1
00:00:00,190 --> 00:00:03,790
Podcast pojawia się regularnie w
każdy poniedziałkowy poranek. 

2
00:00:03,870 --> 00:00:07,270
A to jest możliwe między innymi 
dzięki wsparciu sponsorów. 

3
00:00:07,630 --> 00:00:10,230
Dlatego zanim przejdziemy do 
sprawy, którą dla was 

4
00:00:10,230 --> 00:00:13,430
przygotowałem, przedstawiam 
naszego dzisiejszego partnera 

5
00:00:13,670 --> 00:00:16,350
psi bufet. 
Dzieciaki od zawsze odgrywały 

6
00:00:16,350 --> 00:00:19,790
ważną rolę w moim życiu, dlatego
chcę polecić wam usługę, która 

7
00:00:19,790 --> 00:00:22,750
nie tylko zadowoli waszych 
czworonogów, ale również zapewni

8
00:00:22,750 --> 00:00:25,910
wam sporo wygody. 
Psi bufet to świeże jedzenie 

9
00:00:25,910 --> 00:00:28,070
dla. 
Psów dostarczane prosto pod 

10
00:00:28,070 --> 00:00:30,510
wasze drzwi. 
W specjalnie przygotowanych 

11
00:00:30,510 --> 00:00:33,790
saszetkach proces zamówienia 
jest prosty na stronie 

12
00:00:33,790 --> 00:00:37,550
internetowej lub w aplikacji 
wybieramy ulubione smaki naszego

13
00:00:37,550 --> 00:00:40,350
pupila. 
Do wyboru mamy aż 8 opcji. 

14
00:00:40,390 --> 00:00:43,190
Takich jak kurczak. 
Indyk, czy dziczyzna. 

15
00:00:43,350 --> 00:00:45,550
Ten ostatni to ulubieniec mojego
jor. 

16
00:00:46,150 --> 00:00:49,390
System automatycznie dobiera 
odpowiednią porcję biorąc pod 

17
00:00:49,390 --> 00:00:53,430
uwagę rasę i poziom aktywności 
psa, a dostarczane jedzenie 

18
00:00:53,430 --> 00:00:56,910
przyjeżdża idealnie schłodzone 
saszetki na pierwszy tydzień 

19
00:00:56,910 --> 00:01:00,310
można przechowywać w lodówce, a 
zapas na kolejne tygodnie w 

20
00:01:00,310 --> 00:01:03,030
zamrażarce. 
Usługa działa w modelu 

21
00:01:03,030 --> 00:01:06,990
subskrypcyjnym, co oznacza, że 
gdy zapasy się kończą, nie 

22
00:01:06,990 --> 00:01:09,310
musicie martwić się o kolejne 
zamówienie. 

23
00:01:09,550 --> 00:01:12,430
Psi bufet automatycznie wysyła 
nową dostawę. 

24
00:01:12,710 --> 00:01:16,070
Oczywiście macie nad tym pełną 
kontrolę, w każdej chwili można 

25
00:01:16,070 --> 00:01:18,430
zmienić. 
Gminy dostaw, smaki albo 

26
00:01:18,430 --> 00:01:19,950
całkowicie. 
Zrezygnować z. 

27
00:01:19,950 --> 00:01:22,350
Subskrypcji. 
Zachęcam, żeby sprawdzić tę 

28
00:01:22,350 --> 00:01:26,950
usługę, szczególnie, że mamy dla
was świetną promocję na start na

29
00:01:26,950 --> 00:01:28,790
2. 
Pierwsze zamówienie możecie 

30
00:01:28,790 --> 00:01:33,630
otrzymać aż 40% rabatu z kodem 
kryminatorium. 

31
00:01:33,910 --> 00:01:37,030
Link do promocji znajdziecie w 
opisie pod odcinkiem. 

32
00:01:41,590 --> 00:01:44,630
W tej sprawie kluczową rolę 
odegrała szaf. 

33
00:01:45,190 --> 00:01:48,790
Historia tak niezwykła. 
Że ciężko znaleźć coś podobnego 

34
00:01:48,990 --> 00:01:52,030
ponad 100 lat temu w tym domu 
doszło do tajemniczego 

35
00:01:52,030 --> 00:01:55,390
zdarzenia, którego detale wciąż 
wywołują dreszcz. 

36
00:01:55,670 --> 00:01:59,590
Dom splądrowano, fred został 
zastrzelony, a jego żona 

37
00:01:59,590 --> 00:02:03,470
zamknięta uwięziona w szafie, z 
której nie mogła wydostać się o 

38
00:02:03,470 --> 00:02:06,390
własnych siłach. 
Policjanci analizowali ślady 

39
00:02:06,390 --> 00:02:09,669
zostawione przez napastników, 
sprawdzali możliwe tropy. 

40
00:02:09,910 --> 00:02:12,230
Mimo to, dopiero po latach 
odkryto. 

41
00:02:12,350 --> 00:02:15,870
Czyszczenie, o którego istnieniu
nikt już nie pamiętał, to 

42
00:02:15,870 --> 00:02:19,310
właśnie ten zapomniany szczegół 
okazał się kluczem do 

43
00:02:19,310 --> 00:02:23,030
rozwiązania zagadki. 
Niewiarygodna historia, która 

44
00:02:23,030 --> 00:02:26,510
wydarzyła się naprawdę pełna 
zwrotów akcji i wstrząsających 

45
00:02:26,510 --> 00:02:28,670
odkryć. 
Ja Jestem Marcin myszka i 

46
00:02:28,670 --> 00:02:33,150
zapraszam na kryminatorium nowe 
odcinki co poniedziałek od rana 

47
00:02:33,150 --> 00:02:35,950
na Spotify i o siedemnastej na 
YouTube. 

48
00:02:38,240 --> 00:02:42,400
Krymina tori, um, otwieramy akta
tajemnic. 

49
00:02:47,640 --> 00:02:51,840
Późnym wieczorem 22 sierpnia 
1922 roku spokój mieszkańców 

50
00:02:51,840 --> 00:02:55,800
dzielnicy Silver lake w Los 
Angeles został zachwiany w 

51
00:02:55,800 --> 00:02:59,800
jednym z domostw wydarzyło się 
coś niepokojącego. 

52
00:02:59,800 --> 00:03:04,320
Kilka osób usłyszało dźwięk 
wystrzału, inni zauważyli, że z 

53
00:03:04,880 --> 00:03:08,360
budynku mieszkalnego po chwili 
ktoś wydostał się na zewnątrz. 

54
00:03:08,360 --> 00:03:11,960
Zajście zgłoszone na policję 
chwilę później na miejsce 

55
00:03:12,200 --> 00:03:13,000
przyjechało kilku 
funkcjonariuszy. 

56
00:03:15,840 --> 00:03:20,680
Gdy zapukali do domu państwa, 
nikt im nie otworzył, pociągnęli

57
00:03:20,680 --> 00:03:23,720
więc za klamkę drzwi. 
Nie były zareklowane, więc 

58
00:03:23,720 --> 00:03:26,760
weszli do środka. 
Skierowali się w stronę salonu. 

59
00:03:27,360 --> 00:03:30,920
Pomieszczenie wyglądało tak, 
jakby przeszedł tam huragan, 

60
00:03:31,320 --> 00:03:33,840
przewrócone meble. 
Przedmioty, które wcześniej 

61
00:03:33,840 --> 00:03:36,440
prawdopodobnie znajdowały się w 
szufladach i w szafach. 

62
00:03:37,030 --> 00:03:40,950
Leżały na podłodze tuż obok 
spoczywał nieprzytomny 

63
00:03:40,950 --> 00:03:44,310
mężczyzna. 
Gdy policjanci podeszli bliżej, 

64
00:03:44,310 --> 00:03:48,670
zorientowali się, że on już nie 
żył na klatce piersiowej i 

65
00:03:48,670 --> 00:03:53,150
głowie widać było dziury, z 
których wypływały litry krwi. 

66
00:03:53,550 --> 00:03:56,390
Denat był modnie i elegancko 
ubrany. 

67
00:03:56,870 --> 00:03:59,070
Pasował do gustownie urządzonego
miejsca. 

68
00:03:59,510 --> 00:04:03,310
Ludzie w okolicy kojarzyli freda
austera, einha jako właściciela 

69
00:04:03,310 --> 00:04:06,400
zakładu włókienniczego. 
Człowieka zamożnego, 

70
00:04:06,400 --> 00:04:09,920
wzbudzającego Zazdrość wśród 
przeciętnych śmiertelników. 

71
00:04:10,750 --> 00:04:14,870
Czy ta Zazdrość pewnego dnia 
wykroczyła poza wszelkie granice

72
00:04:14,870 --> 00:04:19,149
i doprowadziła do tragedii? 
Ta teoria nasuwała się śledczym 

73
00:04:19,149 --> 00:04:22,510
na myśl. 
Funkcjonariusze przeszukali 

74
00:04:22,510 --> 00:04:27,670
pozostałe pomieszczenia. 
Fred miał żonę, ale po walce nie

75
00:04:27,670 --> 00:04:30,190
było śladu. 
W salonie sprawdzili kuchnię, 

76
00:04:30,190 --> 00:04:34,430
łazienkę, pokoje. 
Gdy weszli do sypialni usłyszeli

77
00:04:34,430 --> 00:04:38,390
wołanie dobiegało z szafy. 
Otworzyli drzwi. 

78
00:04:38,830 --> 00:04:41,430
Ujrzeli przerażoną kobietę w 
średnim wieku. 

79
00:04:41,870 --> 00:04:44,830
Okazało się, że to właśnie żona 
zmarłego. 

80
00:04:45,560 --> 00:04:49,320
Jak później powiedziała spędziła
w zamknięciu kilka godzin. 

81
00:04:49,800 --> 00:04:54,240
Zeznała, że tego wieczoru była z
mężem na przyjęciu u znajomych. 

82
00:04:55,940 --> 00:04:59,660
Gdy wrócili do domu, chciała 
odwiesić ubrania do szafy, która

83
00:04:59,660 --> 00:05:02,620
była dość spora. 
Otworzyła drzwi i weszła do 

84
00:05:02,620 --> 00:05:07,300
środka i już z niej nie wyszła. 
Ktoś pchnął ją w głąb i szybko 

85
00:05:07,300 --> 00:05:11,350
zamknął drzwi. 
Stała plecami do wyjścia, więc 

86
00:05:11,350 --> 00:05:13,710
nie widziała twarzy tego, kto to
zrobił. 

87
00:05:14,350 --> 00:05:18,750
Początkowo pomyślała, że to mąż,
bo kto inny mieszkali sami. 

88
00:05:19,190 --> 00:05:22,790
Być może fredowi wzięło się na 
żarty i chciał wywinąć jej głupi

89
00:05:22,790 --> 00:05:25,870
dowcip. 
Ale kiedy zaczęła nawoływać, ten

90
00:05:25,870 --> 00:05:28,710
nie przechodził. 
Po chwili usłyszała kilka 

91
00:05:28,710 --> 00:05:30,990
wystrzałów przestraszyła. 
Się? 

92
00:05:31,390 --> 00:05:34,190
W ich domu doszło już wcześniej 
do prób włamania. 

93
00:05:34,960 --> 00:05:39,000
Byli bogaci, mieszkali w ładnym 
domu, ktoś mógł ponownie wybrać 

94
00:05:39,000 --> 00:05:42,040
ich za cel. 
Po chwili w domu zapanowała 

95
00:05:42,040 --> 00:05:45,510
kompletna Cisza. 
Mąż nie uwolnił jej z 

96
00:05:45,510 --> 00:05:48,870
zamknięcia, obawiała się, że 
stała mu się krzywda. 

97
00:05:49,550 --> 00:05:52,710
Poprosiła policjantów, by 
zwracali się do niej do oli. 

98
00:05:53,150 --> 00:05:55,830
Źle przyjęła INFORMACJA O 
śmierci mężczyzny. 

99
00:05:56,230 --> 00:06:01,190
Była jego żoną od ponad 20 lat. 
Oboje pochodzili z Niemiec, ale 

100
00:06:01,190 --> 00:06:04,590
większość swojego życia spędzili
w Stanach Zjednoczonych. 

101
00:06:04,870 --> 00:06:07,990
Wychowywali się w mil łooki. 
Ojciec freda. 

102
00:06:08,030 --> 00:06:11,710
Założył tam zakład włókienniczy,
który później powierzył synowi. 

103
00:06:12,520 --> 00:06:16,800
Doli corszell była nastolatką, 
gdy zaczęła tam pracować kilka 

104
00:06:16,800 --> 00:06:20,880
lat później zwróciła uwagę 
swojego przyszłego męża. 3 lata 

105
00:06:20,880 --> 00:06:23,800
młodszą dziewczynę uważano za 
niezwykle atrakcyjną. 

106
00:06:24,240 --> 00:06:27,480
Ponadto ludzie ją lubili za jej.
Sympatyczną osobowość. 

107
00:06:27,990 --> 00:06:30,870
I dobre serce. 
Wieku 17 lat. 

108
00:06:30,870 --> 00:06:34,030
Została panią ostera, ich 
urodziła syna. 

109
00:06:34,310 --> 00:06:36,950
Chłopiec stał się oczkiem w 
głowie rodziców. 

110
00:06:37,190 --> 00:06:42,030
Niestety, jako kilkulatek zmarł.
Utrata dziecka ogromnie wpłynęła

111
00:06:42,030 --> 00:06:45,790
na matkę i ojca. 
Pomimo upływu lat nie mogli się 

112
00:06:45,790 --> 00:06:50,350
z tym pogodzić. 
Do 1918 roku mieszkali w mil 

113
00:06:50,350 --> 00:06:53,190
łoki, jednak krótko przed 
zakończeniem pierwszej wojny 

114
00:06:53,190 --> 00:06:56,760
światowej. 
Wyprowadzili się do słonecznej 

115
00:06:56,760 --> 00:06:59,750
Kalifornii. 
Osiedlili się w spokojnej 

116
00:06:59,750 --> 00:07:03,710
dzielnicy w Los Angeles. 
Fred założył nowy zakład 

117
00:07:04,030 --> 00:07:06,790
wspólnie z żoną skupił się na 
jego prowadzeniu. 

118
00:07:07,230 --> 00:07:10,630
Kobieta przelewała swoje 
matczyne uczucia na inne młode 

119
00:07:10,630 --> 00:07:14,150
osoby, w szczególności na 
pracowników zakładu. 

120
00:07:14,550 --> 00:07:18,270
Dbała o nich jako własne dzieci.
Pilnowałaby byli dobrze 

121
00:07:18,270 --> 00:07:22,030
traktowani, chroniła ich przed 
gniewem własnego męża. 

122
00:07:22,550 --> 00:07:25,030
Fred słynął z ognistego 
temperamentu. 

123
00:07:25,800 --> 00:07:29,320
Łatwo się denerwował, swoją 
złość wylewał na pracownikach, 

124
00:07:29,600 --> 00:07:32,960
bali się go, choć niektórzy 
starali się go zrozumieć. 

125
00:07:34,110 --> 00:07:38,030
Demonstraty syna nie postrzegali
go jako złego człowieka. 

126
00:07:38,270 --> 00:07:40,670
Widzieli w nim dobre. 
Strony na przykład? 

127
00:07:40,670 --> 00:07:44,830
Wtedy, gdy zatrudniał w swoim 
zakładzie byłych skazańców lub 

128
00:07:44,830 --> 00:07:48,310
inne znajdujące się na 
marginesie społeczeństwa osoby 

129
00:07:48,630 --> 00:07:52,910
takie, które nie obchodziły 
nikogo innego, a on wyciągał do 

130
00:07:52,910 --> 00:07:55,470
nich pomocną dłoń i dawał 
szansę. 

131
00:08:02,780 --> 00:08:07,220
Sekcja zwłok wykazała, że został
postrzelony trzykrotnie, 2 razy 

132
00:08:07,220 --> 00:08:09,620
w klatkę piersiową i raz w 
głowę. 

133
00:08:10,140 --> 00:08:13,660
Technicy kryminalistyki znaleźli
na podłodze 2 łuski. 

134
00:08:13,980 --> 00:08:17,060
Oprócz tego z sufitu wydobyli 
jedną kulę. 

135
00:08:17,420 --> 00:08:21,380
To pomogło im w ustaleniu, że 
użyto 2 rodzajów broni. 

136
00:08:23,030 --> 00:08:26,310
A to oznaczało też, że sprawców 
mogło być 2. 

137
00:08:26,630 --> 00:08:30,590
Ekipa uważała, że przeczesała 
dom wzdłuż i wszerz w 

138
00:08:30,590 --> 00:08:33,590
poszukiwaniu narzędzi zbrodni. 
Bezskutecznie. 

139
00:08:34,030 --> 00:08:38,630
Jak już wspominałem, salon 
został splądrowany, meble leżały

140
00:08:38,630 --> 00:08:40,909
przewrócone wraz z ich 
zawartością. 

141
00:08:41,309 --> 00:08:44,390
Przeglądając rzeczy, które 
zmarły miał na sobie w ostatnich

142
00:08:44,390 --> 00:08:48,270
chwilach życia, śledczy zwrócili
uwagę na pewien szczegół. 

143
00:08:48,830 --> 00:08:52,350
Mężczyzna miał łańcuszek, ale 
brakowało na nim najważniejszego

144
00:08:52,350 --> 00:08:57,270
elementu kieszonkowego zegarka. 
Wyglądało to tak, jakby ktoś w 

145
00:08:57,270 --> 00:09:00,400
pośpiechu go urwał. 
Policjanci zapytali o ten 

146
00:09:00,400 --> 00:09:04,360
przedmiot wdowę doli odrzekła, 
że kilka lat wcześniej 

147
00:09:04,680 --> 00:09:08,760
podarowała mężowi na ważną 
okoliczność zegarek wysadzany 

148
00:09:08,760 --> 00:09:11,550
diamentami. 
Mężczyznarzadko się z nim 

149
00:09:11,550 --> 00:09:15,070
rozstawał. 
Żona pamiętała, że wieczorem na 

150
00:09:15,070 --> 00:09:18,390
przyjęciu fred na pewno miał go 
przy sobie. 

151
00:09:18,830 --> 00:09:22,230
Prowadzący śledztwo uznali, że 
kradzieży musiał dokonać 

152
00:09:22,230 --> 00:09:25,150
zabójca. 
Co skłoniło ku wersji, że w grę 

153
00:09:25,150 --> 00:09:29,470
wchodził motyw rabunkowy, ale 
wnikliwe przeszukiwanie miejsca 

154
00:09:29,470 --> 00:09:32,430
zbrodni wykazało, że nic więcej 
nie zginęło. 

155
00:09:32,950 --> 00:09:35,670
W domu znajdowało się wiele 
wartościowych przedmiotów. 

156
00:09:36,440 --> 00:09:40,240
Część z nich leżało na podłodze,
ale sprawca przeszedł obok nich 

157
00:09:40,240 --> 00:09:43,830
obojętnie. 
Pominął nawet portfel bogacza, 

158
00:09:44,070 --> 00:09:48,510
który był na wyciągnięcie ręki. 
Stróże prawa zastanawiali się, 

159
00:09:48,910 --> 00:09:53,390
dlaczego zabójca zabrał ze sobą 
tylko jedną rzecz, zegarek. 

160
00:09:53,990 --> 00:09:57,630
Coś w tym nie pasowało, ale nie 
potrafili dokładnie powiedzieć, 

161
00:09:57,630 --> 00:10:00,630
o co chodziło. 
Mimo to motyw rabunkowy był 

162
00:10:00,630 --> 00:10:03,670
jedynym, który przechodził im na
myśl w tamtym momencie. 

163
00:10:04,150 --> 00:10:07,590
Zwłaszcza, że doli wspomniała o 
2 próbach włamania. 

164
00:10:07,910 --> 00:10:11,990
Podkreśliła, że mąż skarżył się,
że w nocy często budziły go 

165
00:10:11,990 --> 00:10:16,270
dziwne odgłosy, zupełnie jakby 
ktoś próbował wejść do ich domu 

166
00:10:16,630 --> 00:10:18,950
albo nawet znajdował się już w 
środku. 

167
00:10:19,590 --> 00:10:23,750
Fred zawsze to sprawdzał, lecz 
nigdy nikogo nie zastał. 

168
00:10:24,990 --> 00:10:28,270
Mimo to później na jaw 
wychodziło, że ginęły różne 

169
00:10:28,270 --> 00:10:31,670
przedmioty, między innymi 
pieniądze, a nawet jedzenie z 

170
00:10:31,670 --> 00:10:34,720
lodówki. 
Funkcjonariusze próbowali 

171
00:10:34,720 --> 00:10:36,920
znaleźć logiczne wytłumaczenie 
sytuacji. 

172
00:10:37,520 --> 00:10:40,880
Stwierdzili, że prawdopodobnie 
ktoś tamtego wieczoru włamał się

173
00:10:40,880 --> 00:10:44,320
do środka, wykorzystał 
nieobecność małżeństwa. 

174
00:10:44,760 --> 00:10:49,440
Prawdopodobnie ta sama osoba 
bądź osoby jak poprzednio, ale 

175
00:10:49,440 --> 00:10:53,120
sprawca lub sprawcy nie 
przewidzieli kiedy fred i doli 

176
00:10:53,120 --> 00:10:57,240
wrócą? 
Mogło być tak, gdy ostarajhowie 

177
00:10:57,240 --> 00:11:00,510
zjawili się w domu. 
Gospodyni poszła do sypialni, 

178
00:11:00,950 --> 00:11:04,390
chciała odwiesić swoje rzeczy, 
więc to biznesmen przyłapał 

179
00:11:04,390 --> 00:11:07,630
winowajców na gorącym uczynku. 
To dlatego zginął. 

180
00:11:08,030 --> 00:11:10,870
Złodzieje działali szybko i 
chaotycznie, być może mieli 

181
00:11:10,870 --> 00:11:14,710
wprawę w okradaniu, ale jeszcze 
nigdy wcześniej nie odebrali 

182
00:11:14,710 --> 00:11:18,470
komuś życia. 
Dlatego zabrali tylko zegarek i 

183
00:11:18,510 --> 00:11:22,350
oszczędzili żonę. 
Wepchnęli ją do szafy, bo nie 

184
00:11:22,350 --> 00:11:24,510
chcieli mieć kolejnej duszy na 
sumieniu. 

185
00:11:25,070 --> 00:11:28,550
Ona nie widziała ich twarzy, 
więc w żaden sposób im nie 

186
00:11:28,550 --> 00:11:31,590
zagrażała. 
Ta wersja wydarzeń brzmiała 

187
00:11:31,590 --> 00:11:34,440
wiarygodnie. 
Ale pojawił się cień wątpliwości

188
00:11:34,440 --> 00:11:38,160
po przesłuchaniu sąsiadów 
mieszkańcy Silver lake 

189
00:11:38,320 --> 00:11:42,400
twierdzili, że z domu zamożnego 
małżeństwa dobiegały podejrzane 

190
00:11:42,400 --> 00:11:44,750
odgłosy. 
Ktoś się kłócił? 

191
00:11:45,110 --> 00:11:49,550
Chwilę później rozległy się 
strzały, potem jakaś kobieta, w 

192
00:11:49,550 --> 00:11:53,670
domyśle doli, kilkukrotnie 
wykrzyczała imię freda. 

193
00:11:54,270 --> 00:11:57,990
Jedna sąsiadka widziała, że ktoś
wyszedł tylnym wyjściem. 

194
00:11:58,350 --> 00:12:00,390
Wyglądał i przemieszczał się jak
cień. 

195
00:12:00,910 --> 00:12:05,070
Czy był to mężczyzna, może 
kobieta, osoba młoda bądź stara?

196
00:12:05,390 --> 00:12:08,710
Ktoś, kogo świadek znał czy 
kompletnie nieznajomy. 

197
00:12:09,480 --> 00:12:13,440
Nie miało pojęcia i co 
najważniejsze około 15, 20 minut

198
00:12:13,440 --> 00:12:17,080
później wszystkie światła w 
posiadłości zostały wyłączone. 

199
00:12:17,950 --> 00:12:21,350
Narodziły się pytania, kto to 
mógł zrobić? 

200
00:12:21,750 --> 00:12:26,070
Czy sprawca wrócił na miejsce, 
jeśli tak jak ponownie przemknął

201
00:12:26,070 --> 00:12:30,030
tym razem kompletnie 
niezauważony, ile osób 

202
00:12:30,030 --> 00:12:40,200
uczestniczyło w zbrodni? 
Śledczy postanowili wziąć pod 

203
00:12:40,200 --> 00:12:43,560
lupę żony doli. 
Na pierwszy rzut oka wydawało 

204
00:12:43,560 --> 00:12:45,920
się być oddaną partnerką 
życiową. 

205
00:12:46,520 --> 00:12:49,080
Pracownicy zakładu 
włókienniczego twierdzili, że 

206
00:12:49,080 --> 00:12:52,920
była życzliwa i pomocna, była 
przeciwieństwem męża, który miał

207
00:12:52,920 --> 00:12:56,880
tendencję do bycia tyranem. 
Zaczęto się zastanawiać, czy 

208
00:12:56,880 --> 00:12:59,680
może fred nie zachowywał się 
podobnie w domu. 

209
00:13:00,080 --> 00:13:03,400
Postawili pytanie, czy był 
agresywny wobec żony? 

210
00:13:04,160 --> 00:13:07,080
Ustalili, że bogacz zmagał się z
alkoholizmem. 

211
00:13:07,440 --> 00:13:10,160
A zaczęło się jakiś czas po 
śmierci syna. 

212
00:13:10,840 --> 00:13:13,960
W materiale źródłowym brakuje 
jej informacji, czy ostatecznie 

213
00:13:13,960 --> 00:13:17,280
odnaleziono przekonujące dowody 
na to, że w tym małżeństwie 

214
00:13:17,400 --> 00:13:23,770
istniała przemoc? 
Ona sama przekonywała, że nigdy,

215
00:13:23,770 --> 00:13:26,170
ale to prze nigdy się nie 
pokłócili. 

216
00:13:26,810 --> 00:13:30,370
Dla śledczych brzmiało to 
niewiarygodnie, w końcu w każdym

217
00:13:30,370 --> 00:13:34,210
małżeństwie dochodzi do jakichś 
nieporozumień nawet niewielkich,

218
00:13:34,490 --> 00:13:38,250
a niemka przekonywała, że u nich
to nie miało miejsca. 

219
00:13:40,280 --> 00:13:44,440
Sprawdzili, czy fred przypadkiem
nie zdradzał żony, ale okazało 

220
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
się, że większość życia 
poświęcał pracy. 

221
00:13:47,840 --> 00:13:51,200
Poza tym, z uwagi na swój 
szorstki charakter nie 

222
00:13:51,200 --> 00:13:54,000
przyciągał szczególnej uwagi 
płci przeciwnej. 

223
00:13:54,520 --> 00:13:57,920
Wszystko wskazywało na to, że 
doli również pozostawała mu 

224
00:13:57,920 --> 00:14:01,000
wierna. 
Śledczy odhaczyli z listy 

225
00:14:01,000 --> 00:14:06,080
kolejny trop byli rozczarowani. 
Odnosili wrażenie, że błąkali po

226
00:14:06,080 --> 00:14:08,440
omacku. 
Kiedy zaczęli przeglądać się 

227
00:14:08,440 --> 00:14:11,640
biznesowi małżonka, mieli 
nadzieję, że to okaże się 

228
00:14:11,640 --> 00:14:15,630
właściwym tropem. 
Analizowali księgi, doszukiwali 

229
00:14:15,630 --> 00:14:19,190
się jakichś nieprawidłowości, 
ale wyglądało na to, że fred 

230
00:14:19,190 --> 00:14:23,670
prowadził swój interes uczciwie 
wobec tego skupili się na innym 

231
00:14:23,670 --> 00:14:26,430
wątku, ale również powiązanym z 
zakładem. 

232
00:14:26,830 --> 00:14:30,470
Gdy dowiedzieli się, że fred 
chętnie zatrudniał byłych 

233
00:14:30,470 --> 00:14:34,190
skazańców, zapaliła im się 
czerwona lampka w głowie. 

234
00:14:34,710 --> 00:14:38,430
Okazało się, że jeden z nich 
mógł stanowić niebezpieczeństwo.

235
00:14:39,200 --> 00:14:42,080
Edward flum pracował niegdyś w 
fabryce w mirłoki. 

236
00:14:42,400 --> 00:14:46,670
Miał dość pokaźną kartotekę. 
Fred i dolly wyciągnęli do niego

237
00:14:46,670 --> 00:14:51,470
pomocne dłonie, gościli nawet w 
swoim domu, ale mężczyzna nie 

238
00:14:51,470 --> 00:14:54,870
wykorzystał danej szansy. 
Trafił ponownie do więzienia. 

239
00:14:55,310 --> 00:14:58,070
Odsiadując karę. 
Pisał pogróżki pod adresem 

240
00:14:58,070 --> 00:15:01,430
swojego dawnego pracodawcy. 
O co dokładnie chodziło? 

241
00:15:01,950 --> 00:15:06,270
Tego dziś nie wiemy, ale ed miał
prawdopodobnie motyw, by zrobić 

242
00:15:06,270 --> 00:15:09,470
fredowi krzywdę. 
Śledczy nie mogli ustalić 

243
00:15:09,470 --> 00:15:12,910
miejsca jego pobytu, co 
uniemożliwiało przesłuchanie. 

244
00:15:13,680 --> 00:15:15,720
Próbowali go namierzyć, ale 
bezskutecznie. 

245
00:15:16,470 --> 00:15:19,950
Minęło kilka miesięcy. 
Stróże prawa nie mieli żadnych 

246
00:15:19,950 --> 00:15:23,310
nowych tropów, ponownie 
przeglądali się temu, co już 

247
00:15:23,310 --> 00:15:27,310
udało się zgromadzić, ale nie 
wiedzieli dokąd dalej zmierzać. 

248
00:15:27,790 --> 00:15:30,550
Przełom nastąpił w zupełnie 
nieoczekiwany sposób. 

249
00:15:31,070 --> 00:15:34,430
Początkowo doli była podejrzana,
ale nie postawiono jej żadnych 

250
00:15:34,430 --> 00:15:37,350
zarzutów. 
Kiedy stróże prawa ją odnaleźli,

251
00:15:37,630 --> 00:15:41,030
siedziała w zamknięciu. 
Jeśli ktoś zamknął szafę od 

252
00:15:41,030 --> 00:15:43,480
zewnątrz. 
Nie można było jej otworzyć od 

253
00:15:43,480 --> 00:15:46,110
wewnątrz? 
Policjanci przeprowadzili 

254
00:15:46,110 --> 00:15:50,590
eksperyment i potwierdzili to. 
Ponadto ona nie mogłaby nawet 

255
00:15:50,590 --> 00:15:54,630
sama się tam zamknąć. 
Musiał to zrobić ktoś inny, co 

256
00:15:54,630 --> 00:15:58,310
definitywnie wykluczało 
możliwość, by to ona strzeliła 

257
00:15:58,310 --> 00:16:01,630
do swojego męża. 
Choć była tylko osobą w kręgu, 

258
00:16:01,630 --> 00:16:05,430
zainteresowanie to i tak na 
wszelki wypadek wynajęła 

259
00:16:05,430 --> 00:16:08,750
adwokata. 
Pewnego dnia podczas spotkania z

260
00:16:08,750 --> 00:16:12,160
policjantami. 
Herman shapiro, bo tak nazywał 

261
00:16:12,160 --> 00:16:14,520
się jej prawnik, sprawdzał 
godzinę. 

262
00:16:15,710 --> 00:16:17,830
Wyjął z kieszeni marynarki 
zegarek. 

263
00:16:17,910 --> 00:16:22,470
Ten przedmiot zwrócił moją 
uwagę, był wysadzony diamentami.

264
00:16:22,470 --> 00:16:26,110
Posiadał inne cechy, jak ten 
skradziony z miejsca zbrodni. 

265
00:16:27,450 --> 00:16:31,770
Mógł to być zwyczajny przypadek,
ale śledczy postanowił zapytać. 

266
00:16:32,210 --> 00:16:36,490
Wtedy dowiedział się od szapiro,
że otrzymał zegarek od swojej 

267
00:16:36,490 --> 00:16:39,730
klientki, z którą łączyło go coś
więcej. 

268
00:16:40,050 --> 00:16:52,420
Od jakiegoś czasu mieli romans. 
Te informacje były szokujące. 

269
00:16:52,980 --> 00:16:56,660
Po pierwsze doli na początku 
twierdziła, że zegarek został 

270
00:16:56,660 --> 00:16:59,620
skradziony. 
Po drugie, wdała się w nowy 

271
00:16:59,620 --> 00:17:03,660
związek. 
Krótko po stracie męża, detektyw

272
00:17:03,660 --> 00:17:06,380
ponownie ją przesłuchał. 
Przyznała, że jakiś czas 

273
00:17:06,380 --> 00:17:10,700
wcześniej znalazła zagubiony 
przedmiot, że leżał ukryty za 

274
00:17:10,700 --> 00:17:14,980
poduszkami na kanapie. 
Nie uznało to za ważne, więc nie

275
00:17:14,980 --> 00:17:18,240
zgłosiła policji. 
Podarowała go adwokatowi, z 

276
00:17:18,240 --> 00:17:21,520
którym od jakiegoś czasu 
faktycznie coś się łączyło. 

277
00:17:22,190 --> 00:17:25,790
Temu nie zaprzeczyła stróż prawa
nie do końca wierzył w jej 

278
00:17:25,790 --> 00:17:28,430
wersję wydarzeń. 
Od początku miał do niej złe 

279
00:17:28,430 --> 00:17:31,150
przeczucie. 
Uważał, że coś przed nimi 

280
00:17:31,150 --> 00:17:35,910
ukrywała i że w jakiś sposób 
maczała palce w zabójstwie, ale 

281
00:17:35,910 --> 00:17:39,430
dotychczas nie wiedział, jak to 
racjonalnie wytłumaczyć. 

282
00:17:39,870 --> 00:17:43,270
Została w końcu zamknięta w 
szafie, musiałaby mieć 

283
00:17:43,270 --> 00:17:46,270
wspólnika, a mógł być nim 
adwokat. 

284
00:17:47,080 --> 00:17:50,280
To tłumaczyłoby wiele. 
Policjanci sprawdzili ten trop, 

285
00:17:50,280 --> 00:17:54,000
ale okazało się, że para poznała
się dopiero jakiś czas po 

286
00:17:54,000 --> 00:17:57,830
dokonanej zbrodni. 
Zatem nie mogli jej zaplanować i

287
00:17:57,830 --> 00:18:01,110
wspólnie dokonać. 
Krótko później pojawiły się 

288
00:18:01,110 --> 00:18:05,390
kolejne szokujące doniesienie na
komisariat policji w Los Angeles

289
00:18:05,710 --> 00:18:10,150
zgłosił się niejaki roy clamp. 
Twierdził, że był starym 

290
00:18:10,150 --> 00:18:13,990
przyjacielem freda i doli. 
Poznali się jeszcze w mil łoki, 

291
00:18:14,310 --> 00:18:18,470
lecz po śmierci mężczyzny 
połączyła go bliższa relacja z 

292
00:18:18,470 --> 00:18:22,880
wdową mieli krótki romans. 
Kobieta owinęła go sobie wokół 

293
00:18:22,880 --> 00:18:25,880
palca i pewnego dnia poprosiła o
przysługę. 

294
00:18:26,670 --> 00:18:30,870
On nie potrafił jej odmówić, 
zrobiłby dla niej wszystko, więc

295
00:18:30,870 --> 00:18:33,950
kiedy dała mu podejrzany pakunek
i powiedziała, żeby się go 

296
00:18:33,950 --> 00:18:36,670
pozbył. 
Nie zawahał się ani przez 

297
00:18:36,670 --> 00:18:39,790
chwilę, w środku odnalazł 
pistolet. 

298
00:18:40,190 --> 00:18:44,510
Na miejsce porzucenia broni 
wybrał bagna na obrzeżach Los 

299
00:18:44,510 --> 00:18:47,470
Angeles. 
Na początku nie myślał o tym, by

300
00:18:47,470 --> 00:18:51,070
zgłosić sprawę policji, ale w 
końcu przestraszył się, że ktoś 

301
00:18:51,070 --> 00:18:54,830
i tak znajdzie ten przedmiot. 
Podejrzewał, że pistolet został 

302
00:18:54,830 --> 00:18:58,830
wykorzystany w zabójstwie 
przyjaciela, chcąc odsunąć od 

303
00:18:58,830 --> 00:19:02,320
siebie jakiekolwiek podejrzenia.
Przyszedł na komisariat. 

304
00:19:02,600 --> 00:19:05,960
Wskazał śledczym konkretne 
miejsce, gdy ekipa się tam 

305
00:19:05,960 --> 00:19:08,600
wybrała, w krótkim czasie 
odnalazła broń. 

306
00:19:09,080 --> 00:19:13,680
Dokładna analiza wykazała, że to
jedno z narzędzi zbrodni roi na 

307
00:19:13,680 --> 00:19:21,870
wieczór 22 sierpnia 1922 roku. 
Miał alibi, wykluczono więc jego

308
00:19:21,870 --> 00:19:25,150
udział w zabójstwie. 
Podobnie było z sąsiadem o 

309
00:19:25,150 --> 00:19:28,150
strajków. 
Mężczyzna również znalazł się 

310
00:19:28,150 --> 00:19:31,110
pod olbrzymim urokiem gospodyni 
domowej. 

311
00:19:31,550 --> 00:19:35,190
Zgodził się na zakopanie innej 
sztuki broni w swoim ogrodzie. 

312
00:19:35,590 --> 00:19:39,670
Kobieta powiedziała mu, że 
pistolet za bardzo kojarzył jej 

313
00:19:39,670 --> 00:19:42,310
się z mężem i nie chciała 
trzymać go w domu. 

314
00:19:44,650 --> 00:19:48,250
Choć w śledztwie pojawiło się 
tak wiele niewyjaśnionych do tej

315
00:19:48,250 --> 00:19:52,770
pory luk, to w lipcu 1923 roku 
kobieta została aresztowana pod 

316
00:19:52,770 --> 00:19:55,570
zarzutem zabójstwa męża. 
Funkcjonariusze szukali 

317
00:19:55,570 --> 00:20:00,170
bezpośrednich dowodów winy, ale 
na nic nie natrafili. 

318
00:20:00,170 --> 00:20:03,970
W styczniu 1925 roku musieli dać
za wygraną. 

319
00:20:03,970 --> 00:20:08,330
Wdowa oficjalnie przestała być 
podejrzaną w tej sprawie. 

320
00:20:12,200 --> 00:20:15,400
Minęło 5 lat. 
Funkcjonariusze stracili 

321
00:20:15,400 --> 00:20:18,320
nadzieję, że uda im się 
rozwikłać te sprawy. 

322
00:20:19,110 --> 00:20:23,110
Nieoczekiwanie, w gabinecie 
głównego detektywa zjawił się 

323
00:20:23,110 --> 00:20:26,390
szapir. 
Wcześniej za jego sprawą pojawił

324
00:20:26,390 --> 00:20:30,710
się znaczący przełom w sprawie, 
ale dopiero w lutym 1930 roku 

325
00:20:30,710 --> 00:20:34,470
mężczyzna zrzucił prawdziwą 
bombę dla śledczego. 

326
00:20:34,830 --> 00:20:38,590
Nowe zeznania brzmiały, jak 
fabuła książki Agaty christie, a

327
00:20:38,590 --> 00:20:40,950
nie coś, co mogło wydarzyć się 
naprawdę. 

328
00:20:40,950 --> 00:20:44,670
Uważał, że ani on, ani żaden z 
pozostałych policjantów. 

329
00:20:46,720 --> 00:20:50,480
Nie mógłby tego przeoczyć. 
Wydawało mu się to niemożliwe, a

330
00:20:50,480 --> 00:20:57,600
jednak. 
Adwokat przyznał, że ukrywał 

331
00:20:57,600 --> 00:21:01,800
przed policją cenne informacje. 
Gdy doli przebywało w areszcie. 

332
00:21:02,350 --> 00:21:06,550
Poprosiła go, by ten zrobił 
zakupy i zaniósł do jej domu. 

333
00:21:06,910 --> 00:21:10,150
Zdziwił się w końcu nikt więcej 
tam nie mieszkał. 

334
00:21:10,510 --> 00:21:14,190
Ona mu wtedy wyznało, że strych 
zajmował jej przyrodni brat. 

335
00:21:14,190 --> 00:21:18,670
Włóczęga szapiro zastanowił się,
Dlaczego nie wiedział wcześniej 

336
00:21:18,670 --> 00:21:23,030
nic o żadnym bracie i czemu 
mieszkał on na strychu, skoro w 

337
00:21:23,030 --> 00:21:27,350
domu nie brakowało wolnych 
sypialni, doli nie chciała tego 

338
00:21:27,350 --> 00:21:31,360
wytłumaczyć. 
Poinstruowała go natomiast, jak 

339
00:21:31,360 --> 00:21:34,480
powinien przekazać jedzenie 
musiał 3 razy potrzeć 

340
00:21:34,480 --> 00:21:36,720
paznokciami drzwi prowadzące na 
strych. 

341
00:21:37,390 --> 00:21:40,310
To miał być sygnał dla brata, by
je otworzył. 

342
00:21:41,750 --> 00:21:45,030
To wszystko brzmiało jeszcze 
dziwniej, ale adwokat postanowił

343
00:21:45,030 --> 00:21:48,910
spełnić prośbę kochanki. 
Zwłaszcza, że bardzo martwiło 

344
00:21:48,910 --> 00:21:52,190
się o członka rodziny. 
Przyrodni brat okazał się od 

345
00:21:52,190 --> 00:21:55,630
niej znacznie młodszy. 
Ponadto wyglądał na wychudzonego

346
00:21:55,630 --> 00:21:57,870
i praktycznie rzucił się na 
jedzenie. 

347
00:21:58,190 --> 00:22:01,790
Adwokat wykorzystał okazję i 
zadał mu kilka pytań. 

348
00:22:02,350 --> 00:22:06,310
Okazało się, że mężczyzna ze 
strychu miał na imię otto. 

349
00:22:07,200 --> 00:22:11,280
Wyznał, że doli to nie jego 
rodzina, a kochanka na poddaszu 

350
00:22:11,280 --> 00:22:16,840
rezydencji mieszkał od 8 lat. 
Wcześniej 7 lat spędził na 

351
00:22:16,840 --> 00:22:20,710
strychu w mil łoki. 
Otto san huber wychowywał się w 

352
00:22:20,710 --> 00:22:23,950
sierocińcu. 
Rodzice porzucili go krótko po 

353
00:22:23,950 --> 00:22:26,470
urodzeniu. 
Gdy poznał doli, miał zaledwie 

354
00:22:26,470 --> 00:22:30,670
16 albo 17 lat. 
Ona z kolei ponad 30. 

355
00:22:31,030 --> 00:22:33,590
Pracował wtedy w zakładzie 
należącym do freda. 

356
00:22:33,910 --> 00:22:38,190
Naprawiał maszyny do szycia. 
Przystojny chłopak zwrócił uwagę

357
00:22:38,190 --> 00:22:41,870
żony, która była znudzona mężem 
po stracie syna. 

358
00:22:41,870 --> 00:22:44,310
Zaczęli być małżeństwem tylko na
papierze. 

359
00:22:45,040 --> 00:22:46,640
Praktycznie w ogóle ze sobą nie 
sypiali. 

360
00:22:47,080 --> 00:22:51,000
Pewnego dnia zaprosiła ottona do
swojego domu pod pretekstem 

361
00:22:51,000 --> 00:22:55,150
naprawy maszyny. 
Wejściu zaczęła go kokietować, 

362
00:22:55,550 --> 00:22:57,550
chwilę później wylądowali w 
łóżku. 

363
00:22:57,990 --> 00:23:00,710
To był pierwszy wspólny raz. 
Ale nie. 

364
00:23:00,710 --> 00:23:04,630
Ostatni od tamtej pory 
znajdowała częste wymówki, aby 

365
00:23:04,630 --> 00:23:08,190
zaprosić go do siebie. 
Za każdym razem ich romans 

366
00:23:08,190 --> 00:23:11,550
kwituł. 
W końcu zaproponowała mu, by 

367
00:23:11,550 --> 00:23:13,710
rzucił pracę i zamieszkał w ich 
domu. 

368
00:23:14,110 --> 00:23:17,230
Argumentowała, że oszczędziłoby 
to im wiele czasu. 

369
00:23:17,590 --> 00:23:21,110
Ponadto miałoby kochanka na 
każde skinienie, a on nie 

370
00:23:21,110 --> 00:23:23,030
musiałby się martwić o 
pieniądze. 

371
00:23:23,070 --> 00:23:25,790
Jedzenie. 
Czy dach nad głową chłopak, 

372
00:23:25,790 --> 00:23:30,430
który nie miał nikogo i niczego,
chętnie się zgodził, lubił doli?

373
00:23:30,910 --> 00:23:33,350
Ona była jedyną osobą, która o 
niego dbała. 

374
00:23:33,790 --> 00:23:36,710
Stała się kochanką i matczyną 
postacią w jednym. 

375
00:23:37,270 --> 00:23:41,030
Gdy fred wychodził do pracy, 
otto opuszczał strych. 

376
00:23:41,350 --> 00:23:43,830
Sporo czasu spędzał w sypialni 
małżeństwa. 

377
00:23:44,230 --> 00:23:48,310
Jak sam przyznał adwokatowi 
dolie wymagała od niego, by 

378
00:23:48,310 --> 00:23:51,710
uprawiali seks nawet 8 czy 10 
razy dziennie. 

379
00:23:52,110 --> 00:23:56,070
Później przyjmował rolę pomocy 
domowej, gotował, sprzątał, 

380
00:23:56,070 --> 00:23:58,640
prał. 
Wykonywał wszystko, co kochanka 

381
00:23:58,640 --> 00:24:02,200
go poprosiła. 
Każdy obowiązek zrzucała na jego

382
00:24:02,200 --> 00:24:06,550
barki, ale on nie narzekał. 
Gdy małżeństwo postanowiło się 

383
00:24:06,550 --> 00:24:10,790
przeprowadzić do Los Angeles, 
kobieta nie chciała rezygnować z

384
00:24:10,790 --> 00:24:13,870
romansu. 
Zażądała rezydencji ze strychem.

385
00:24:14,190 --> 00:24:16,510
Otto stał się pierwszym 
lokatorem. 

386
00:24:16,910 --> 00:24:20,630
Przyjechał tam nieco wcześniej, 
ale fred o niczym nie miał 

387
00:24:20,630 --> 00:24:22,710
pojęcia. 
Istnieje spore 

388
00:24:22,710 --> 00:24:27,030
prawdopodobieństwo, że nigdy nie
odkrył prawdy, a jeśli wiedział,

389
00:24:27,310 --> 00:24:30,030
to prawdę odkrył w ostatnich 
chwilach życia. 

390
00:24:30,800 --> 00:24:33,120
Choć niewątpliwie już wcześniej 
musiał przeczuwać, że w tej 

391
00:24:33,120 --> 00:24:36,160
posiadłości działo się coś 
niepokojącego. 

392
00:24:36,990 --> 00:24:39,150
O czym świadczyły też zeznania 
żony. 

393
00:24:39,590 --> 00:24:43,150
Krótko przed śmiercią fred 
skarżył się, że z ich lodówki 

394
00:24:43,150 --> 00:24:46,430
ginęło jedzenie, a z szuflad 
niektóre przedmioty, nawet 

395
00:24:46,430 --> 00:24:50,350
pieniądze stał za tym głównie 
lokator ze strychu. 

396
00:24:51,030 --> 00:24:54,190
Młody mężczyzna czasami 
opuszczał dom zazwyczaj 

397
00:24:54,190 --> 00:24:57,550
wieczorami, gdy małżeństwo 
wychodziło lub w środku nocy. 

398
00:24:57,910 --> 00:25:01,390
Zawsze jednak wracał. 
Był wierny swojej ukochanej. 

399
00:25:02,160 --> 00:25:04,680
Większość swoich dni spędzał na 
czytaniu książek. 

400
00:25:05,000 --> 00:25:08,870
Uwielbiał science fiction. 
Doli dostarczała mu również coś 

401
00:25:08,870 --> 00:25:12,390
do pisania, co pozwalało na 
tworzenie własnych opowieści. 

402
00:25:12,910 --> 00:25:16,630
Kilku sąsiadów widziało go 
kręcącego się w pobliżu domu lub

403
00:25:16,630 --> 00:25:20,430
wchodzącego do środka. 
Kobieta wtedy opowiadała, że to 

404
00:25:20,430 --> 00:25:24,070
jej przyrodni brat. 
Takie rozmowy zawsze toczyły się

405
00:25:24,070 --> 00:25:28,270
pod nieobecność męża. 
W rozmowie z adwokatem otto 

406
00:25:28,270 --> 00:25:31,910
opowiedział, że do domu 
faktycznie ktoś inny próbował 

407
00:25:31,910 --> 00:25:34,280
się włamać. 
On sam wiedział, gdzie 

408
00:25:34,280 --> 00:25:38,080
gospodarze trzymali pistolety. 2
z nich wziął na strych. 

409
00:25:38,680 --> 00:25:41,720
Myślał sobie, że być może 
pewnego dnia będzie musiał go 

410
00:25:41,720 --> 00:25:55,330
wykorzystać, by obronić swoją 
kochankę. 22 sierpnia 1922 roku,

411
00:25:55,330 --> 00:26:00,490
doli i fred pokłócili się. 
Stało się to krótko po tym, jak 

412
00:26:00,490 --> 00:26:07,370
wrócili z przyjęcia. 
W salonie rozległy się krzyki, 

413
00:26:07,530 --> 00:26:10,130
kochanek. 
Usłyszał je aż na strychu, 

414
00:26:10,410 --> 00:26:13,170
zszedł więc na dół sprawdzić, co
się stało. 

415
00:26:13,370 --> 00:26:16,530
Miał przy sobie 2 pistolety. 
Wkroczył do salonu. 

416
00:26:16,650 --> 00:26:21,170
Wtedy zauważył, że jego ukochana
leżała na podłodze, mąż nad nią 

417
00:26:21,170 --> 00:26:24,090
stał i krzyczał był 
rozwścieczony. 

418
00:26:25,880 --> 00:26:30,400
Od to więc zareagował, nie mógł 
pozwolić, by mąż skrzywdził 

419
00:26:30,400 --> 00:26:33,200
żonę. 
Po chwili obaj zaczęli się bić, 

420
00:26:33,520 --> 00:26:38,560
od to przypadkowo pociągnął za 
spust, raz potem kolejny i 

421
00:26:38,560 --> 00:26:42,280
jeszcze następny. 
Kobieta krzyknęła, nawoływała. 

422
00:26:42,280 --> 00:26:46,000
Imię męża była w szoku. 
Gdy oboje zorientowali się, że 

423
00:26:46,000 --> 00:26:49,200
mężczyzna nie żyje, zaczęli 
zastanawiać się na głos. 

424
00:26:49,200 --> 00:26:53,120
Co powinni zrobić? 
Otto zaproponowałby upozorowali 

425
00:26:53,120 --> 00:26:57,040
kradzież, przewrócił meble, 
wyjął z szuflad przedmioty i 

426
00:26:57,040 --> 00:27:01,070
rozrzucił je na podłodze. 
Dali wpadło na pomysł, by 

427
00:27:01,070 --> 00:27:04,750
oberwać zegarek. 
Wspólnik wziął go na jakiś czas 

428
00:27:04,750 --> 00:27:07,550
na przechowanie, potem zamknął 
ją w szafie. 

429
00:27:08,070 --> 00:27:10,470
Po wszystkim wyszedł na chwilę 
na zewnątrz. 

430
00:27:10,830 --> 00:27:14,830
Na końcu wyłączył wszystkie 
światła w domu i wrócił na swój 

431
00:27:14,830 --> 00:27:17,150
strych. 
Ukochana ani razu nie 

432
00:27:17,150 --> 00:27:19,830
zaproponowała mu, by opuścił 
swój azyl. 

433
00:27:20,470 --> 00:27:22,830
Po części musiało to wynikać z 
pewnej obawy. 

434
00:27:23,190 --> 00:27:26,430
Musiała zdawać sobie sprawę, że 
gdyby zamieszkał z nią jakiś 

435
00:27:26,430 --> 00:27:29,400
młody mężczyzna. 
Zwróciłoby to uwagę policji, 

436
00:27:29,720 --> 00:27:32,640
jednak adwokat wierzył, że 
kobieta nigdy nie chciała 

437
00:27:32,640 --> 00:27:35,000
ujawnić swojego związku z 
ottonem. 

438
00:27:35,830 --> 00:27:38,910
Pasowało jej to, że miała 
kochanka mieszkającego w 

439
00:27:38,910 --> 00:27:42,230
ukryciu. 
Tak właśnie brzmiała historia 

440
00:27:42,230 --> 00:27:45,190
opowiedziana przez szapiro 
śledczy. 

441
00:27:45,190 --> 00:27:47,190
Początkowo nie chciał w nią 
uwierzyć. 

442
00:27:47,590 --> 00:27:50,710
Faktem było, że ani on, ani 
żaden z pozostałych 

443
00:27:50,710 --> 00:27:53,590
funkcjonariuszy nie przeszukali 
tego miejsca. 

444
00:27:54,030 --> 00:27:57,350
Dlaczego tak się stało? 
Nikt nigdy nie odpowiedział na 

445
00:27:57,350 --> 00:28:00,230
to pytanie. 
Prawnik dodał od siebie, że 

446
00:28:00,230 --> 00:28:03,950
wierzył w te wersje opowiedzianą
przez lokatora ze strychu. 

447
00:28:04,270 --> 00:28:08,510
Przyznał, że pomógł mu opuścić. 
Ten dom kochanek wyjechał ze 

448
00:28:08,510 --> 00:28:11,790
Stanów Zjednoczonych. 
Prawdopodobnie ułożył sobie 

449
00:28:11,790 --> 00:28:14,870
życie na nowo. 
Policjanci zaczęli weryfikować 

450
00:28:14,870 --> 00:28:17,830
fakt. 
Okazało się, że otto naprawdę 

451
00:28:17,830 --> 00:28:21,230
istniał. 
Zamieszkał w Kanadzie i założył 

452
00:28:21,230 --> 00:28:24,670
rodzinę. 
Starał się zapomnieć o doli i 15

453
00:28:24,670 --> 00:28:28,990
latach spędzonych na poddaszu 
zmienił imię i nazwisko w 

454
00:28:28,990 --> 00:28:30,990
destruże. 
Prawa go przesłuchali. 

455
00:28:31,680 --> 00:28:35,880
Potwierdził całą historię doli. 
Twierdziła, że kochanek uratował

456
00:28:35,880 --> 00:28:39,960
ją przed gniewem męża. 
Mężczyzna został aresztowana, 

457
00:28:39,960 --> 00:28:43,960
ale postawiono mu zarzut nie 
zabójstwa, a nieumyślnego 

458
00:28:43,960 --> 00:28:47,950
spowodowania śmierci. 
Uznano go za winnego, lecz 

459
00:28:47,950 --> 00:28:51,750
przestępstwo było już wtedy 
przedawnione, więc uniknął 

460
00:28:51,750 --> 00:28:55,950
więzienia szapiro. 
Prawdopodobnie dlatego tak późno

461
00:28:55,950 --> 00:28:59,830
zeznał policjantowi prawdę, choć
już od jakiegoś czasu nic nie 

462
00:28:59,830 --> 00:29:03,550
łączyło go z doli. 
Chronił ją również od tona. 

463
00:29:04,030 --> 00:29:06,830
Uważał, że ten mężczyzna przeżył
w życiu wiele. 

464
00:29:07,230 --> 00:29:10,710
Nie był urodzonym mordercą, nie 
stanowił zagrożenia. 

465
00:29:11,440 --> 00:29:15,120
Sprawą zainteresowały się media.
Jak można się spodziewać, dali 

466
00:29:15,120 --> 00:29:19,880
została nazwana farm fatal, a 
otto zyskał przydomek człowieka 

467
00:29:19,880 --> 00:29:23,040
nietoperza. 
Kobieta uniknęła jakichkolwiek 

468
00:29:23,040 --> 00:29:26,120
zarzutów. 
Zdaniem prokuratury nie było 

469
00:29:26,120 --> 00:29:30,000
przesłanek, aby ją o coś 
oskarżyć zdradzała męża, 

470
00:29:30,200 --> 00:29:34,280
manipulowała mężczyznami, ale to
przecież nie zbrodnie. 

471
00:29:34,990 --> 00:29:39,550
Krótko później poznała kolejnego
amanta, z którym żyła w związku.

472
00:29:39,550 --> 00:29:45,390
Przez 30 lat wzięli ślub. 
Dopiero w 1961 roku, 2 tygodnie 

473
00:29:45,390 --> 00:29:50,270
później panna młoda zmarła. 
Nie wiadomo, czy utrzymywała 

474
00:29:50,270 --> 00:29:55,390
jeszcze jakiś kontakt z ottonem.
Jej dawny kochanek wrócił do Los

475
00:29:55,390 --> 00:29:57,950
Angeles. 
Zmarł w 1948 roku. 

476
00:30:07,180 --> 00:30:10,220
Źródła wykorzystane do 
stworzenia odcinka serial 

477
00:30:10,220 --> 00:30:13,460
dokumentalny, niezapomniane 
zbrodnie, odcinek szósty sezon 

478
00:30:13,460 --> 00:30:17,540
czwarty pod tytułem zgadnij, kto
dostępny na platformie max 

479
00:30:17,860 --> 00:30:22,140
artykuł, secylii Erasmus n pod 
tytułem Batman, case ally, red 

480
00:30:22,140 --> 00:30:25,700
tail of love and death 
opublikowany na portalu LA Times

481
00:30:25,700 --> 00:30:31,220
20 marca 1995 roku artykuł Johna
raba pod tytułem the murders 

482
00:30:31,220 --> 00:30:35,020
loverhod in a Silver lake attic 
at true story. 

483
00:30:37,240 --> 00:30:43,590
Opublikowany na portalu Las. 15 
kwietnia 2022 roku artykuł 

484
00:30:43,590 --> 00:30:47,950
sherry edi pod tytułem the 
best'a case of the unfaful life 

485
00:30:47,990 --> 00:30:52,430
and her attic man opublikowany 
na portalu guis modo 6 lipca 

486
00:30:52,430 --> 00:30:54,110
2020 roku.
