 00:40:35,830
Ex dziewczyna przyznała, że on 
nienawidził blondynek, matka i 

668
00:40:35,830 --> 00:40:40,310
jej córki były brunetkami. 
Rodzina Russell starała się 

669
00:40:40,310 --> 00:40:43,990
unikać tego tematu josey nigdy 
nie odniosło się do 

670
00:40:43,990 --> 00:40:46,150
potencjalnego sprawstwa 
bellfielda. 

671
00:40:46,920 --> 00:40:49,800
Z trudem poradziła sobie z 
doznaną traumą i licznymi 

672
00:40:49,800 --> 00:40:51,960
powikłaniami spowodowanymi 
napaścią. 

673
00:40:52,320 --> 00:40:55,560
Dzięki długotrwałemu leczeniu 
wróciła do zdrowia. 

674
00:40:55,880 --> 00:40:59,960
Była to długa droga. 
W wywiadzie z 2012 roku 

675
00:41:00,160 --> 00:41:02,760
przyznała, że jeszcze na 
studiach miała problemy z 

676
00:41:02,760 --> 00:41:06,630
czytaniem i pisaniem. 
Kilka lat temu wyszła za mąż, 

677
00:41:06,950 --> 00:41:10,390
kiedyś była pewna, że w tym 
najpiękniejszym dniu będę 

678
00:41:10,390 --> 00:41:14,590
towarzyszyć jej mama i siostra, 
dziś pozostałe po nich jedynie 

679
00:41:14,590 --> 00:41:18,830
fotografie i wspomnienia. 
Jose miała zaledwie 9 lat, gdy 

680
00:41:18,830 --> 00:41:23,070
lin zginęła, ale zapamiętała jej
miłość do roślin i sztuki. 

681
00:41:23,670 --> 00:41:28,390
Dziś jest artystką tekstylną na 
pełen etat, tworzone przez nią 

682
00:41:28,390 --> 00:41:31,470
dzieła często nawiązują do 
Północnej Walii, w której 

683
00:41:31,470 --> 00:41:34,350
obecnie mieszka. 
To miejsce było również domem 

684
00:41:34,350 --> 00:41:36,630
russelów. 
Przed przeprowadzką do kęt 

685
00:41:36,950 --> 00:41:40,670
kobieta nigdy nie wróciła do 
chillin i nie zamierza tego 

686
00:41:40,670 --> 00:41:43,440
robić. 
Dla jednych jest to idylliczna 

687
00:41:43,440 --> 00:41:47,920
wieś dla niej miejscowość wyjęta
z najgorszego koszmaru. 

688
00:41:52,640 --> 00:41:55,800
Źródła wykorzystane do 
stworzenia odcinka programy 

689
00:41:55,800 --> 00:41:59,440
dokumentalne, the russel 
murders, huculd, lin and megan 

690
00:41:59,680 --> 00:42:03,440
dostępny na platformie showtime 
cry Watch u k produkcji stacji 

691
00:42:03,440 --> 00:42:08,400
bbc oraz serial killer serial 
layer Louis beatfield a faking 

692
00:42:08,400 --> 00:42:12,560
it Special dostępny na 
platformie HBO Max transkrypcja 

693
00:42:12,560 --> 00:42:15,720
zeznań damiena day'a 
opublikowana na stronie Michael 

694
00:42:15,720 --> 00:42:20,400
Stone artykuł, colian satona pod
tytułem hałai nail the evil eyed

695
00:42:20,400 --> 00:42:25,670
cicho passild milly doughler. 
Opublikowane 5 stycznia 2019 

696
00:42:25,670 --> 00:42:29,310
roku na portalu Daily Mail inne 
artykuły z takich portali 

697
00:42:29,310 --> 00:42:33,110
informacyjnych jak Guardian, 
standard crimman investigation.

