1
00:00:00,110 --> 00:00:04,870
Choć od tego zdarzenia minęło 
już ponad 40 lat, śledztwo w tej

2
00:00:04,870 --> 00:00:09,670
sprawie nadal trwa mało tego, co
jakiś czas pojawiają się nowe 

3
00:00:09,670 --> 00:00:13,390
wskazówki, odkrywane są następne
dowody, a do mediów trafiają 

4
00:00:13,390 --> 00:00:17,350
nazwiska kolejnych podejrzanych,
a mimo to zagadkowa sprawa. 

5
00:00:17,350 --> 00:00:21,030
W kedi nadal pozostaje 
oficjalnie nierozwiązana. 

6
00:00:21,230 --> 00:00:25,350
Ale czy na pewno 2 ludzi 
poświęciło kawał swojego życia, 

7
00:00:25,350 --> 00:00:28,790
by Odkryć prawdę? 
Jednym z nich jest były zastępca

8
00:00:28,790 --> 00:00:32,630
szeryfa, który jako pierw. 
Śledztwa i szybko został od 

9
00:00:32,630 --> 00:00:35,750
niego odsunięty. 
Dlaczego on sam twierdzi, że 

10
00:00:35,750 --> 00:00:37,670
zadawał zbyt wiele niewygodnych 
pytań? 

11
00:00:37,950 --> 00:00:42,470
Dopiero 30 lat później będąc już
na emeryturze, powrócił do 

12
00:00:42,470 --> 00:00:45,230
sprawy i dokonał przełomowych 
odkryć. 

13
00:00:45,590 --> 00:00:48,670
Drugim człowiekiem jest pewien 
anonimowy twórca strony 

14
00:00:48,670 --> 00:00:52,870
internetowej poświęconej tej 
zagadce udało mu się dotrzeć do 

15
00:00:52,870 --> 00:00:56,070
ważnych świadków, których 
wcześniej przeoczyli policyjni 

16
00:00:56,070 --> 00:00:58,360
detektywi. 
Opiera się na badaniu starych 

17
00:00:58,360 --> 00:01:02,840
gazet, internetowych, archiwów i
rozmowach z byłymi mieszkańcami 

18
00:01:02,840 --> 00:01:06,480
okolic miejsca zdarzenia, którzy
jemu zdecydowali się powiedzieć 

19
00:01:06,680 --> 00:01:10,600
znacznie więcej niż policji. 
Obaj mężczyźni są nieustępliwi w

20
00:01:10,640 --> 00:01:14,510
próbach dotarcia do prawdy. 
Kilka lat temu przypadkowo 

21
00:01:14,510 --> 00:01:17,670
natknęli się na siebie w 
internecie i od tamtej pory 

22
00:01:17,670 --> 00:01:22,190
ściśle ze sobą współpracują i 
obaj twierdzą, że wiedzą, kto 

23
00:01:22,190 --> 00:01:24,550
był zabójcą. 
Prześledźmy więc jedną z 

24
00:01:24,550 --> 00:01:28,470
największych kryminalnych 
zagadek Kalifornii i spróbujmy 

25
00:01:28,470 --> 00:01:32,750
odpowiedzieć na kilka pytań, 
które od dawna nurtują każdego, 

26
00:01:32,750 --> 00:01:37,960
kto zetknął się z tą sprawą. 
Ten materiał to wzbogacony o 

27
00:01:37,960 --> 00:01:43,120
wideo odświeżona wersja odcinka 
numer 171, opublikowanego na 

28
00:01:43,120 --> 00:01:47,160
krymina tori um w październiku 
2021 roku. 

29
00:01:49,210 --> 00:01:53,370
Krymina tori, um, otwieramy akta
tajemnic? 

30
00:01:56,310 --> 00:01:59,230
Suszarka po swoim ślubie 
zamieszkała w karolinie 

31
00:01:59,230 --> 00:02:01,990
Północnej, jednak w roku 
siedemdziesiątym dziewiątym 

32
00:02:02,230 --> 00:02:04,630
opuściła swojego agresywnego 
męża. 

33
00:02:04,990 --> 00:02:07,950
Razem z pięciorgiem dzieci 
wyjechało do Kalifornii, gdzie 

34
00:02:07,950 --> 00:02:10,710
mieszkał jej brat. 
Najpierw mieszkała u niego, ale 

35
00:02:10,710 --> 00:02:14,030
bardzo marzyło o własnej 
niezależności, wynajęła więc 

36
00:02:14,030 --> 00:02:16,590
niewielką przyczepę kempingową 
na północy. 

37
00:02:16,590 --> 00:02:19,670
Stan dla sześciorga osób takie 
warunki nie były zbyt 

38
00:02:19,670 --> 00:02:23,670
komfortowe, dlatego kobieta 
ucieszyła się, gdy pojawiła się 

39
00:02:23,670 --> 00:02:28,390
możliwość wyprowadzki do kedii w
górach Sierra nevada i 

40
00:02:28,390 --> 00:02:30,750
wynajęcia. 
Tam większego, dwupokojowego 

41
00:02:30,750 --> 00:02:34,150
domku z piwnicą. 
Kiedy jest dziś małą osadą 

42
00:02:34,150 --> 00:02:37,470
leżącą w kalifornijskim 
hrabstwie plomez, mieszka tam 

43
00:02:37,470 --> 00:02:40,400
zaledwie kilkadziesiąt osób. 
Jednak pod koniec lat 

44
00:02:40,400 --> 00:02:43,640
siedemdziesiątych ubiegłego 
wieku miejsce to tętniło żyło 

45
00:02:43,640 --> 00:02:45,840
życiem. 
Miłośników wędkarstwa 

46
00:02:45,840 --> 00:02:49,440
przyciągały strumienie pełne 
ryb, porośnięte sosnami, szlaki 

47
00:02:49,440 --> 00:02:52,670
turystyczne. 
Kusiły spacerowiczów wokół 

48
00:02:52,670 --> 00:02:55,870
panowały Cisza i spokój. 
W centrum osady znajdował się 

49
00:02:55,870 --> 00:03:00,270
ośrodek wczasowy z nieco ponad 
30 skromnymi wiejskimi domkami, 

50
00:03:00,670 --> 00:03:03,030
chętnych do zamieszkania w nich 
nie brakowało. 

51
00:03:03,270 --> 00:03:06,390
Tym bardziej, że właściciele 
kurortu godzili się nie tylko na

52
00:03:06,390 --> 00:03:09,950
przyjmowanie weekendowych 
turystów, ale i na wynajmowanie 

53
00:03:09,950 --> 00:03:13,310
domków na dłuższy czas. 
Wiele rodzin korzystało z takiej

54
00:03:13,310 --> 00:03:16,990
możliwości, zwłaszcza te, które 
emigrowały do Kalifornii ze 

55
00:03:16,990 --> 00:03:19,990
wschodniego Wybrzeża za niecałe 
200 $. 

56
00:03:20,760 --> 00:03:22,560
Można było mieszkać przez cały 
miesiąc. 

57
00:03:23,110 --> 00:03:26,470
Byli też tacy, którzy w 
wynajętych domkach mieszkali po 

58
00:03:26,470 --> 00:03:29,110
kilka lat. 
Poprzednim lokatorem wiejskiego 

59
00:03:29,110 --> 00:03:34,350
domku oznaczonego numerem 28 był
ówczesny szeryf hrabstwa dac 

60
00:03:34,350 --> 00:03:37,390
Thomas. 
Po jego wyprowadzce zamieszkała 

61
00:03:37,390 --> 00:03:40,470
w nim trzydziestosześcioletnia 
sół oraz pięcioro dzieci. 

62
00:03:40,590 --> 00:03:43,110
Piętnastoletni john 
czternastoletnia, schela 

63
00:03:43,310 --> 00:03:45,910
dwunastoletnia, tina 
dziesięcioletni rick oraz 

64
00:03:45,910 --> 00:03:50,160
pięcioletni grek. 2 najmłodsi 
chłopcy dzielili wspólny pokój, 

65
00:03:50,320 --> 00:03:53,920
drugi zajęła matka z 2 córkami, 
najstarszy z jej synów. 

66
00:03:53,920 --> 00:03:56,760
Zamieszkał w piwnicy. 
Dostać się do niej można było 

67
00:03:56,760 --> 00:03:59,880
tylko z zewnątrz, więc 
nastolatek, aby skorzystać z 

68
00:03:59,880 --> 00:04:03,160
kuchni lub łazienki, musiał 
wchodzić do domu przez drzwi 

69
00:04:03,160 --> 00:04:05,910
frontowe. 
Z tego powodu były one zawsze 

70
00:04:05,910 --> 00:04:09,150
otwarte nawet w noc. 
Nigdy nie zamykali drzwi na 

71
00:04:09,150 --> 00:04:11,750
klucz. 
Nikomu z domowników nie spędzało

72
00:04:11,750 --> 00:04:15,110
to jednak snu z powiek. 
Zresztą chyba nikt tam tego nie 

73
00:04:15,110 --> 00:04:17,630
robił. 
Cała okolica uchodziła wówczas 

74
00:04:17,630 --> 00:04:20,670
za bardzo spokojną i co 
najważniejsze, niezwykle 

75
00:04:20,670 --> 00:04:23,470
bezpieczną. 
To właśnie w tym kurorcie ludzie

76
00:04:23,470 --> 00:04:25,750
z biura szeryfa mieli najmniej 
pracy. 

77
00:04:26,070 --> 00:04:29,430
Aby uzupełnić swój niewielki 
dochód, sół podjęła pracę w 

78
00:04:29,430 --> 00:04:32,720
lokalnym sklepiku dla turystów. 
Otrzymywało również bony 

79
00:04:32,720 --> 00:04:36,830
żywnościowe oraz stypendium. 
Za uczestnictwo w stanowym 

80
00:04:36,830 --> 00:04:40,470
kursie maszynopisanie rodzina 
żyła skromnie, ale nie biednie. 

81
00:04:40,630 --> 00:04:44,150
Radzili sobie jak mogli, aby 
przeżyć im to wystarczało. 

82
00:04:44,350 --> 00:04:46,670
Ważne, że byli w końcu 
niezależni. 

83
00:04:46,950 --> 00:04:49,430
Có szybko nawiązała 
przyjacielskie stosunki ze 

84
00:04:49,430 --> 00:04:53,350
swoimi najbliższymi sąsiadami, 
zarówno z mieszkającymi pod 

85
00:04:53,350 --> 00:04:57,430
numerem dwudziestym siódmym 
sibol tami, jak i smartami spod 

86
00:04:57,430 --> 00:05:00,990
dwudziestki szóstki, zwłaszcza z
tymi ostatnimi miała Najlepszy 

87
00:05:00,990 --> 00:05:03,400
kontakt. 
Merlin i jej mąż Martin, 

88
00:05:03,600 --> 00:05:05,920
uczestniczyli z nią w tym samym 
kursie. 

89
00:05:06,470 --> 00:05:09,510
Również ich dzieci bardzo się ze
sobą zaprzyjaźniły i często 

90
00:05:09,510 --> 00:05:11,670
nocowały wspólnie w domach 
sąsiadów. 

91
00:05:11,830 --> 00:05:16,670
Sobota, 11 kwietnia 81 roku nie 
różniła się niczym szczególnym 

92
00:05:16,670 --> 00:05:19,670
od wielu poprzednich sobót. 
Jak często bywa w takich 

93
00:05:19,670 --> 00:05:23,270
sprawach nic nie zwiastowało 
mających wkrótce nadejść 

94
00:05:23,270 --> 00:05:26,990
tragicznych wydarzeń. 
Tuż przed południem su razem ze 

95
00:05:26,990 --> 00:05:30,310
swoją najstarszą córką i 
najmłodszym synem pojechała do 

96
00:05:30,310 --> 00:05:34,110
najbliższego miasteczka. 
Queensie odebrała stamtąd erica,

97
00:05:34,110 --> 00:05:36,950
który brał udział w testach do 
klubu bejsbolowego. 

98
00:05:37,150 --> 00:05:40,470
Wracając natknęło się na 
najstarszego syna Johna i jego 

99
00:05:40,470 --> 00:05:43,630
przyjaciela, dana chłopcy 
próbowali złapać okazję, aby 

100
00:05:43,630 --> 00:05:47,470
dotrzeć do kedi suł podwiozła 
ich, ale kilka godzin później 

101
00:05:47,710 --> 00:05:51,670
nastolatkowie wrócili do quinsy 
autostopem byli umówieni na 

102
00:05:51,670 --> 00:05:55,350
imprezę, do której szykowali się
od tygodnia wieczorem 

103
00:05:55,350 --> 00:05:58,910
czternastoletnia chwila pojawiła
się w domu sąsiadów spod 

104
00:05:58,910 --> 00:06:02,670
dwudziestki siódemki planowała 
spędzić noc ze swoją koleżanką. 

105
00:06:03,400 --> 00:06:06,280
Swojej siostrze towarzyszyła 
tina, ale matka nie zgodziła 

106
00:06:06,280 --> 00:06:09,360
się, aby jej młodsza córka 
została tam do samego rana. 

107
00:06:09,990 --> 00:06:13,230
Niepocieszona tym faktem. 
Dwunastolatka do domu wróciła 

108
00:06:13,230 --> 00:06:17,870
tuż przed godziną 22:00. 
Razem z nią jej matką w domu 

109
00:06:17,870 --> 00:06:21,030
przebywali wówczas jej 2 młodsi 
bracia oraz ich najbliższy 

110
00:06:21,030 --> 00:06:24,950
kolega Justin smart. 
Syn sąsiadów spod dwudziestki 

111
00:06:24,950 --> 00:06:28,790
szóstki wyjątkowo ciepło 
kwietniowa noc zapowiadała się 

112
00:06:28,790 --> 00:06:32,030
niezwykle spokojnie. 
No i jak zawsze bezpiecznie. 

113
00:06:37,660 --> 00:06:42,260
Następnego ranka kilka minut po 
godzinie 7:00 do domu wróciła, 

114
00:06:42,500 --> 00:06:46,140
gdy tylko przekroczyła próg. 
Jej oczom ukazał się makabryczny

115
00:06:46,140 --> 00:06:48,940
widok. 
W salonie natknęła się na martwe

116
00:06:48,940 --> 00:06:52,260
ciało swojej matki. 
Obok niej leżeli john i jego 

117
00:06:52,260 --> 00:06:54,460
przyjaciel. 
Oni również nie żyli. 

118
00:06:54,740 --> 00:06:58,740
Wszyscy troje byli skrępowani 
taśmą klejącą, ich ręce związaną

119
00:06:58,740 --> 00:07:01,760
elektrycznym kablem. 
Przerażona czternastolatka z 

120
00:07:01,760 --> 00:07:04,480
krzykiem popędziła do sąsiadów, 
u których spędziła noc. 

121
00:07:04,680 --> 00:07:08,200
Pan seabolt natychmiast udał się
z dziewczyną do jej domu. 

122
00:07:08,790 --> 00:07:12,190
Nie miał on u siebie telefonu, 
więc pobiegł do pobliskiej 

123
00:07:12,190 --> 00:07:15,630
leśniczówki, skąd zadzwonił do 
właścicielki ośrodka. 

124
00:07:15,790 --> 00:07:19,790
Ta 5 minut po ósmej o wszystkim 
powiadomiła biuro szeryfa. 

125
00:07:20,150 --> 00:07:23,550
Zanim pierwsi funkcjonariusze 
pojawili się na miejscu zbrodni,

126
00:07:23,670 --> 00:07:27,670
sąsiad przez uchylone okno 
dostrzegł w jednym z pokoi 3 

127
00:07:27,670 --> 00:07:30,950
chłopców grek rick i jego kolega
Justin. 

128
00:07:31,190 --> 00:07:33,870
Wciąż spali tak, jakby nic się 
nie wydarzyło. 

129
00:07:34,640 --> 00:07:37,040
Mężczyzna wszedł do środka, 
wyciągnął wszystkich na 

130
00:07:37,040 --> 00:07:41,030
zewnątrz, a następnie wrócił. 
Wiedział, że w domu musi 

131
00:07:41,030 --> 00:07:46,110
przebywać jeszcze jedno dziecko,
trzęsąc się ze strachu zajrzał w

132
00:07:46,150 --> 00:07:49,030
każdy możliwy kąt. 
Nigdzie jednak nie znalazł 

133
00:07:49,030 --> 00:07:52,630
dziewczynki dwunastoletnia tina 
zniknęła bez śladu. 

134
00:07:52,910 --> 00:07:56,110
Pierwszy zjawił się zastępca 
szeryfa, hank clement. 

135
00:07:56,190 --> 00:07:57,870
Był jeszcze młody i 
niedoświadczony. 

136
00:07:57,990 --> 00:08:00,630
Nigdy wcześniej nie był obecny 
na miejscu zbrodni. 

137
00:08:01,150 --> 00:08:03,670
Czuł, że zbiera mu się na 
wymioty, gdy po raz pierwszy 

138
00:08:03,670 --> 00:08:07,150
spojrzał na martwe ciała, 
ułożone obok siebie na zielonym 

139
00:08:07,150 --> 00:08:09,960
dywanie. 
Z trudem powstrzymując drżenie 

140
00:08:09,960 --> 00:08:12,030
rąk. 
Pochylił się nad sół. 

141
00:08:12,270 --> 00:08:16,710
Kobieta leżała na boku blisko 
sofy jako jedyna z ofiar. 

142
00:08:16,710 --> 00:08:19,950
Była przykryta kocem, spod 
którego wystawała kompletnie 

143
00:08:19,950 --> 00:08:23,790
naga dolna połowa ciała. 
Jej usta były zakneblowane 

144
00:08:23,790 --> 00:08:27,430
niebieską chustką oraz jej 
własną bielizną i zaklejone 

145
00:08:27,430 --> 00:08:31,310
taśmą ślady na jej ramionach 
wskazywały, że przed śmiercią 

146
00:08:31,310 --> 00:08:34,270
próbowała bronić się przed 
zadawanymi jej ciosami. 

147
00:08:34,350 --> 00:08:37,789
Obrażenia głowy świadczyły o 
tym, że została kilkukrotnie 

148
00:08:37,789 --> 00:08:41,510
uderzona tępym narzędziem. 
Dodatkowo miała podcięte. 

149
00:08:41,630 --> 00:08:45,950
Oraz rozciętą klatkę piersiową. 
Krew była dosłownie wszędzie, 

150
00:08:46,070 --> 00:08:48,990
nie tylko wokół ofiar, ale 
również na ścianach salonu, 

151
00:08:49,190 --> 00:08:51,950
także na łóżku i pościeli w 
sąsiedniej sypialni. 

152
00:08:52,150 --> 00:08:55,790
Krew na spodzie bosych stóp 
matki oraz na podeszwach butów 

153
00:08:55,790 --> 00:08:59,310
martwych nastolatków uzmysłowiły
zastępcy szeryfa. 

154
00:08:59,310 --> 00:09:04,230
Jedna wszystkie ofiary w chwili 
przenoszenia wciąż żyły i szły 

155
00:09:04,230 --> 00:09:07,430
po plamach własnej krwi. 
Być może były jedynie 

156
00:09:07,510 --> 00:09:11,590
podtrzymywane przez sprawcę lub 
sprawców, bo skala zbrodni 

157
00:09:11,590 --> 00:09:14,550
świadczyła, że. 
Być ich co najmniej 2 wszystkie 

158
00:09:14,550 --> 00:09:16,550
ofiary doznały rozległych 
obrażeń. 

159
00:09:16,750 --> 00:09:20,550
Sekcja zwłok wykazała, że zadano
im wiele mocnych uderzeń w głowę

160
00:09:20,550 --> 00:09:22,790
narzędziem przypominającym 
młotek. 

161
00:09:22,950 --> 00:09:26,870
Dodatkowo na ich ciałach 
stwierdzono liczne cięcia nożem.

162
00:09:27,150 --> 00:09:30,990
Gardło Johna, podobnie jak jego 
matki, zostało poderżnięte. 

163
00:09:31,310 --> 00:09:34,510
Przyczyną śmierci przyjaciela 
było ręczne uduszenie, matka i 

164
00:09:34,510 --> 00:09:39,150
syn zmarli z powodu ran ciętych.
Wyniki potwierdzonej autopsji 

165
00:09:39,270 --> 00:09:42,630
potwierdziło odnalezienie na 
miejscu zbrodni zakrwawionego 

166
00:09:42,630 --> 00:09:45,750
młotka. 
Z 2 noży kuchennych ostrze 

167
00:09:45,750 --> 00:09:49,630
jednego z nich było wygięte pod 
kątem 30 ° dowodziło to 

168
00:09:49,630 --> 00:09:53,190
brutalności sprawców oraz 
ogromnej sile, z jaką zadawali 

169
00:09:53,190 --> 00:09:55,550
swoje ciosy. 
Funkcjonariusze dokładnie 

170
00:09:55,550 --> 00:09:59,670
przeszukali cały dom i podobnie 
jak sąsiad, oni również nigdzie 

171
00:09:59,670 --> 00:10:02,710
nie znaleźli. 
Dwunastolatki brakowało także 

172
00:10:02,710 --> 00:10:06,070
jej kurtki oraz butów. 
Nikt nie potrafił odpowiedzieć 

173
00:10:06,070 --> 00:10:09,390
na pytanie, co się stało z 
dziewczynką, gdzie się wówczas 

174
00:10:09,390 --> 00:10:13,550
znajdowało, czy była ona 
świadkiem zbrodni, czy uciekła? 

175
00:10:14,190 --> 00:10:16,790
Mówiąc wcześniej kurtkę i but 
czy wciąż żyła? 

176
00:10:16,990 --> 00:10:25,520
A może ktoś ją porwał? 
Zaginięcie tiny stało się 

177
00:10:25,520 --> 00:10:28,640
pierwszym badanym tropem. 
W rozpoczętym śledztwie 

178
00:10:28,960 --> 00:10:32,640
podejrzewano ojca dziewczynki, 
ale on miał mocne alibi na noc 

179
00:10:32,640 --> 00:10:35,280
zabójstw. 
W wywiadzie udzielonym kilka dni

180
00:10:35,280 --> 00:10:38,760
później dla lokalnej gazety, 
szeryf nie krył swojego 

181
00:10:38,760 --> 00:10:41,280
sceptycyzmu. 
Nie wiedział, czy dziewczynka 

182
00:10:41,280 --> 00:10:43,880
nadal żyje. 
Przeszukanie całej okolicy nie 

183
00:10:43,880 --> 00:10:47,560
wykazało żadnego śladu po niej. 
Szeryf nie był optymistą i nie 

184
00:10:47,560 --> 00:10:51,160
wyobrażał sobie, aby po ucieczce
z miejsca zbrodni ukrywała się 

185
00:10:51,160 --> 00:10:53,680
ona tak długo. 
Był przekonany, że powinno się 

186
00:10:53,680 --> 00:10:57,600
zacząć uważać nastolatkę za 
czwartą ofiarę tej zbrodni. 

187
00:10:57,840 --> 00:11:01,520
Póki co, wciąż trwały zakrojone 
na szeroką skalę poszukiwania 

188
00:11:01,520 --> 00:11:05,000
dwunastolatki podejrzewano, że 
mogła zostać uprowadzona do 

189
00:11:05,000 --> 00:11:09,480
innego stanu, dlatego do sprawy 
włączyło się nie tylko FBI, ale 

190
00:11:09,480 --> 00:11:12,840
także agenci specjalni 
kalifornijskiego oddziału 

191
00:11:12,840 --> 00:11:16,870
departamentu sprawiedliwości. 
I tu pojawiły się pierwsze znaki

192
00:11:16,870 --> 00:11:20,950
zapytania związane z tą sprawą. 
Miejscowi funkcjonariusze 

193
00:11:21,230 --> 00:11:24,550
nazywali to wprost 
niezrozumiałym działaniem po 

194
00:11:24,550 --> 00:11:26,750
osobistej interwencji szeryfa 
tomasa. 

195
00:11:26,750 --> 00:11:31,070
Departament sprawiedliwości 
oddelegował do kedy 2 agentów, 

196
00:11:31,230 --> 00:11:34,150
jednak nie byli to ludzie z 
wydziału zabójstw, ale z 

197
00:11:34,150 --> 00:11:37,390
jednostki do spraw 
przestępczości zorganizowanej, 

198
00:11:37,390 --> 00:11:40,830
którzy na co dzień zajmowali się
zupełnie innymi rodzajami 

199
00:11:40,830 --> 00:11:43,710
przestępstw, niż to popełnione w
wiejskim domku. 

200
00:11:44,480 --> 00:11:48,200
Tak, jakby szeryf był już wtedy 
pewny, że za śmiercią rodziny 

201
00:11:48,200 --> 00:11:51,480
stała mafia albo jakiś gang, a 
przecież nic na to nie 

202
00:11:51,480 --> 00:11:54,320
wskazywało, czy wiedział on 
więcej niż jego ludzie 

203
00:11:54,320 --> 00:11:57,750
prowadzący śledztwo. 
Postawa szeryfa przy innych 

204
00:11:57,750 --> 00:12:01,150
podjętych przez niego decyzjach 
także była co najmniej dziwna, 

205
00:12:01,550 --> 00:12:04,310
choć miał on do dyspozycji 
doświadczonych detektywów 

206
00:12:04,310 --> 00:12:06,630
prowadzących już wcześniej 
sprawy zabójstw. 

207
00:12:06,830 --> 00:12:10,470
Do śledztwa wyznaczył on 
absolutnych żółtodziobów, którzy

208
00:12:10,470 --> 00:12:13,310
nigdy wcześniej nie brali 
udziału w takich sprawach. 

209
00:12:13,550 --> 00:12:16,990
Jednym z zastępców szeryfa był 
wówczas mike i od samego 

210
00:12:16,990 --> 00:12:19,750
początku protestował on 
przeciwko takim decyzjom. 

211
00:12:19,870 --> 00:12:22,550
Zwracał uwagę, że podczas 
zabezpieczenia dowodów na 

212
00:12:22,550 --> 00:12:25,720
miejscu zbrodni. 
Popełniono mnóstwo błędów, wiele

213
00:12:25,720 --> 00:12:28,800
ważnych śladów zostało 
zignorowanych lub bezpowrotnie 

214
00:12:28,800 --> 00:12:31,400
utraconych. 
Nie pobrano nawet odcisków 

215
00:12:31,400 --> 00:12:35,040
palców do badań, choć zakładano,
że sprawcy mogą nie pochodzić z 

216
00:12:35,040 --> 00:12:38,600
okolicy, nie zarządzono blokady 
żadnej z dróg wyjazdowych z 

217
00:12:38,600 --> 00:12:42,200
hrabstw nie sprawdzono 
samochodów wyjeżdżających z kedy

218
00:12:42,480 --> 00:12:46,240
następnego dnia po morderstwie. 
A przecież jeśli dwunastolatka 

219
00:12:46,240 --> 00:12:49,600
została porwana i wciąż żyła, 
potencjalny sprawca mógł 

220
00:12:49,600 --> 00:12:53,680
próbować ją wywieźć nawet poza 
granice stanu protestu. 

221
00:12:54,270 --> 00:12:57,150
Zastępca szeryfa nie tylko 
wykazywał błędy popełnione przez

222
00:12:57,150 --> 00:13:00,670
swojego przełożonego, ale 
jednocześnie podsuwał własne 

223
00:13:00,670 --> 00:13:02,950
trop. 
Bardzo dobrze znał okolicznych 

224
00:13:02,950 --> 00:13:05,510
mieszkańców. 
Szybko wskazał osobę, której 

225
00:13:05,510 --> 00:13:10,510
śmierć su mogła być na rękę. 
Był to Martin smart Merlin i 

226
00:13:10,510 --> 00:13:12,750
najbliższy sąsiad z zamordowanej
Kobiety. 

227
00:13:12,950 --> 00:13:16,350
Mike odkrył 2 rzeczy. 
Po pierwsze Martin znęcał się 

228
00:13:16,350 --> 00:13:19,950
nad swoją żoną, która o tym 
fakcie poskarżyła się sąsiadce. 

229
00:13:20,880 --> 00:13:24,400
Su zaczęła namawiać maltretowaną
kobietę na opuszczenie męża i 

230
00:13:24,400 --> 00:13:27,200
wyprowadzkę, najlepiej jak 
najdalej od niego. 

231
00:13:27,480 --> 00:13:30,440
To nie podobało się martinowi, 
tym bardziej, że po jednej z 

232
00:13:30,440 --> 00:13:33,120
takich rozmów jego żona zażądała
rozwodu. 

233
00:13:33,400 --> 00:13:37,880
Damski bokser obwinił za to su. 
Zastępca szeryfa dotarł nawet do

234
00:13:37,880 --> 00:13:42,320
świadków, którzy słyszeli, jak 
kilka razy groził jej zemstą za 

235
00:13:42,320 --> 00:13:46,590
próbę rozbicia jego małżeństwa. 
Po drugim zastępca szeryfa 

236
00:13:46,590 --> 00:13:49,750
dowiedział się, że Martin od 
pewnego czasu zdradzał swoją 

237
00:13:49,750 --> 00:13:52,230
żonę. 
Jego tajemniczą kochanką była 

238
00:13:52,550 --> 00:13:56,470
su, przejęta losem maltretowanej
Kobiety miała mu nawet grozić 

239
00:13:56,470 --> 00:13:59,310
ujawnieniem ich romansu. 
Jeśli nie przestanie on bić 

240
00:13:59,310 --> 00:14:03,310
własnej żony, to definitywnie 
zakończyłoby jego małżeństwo, a 

241
00:14:03,310 --> 00:14:13,360
do tego nie zamierzał dopuścić. 
W czasie zabójstw w domu Martina

242
00:14:13,360 --> 00:14:17,080
przybywał jego przyjaciel john 
pochodził z Chicago i był 

243
00:14:17,080 --> 00:14:19,520
kryminalistą. 
Nie tylko nie ukrywał tego 

244
00:14:19,520 --> 00:14:23,480
faktu, ale nawet chwalił się 
swoimi powiązaniami z członkami 

245
00:14:23,480 --> 00:14:26,760
chicagowskiej mafii. 
Zdaniem zastępcy szeryfa, 

246
00:14:27,000 --> 00:14:31,120
głównymi podejrzanymi powinni 
zostać właśnie ci 2 mężczyźni w 

247
00:14:31,120 --> 00:14:33,480
swoich przypuszczeniach szedł 
nawet dalej. 

248
00:14:33,520 --> 00:14:37,120
Jego zdaniem mogli im pomagać 
jacyś koledzy john, a być może 

249
00:14:37,120 --> 00:14:40,720
członkowie mafi z Chicago. 
Szeryf mógł się tego domyślać 

250
00:14:40,920 --> 00:14:42,670
lub nawet. 
Wiedzieć i z tego 

251
00:14:42,670 --> 00:14:46,750
powoduściągnął, do kiedy agentów
zajmujących się na co dzień 

252
00:14:46,750 --> 00:14:51,270
przestępczością zorganizowaną. 
Według zastępcy szeryfa sprawcą 

253
00:14:51,270 --> 00:14:55,390
był sąsiad ofiary, a najbardziej
prawdopodobnym motywem zabójstwa

254
00:14:55,390 --> 00:14:58,950
miał być zamiar uratowania 
własnego małżeństwa poprzez 

255
00:14:58,950 --> 00:15:01,390
uciszenie szantażującej go 
kochanki. 

256
00:15:01,830 --> 00:15:04,670
Taki trop, dociekliwy 
funkcjonariusz przedstawił 

257
00:15:04,670 --> 00:15:07,390
swojemu przełożonemu i już 
godzinę później. 

258
00:15:08,160 --> 00:15:11,960
Przestał być jego zastępcą. 
Szeryf po przeczytaniu raportu 

259
00:15:11,960 --> 00:15:14,800
nie tylko odsunął swojego 
podwładnego odprowadzenia 

260
00:15:14,800 --> 00:15:17,680
śledztwa, ale nawet zwolnił go z
pracy w swoim biurze. 

261
00:15:18,040 --> 00:15:20,200
Nie tylko mike podejrzewał 
Martina. 

262
00:15:20,440 --> 00:15:22,800
Wskazywali na niego także inni 
policjanci. 

263
00:15:22,960 --> 00:15:25,640
W noc zabójstwa. 
Był on widziany w pobliskim 

264
00:15:25,640 --> 00:15:28,030
barze. 
Cieszył mu jego przyjaciel 

265
00:15:28,030 --> 00:15:30,830
kryminalista. 
Obaj mieli na sobie bardzo 

266
00:15:30,830 --> 00:15:34,470
jaskrawe garnitury i krawaty, co
w tamtych stronach uchodziło 

267
00:15:34,470 --> 00:15:38,230
raczej za dziwny strój. 
Dodatkowo głośno się 

268
00:15:38,230 --> 00:15:42,030
awanturowali zarówno z barmanem,
jak i z innymi gośćmi. 

269
00:15:42,390 --> 00:15:46,110
Czy zamierzali w ten sposób 
rzucać się w oczy, aby wszyscy 

270
00:15:46,110 --> 00:15:50,350
zapamiętali ich obecność w barze
w nocy, kiedy doszło do zbrodni,

271
00:15:50,590 --> 00:15:53,030
Martin został poproszony o 
złożenie wyjaśnień. 

272
00:15:53,150 --> 00:15:57,110
Początkowo mieli go przesłuchać 
agenci FBI, ale na wyraźną. 

273
00:15:57,310 --> 00:16:00,670
Szeryfa zmieniono decyzję 
policjantem odpowiedzialnym za 

274
00:16:00,670 --> 00:16:04,470
przesłuchanie mężczyzny. 
Został szeryf we własnej osobie.

275
00:16:04,830 --> 00:16:08,830
Jeszcze zanim usłyszał pierwsze 
pytanie, podejrzany zaczął swoje

276
00:16:08,830 --> 00:16:12,710
wyjaśnienie od stwierdzenia, że 
dzień przed zabójstwami z jego 

277
00:16:12,710 --> 00:16:16,470
domu został skradziony młotek 
ciesielski dokładnie taki, jakim

278
00:16:16,470 --> 00:16:20,030
zadano 6 ciosów ofiarom tego 
narzędzia zbrodni nie 

279
00:16:20,030 --> 00:16:21,750
odnaleziono w miejscu 
przestępstwa. 

280
00:16:22,480 --> 00:16:25,680
Zabezpieczono jedynie zwykły 
młotek oraz 2 noże Martina. 

281
00:16:25,680 --> 00:16:29,150
Przebadano wykrywaczem kłamstw. 
Wyniki testu nie były 

282
00:16:29,150 --> 00:16:32,070
jednoznaczne, ale nie udało się 
wykazać ponad wszelką 

283
00:16:32,070 --> 00:16:35,950
wątpliwość, że kłamał, gdy 
zaprzeczył, że jest sprawcą. 

284
00:16:36,310 --> 00:16:39,990
Krótko po przesłuchaniu został 
zwolniony do domu, miał czekać 

285
00:16:39,990 --> 00:16:43,870
na kolejne wezwanie. 
FBI planowało przesłać swojego 

286
00:16:43,870 --> 00:16:46,390
własnego eksperta do prowadzenia
trudnych. 

287
00:16:46,390 --> 00:16:50,030
Przesłuchań agent specjalny miał
przybyć na miejsce w ciągu 

288
00:16:50,030 --> 00:16:52,710
tygodnia. 
Dziwnym trafem dokładnie w dzień

289
00:16:52,710 --> 00:16:55,190
jego przyjazdu. 
Główny podejrzany dosłownie 

290
00:16:55,190 --> 00:16:58,390
rozpłynął się w powietrzu. 
Zniknął, podobnie jak jego 

291
00:16:58,390 --> 00:17:01,790
przyjaciel, kryminalista, 
wszelki ślad po nich zaginął. 

292
00:17:01,990 --> 00:17:05,270
Pojawiły się plotki, że razem 
opuścili kalifornię. 

293
00:17:05,470 --> 00:17:09,190
Czy ktoś mógł ostrzec ich przed 
planowanym przesłuchaniem przez 

294
00:17:09,190 --> 00:17:11,950
fbi? 
Tylko jeden człowiek w hrabstwie

295
00:17:11,950 --> 00:17:16,230
wiedział o przybyciu agenta? 
Był to oczywiście szeryf Thomas.

296
00:17:21,920 --> 00:17:25,640
Tymczasem śledztwo trwało, ale 
przez następne 3 lata nie 

297
00:17:25,640 --> 00:17:29,560
pojawiły się nowe dowody ani 
choćby wskazówki, a sprawdzano 

298
00:17:29,560 --> 00:17:33,000
nawet najmniejszą plotkę. 
Między innymi zbadano trop 

299
00:17:33,000 --> 00:17:36,760
mówiący, że zbrodnia miała 
podłoże rytualne i została 

300
00:17:36,760 --> 00:17:39,440
dokonana przez ludzi 
nazywających siebie samych 

301
00:17:39,640 --> 00:17:42,520
czcicielami diabła. 
Szybko jednak odrzucono taki 

302
00:17:42,520 --> 00:17:46,320
motyw, podobnie jak wersję 
mówiącą o powiązaniach ofiary z 

303
00:17:46,320 --> 00:17:49,320
handlarzami narkotyków. 
Ustalono jedynie, że w noc 

304
00:17:49,320 --> 00:17:51,760
zabójstwa. 
Nikt niczego nie widział ani nie

305
00:17:51,760 --> 00:17:54,190
słyszał. 
Nawet chłopcy, którzy przeżyli 

306
00:17:54,190 --> 00:17:58,630
masakrę w domku numer 28, nie 
byli świadomi, że podczas ich 

307
00:17:58,630 --> 00:18:01,710
snu ktoś brutalnie morduje 
resztę domowników. 

308
00:18:01,950 --> 00:18:04,750
Jednym z tych chłopców był 
Justin smart. 

309
00:18:04,790 --> 00:18:07,710
Syn Martina. 
Kilka dni później opowiedział on

310
00:18:07,710 --> 00:18:10,750
śledczym o tamtej nocy, a 
właściwie o jego koszmarze, 

311
00:18:10,750 --> 00:18:13,710
który wówczas mu się przyśnił. 
Chłopiec twierdził, że w tym 

312
00:18:13,710 --> 00:18:17,030
śnie pani su oraz jej dzieci 
były na jednej Łodzi. 

313
00:18:17,190 --> 00:18:19,670
Towarzyszyło im 2 nieznanych mu 
mężczyzn. 

314
00:18:20,440 --> 00:18:24,120
Jeden z nich trzymał w ręku nóż,
a drugi młotek nagle zaczęli oni

315
00:18:24,120 --> 00:18:27,920
walczyć z 2 nastolatkami, a po 
chwili wyrzucili ich za burtę. 

316
00:18:28,200 --> 00:18:31,830
Później mężczyzna z nożem. 
Rozciął ich matce klatkę 

317
00:18:31,830 --> 00:18:33,950
piersiową. 
W tym samym czasie człowiek z 

318
00:18:33,950 --> 00:18:36,190
młotkiem uderzył kobietę w 
głowę. 

319
00:18:36,470 --> 00:18:39,990
Na koniec jeden z napastników 
złapał tinę i razem z nią 

320
00:18:39,990 --> 00:18:43,390
wyskoczył z Łodzi. 
Był to bardzo realistyczny sen, 

321
00:18:43,590 --> 00:18:46,550
opisany z najniższymi 
szczegółami, których zwykle nie 

322
00:18:46,550 --> 00:18:48,950
pamięta się jakiś czas po 
przebudzeniu. 

323
00:18:49,350 --> 00:18:52,550
Jednocześnie dość dobrze 
powiązane z prawdziwymi 

324
00:18:52,550 --> 00:18:56,350
obrażeniami ofiar zauważył to 
nawet szeryf, który postanowił 

325
00:18:56,350 --> 00:19:00,150
poddać chłopca hipnozie, choć 
inni byli sceptyczni wobec tego 

326
00:19:00,150 --> 00:19:02,870
pomysłu. 
Szeryf stanowczo upierał się, że

327
00:19:02,870 --> 00:19:06,590
jest to dobra decyzja. 
Szeryf przeczytał gdzieś, że 

328
00:19:06,590 --> 00:19:10,910
hipnoza często wydobywa z ludzi 
wiedzy, która nie pojawia się, 

329
00:19:10,910 --> 00:19:14,190
gdy są w pełni świadomi. 
Czasami podczas takiego seansu 

330
00:19:14,190 --> 00:19:18,190
ludzie przypominają sobie coś, o
czym nie zdawali sobie wcześniej

331
00:19:18,190 --> 00:19:21,030
sprawy, że to widzieli lub 
słyszeli. 

332
00:19:21,270 --> 00:19:24,190
Podczas hipnozy chłopiec 
zobaczył wnętrze domu. 

333
00:19:24,390 --> 00:19:27,630
Później wspominał o tinie w 
trakcie dokonania zbrodni 

334
00:19:27,910 --> 00:19:30,910
dziewczynka obudziła się i 
weszła do salonu, chciała 

335
00:19:30,910 --> 00:19:34,510
zobaczyć. 
Dzieje miała ze sobą koc, jeden 

336
00:19:34,510 --> 00:19:38,590
z dwójki napastników złapał ją i
wyniósł z domu przez kuchnię i 

337
00:19:38,590 --> 00:19:41,310
tylne drzwi. 
Nastolatek opisał 2 sprawców 

338
00:19:41,310 --> 00:19:44,230
jako osoby pomiędzy dwudziestym 
a trzydziestym rokiem życia. 

339
00:19:44,750 --> 00:19:50,790
Wyższy miał od 180 do 188 cm 
wzrostu i był blondynem niższy 

340
00:19:50,790 --> 00:19:56,990
pomiędzy 168 a 178 cm. 
Miał czarne, mocno wyżelowane 

341
00:19:56,990 --> 00:19:59,270
włosy. 
Obaj nosili okulary w złotych 

342
00:19:59,270 --> 00:20:01,670
oprawach. 
Dopiero po kilku latach okazało 

343
00:20:01,670 --> 00:20:04,310
się, że hipnozy. 
Tej nie przeprowadził lekarz 

344
00:20:04,310 --> 00:20:08,270
specjalista, ale sam szeryf. 
Co więcej zrobił to bez 

345
00:20:08,270 --> 00:20:10,190
obecności jakichkolwiek 
świadków. 

346
00:20:10,470 --> 00:20:14,430
Mógł tego dokonać, ponieważ miał
za sobą 2 sesje treningowe, 

347
00:20:14,430 --> 00:20:16,830
odbyte w szpitalu dziecięcym w 
Los Angeles. 

348
00:20:16,830 --> 00:20:19,150
Sn. 
Otrzymany wówczas certyfikat 

349
00:20:19,390 --> 00:20:22,630
upoważniał go do przeprowadzenia
hipnozy bez udziału osób 

350
00:20:22,630 --> 00:20:25,390
trzecich. 
Natychmiast stworzono portrety 

351
00:20:25,390 --> 00:20:28,710
pamięciowe sprawców i tutaj 
także zainterweniował 

352
00:20:28,710 --> 00:20:32,790
wszędobylski szeryf Thomas. 
Szkice 2 podejrzanych mężczyzn 

353
00:20:32,790 --> 00:20:34,950
na wyraźne. 
Polecenie szeryfa wykonał 

354
00:20:34,950 --> 00:20:38,470
kompletny amator człowiek bez 
jakiegokolwiek przeszkolenia w 

355
00:20:38,470 --> 00:20:40,750
zakresie sporządzania 
policyjnych portretów 

356
00:20:40,750 --> 00:20:43,310
pamięciowych. 
Nigdy nie udało się wyjaśnić, 

357
00:20:43,310 --> 00:20:46,670
dlaczego mając dostęp do 
ekspertów kryminalistycznych do 

358
00:20:46,670 --> 00:20:50,310
tego trudnego zadania wybrano 
zwykłego cywila, w dodatku 

359
00:20:50,310 --> 00:20:54,190
ochotnika i wolontariusza, który
nigdy wcześniej tego nie robił. 

360
00:20:54,430 --> 00:20:57,750
Po zakończonym badaniu uznano, 
że prawdopodobnie chłopiec 

361
00:20:57,750 --> 00:21:00,790
rzeczywiście był naocznym 
świadkiem zabójstw. 

362
00:21:01,070 --> 00:21:04,910
Jednak szok, jakiego wtedy 
doznał, sprawił, że jego umysł 

363
00:21:04,910 --> 00:21:08,750
wyparł te wydarzenie z pamięci, 
zamieniając je na wspomnienia 

364
00:21:08,750 --> 00:21:12,950
zwykłego snu, a raczej koszmaru.
Jeśli szef to wiedział, to czy 

365
00:21:12,950 --> 00:21:16,670
mógł chcieć, aby sporządzone 
portrety były jak najmniej 

366
00:21:16,670 --> 00:21:20,550
podobne do faktycznych sprawców?
Tymczasem odsunięty wcześniej od

367
00:21:20,550 --> 00:21:23,910
śledztwa były już zastępca, 
stawał się coraz bardziej 

368
00:21:23,910 --> 00:21:26,430
podejrzliwy. 
Wydawało mu się, że szeryf 

369
00:21:26,430 --> 00:21:29,910
sprawiał wrażenie osoby, która 
tak naprawdę nie chce schwytać 

370
00:21:29,910 --> 00:21:33,390
zabójców rodziło się. 
Tylko pytanie, dlaczego mike 

371
00:21:33,390 --> 00:21:36,470
miał na to gotową odpowiedź? 
Twierdził, że szeryf tak 

372
00:21:36,470 --> 00:21:39,670
naprawdę działał na polecenie 
kogoś postawionego znacznie 

373
00:21:39,670 --> 00:21:42,910
wyżej niż on sam. 
Być może miało to związek ze 

374
00:21:42,910 --> 00:21:46,950
śledztwem prowadzonym przez 
Departament sprawiedliwości w 

375
00:21:46,950 --> 00:21:50,590
związku z powiązaniami Martina i
jego przyjaciela z członkami 

376
00:21:50,590 --> 00:21:54,190
mafii chicagowskiej. 
Jedna z teorii mówi, że obaj 

377
00:21:54,190 --> 00:21:56,590
byli tajnymi informatorami. 
FBIA. 

378
00:21:56,870 --> 00:21:59,750
Departament korzystał z ich 
rozległej wiedzy podczas. 

379
00:22:00,480 --> 00:22:03,080
Rozpracowywania mafii, jeśli to 
rzeczywiście oni dokonali 

380
00:22:03,080 --> 00:22:07,040
zabójstw w kedi komuś mogło 
bardzo zależeć na ich ochronie. 

381
00:22:07,550 --> 00:22:10,350
Czy to właśnie Departament 
sprawiedliwości, naciskom na 

382
00:22:10,350 --> 00:22:13,670
szeryfę, aby trzymał śledztwo 
jak najdalej od prawdziwych 

383
00:22:13,670 --> 00:22:17,470
sprawców, to mogłoby wyjaśnić 
jego podejrzane zachowanie i 

384
00:22:17,470 --> 00:22:20,870
dziwne decyzje, które tak 
zdecydowanie podejmował. 

385
00:22:21,110 --> 00:22:24,230
Oczywiście nie ma na to żadnych 
dowodów, pozostają jedynie 

386
00:22:24,230 --> 00:22:33,430
domysły i zdrowy rozsądek. 
Ostatnią rzeczą, jaką w 

387
00:22:33,430 --> 00:22:37,590
śledztwie uczyniło FBI, było 
ostateczne wykluczenie z grona 

388
00:22:37,590 --> 00:22:41,230
osób podejrzanych 2 działających
wówczas seryjnych zabójców. 

389
00:22:41,350 --> 00:22:45,270
Okazało się, że zarówno henri 
lee Lucas, jak i oti stul nie 

390
00:22:45,270 --> 00:22:47,470
mieli z tą zbrodnią nic 
wspólnego. 

391
00:22:47,710 --> 00:22:50,590
Niedługo później federalne biuro
śledcze oficjalnie 

392
00:22:50,590 --> 00:22:54,310
poinformowało, że wycofuje swój 
udział w śledztwie oraz kończy 

393
00:22:54,310 --> 00:22:57,590
poszukiwanie zaginionej 
dwunastolatki jako oficjalnej 

394
00:22:57,590 --> 00:22:59,990
prawdę mówiąc dość zagadkowy 
powód. 

395
00:23:00,720 --> 00:23:02,520
Podano, że Departament 
sprawiedliwości. 

396
00:23:02,950 --> 00:23:07,270
Wykonał już odpowiednią pracę 
oraz sprawił, że dalsza obecność

397
00:23:07,270 --> 00:23:10,470
agentów federalnych w kedi nie 
jest już potrzebna. 

398
00:23:10,790 --> 00:23:14,070
O jaką odpowiednią pracę 
chodziło i z jakiego powodu 

399
00:23:14,350 --> 00:23:20,790
obecność FBI była już zbędna. 
Tego oczywiście nie podano 22 

400
00:23:20,790 --> 00:23:24,790
kwietnia 84 roku, a więc 
dokładnie 3 lata 11 dni po 

401
00:23:24,790 --> 00:23:27,470
masakrze w caddy. 
Zaginięciu tiny nastąpił 

402
00:23:27,470 --> 00:23:32,190
niespodziewany przełom. 
W hrabstwie odległym o 160 km od

403
00:23:32,190 --> 00:23:35,150
miejsca zbrodni pewien. 
Podobny włóczęga dokonał 

404
00:23:35,150 --> 00:23:38,470
makabrycznego odkrycia, 
zbierając porzucone w lesie 

405
00:23:38,470 --> 00:23:41,590
butelki. 
Natknął się on na część ludzkiej

406
00:23:41,590 --> 00:23:45,070
czaszki oraz żuchwę. 
O swoim odkryciu natychmiast 

407
00:23:45,070 --> 00:23:47,230
poinformował miejscowe biuro 
szeryfa. 

408
00:23:47,590 --> 00:23:52,190
Obok szczątków natrafiono na 
niebieską kurtkę, koc, dżinsy 

409
00:23:52,510 --> 00:23:56,870
oraz pustą rolkę taśmy klejącej.
2 miesiące później specjalista 

410
00:23:56,870 --> 00:24:00,310
sądowy potwierdził, że odkryte 
szczątki należały do zaginionej 

411
00:24:00,310 --> 00:24:03,070
tiny. 
Tym samym dotychczasowe potrójne

412
00:24:03,070 --> 00:24:06,790
zabójstwo stało się. 
Poczwórnym jednak w dalszym 

413
00:24:06,790 --> 00:24:09,110
ciągu sprawcy pozostawali 
bezkarni. 

414
00:24:09,390 --> 00:24:12,870
Sprawa poczwórnego zabójstwa 
oficjalnie została uznana za 

415
00:24:12,870 --> 00:24:16,670
nierozwiązaną śledztwo 
zawieszono, ale z zastrzeżeniem,

416
00:24:16,670 --> 00:24:20,590
że jeśli kiedykolwiek pojawią 
się nowe dowody, zostanie ona 

417
00:24:20,590 --> 00:24:23,950
wznowiona i taki moment 
rzeczywiście nastąpił, ale na to

418
00:24:23,950 --> 00:24:28,470
trzeba było czekać kolejnych 17 
lat do czasu, kiedy cieszący się

419
00:24:28,470 --> 00:24:32,830
nie najlepszą reputacją szeryf 
udał się w końcu na zasłużoną 

420
00:24:32,830 --> 00:24:36,280
emeryturę. 
Jego następcą został greg heguet

421
00:24:36,480 --> 00:24:39,200
w. 
Roku 1981 nie tylko mieszkał on 

422
00:24:39,200 --> 00:24:42,480
w pobliżu miejsca zbrodni, ale 
również był dobrym kolegą 

423
00:24:42,480 --> 00:24:47,230
zamordowanych chłopców. 
Przez te wszystkie lata, jakie 

424
00:24:47,230 --> 00:24:50,670
minęły od tamtego czasu 
nierozwiązana sprawa nie dawała 

425
00:24:50,670 --> 00:24:53,550
mu spokoju. 
Dlatego kiedy w końcu mógł coś 

426
00:24:53,550 --> 00:24:57,710
zrobić, zaczął działać i był 
bardzo zdeterminowany, by odkryć

427
00:24:57,710 --> 00:25:00,230
prawdziwą tożsamość zabójców. 
Nowy. 

428
00:25:00,230 --> 00:25:03,670
Szeryf do współpracy zaprosił 
byłego śledczego, którego jego 

429
00:25:03,670 --> 00:25:07,550
poprzednik bardzo szybko odsunął
od śledztwa, a następnie zwolnił

430
00:25:07,550 --> 00:25:10,430
z pracy, będący już wówczas na 
emeryturze. 

431
00:25:10,430 --> 00:25:13,550
Mike dorabiał sobie jako 
prywatny detektyw. 

432
00:25:14,320 --> 00:25:17,960
Jednak w wolnych chwilach wciąż 
badał starą sprawę, z kedy w 

433
00:25:17,960 --> 00:25:21,640
roku 2013 został ponownie 
zatrudniony w biurze szeryfa 

434
00:25:21,640 --> 00:25:25,280
hrabstwa jako specjalny śledcz, 
a on z kolei szybko nawiązał 

435
00:25:25,280 --> 00:25:30,000
współpracę z pewnym detektywem 
amatorem i anonimowym twórcom 

436
00:25:30,000 --> 00:25:34,110
strony internetowej. 
Poświęconej tej zbrodni człowiek

437
00:25:34,110 --> 00:25:37,670
podpisujący się jako dimaq od 
kilku lat niestrudzenie 

438
00:25:37,670 --> 00:25:40,710
poświęcał swój czas na 
rozwiązanie zagadki zabójstwa 

439
00:25:40,710 --> 00:25:44,150
matki i jej dzieci. 
Ich wspólne wysiłki wkrótce 

440
00:25:44,150 --> 00:25:46,270
zaczęły przynosić nieoczekiwane 
efekty. 

441
00:25:46,590 --> 00:25:49,950
Obaj od samego początku byli 
przekonani, że sprawców było 

442
00:25:49,950 --> 00:25:53,470
więcej niż 2. 
Być może nawet 6 nie ukrywali, 

443
00:25:53,470 --> 00:25:56,430
że głównymi sprawcami byli 
Martin i jego przyjaciel. 

444
00:25:57,200 --> 00:26:00,920
I choć obaj już wtedy nie żyli, 
zdecydowanie mieli oni motyw i 

445
00:26:00,920 --> 00:26:03,160
możliwości, aby dokonać tych 
zabójstw. 

446
00:26:03,590 --> 00:26:07,150
Nie było tylko dowodów ich win. 
Zwrot akcji nastąpił 3 lata 

447
00:26:07,150 --> 00:26:10,110
później. 
Najpierw mike odnalazł zaginione

448
00:26:10,110 --> 00:26:13,190
narzędzie zbrodni. 
Młotek ciesielski dokładnie 

449
00:26:13,190 --> 00:26:16,790
taki, jaki skradziono martinowi.
Narzędzie przez te wszystkie 

450
00:26:16,790 --> 00:26:20,510
lata znajdowało się na dnie 
stawu w pobliżu domu głównego 

451
00:26:20,510 --> 00:26:24,310
podejrzanego cały był pokryty 
rdzą, ale detektywi mieli 

452
00:26:24,310 --> 00:26:28,190
nadzieję, że pod nią znajdą 
wciąż zachowane DNA sprawcy, 

453
00:26:28,470 --> 00:26:30,950
które będzie można zbadać i 
dopasować. 

454
00:26:31,680 --> 00:26:34,040
Takiej możliwości jeszcze nie 
było w roku 1981. 

455
00:26:36,390 --> 00:26:40,070
Niedługo później odkrył kasetę 
magnetofonową z nagraniem 

456
00:26:40,070 --> 00:26:43,030
zgłoszenia anonimowego 
mężczyzny, który dzień po 

457
00:26:43,030 --> 00:26:46,710
odnalezieniu czaszki tiny 
zadzwonił do biura szeryfa w 

458
00:26:46,710 --> 00:26:48,550
kedi. 
Człowiek ogło się bardzo 

459
00:26:48,550 --> 00:26:53,070
podobnym do Martina poinformował
wtedy policjanta dyżurnego, że 

460
00:26:53,070 --> 00:26:56,670
znalezione szczątki mogą należeć
do zaginionej dwunastolatki. 

461
00:26:56,950 --> 00:26:59,990
Taśma z nagraniem nigdy nie 
została włączona do oficjalnych 

462
00:26:59,990 --> 00:27:02,960
dowodów w sprawie. 
Ale wciąż znajdowała się w 

463
00:27:02,960 --> 00:27:05,760
zakurzonym pudle w magazynie 
biura szeryfa. 

464
00:27:11,780 --> 00:27:13,820
Wkrótce pojawił się nowy 
szczegół. 

465
00:27:14,020 --> 00:27:18,180
Odkryto list Napisany przez 
Martina do żony, zaraz po jego 

466
00:27:18,180 --> 00:27:20,980
nagłym wyjeździe. 
Z kedy list kończył się dość 

467
00:27:20,980 --> 00:27:23,260
tajemniczymi, ale dużo mówiącymi
słowami. 

468
00:27:23,460 --> 00:27:27,500
Zapłaciłem cenę Twojej miłości, 
a teraz, kiedy odkupiłem ją 

469
00:27:27,500 --> 00:27:32,180
życiem 4 osób, ty mówisz mi, że 
między nami koniec świetnie. 

470
00:27:32,920 --> 00:27:36,200
Czego jeszcze ode mnie chcesz? 
Czy jego słowa były przyznaniem 

471
00:27:36,200 --> 00:27:38,760
się do winy? 
Tak myślę, nie tylko mike. 

472
00:27:39,000 --> 00:27:42,080
W roku osiemdziesiątym pierwszym
podobne przypuszczenie miało 

473
00:27:42,080 --> 00:27:45,670
również żona Martina. 
To właśnie ona przekazała ten 

474
00:27:45,670 --> 00:27:49,390
list ówczesnemu szeryfowi, które
nigdy jednak nie włączył go do 

475
00:27:49,390 --> 00:27:54,070
pozostałych dowodów. 
Wkrótce list zaginął i odnalazł 

476
00:27:54,070 --> 00:27:58,670
się dopiero w 2016 roku. 
Śledczy dotarł także do ważnego 

477
00:27:58,670 --> 00:28:02,150
świadka, którego nazwisko nigdy 
nie zostało upublicznione. 

478
00:28:02,430 --> 00:28:05,750
Wiadomo tylko, że mężczyzna był 
psychiatrą w szpitalu dla 

479
00:28:05,750 --> 00:28:09,310
weteranów w nevadzie. 
Jednym z jego pacjentów był 

480
00:28:09,310 --> 00:28:13,030
właśnie Martin, który podczas 
której z kolei sesji miał się 

481
00:28:13,030 --> 00:28:16,630
przyznać, że brał udział w. 
Od mnie wtedy powiedział nawet 

482
00:28:16,630 --> 00:28:20,750
swojemu psychiatrzy, że zabił 
kobietę i jej córkę, ale ze 

483
00:28:20,750 --> 00:28:23,550
śmiercią chłopców nie miał nic 
wspólnego. 

484
00:28:23,830 --> 00:28:26,710
Zapytany przez lekarza o 
zaginioną dziewczynkę pacjent 

485
00:28:26,710 --> 00:28:30,070
przyznał, że dwunastolatka 
wszystko widziała i nie mógł 

486
00:28:30,070 --> 00:28:32,150
zostawić przy życiu naocznego 
świadka. 

487
00:28:32,430 --> 00:28:34,230
Tym bardziej, że bardzo dobrze 
go znała. 

488
00:28:34,390 --> 00:28:37,870
Psychiatra wyciągnął także od 
niego odpowiedź na pytanie, jak 

489
00:28:37,870 --> 00:28:41,150
udało mu się przejść badanie 
wykrywaczem kłamstw, skoro był 

490
00:28:41,150 --> 00:28:43,710
winny? 
Okazało się, że był on 

491
00:28:43,710 --> 00:28:48,350
człowiekiem, który kłamstwo. 
Miał we krwi, w dodatku jak mało

492
00:28:48,350 --> 00:28:53,070
kto, potrafi on zapanować nad 
swoimi emocjami, gdy podłączyli 

493
00:28:53,070 --> 00:28:56,830
do niego te wszystkie kable i 
zaczęli zadawać pytania, on po 

494
00:28:56,830 --> 00:28:59,150
prostu kłamał. 
Jak umiał najlepiej? 

495
00:28:59,550 --> 00:29:02,270
Test przeszedł, a szeryf go 
wypuścił. 

496
00:29:02,710 --> 00:29:05,710
Martin był przekonany, że 
wszystko co powie swojemu 

497
00:29:05,710 --> 00:29:09,070
psychiatrze, pozostanie 
tajemnicą pacjenta, a tym samym 

498
00:29:09,070 --> 00:29:11,150
nigdy nie wyjdzie na światło 
dzienne. 

499
00:29:11,390 --> 00:29:14,950
Nie zdawał sobie jednak sprawy, 
że amerykańskie prawo stanowi 

500
00:29:14,950 --> 00:29:17,390
inaczej, jeśli. 
Wchodzi przyznanie się do 

501
00:29:17,390 --> 00:29:19,630
morderstwa. 
Psychiatra natychmiast 

502
00:29:19,630 --> 00:29:22,870
powiadomił o tym wyznaniu 
Departament sprawiedliwości w 

503
00:29:22,870 --> 00:29:25,350
sakramentach. 
Wkrótce w jego gabinecie 

504
00:29:25,350 --> 00:29:29,070
pojawili się agenci federalni, 
którzy zabrali ze sobą taśmy z 

505
00:29:29,070 --> 00:29:32,550
nagranymi sesjami Martina. 
Po pewnym czasie psychiatra 

506
00:29:32,550 --> 00:29:35,670
dowiedział się, że jego pacjent 
wciąż nie został jeszcze 

507
00:29:35,670 --> 00:29:38,990
aresztowany, aby spróbować 
dowiedzieć się, dlaczego 

508
00:29:39,310 --> 00:29:42,470
ponownie zadzwonił do 
departamentu sprawiedliwości. 

509
00:29:42,630 --> 00:29:45,910
Ci sami agenci drugi raz 
odwiedzili jego gabinet, tym 

510
00:29:45,910 --> 00:29:49,310
razem nie byli już. 
Tak mieli jak poprzednio surowym

511
00:29:49,310 --> 00:29:53,070
tonem oznajmili lekarzowi, że 
taśmy z jego sesji zaginęły, a 

512
00:29:53,070 --> 00:29:56,430
bez dowodów zmuszeni są 
traktować słowa jedynie jako 

513
00:29:56,430 --> 00:30:00,070
niepotwierdzone pogłoski. 
Po tej wizycie psychiatra 

514
00:30:00,070 --> 00:30:02,390
zaprzestał swoich interwencji w 
tej sprawie. 

515
00:30:02,750 --> 00:30:06,030
Czy anonimowe psychiatra miał 
powody, aby kłamać na temat 

516
00:30:06,030 --> 00:30:08,430
przyznania się do winy jednego z
zabójców? 

517
00:30:08,630 --> 00:30:12,070
Jeśli nie, to może się wydawać, 
że sprawa, która od 40 lat 

518
00:30:12,070 --> 00:30:15,520
uchodzi za nierozwiązaną. 
Jednak ma swoje zakończenie 

519
00:30:15,880 --> 00:30:18,400
przynajmniej jeden ze sprawców 
jest znany. 

520
00:30:18,640 --> 00:30:22,120
Dziś Martin już nie żyje, więc 
nawet jeśli rzeczywiście był 

521
00:30:22,120 --> 00:30:24,600
winny, nigdy nie odpowie za swój
czyn. 

522
00:30:24,880 --> 00:30:27,600
Podobnie jak jego przyjaciel 
kryminalista, który zdaniem 

523
00:30:27,600 --> 00:30:30,480
śledczych również brał udział w 
morderstwach. 

524
00:30:31,070 --> 00:30:35,230
Ale na tym nie koniec. 
Śledztwo wciąż trwa, a sprawa 

525
00:30:35,230 --> 00:30:38,910
podobno jest rozwojowa. 
Mike twierdzi, że ma znacznie 

526
00:30:38,910 --> 00:30:42,510
więcej odnalezionych dowodów, 
ale nie o wszystkim może mówić 

527
00:30:42,510 --> 00:30:46,790
publicznie, jak sam nieśmiało 
sugeruje, już niedługo doczekamy

528
00:30:46,790 --> 00:30:51,790
się nowych informacji na temat 
zbrodni w kedi w połowie 2021 

529
00:30:51,790 --> 00:30:54,990
roku detektyw twierdził, że 
przynajmniej jeden z zabójców 

530
00:30:54,990 --> 00:30:59,070
wciąż jeszcze żyje i nadal 
przebywa na wolności DNA. 

531
00:30:59,070 --> 00:31:01,590
Odzyskane wcześniej z kawałka 
taśmy klejącej. 

532
00:31:01,790 --> 00:31:05,270
Zabezpieczonej na miejscu 
zbrodni miało jego zdaniem 

533
00:31:05,270 --> 00:31:09,270
wskazywać na konkretną osobę. 
Jego nazwisko zdradził tylko 

534
00:31:09,270 --> 00:31:13,750
policji i jak wówczas zapewniał 
tylko kwestię czasu miało być 

535
00:31:13,830 --> 00:31:17,430
aresztowanie sprawcy. 
Tymczasem od opublikowania tych 

536
00:31:17,430 --> 00:31:21,910
rewelacji minęły kolejne 2 lata 
i nic Cisza. 

537
00:31:22,230 --> 00:31:25,390
Nie wiadomo, czy pojawiły się 
jakieś formalne problemy przy 

538
00:31:25,390 --> 00:31:29,110
wystawianiu nakazu aresztowania,
a może dowody nie były tak 

539
00:31:29,110 --> 00:31:32,950
mocne, jak początkowo sądzono? 
Póki co pozostaje nam tylko 

540
00:31:32,950 --> 00:31:35,230
liczyć na kolejny etap tej 
sprawy. 

541
00:31:35,510 --> 00:31:39,990
Być może tym razem już ostatni 
zagadka tej zbrodni wciąż czeka 

542
00:31:39,990 --> 00:31:44,070
na swoje rozwiązanie i nawet 
jeśli któregoś dnia okaże się, 

543
00:31:44,390 --> 00:31:47,670
że ten ostatni tajemniczo 
podejrzany także uniknie 

544
00:31:47,670 --> 00:31:51,310
poniesienie konsekwencji, to 
może przynajmniej prawda o 

545
00:31:51,310 --> 00:31:54,830
tamtej tragicznej nocy w kedi 
wyjdzie w końcu na jaw. 

546
00:32:00,450 --> 00:32:03,410
Na nowy odcinek zapraszam w 
nadchodzący poniedziałek. 

547
00:32:03,570 --> 00:32:07,450
Słuchaj na Spotify, YouTube i 
innych aplikacjach pod kastowych

548
00:32:07,650 --> 00:32:11,370
możesz mnie także znaleźć na 
Instagramie pod nazwą Marcin 

549
00:32:11,370 --> 00:32:15,450
myszka, jeden, Obserwuj mój 
profil, aby być na bieżąco i 

550
00:32:15,450 --> 00:32:18,130
poznać kulisy podcastowych 
realizacji. 

551
00:32:23,650 --> 00:32:27,090
Źródła wykorzystane do 
stworzenia materiału książka 

552
00:32:27,090 --> 00:32:30,410
Roberta Scotta nightmare on 
spanish crick wydana w Nowym 

553
00:32:30,410 --> 00:32:34,770
Jorku w roku 2012 przez 
wydawnictwo promis już książka 

554
00:32:34,770 --> 00:32:38,250
Michaela newtona, the 
encyklopedia of unsort crimes 

555
00:32:38,290 --> 00:32:42,490
wydana w Nowym Jorku w roku 2009
przez wydawnictwo info base 

556
00:32:42,490 --> 00:32:46,610
publishing, trzyczęściowy cykl 
artykułów victorii, matka of 

557
00:32:46,810 --> 00:32:50,450
caddy murders revisited 
publikowanych na stronie plemas 

558
00:32:50,450 --> 00:32:55,400
news w kwietniu 2018 roku. 
Artykuł dave'a molera, tina 

559
00:32:55,400 --> 00:32:58,960
Sharp steel missing, 
opublikowany 22 kwietnia 1981 

560
00:32:58,960 --> 00:33:01,680
roku w dzienniku father rever 
built.

