1
00:00:00,070 --> 00:00:02,390
Powoli zbliżamy się do końca 
roku. 

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,990
Jestem ciekawy czy macie już 
swoje postanowienia noworoczne? 

3
00:00:06,150 --> 00:00:09,350
Mam nadzieję, że oprócz planu 
słuchania większej liczby 

4
00:00:09,350 --> 00:00:13,350
podcastów, pojawi się tam też 
coś o lepszej formie fizycznej i

5
00:00:13,350 --> 00:00:16,710
zdrowym odżywianiu, a w tym 
akurat może nam pomóc. 

6
00:00:16,710 --> 00:00:21,390
Dzisiejszy partner odcinka 
fragment sponsorowany przez body

7
00:00:21,390 --> 00:00:23,510
cheeseve. 
Ja też mam już swoje cele na 

8
00:00:23,510 --> 00:00:27,190
nowy rok, chcę więcej się ruszać
i regularnie trenować. 

9
00:00:27,960 --> 00:00:30,720
Ale mam taki zwyczaj, że nie 
czekam z tym do 1 stycznia, 

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,880
tylko zaczynam wcześniej i wam 
też to polecam. 

11
00:00:34,590 --> 00:00:38,310
W body chief możecie zamówić 
dietę pudełkową, dopasowaną do 

12
00:00:38,310 --> 00:00:41,270
siebie. 
Wybieracie ulubione posiłki i 

13
00:00:41,270 --> 00:00:44,590
odpowiednią kaloryczność, chcesz
przybrać na masie? 

14
00:00:44,830 --> 00:00:48,310
Wybierz opcję sport. 
Chcesz utrzymać wagę albo 

15
00:00:48,310 --> 00:00:51,430
zrzucić parę kilogramów? 
Dietę dostosowaną do takich 

16
00:00:51,430 --> 00:00:54,030
potrzeb też da się łatwo 
ustawić. 

17
00:00:54,750 --> 00:00:57,790
Szczerze polecam, bo wybór dań 
jest naprawdę duży. 

18
00:00:57,790 --> 00:01:01,590
Na pewno znajdziecie coś dla 
siebie, a oprócz smacznego i 

19
00:01:01,590 --> 00:01:04,950
dobrze zbilansowanego jedzenia 
zyskujecie też mnóstwo czasu. 

20
00:01:05,470 --> 00:01:08,750
Codzienne dostawy gotowych 
posiłków to ogromna wygoda. 

21
00:01:09,030 --> 00:01:12,870
Dzięki temu macie więcej 
przestrzeni na prace, treningi i

22
00:01:12,870 --> 00:01:16,310
prywatne sprawy. 
Mam dla was również specjalny 

23
00:01:16,310 --> 00:01:19,270
kod promocyjny krymina tori um 
20. 

24
00:01:19,510 --> 00:01:23,110
Korzystając z niego, wspieracie 
mnie jako twórcę i zyskujecie 

25
00:01:23,110 --> 00:01:27,830
20% zniżki na zamówienie od body
cheesef polecam. 

26
00:01:31,350 --> 00:01:35,310
Jej skóra jest poparzona od 
słońca, nogi bezwładnie zwisają 

27
00:01:35,310 --> 00:01:40,470
nad wodą wokół tylko bezkres 
błękitu patrzy w górę i macha 

28
00:01:40,470 --> 00:01:43,910
ręką do załogi statku, która 
właśnie ją dostrzegła. 

29
00:01:44,190 --> 00:01:48,270
To nie był zwykły rozbitek kilka
dni wcześniej ta dziewczynka 

30
00:01:48,270 --> 00:01:51,430
wyruszyła z rodziną w rejs, 
który miał być przygodą jej 

31
00:01:51,430 --> 00:01:54,350
życia, ale zamiast 
niezapomnianych wspomnień. 

32
00:01:55,080 --> 00:01:58,920
Z tej wyprawy tylko ona wróciła 
żywa, co tak naprawdę wydarzyło 

33
00:01:58,920 --> 00:02:02,560
się na pokładzie? 
Dlaczego ocalała właśnie ona? 

34
00:02:03,430 --> 00:02:06,830
To możliwe, że ona stała się 
kluczem do jednej z najbardziej 

35
00:02:06,830 --> 00:02:10,470
tajemniczych kryminalnych 
historii morskich, o jakich 

36
00:02:10,470 --> 00:02:13,510
słyszałem. 
Zostań, bo to dopiero początek. 

37
00:02:13,750 --> 00:02:16,670
Zaraz zdradzę ci więcej 
szczegółów. 

38
00:02:19,340 --> 00:02:23,260
Krymina tori, um, otwieramy akta
tajemnic? 

39
00:02:25,580 --> 00:02:29,140
Artur dupę, ronald był 
człowiekiem morza po raz 

40
00:02:29,140 --> 00:02:32,540
pierwszy jego stopy stanęły na 
statku w 1942 roku. 

41
00:02:32,540 --> 00:02:35,180
Dwudziesto jedno letni wówczas 
mężczyzna. 

42
00:02:37,110 --> 00:02:41,070
Wstąpił do marynarki wojennej 2 
lata wcześniej, po skończeniu 

43
00:02:41,070 --> 00:02:45,030
szkoły średniej zaczął 
uczęszczać do college'u, ale w 

44
00:02:45,070 --> 00:02:48,990
połowie drugiej wojny światowej 
tymczasowo porzucił edukację, 

45
00:02:48,990 --> 00:02:51,830
aby zasilić szeregi 
amerykańskiej armii. 

46
00:02:52,150 --> 00:02:54,430
Powierzono mu tam funkcję 
sanitariusza. 

47
00:02:54,750 --> 00:02:57,950
Swoją pierwszą morską podróż 
odbył do Birmy. 

48
00:02:58,190 --> 00:03:01,070
Wtedy jeszcze brytyjskiej 
kolonii, a następnie do Chin. 

49
00:03:01,510 --> 00:03:04,230
Od samego początku ocean go 
fascynował. 

50
00:03:04,960 --> 00:03:07,320
Jego wody wydawało się 
nieskończone i przejrzyste. 

51
00:03:07,720 --> 00:03:12,910
Uwielbiał ten słony zapach. 
Na statku zawsze towarzyszyło mu

52
00:03:12,910 --> 00:03:16,710
poczucie wolności, choć 
paradoksalnie często znajdował 

53
00:03:16,710 --> 00:03:19,950
się w niebezpieczeństwie na 
własne oczy przekonał się o 

54
00:03:19,950 --> 00:03:24,910
okropieństwach wojny stykał się 
z ciężko rannymi żołnierzami i 

55
00:03:24,910 --> 00:03:29,950
cywilami, którym udzielał pomocy
w 1944 roku, gdy wrócił 

56
00:03:29,950 --> 00:03:33,310
ostatecznie do kraju, został 
oddelegowany do Waszyngtonu. 

57
00:03:36,080 --> 00:03:38,520
Pentagon powierzył mu kilka 
istotnych zadań. 

58
00:03:38,960 --> 00:03:41,760
Niespodziewanie poznał kobietę, 
w której się zakochał. 

59
00:03:42,480 --> 00:03:45,440
Jean była sekretarką w siedzibie
FBI. 

60
00:03:45,880 --> 00:03:50,440
Krótko później pobrali się. 
Zamieszkali w miasteczku Green 

61
00:03:50,440 --> 00:03:54,480
bay w stanie whis Council, skąd 
mężczyzna pochodził. 

62
00:03:54,960 --> 00:03:59,280
Postanowił wrócić na studia. 
Chciał zostać specjalistą od wad

63
00:03:59,280 --> 00:04:02,200
wzroku. 
Wkrótce na świat przyszedł ich 

64
00:04:02,200 --> 00:04:05,480
syn. 
Brian, w kolejnych latach córki 

65
00:04:05,680 --> 00:04:10,880
Terry joe i irenę ojciec często 
opowiadał im historię, które 

66
00:04:10,880 --> 00:04:14,520
przydarzyły mu się na statku. 
Wzbudził w nich fascynację tą 

67
00:04:14,520 --> 00:04:19,680
tematyką oraz kulturą azjatycką.
Uwielbiał tamtejszą sztukę. 

68
00:04:20,000 --> 00:04:24,480
W ich domu można było odnaleźć 
liczne obrazy i pamiątki, które 

69
00:04:24,480 --> 00:04:28,480
te pasje odzwierciedlały. 
Cała rodzina uwielbiała sport. 

70
00:04:29,760 --> 00:04:34,080
Każdy trenował jakąś dyscyplinę,
na przykład golfa, wszyscy byli 

71
00:04:34,080 --> 00:04:39,200
ze sobą zżyć, jednak z biegiem 
lat Artur zaczął poświęcać coraz

72
00:04:39,200 --> 00:04:42,640
więcej czasu pracy. 
Otworzył własną praktykę 

73
00:04:42,640 --> 00:04:45,270
zawodową. 
Zasłynął w okolicy jako 

74
00:04:45,270 --> 00:04:49,430
sprzedawca soczewek kontaktowych
w latach pięćdziesiątych i 

75
00:04:49,430 --> 00:04:52,470
sześćdziesiątych. 
Te produkty nie były jeszcze tak

76
00:04:52,470 --> 00:04:55,470
popularne. 
Mężczyzna miał jedno wielkie 

77
00:04:55,470 --> 00:04:58,070
marzenie. 
Chciał wybrać się ze swoimi 

78
00:04:58,070 --> 00:05:01,910
najbliższymi. 
W roczny rejs pragnął wrócić 

79
00:05:01,910 --> 00:05:05,590
tam, gdzie był kilka lat 
wcześniej żona i dzieci 

80
00:05:05,710 --> 00:05:08,710
popierały ten pomysł. 
Wszyscy jednak doszli do 

81
00:05:08,710 --> 00:05:11,280
wniosku. 
Że zanim zamieszkają na statku 

82
00:05:11,280 --> 00:05:15,960
przez okrągłe 12 miesięcy, 
najpierw powinni zasmakować tego

83
00:05:15,960 --> 00:05:20,320
rodzaju życia, wybrać się gdzieś
niedaleko, na przykład na bahamy

84
00:05:20,400 --> 00:05:23,200
na tydzień. 
Realizacja tego marzenia 

85
00:05:23,200 --> 00:05:28,280
rozpoczęła się w 1960 roku. 
Mężczyzna stwierdził, że teraz 

86
00:05:28,280 --> 00:05:32,000
albo nigdy obawiał się, że 
odkładając dalej ten Plan, nigdy

87
00:05:32,000 --> 00:05:37,400
tego nie zrealizuję. 
Wyczarterował statek typu ketch 

88
00:05:37,680 --> 00:05:42,190
o nazwie. 
Został on wybudowany w 1928 roku

89
00:05:42,190 --> 00:05:45,830
whisky consin należał do 
niejakiego harolda pega. 

90
00:05:50,520 --> 00:05:55,120
Był to 2 masztowy żaglowiec z 
masztem głównym o wysokości 18 m

91
00:05:55,120 --> 00:05:58,160
na dziobie i krótszym 14,5 
metrowym na rufie. 

92
00:05:59,550 --> 00:06:03,270
Połączenie prostej liniowej 
konstrukcji niskiego profilu i 

93
00:06:03,270 --> 00:06:07,830
białego koloru sprawiało, że był
elegancki i smukły, w pełni 

94
00:06:07,830 --> 00:06:12,790
ożaglowany zazwyczaj miał 3 
żagle bezan żagiel główny i fok 

95
00:06:12,790 --> 00:06:16,750
przed żaglem głównym. 
Ponadto około 60 stóp długości 

96
00:06:16,750 --> 00:06:22,110
całkowitej, czyli około 13,5 m 
na linii wodnej i 4,5 m 

97
00:06:22,110 --> 00:06:24,030
szerokości w najszerszym 
punkcie. 

98
00:06:25,760 --> 00:06:28,760
Wnętrze było niewielkie, ale 
maksymalnie urządzone i 

99
00:06:28,760 --> 00:06:32,000
wykorzystane główna kabina, do 
której schodziło się 

100
00:06:32,000 --> 00:06:36,040
bezpośrednio skok pitu, 
przypominała mikroskopijny salon

101
00:06:36,040 --> 00:06:39,510
połączony z jadalnią. 
Z lewej strony znajdowało się 

102
00:06:39,510 --> 00:06:44,350
łazienka, a z prawej aneks 
kuchenny tuż obok rozmieszczone 

103
00:06:44,350 --> 00:06:47,590
były pozostałe pomieszczenia, 
które miały spełnić funkcję 

104
00:06:47,590 --> 00:06:52,990
sypialną dla 5 lub 6 pasażerów. 
Artur uważał, że to idealny 

105
00:06:52,990 --> 00:06:55,670
statek na tygodniowy, rodzinny 
rejs. 

106
00:06:57,830 --> 00:07:02,270
W podróż mieli wyruszyć z 
miejscowości fort lauderdale na 

107
00:07:02,270 --> 00:07:06,110
Florydzie. 
Początek zaplanowano na środę, 8

108
00:07:06,110 --> 00:07:11,230
listopada 61 roku. 
Około południa rodzina znalazła 

109
00:07:11,230 --> 00:07:13,710
się na pokładzie niebieskiej 
piękności. 

110
00:07:14,030 --> 00:07:15,910
Towarzyszyło im dwoje obcych 
ludzi. 

111
00:07:16,390 --> 00:07:20,190
Julian Harvey został wynajęty 
przez Artura jako kapitan 

112
00:07:20,630 --> 00:07:24,830
czterdziestoczterolatek podawał 
się za doświadczonego marynarza 

113
00:07:24,830 --> 00:07:27,200
i żeglarza. 
Niewiele było o nim wiadomo. 

114
00:07:27,440 --> 00:07:29,480
Od niedawna mieszkał na 
Florydzie. 

115
00:07:30,430 --> 00:07:34,590
Niegdyś służył w siłach 
powietrznych przez prawie 20 lat

116
00:07:34,590 --> 00:07:37,070
był pilotem bombowców i 
myśliwców. 

117
00:07:37,630 --> 00:07:41,110
W trakcie swojej służby został 
kilkukrotnie odznaczony. 

118
00:07:41,510 --> 00:07:46,190
Zawsze lubił morze i statki już 
za czasów służby wojskowej po 

119
00:07:46,190 --> 00:07:49,230
przejściu na emeryturę 
całkowicie poświęcił się temu 

120
00:07:49,230 --> 00:07:51,790
hobby. 
Był właścicielem przynajmniej 

121
00:07:51,950 --> 00:07:55,750
jednego jachtu. 
Plotkowano, że miał naturę 

122
00:07:55,750 --> 00:08:00,110
kobieciarza w klubach jachtowych
zazwyczaj zagadywał, atrakcyjne 

123
00:08:00,110 --> 00:08:03,990
i młodsze od niego Kobiety. 
Swój magnetyzm i charyzmę. 

124
00:08:03,990 --> 00:08:06,990
Wykorzystywał również w 
rozmowach z mężczyznami. 

125
00:08:07,760 --> 00:08:11,360
Sześciokrotnie brał ślub, ślub 
jego ostatnią żonę była 

126
00:08:11,360 --> 00:08:14,400
trzydziestoczteroletnia meridian
harvy. 

127
00:08:15,150 --> 00:08:18,230
Ich ślub odbył się zaledwie 
kilka miesięcy wcześniej. 

128
00:08:18,590 --> 00:08:22,150
To kolejna osoba, która znalazła
się na pokładzie dla 

129
00:08:22,150 --> 00:08:25,550
początkującej pisarki. 
Rejs wydawał się idealnym 

130
00:08:25,550 --> 00:08:29,110
źródłem inspiracji. 
Ponadto miała przygotowywać 

131
00:08:29,110 --> 00:08:33,429
posiłki dla pasażerów tamtego 
dnia na blue bell zjawił się 

132
00:08:33,429 --> 00:08:36,870
właściciel. 
Mężczyzna życzył rodzinie Artura

133
00:08:36,870 --> 00:08:40,950
i kapitanowi udanej podróży. 
Wtedy zwrócił uwagę. 

134
00:08:41,720 --> 00:08:45,120
Że czternastoletni Brian miał 
przy sobie broń palną. 

135
00:08:45,720 --> 00:08:48,440
Jak się okazało, rodzice się na 
to zgodzili. 

136
00:08:48,800 --> 00:08:50,800
Chłopak lubił strzelać do 
rekiny. 

137
00:08:51,910 --> 00:08:55,990
W tamtym czasie ta rozrywka była
uważana za pewnego rodzaju hobby

138
00:08:55,990 --> 00:08:59,030
czy nawet sport. 
Cała rodzina była bardzo 

139
00:08:59,030 --> 00:09:02,830
podekscytowana podróżą. 
Po chwili właściciel zszedł 

140
00:09:02,830 --> 00:09:05,710
naląd, pozostał jednak w pobliżu
brzegu. 

141
00:09:05,950 --> 00:09:10,030
Chciał obserwować, jak jego 
statek wyrusza w kolejny rejs. 

142
00:09:10,230 --> 00:09:14,950
Jak następna rodzina wypływa w 
przygodę życia, obserwował, jak 

143
00:09:14,950 --> 00:09:18,390
żaglowiec unosi się na wodach 
oceanu atlantyckiego. 

144
00:09:19,200 --> 00:09:24,190
I sunie w kierunku bahama. 
Pierwszą wyspą w planie podróży 

145
00:09:24,470 --> 00:09:29,190
było bi mini, oddalone o około 
50 mil morskich. 

146
00:09:29,630 --> 00:09:34,430
Następnie chcieli zahaczyć o 
część wielkiego abaco, a 

147
00:09:34,430 --> 00:09:40,150
konkretnie sandy point w 
niedzielę 12 listopada zawracać 

148
00:09:40,150 --> 00:09:44,150
w kierunku Florydy. 
Jednak dzień później wydarzyło 

149
00:09:44,150 --> 00:09:46,910
się coś, czego nikt się nie 
spodziewał. 

150
00:09:48,560 --> 00:09:53,760
Około godziny 12:35 załoga 
tankowca płynącego w kierunku 

151
00:09:53,760 --> 00:09:56,680
portoryko zauważyła coś 
podejrzanego. 

152
00:09:57,270 --> 00:10:00,910
I wówczas powodach kanału 
należącego do terytorium bahamów

153
00:10:01,270 --> 00:10:05,670
ich uwagę zwróciła drewniana, 
niewielka łódka dryfująca w 

154
00:10:05,670 --> 00:10:09,430
niedalekiej odległości do niej 
była przywiązana tratwa 

155
00:10:09,430 --> 00:10:13,590
ratunkowa. 
Kapitan tankowca postanowił 

156
00:10:13,590 --> 00:10:16,990
podpłynąć bliżej. 
Im bardziej zbliżali się do 

157
00:10:16,990 --> 00:10:19,430
łódki. 
Miał przeczucie, że wydarzyło 

158
00:10:19,430 --> 00:10:22,870
się coś złego. 
Widział, że sterował nią pewien 

159
00:10:22,870 --> 00:10:26,390
mężczyzna. 
Zawołał do niego, tamten 

160
00:10:26,390 --> 00:10:29,550
przedstawił się jako kapitan 
Julian Harvey. 

161
00:10:29,830 --> 00:10:34,550
Odrzekł, że towarzyszy mu 
dziecko, które jest martwe, że 

162
00:10:34,550 --> 00:10:37,310
chyba nazywa się Terry joe duper
roll. 

163
00:10:37,750 --> 00:10:41,670
Od razu ruszyli mu na ratunek. 
Okazało się, że dziewczynka, 

164
00:10:41,670 --> 00:10:45,670
którą trzymał na tratwie, 
faktycznie już nie żyła, było 

165
00:10:45,670 --> 00:10:47,950
zdecydowanie za późno, aby jej 
pomóc. 

166
00:10:48,430 --> 00:10:51,590
Harvey pokrótce opowiedział, co 
takiego się wydarzyło. 

167
00:10:52,030 --> 00:10:56,350
Wyjaśnił, że rodzina 
wyczarterowała blue bell on był 

168
00:10:56,350 --> 00:10:58,390
kapitanem. 
W trakcie tego rejsu, który miał

169
00:10:58,390 --> 00:11:01,910
potrwać około tygodnia. 
Noc wcześniej znaleźli się 

170
00:11:01,910 --> 00:11:05,230
między wielkim abako a Great z 
tirap cay. 

171
00:11:06,120 --> 00:11:09,040
Płynęli spokojnie, nic nie 
zwiastowało nadchodzącej 

172
00:11:09,040 --> 00:11:12,240
tragedii. 
Wiatr, który chwilę wcześniej 

173
00:11:12,240 --> 00:11:16,920
przyjemnie powiewał, nagle 
zmienił oblicze, stał się zbyt 

174
00:11:16,920 --> 00:11:21,440
silny do tego stopnia, że statek
został pozbawiony masztu. 

175
00:11:22,470 --> 00:11:25,910
To w rezultacie doprowadziło do 
przedziurawinia kadłuba. 

176
00:11:26,350 --> 00:11:29,830
Uszkodzenie były tak rozległe, 
że pękłe przewody gazowe w 

177
00:11:29,830 --> 00:11:34,510
maszynowni, powodując, że statek
stanął w płomieniach powoli 

178
00:11:34,510 --> 00:11:39,310
tonąc. 
Pozostali pasażerowie znajdujący

179
00:11:39,310 --> 00:11:43,150
się w kokpicie zostali ranni w 
wyniku gwałtownego zawalenia się

180
00:11:43,150 --> 00:11:47,310
masztów i olinowania ocalały 
kapitan statku powiedział, że 

181
00:11:47,350 --> 00:11:50,910
udało mu się wspiąć na dziób 
zwodować, ponton i tratwę. 

182
00:11:51,390 --> 00:11:55,350
Potem wyskoczył za burtę, ale 
wszyscy inni zostali uwięzieni 

183
00:11:55,350 --> 00:11:59,190
na pokładzie przez splątane 
olinowanie i ogień w kokpicie 

184
00:11:59,470 --> 00:12:02,750
lub również wyskoczyliby 
uchronić się przed pożarem. 

185
00:12:04,390 --> 00:12:08,390
Blue bell zatonęła na 
powierzchni unosiła się tylko 

186
00:12:08,390 --> 00:12:11,430
dziewczynka. 
Leżała w wodzie, twarzą w dół, 

187
00:12:11,830 --> 00:12:15,630
utrzymywała się na powierzchni 
tylko dzięki kamizelce 

188
00:12:15,630 --> 00:12:18,790
ratunkowej. 
Harvey sprawdził jej funkcje 

189
00:12:18,790 --> 00:12:21,910
życiowe. 
Niestety wtedy już nie wyczuł 

190
00:12:21,910 --> 00:12:24,950
pulsu. 
Nie wyobrażał sobie jednak, by 

191
00:12:24,950 --> 00:12:37,400
zostawić zwłoki w oceanie. 
Załoga tankowca powiadomiła 

192
00:12:37,400 --> 00:12:40,640
straż Wybrzeża. 
Doświadczeni funkcjonariusze i 

193
00:12:40,640 --> 00:12:44,400
marynarze od razu ruszyli w 
okolice, którą wskazał Harvey. 

194
00:12:44,800 --> 00:12:47,560
Liczyli na to, że uda im się 
odnaleźć szczątki statku. 

195
00:12:47,960 --> 00:12:50,720
Nie mieli większych złudzeń, że 
trafią na żyjących członków 

196
00:12:50,720 --> 00:12:53,200
rejsu. 
Chcieli chociaż wyłowić ich 

197
00:12:53,200 --> 00:12:56,080
zwłoki. 
Niestety nie udało im się nic 

198
00:12:56,080 --> 00:12:59,120
odnaleźć. 
W tym czasie kapitan wrócił do 

199
00:12:59,120 --> 00:13:01,680
kraju. 
Jednak funkcjonariusze straży 

200
00:13:01,960 --> 00:13:07,040
wezwali go na przesłuchanie do 
Miami stawił się 16 listopada, 

201
00:13:07,440 --> 00:13:10,240
tym razem musiał przedstawić 
bardziej szczegółową wersję 

202
00:13:10,240 --> 00:13:15,200
tego, co spowodowało zatonięcie 
statku i zniknięcie praktycznie 

203
00:13:15,200 --> 00:13:18,160
całej rodziny. 
Potwierdził, że udało się 

204
00:13:18,160 --> 00:13:22,480
spełnić Plan dotyczący 
odwiedzenia bimini oraz sandy 

205
00:13:22,480 --> 00:13:26,440
point z tego drugiego punktu 
wypłynęli w niedzielę późnym 

206
00:13:26,440 --> 00:13:30,160
wieczorem. 
Plan był taki dotrzeć do Great 

207
00:13:30,160 --> 00:13:33,440
stera up kate przespać się 3 4 
godziny. 

208
00:13:33,990 --> 00:13:39,230
Następny przystanek Great izack 
i znowu trochę snuł dalej mieli 

209
00:13:39,230 --> 00:13:41,790
już popłynąć do fortu, z którego
wyruszyli. 

210
00:13:42,270 --> 00:13:46,430
Harvey uważał, że najpóźniej 
dotarliby tam w środę rano, gdy 

211
00:13:46,430 --> 00:13:51,070
opuszczali sandy point, pogoda 
im sprzyjała, pojawił się wiatr 

212
00:13:51,430 --> 00:13:55,270
wystarczająco mocny, by mogli 
płynąć bez uruchomionego 

213
00:13:55,270 --> 00:13:58,310
silnika, ale nie stanowiący 
zagrożenie. 

214
00:13:59,160 --> 00:14:03,360
Na statku podniesione były grot 
i fok bezan nie, gdyż kapitan 

215
00:14:03,360 --> 00:14:07,320
nie dostrzegł takiej potrzeby. 
Zarówno rodzina, jak i mary 

216
00:14:07,480 --> 00:14:11,320
znajdowali się w kokpicie. 
Niespodziewanie wiatr nabrał 

217
00:14:11,320 --> 00:14:15,520
znacznie większej prędkości. 
W jednej chwili grot zawalił 

218
00:14:15,520 --> 00:14:20,000
się, spadł i przebił pokład. 
Potem doszło do uszkodzenia 

219
00:14:20,000 --> 00:14:24,040
bezanu złamał się w 2 miejscach,
upadł na kadłub. 

220
00:14:25,400 --> 00:14:27,400
Doszło do zniszczenia olinowania
statku. 

221
00:14:28,390 --> 00:14:32,190
Julian uruchomił silnik, chwilę 
później sprawdził, czy nikomu 

222
00:14:32,190 --> 00:14:36,110
nic poważnego się nie stało. 
Artur i meri zostali lekko 

223
00:14:36,110 --> 00:14:38,990
ranni. 
Drzazgi wbiły im się w nogi. 

224
00:14:39,630 --> 00:14:41,950
Następnie kapitan postanowił 
pozbyć się lin. 

225
00:14:41,950 --> 00:14:46,230
Wokół nich potrzebował do tego 
przecinaków pamiętał, że 

226
00:14:46,230 --> 00:14:50,910
powinien ich szukać w dziobówce 
szybko tam pobiegł, gdy tylko je

227
00:14:50,910 --> 00:14:53,830
znalazł, wrócił z powrotem do 
pozostałych. 

228
00:14:54,600 --> 00:14:57,200
Nie było go tylko chwile w 
czasie jego nieobecności. 

229
00:14:57,200 --> 00:15:00,680
W kokpicie wybuchł pożar. 
Przerażenie pozostałych 

230
00:15:00,680 --> 00:15:05,320
pasażerów wzmogło się dzieci 
płakały na twarzach dorosłych 

231
00:15:05,520 --> 00:15:09,680
również był wymalowany strach. 
Wszyscy odsuwali się od 

232
00:15:09,680 --> 00:15:13,160
zbliżających płomieni. 
W końcu stanęli w pobliżu 

233
00:15:13,320 --> 00:15:17,630
zbiorników z benzyny. 
Kapitan obawiał się wybuchu. 

234
00:15:18,910 --> 00:15:22,750
Zeznał, że do głowy przyszło mu,
by przynieść gaśnicę, musiał 

235
00:15:22,750 --> 00:15:24,750
zejść do ładowni, by je 
odnaleźć. 

236
00:15:25,070 --> 00:15:27,070
To pomieszczenie było już 
solidnie. 

237
00:15:27,070 --> 00:15:31,430
Podtopione z trudem udało mu się
stamtąd wyjść, próbował ugasić 

238
00:15:31,430 --> 00:15:34,270
ogień. 
Niestety, gaśnicę nie radziły 

239
00:15:34,270 --> 00:15:38,230
sobie najlepiej z płomieniami. 
Na domiar złego uczucie tonącego

240
00:15:38,230 --> 00:15:43,630
statku stało się silniejsze. 
Wiedział, że muszą się wydostać.

241
00:15:43,950 --> 00:15:47,430
Trzeba było przygotować tratwę 
ratunkową, gdy rozpoczął 

242
00:15:47,430 --> 00:15:49,950
przygotowania. 
Pozostali na początku mu się 

243
00:15:49,950 --> 00:15:52,630
przyglądali. 
Po chwili dorośli podjęli 

244
00:15:52,630 --> 00:15:56,110
decyzję, by wyskoczyć za burtę 
razem z dziećmi. 

245
00:15:56,390 --> 00:16:00,030
Zdaniem harveya poczuli, że nie 
mają innego wyboru. 

246
00:16:00,390 --> 00:16:03,550
Wydawało im się, że w wodzie 
będą bardziej bezpieczni. 

247
00:16:03,790 --> 00:16:07,120
Pomimo tego, że chwilę później. 
Znaleźliby się na pokładzie 

248
00:16:07,120 --> 00:16:10,040
łódki lub tratwy. 
Kapitan dodał, że bardzo mu 

249
00:16:10,040 --> 00:16:13,350
ufali w tej kwestii. 
Tuż po ocaleniu opowiedział 

250
00:16:13,350 --> 00:16:16,790
marynarzom, którzy go uratowali,
że niektórzy pozostali na 

251
00:16:16,790 --> 00:16:21,030
pokładzie płonącego i tonącego 
wraku, a inni wskoczyli do wody.

252
00:16:21,390 --> 00:16:25,190
Teraz jednak obstawiał przy tym,
że wszyscy znaleźli się za 

253
00:16:25,190 --> 00:16:28,550
burtą. 
On sam działał szybko, nie było 

254
00:16:28,550 --> 00:16:32,830
czasu, z trudem udało mu się 
samemu zwodować łódkę i tratwę. 

255
00:16:33,270 --> 00:16:37,070
Gdy znalazł się w wodzie. 
Początkowo nie widział nikogo 

256
00:16:37,070 --> 00:16:39,910
więcej. 
Dopiero po chwili dostrzegł 

257
00:16:39,910 --> 00:16:44,190
jedną dziewczynkę, nie 
oddychała, wciągnął ją na Łódź, 

258
00:16:44,270 --> 00:16:47,670
przystąpił do resuscytacji, ale 
dziecko zmarło. 

259
00:16:48,480 --> 00:16:51,680
Sn, zrozpaczony kapitan miał 
nadzieję, że pozostali żyją 

260
00:16:52,080 --> 00:16:56,640
wypatrywał zarówno swojej żony, 
jak i rodziny, ale wśród 

261
00:16:56,640 --> 00:17:00,160
wzburzonych wód nie zauważył 
nikogo nawoływał. 

262
00:17:00,160 --> 00:17:05,319
Wykrzykiwał imiona przez kilka 
godzin bezskutecznie wyglądało 

263
00:17:05,319 --> 00:17:09,160
na to, że ocean pochłonął nie 
tylko statek, ale również 

264
00:17:09,160 --> 00:17:12,800
pięcioro ludzkich. 
Żyć nie był pewien, jak długo 

265
00:17:12,800 --> 00:17:16,430
dryfował. 
Nagle w oddali zauważył jakiś 

266
00:17:16,430 --> 00:17:19,030
statek. 
Przez chwilę wydawało mu się, że

267
00:17:19,030 --> 00:17:22,869
tankowiec go ominął, ale załoga 
na szczęście dostrzegła 

268
00:17:22,869 --> 00:17:26,190
niewielką Łódź i tratwę ruszyła 
na ratunek. 

269
00:17:26,630 --> 00:17:29,870
Strażnicy uważnie wysłuchali 
jego wersji wydarzeń. 

270
00:17:30,310 --> 00:17:33,230
Od razu nasunęło im się kilka 
pytań i wątpliwości. 

271
00:17:33,510 --> 00:17:38,430
Po pierwsze, zdziwiło ich to, że
bezan spadł na pokład i dokonał 

272
00:17:38,430 --> 00:17:41,440
olbrzymich zniszczeń. 
Zawodowe doświadczenie 

273
00:17:41,440 --> 00:17:46,200
podpowiadało im, że maszty z 
reguły upadają poza burtę. 

274
00:17:46,680 --> 00:17:49,240
Dziwna była również dla nich 
kwestia pożaru. 

275
00:17:49,640 --> 00:17:53,760
Uważali, że płonący statek 
powinien zostać dostrzeżony 

276
00:17:53,760 --> 00:17:57,720
przez pracownika latarni 
morskiej, oddalonej niedaleko od

277
00:17:57,720 --> 00:17:59,680
miejsca wskazanego przez 
świadka. 

278
00:18:00,040 --> 00:18:03,990
Sprawdzono ten wątek. 
Okazało się, że obserwator 

279
00:18:04,150 --> 00:18:08,710
niczego takiego nie widział, a 
jeśli pożar miał miejsce no to 

280
00:18:08,710 --> 00:18:12,830
powinien to zauważyć. 
Ponadto, zdaniem strażników 

281
00:18:12,830 --> 00:18:16,910
pozostali pasażerowie 
zachowywali się irracjonalnie, 

282
00:18:17,270 --> 00:18:20,750
gdy pojawiły się płomienie, 
tamci stali w zupełnie innym 

283
00:18:20,750 --> 00:18:23,270
miejscu niż Harvey. 
Mniej bezpiecznym. 

284
00:18:23,590 --> 00:18:25,950
Artur miał doświadczenie 
marynarskie. 

285
00:18:26,310 --> 00:18:29,550
Co prawda minęło trochę czasu, 
zanim ostatni raz służył w 

286
00:18:29,550 --> 00:18:32,390
marynarce, ale mimo to pewnych 
rzeczy. 

287
00:18:32,590 --> 00:18:36,430
Nie zapomina. 
Według funkcjonariuszy było to 

288
00:18:36,430 --> 00:18:40,790
co najmniej podejrzane. 
Zastanawiało ich również to, że 

289
00:18:40,790 --> 00:18:44,270
kapitan nie popłynął na pobliską
wyspę, która znajdowała się 

290
00:18:44,270 --> 00:18:47,870
kilka mil dalej. 
Był doświadczonym marynarzem, a 

291
00:18:47,870 --> 00:18:52,070
jednak na to się nie zdecydował.
To była bezpieczniejsza opcja 

292
00:18:52,070 --> 00:18:55,750
znalezienia pomocy niż 
dryfowanie pośrodku oceanu przez

293
00:18:55,750 --> 00:18:59,000
kilka godzin. 
Jednak może to kwestia ciężkiej 

294
00:18:59,000 --> 00:19:01,760
traumy. 
Funkcjonariusze brali to pod 

295
00:19:01,760 --> 00:19:05,040
uwagę w ekstremalnie 
niebezpiecznych i zagrażających 

296
00:19:05,040 --> 00:19:08,120
życiu sytuacjach. 
Zdarza się, że ludzie zachowują 

297
00:19:08,120 --> 00:19:11,040
się nielogicznie. 
Tak mogło być w tym przypadku. 

298
00:19:11,520 --> 00:19:14,880
Historia opowiedziana przez 
harveya brzmiała przerażająco, 

299
00:19:15,160 --> 00:19:18,280
jakby była wyjęta z jakiegoś 
filmu katastroficznego. 

300
00:19:19,030 --> 00:19:22,990
Mężczyźni zadali mu kilka 
dodatkowych pytań między innymi 

301
00:19:22,990 --> 00:19:25,750
Dlaczego nie podniósł żagla na 
łódce. 

302
00:19:28,380 --> 00:19:31,260
Odpowiedział, że był zbyt 
wyczerpany, by to zrobić. 

303
00:19:31,620 --> 00:19:35,540
Poza tym wiał zbyt silny wiatr. 
Dodał jeszcze, że w jego głowie 

304
00:19:35,540 --> 00:19:39,540
pojawiła się wówczas istotna 
obawa, że gdyby tak zrobił, to 

305
00:19:39,540 --> 00:19:43,900
inni napotkani marynarze mogliby
pomyśleć, że on nie potrzebuje 

306
00:19:43,900 --> 00:19:46,500
pomocy. 
Ta argumentacja nie do końca 

307
00:19:46,500 --> 00:19:49,460
przekonała śledczych, ale z 
drugiej strony nie mieli 

308
00:19:49,460 --> 00:19:54,510
powodów, by mu nie wierzyć. 
Tylko on jeden widział na własne

309
00:19:54,510 --> 00:19:56,190
oczy. 
Co takiego się stało? 

310
00:19:56,510 --> 00:20:00,030
Nie było żadnej innej osoby, 
która mogłaby potwierdzić jego 

311
00:20:00,030 --> 00:20:02,630
wersję. 
Nie było również nikogo, kto 

312
00:20:02,630 --> 00:20:13,430
mógłby temu zaprzeczyć. 16 
listopada 1961 roku grecki 

313
00:20:13,430 --> 00:20:16,870
frachtowiec cap. 
Ten fio przepływał przez kanał 

314
00:20:17,030 --> 00:20:19,990
providence. 
Jego punktem docelowym było 

315
00:20:19,990 --> 00:20:23,430
Houston w Teksasie. 
Jeden z członków załogi 

316
00:20:23,430 --> 00:20:26,070
niespodziewanie zauważył coś w 
wodzie. 

317
00:20:26,070 --> 00:20:28,910
Początkowo nie wzbudziło to 
wzmożonej czujności, ale 

318
00:20:28,910 --> 00:20:33,070
sytuacja uległa zmianie. 
Im bliżej statek znajdował się 

319
00:20:33,070 --> 00:20:36,920
od obiektu. 
Po chwili marynarz uznał, że 

320
00:20:36,920 --> 00:20:41,200
widzi białą tratwę i ktoś na 
niej siedział jakiś rozbite. 

321
00:20:42,030 --> 00:20:45,390
Gdy znaleźli się dostatecznie 
blisko, by przyjrzeć się tej 

322
00:20:45,390 --> 00:20:49,230
osobie, mężczyzna nie mógł 
uwierzyć własnym oczom. 

323
00:20:49,550 --> 00:20:54,270
Na kawałku materiału siedziała 
dziewczynka, dziecko machało i 

324
00:20:54,270 --> 00:20:57,230
patrzyło w górę. 
Ten widok wywołał zdumienie 

325
00:20:57,230 --> 00:21:02,350
wśród całej ekipy na pokładzie 
ktoś sięgnął po aparat i zrobił 

326
00:21:02,350 --> 00:21:05,950
zdjęcie. 
Uwiecznił wtedy widok kilkulatki

327
00:21:05,950 --> 00:21:10,390
o jasnych włosach, siedzącej na 
tratwie i mrużącej oczy przed 

328
00:21:10,390 --> 00:21:13,790
słońcem. 
Kapitan podjął szybką decyzję o 

329
00:21:13,790 --> 00:21:17,510
wyłączeniu silnika. 
Zaczął obmyślać Plan jak 

330
00:21:17,510 --> 00:21:21,550
przemieścić dziewczynkę na 
pokład ich statku wydał rozkaz, 

331
00:21:21,550 --> 00:21:25,350
by pozostali stworzyli 
prowizoryczną tratwę z beczek po

332
00:21:25,350 --> 00:21:28,830
oleju. 
Jej nogi bezwiednie zwisały w 

333
00:21:28,830 --> 00:21:32,030
kierunku wody. 
Wokół niej pojawiły się rekiny. 

334
00:21:32,470 --> 00:21:36,430
Mężczyźni obawiali się, że 
zwierzęta ją zaatakują. 

335
00:21:36,870 --> 00:21:40,190
Przez chwilę wydawało im się, że
mała chce wskoczyć do oceanu, 

336
00:21:40,470 --> 00:21:43,990
ale zabronili jej tego. 
Jeden z nich zszedł na 

337
00:21:43,990 --> 00:21:46,870
prowizoryczną tratwę i podpłynął
do dziecka. 

338
00:21:47,230 --> 00:21:49,990
Chwycił je w ramiona. 
Chwilę później dziewczynka 

339
00:21:49,990 --> 00:21:52,230
znalazła się w końcu w 
bezpiecznym miejscu. 

340
00:21:52,960 --> 00:21:56,480
Już na pierwszy rzut oka można 
było rzec, że jest kompletnie 

341
00:21:56,480 --> 00:22:00,430
wyczerpana. 
Że doświadczyła czegoś złego, że

342
00:22:00,430 --> 00:22:05,310
cudem uszła z życiem ledwo co wy
szeptała swoje imię i nazwisko 

343
00:22:05,590 --> 00:22:08,670
przedstawiła się jako Terry jo 
duperol. 

344
00:22:09,790 --> 00:22:13,950
Wkrótce trafiła do szpitala. 
Lekarze ocenili jej stan jako 

345
00:22:13,950 --> 00:22:16,190
ciężki. 
Jedna nastolatka była 

346
00:22:16,190 --> 00:22:18,790
odwodniona. 
Na ciele widniały liczne 

347
00:22:18,790 --> 00:22:22,190
poparzenie słoneczne. 
Musiało minąć kilka dni, by 

348
00:22:22,190 --> 00:22:27,350
dopuszczono do niej śledczych. 
17 listopada odbył się ciąg 

349
00:22:27,350 --> 00:22:31,390
dalszy przesłuchanie harveya. 
Został wtedy poinformowany, że 

350
00:22:31,390 --> 00:22:35,350
oprócz niego przeżyła jeszcze 
jedna osoba i że jest nią 

351
00:22:35,350 --> 00:22:37,070
jedenastoletnia. 
Terry joe. 

352
00:22:37,590 --> 00:22:40,670
To oznaczało, że dziewczynką, 
której zwłoki odnaleziono przy 

353
00:22:40,670 --> 00:22:43,510
kapitanie, była siedmioletnia 
Arena. 

354
00:22:43,910 --> 00:22:46,910
Mężczyzna pomylił się w 
ustaleniu tożsamości, co 

355
00:22:46,910 --> 00:22:49,510
ostatecznie potwierdziła sekcja 
zwłok. 

356
00:22:51,010 --> 00:22:55,610
Słysząc te wieści, wykrzyknął o 
mój boże, czyż to nie wspaniałe 

357
00:22:56,050 --> 00:22:57,690
przeżycie? 
Drugiej osoby? 

358
00:22:57,690 --> 00:23:01,090
Uznaliśmy za cud. 
Kapitan nie krył zaskoczenia, 

359
00:23:01,130 --> 00:23:04,690
tak jak wcześniej zeznał. 
Wydawało mu się, że pozostali 

360
00:23:04,690 --> 00:23:10,160
uczestnicy rejsu utonęli. 
Poprosił o przełożenie dalszego 

361
00:23:10,160 --> 00:23:14,840
przesłuchania na kolejny dzień. 
Zgodzili się jednak on już tam 

362
00:23:14,880 --> 00:23:18,040
nie wrócił. 
Po opuszczeniu straży Wybrzeża w

363
00:23:18,040 --> 00:23:22,600
Miami kapitan wsiadł w samochód 
i pojechał do miejscowego 

364
00:23:22,600 --> 00:23:25,750
motelu. 
Przedstawił się tam jako john 

365
00:23:25,750 --> 00:23:29,510
monroe wynajął pokój, gdy 
przekroczył jego próg. 

366
00:23:29,590 --> 00:23:34,430
Nikt więcej już go nie widział. 
Następnego dnia pokojówka poszła

367
00:23:34,430 --> 00:23:38,590
tam posprzątać, najpierw 
standardowo zapukała do drzwi, 

368
00:23:38,750 --> 00:23:42,110
ale nikt jej nie otwierał. 
Uznało, że gość musiał chwilę 

369
00:23:42,110 --> 00:23:45,230
wcześniej wyjść. 
Kiedy weszła do środka, wyczuła 

370
00:23:45,230 --> 00:23:49,190
dziwną, niezbyt przyjemną woń, 
zmieniając pościel. 

371
00:23:50,000 --> 00:23:53,520
Zauważyła niewielkie ślady krwi,
gdy w końcu doprowadziła Pokój 

372
00:23:53,520 --> 00:23:57,920
do porządku, chciała wejść do 
łazienki, ale nie mogła otworzyć

373
00:23:57,920 --> 00:24:00,480
drzwi. 
Nie były zamknięte od wewnątrz. 

374
00:24:01,110 --> 00:24:03,470
Miała wrażenie, że coś ciężkiego
je blokuje. 

375
00:24:03,950 --> 00:24:07,750
Próbowała je sforsować, nie 
miała jednak wystarczająco siły.

376
00:24:08,110 --> 00:24:11,830
Poza tym ten brzydki zapach stał
się bardziej wyrazisty, 

377
00:24:12,270 --> 00:24:14,830
skojarzył jej się z zapachem 
śmierci. 

378
00:24:15,310 --> 00:24:18,710
Kobieta wybiegła stamtąd i 
poinformowała o wszystkim 

379
00:24:18,710 --> 00:24:21,750
kierownika. 
On również nie mógł otworzyć 

380
00:24:21,750 --> 00:24:26,550
drzwi, powiadomił więc policję. 
Na miejsce przybył jeden 

381
00:24:26,550 --> 00:24:30,630
funkcjonariusz, z trudem udało 
mu się otworzyć drzwi na tyle, 

382
00:24:30,630 --> 00:24:33,590
by wcisnąć w niewielką 
przestrzeń swoją głowę. 

383
00:24:33,990 --> 00:24:38,470
Dzięki temu mógł zobaczyć, co 
takiego skrywało się w łazience 

384
00:24:38,910 --> 00:24:43,550
na kafelkowej podłodze twarzą do
góry leżał mężczyzna. 

385
00:24:43,870 --> 00:24:48,110
Jego ciało było zakrwawione, 
widniały na nim liczne ślady po 

386
00:24:48,110 --> 00:24:51,710
nacięciach, głównie na udach, 
kostkach i szyi. 

387
00:24:52,520 --> 00:24:55,920
Nad wyraz głębocie jak na typowe
odebranie sobie życia. 

388
00:24:56,550 --> 00:25:00,590
Do tego stopnia, że mężczyzna 
rozciął sobie nawet mięśnie aż 

389
00:25:00,590 --> 00:25:03,350
do kości. 
Wkrótce potwierdzono jego 

390
00:25:03,350 --> 00:25:05,910
tożsamość. 
Był nim kapitan Harvey. 

391
00:25:06,230 --> 00:25:08,990
Autopsja wykazała, że odebrał 
sobie życie. 

392
00:25:09,270 --> 00:25:12,070
Nie było świadków, użył do tego 
żyletki. 

393
00:25:12,390 --> 00:25:15,910
Stało się to na kilka godzin 
przed odkryciem zwłok. 

394
00:25:18,470 --> 00:25:23,230
Najpierw wbił ostrze w udo. 
Siedział wówczas na łóżku kilka 

395
00:25:23,230 --> 00:25:25,470
kropel krwi, wylądowało na 
pościeli. 

396
00:25:25,950 --> 00:25:29,670
Policjanci odnaleźli 10 dolarowy
banknot przyczepiony do 

397
00:25:29,670 --> 00:25:32,390
poduszki. 
Uznali, że mężczyzna musiał to 

398
00:25:32,390 --> 00:25:36,310
zrobić na krótko przed śmiercią.
Chciał pozostawić napiwek dla 

399
00:25:36,310 --> 00:25:38,470
osoby, która znajdzie jego 
zwłoki. 

400
00:25:38,910 --> 00:25:41,830
Ślady krwi zabezpieczone na 
podłodze sugerowały, że 

401
00:25:41,830 --> 00:25:45,320
wielokrotnie się przemieszczał. 
Musiał podejść do biurka, skąd 

402
00:25:45,320 --> 00:25:48,080
zabrał zdjęcie jednego ze swoich
synów i żony. 

403
00:25:48,600 --> 00:25:51,240
Później umieścił je na spłuczce 
klozetowej. 

404
00:25:53,040 --> 00:25:56,840
Zrobił to, bo prawdopodobnie 
chciał patrzeć na ich twarze w 

405
00:25:56,840 --> 00:26:01,800
swoich ostatnich chwilach usiadł
na podłodze, oparł się plecami 

406
00:26:01,800 --> 00:26:07,040
od drzwi i to był jego ostatni 
akt, zanim tego dokonał, napił 

407
00:26:07,040 --> 00:26:11,160
się łyski i napisał list 
zaadresował go do długoletniego 

408
00:26:11,160 --> 00:26:13,160
przyjaciela, mieszkającego w 
Miami. 

409
00:26:13,640 --> 00:26:16,600
Poprosił, by ten zaopiekował się
jednym z jego synów. 

410
00:26:17,400 --> 00:26:21,720
Wyznał, że już ma dosyć, że albo
nienawidzi życia, albo nie wie 

411
00:26:21,720 --> 00:26:24,840
Jak żyć. 
Sam już nie potrafił stwierdzić.

412
00:26:25,320 --> 00:26:27,560
Kolejna prośba dotyczyła 
pogrzebu. 

413
00:26:28,040 --> 00:26:32,280
Kapitan chciałby pośmiertnie go 
skremowano, a prochy wrzucono do

414
00:26:32,280 --> 00:26:35,710
oceanu. 
W liście nie było ani słowa o 

415
00:26:35,710 --> 00:26:38,590
nieszczęśliwym wypadku na 
oceanie, w którym niedawno 

416
00:26:38,590 --> 00:26:41,990
uczestniczył. 
Jednak śledczy mieli wrażenie, 

417
00:26:42,030 --> 00:26:44,350
że to wszystko było ze sobą 
powiązane. 

418
00:26:44,750 --> 00:26:48,710
Przyjaciel kapitana, ten sam, do
którego zaadresował list, został

419
00:26:48,710 --> 00:26:51,830
przesłuchany, powiedział, że 
kiedy spotkał harveya po 

420
00:26:51,830 --> 00:26:54,670
powrocie, ten wydawał się 
strasznie przybity. 

421
00:26:55,070 --> 00:26:59,630
Nie mógł pogodzić się ze stratą 
żony przed jej poślubieniem nie 

422
00:26:59,630 --> 00:27:02,880
czuł się szczęśliwy. 
To małżeństwo podobno zmieniło 

423
00:27:02,880 --> 00:27:06,120
całe jego życie. 
Ponadto męczyły go ogromne 

424
00:27:06,120 --> 00:27:09,880
wyrzuty sumienia. 
Był kapitanem, a w trakcie rejsu

425
00:27:09,880 --> 00:27:12,280
życie straciło praktycznie cała 
rodzina. 

426
00:27:12,720 --> 00:27:16,200
Rodzina, która mu zaufała. 
Przyjaciel dodał, że 

427
00:27:16,200 --> 00:27:20,000
czterdziestoczterolatek musiał 
podjąć decyzję o odebraniu sobie

428
00:27:20,000 --> 00:27:24,040
życia, zanim dowiedział się, że 
jedność dzieci przeżyło, lecz ta

429
00:27:24,040 --> 00:27:28,280
informacja już nic nie zmieniła.
On już się pogodził z tą myślą i

430
00:27:28,280 --> 00:27:31,840
nie chciał dłużej żyć. 
Śledczy mieli wrażenie, że ten 

431
00:27:31,840 --> 00:27:35,120
przyjaciel wie coś jeszcze. 
Początkowo wypierał się 

432
00:27:35,120 --> 00:27:39,560
wszystkiego, ale w końcu pękł. 
Złamał przysięgę, którą złożył 

433
00:27:39,560 --> 00:27:43,270
swojemu przyjacielowi. 
Przysięgę na życie własnego 

434
00:27:43,270 --> 00:27:53,910
syna. 
Kapitan kilkukrotnie opowiedział

435
00:27:53,910 --> 00:27:56,670
mu, co takiego wydarzyło się na 
statku. 

436
00:27:57,030 --> 00:28:00,430
Jednak zdaniem świadka w tym, co
mówił, pojawiło się 

437
00:28:00,430 --> 00:28:03,550
nieścisłości. 
W końcu odważył się zapytać, co 

438
00:28:03,550 --> 00:28:06,790
on naprawdę się stało? 
Usłyszał wtedy historię, która 

439
00:28:06,790 --> 00:28:11,190
nieco różniła się od oficjalnej 
wersji wydarzeń, kiedy bezan 

440
00:28:11,190 --> 00:28:15,030
spadł na pokład. 
Jego żona i Artur wylądowali w 

441
00:28:15,030 --> 00:28:17,160
wodzie. 
Ktoś został ranny? 

442
00:28:17,710 --> 00:28:21,510
Zrobił się ogromny Chaos, 
zamiast ratować innych, 

443
00:28:21,670 --> 00:28:25,830
spanikował, przygotował dla 
siebie łódkę i tratwę, wyskoczył

444
00:28:25,830 --> 00:28:28,710
za burtę, nie rozglądał się za 
innymi. 

445
00:28:28,710 --> 00:28:32,550
Był w głębokim szoku. 
Chwilę później trafił na ciało 

446
00:28:32,550 --> 00:28:35,310
rene. 
Wszystko wskazywało na to, że 

447
00:28:35,310 --> 00:28:38,670
mężczyzna okłamał 
funkcjonariuszy straży Wybrzeża,

448
00:28:39,070 --> 00:28:42,630
bo zwyczajnie się wstydził. 
Wstydził się tego, że zachował 

449
00:28:42,630 --> 00:28:45,790
się jak tchórz. 
Nie próbował ratować ani swojej 

450
00:28:45,790 --> 00:28:49,320
żony, ani ich obcych ludzi. 
Za bezpieczeństwo, których 

451
00:28:49,320 --> 00:28:53,840
odpowiadał, dlatego w efekcie 
targnął się na własne życie. 

452
00:28:54,950 --> 00:28:59,150
Tego listopada Terry joe czuła 
się już na tyle dobrze, by można

453
00:28:59,150 --> 00:29:02,390
było ją przesłuchać. 
Stróże prawa mieli nadzieję, że 

454
00:29:02,390 --> 00:29:06,710
dostarczy istotnych informacji. 
8 dni wcześniej na pokładzie 

455
00:29:06,870 --> 00:29:10,430
około dwudziestej pierwszej, 
postanowiła położyć się spać. 

456
00:29:10,670 --> 00:29:15,510
Była zmęczona jej siostra rene 
nie poszła razem z nią, została 

457
00:29:15,510 --> 00:29:19,350
z rodzicami i bratem. 
Kilka godzin później Terry joe 

458
00:29:19,350 --> 00:29:26,900
obudziła się. 
Usłyszała przerażający krzyk. 

459
00:29:26,940 --> 00:29:31,380
Ktoś nawoływał tato pomocy po 
chwili jedenastolatka 

460
00:29:31,380 --> 00:29:35,500
zrozumiała, że to jej brat, u 
góry rozległy się inne hałasy. 

461
00:29:35,540 --> 00:29:38,500
Ktoś biegał i głośno tupał 
stopami w podłogę. 

462
00:29:38,820 --> 00:29:44,520
Po chwili zapadła Cisza. 
Na początku była zbyt 

463
00:29:44,520 --> 00:29:46,720
przerażona, by ruszać się z 
kajuty. 

464
00:29:47,120 --> 00:29:50,760
Minęło około 5 10 minut. 
Po tym czasie wyszła. 

465
00:29:51,390 --> 00:29:55,550
Poszło do głównej kabiny. 
Matka i brat leżeli skuleni na 

466
00:29:55,550 --> 00:29:57,870
podłodze. 
Wyglądali na martwych. 

467
00:29:58,190 --> 00:30:00,990
Obok nich wytworzyła się kałuża 
krwi. 

468
00:30:01,510 --> 00:30:05,070
I dalej poszło do kokpitu 
rozglądało się uważnie po statku

469
00:30:05,470 --> 00:30:09,590
wypatrywała ojca lub siostrę, 
ale zamiast nich ujrzała 

470
00:30:09,590 --> 00:30:14,510
kapitana, był zdenerwowany. 
Jeszcze bardziej rozzłościł go 

471
00:30:14,510 --> 00:30:19,150
jej widok, agresywnie ją 
chwycił, sprowadził po schodkach

472
00:30:19,430 --> 00:30:23,710
i kazał wrócić do kabiny. 
Przestraszona posłuchała, nie 

473
00:30:23,710 --> 00:30:25,430
wiedziała co innego miałaby 
zrobić. 

474
00:30:26,560 --> 00:30:31,240
Jakiś czas później on zajrzał do
niej, miał coś przy sobie duży 

475
00:30:31,240 --> 00:30:35,120
przedmiot zawieszony na ciele, 
jednocześnie trzymał go w 

476
00:30:35,120 --> 00:30:38,110
rękach. 
Śledczy szybko po tym opisie 

477
00:30:38,110 --> 00:30:40,630
wywnioskowali, że chodziło o 
karabin. 

478
00:30:41,190 --> 00:30:45,790
Kapitan patrzył jej w oczy, 
jednak nie pociągną za spust i w

479
00:30:45,790 --> 00:30:47,750
końcu wyszedł. 
Dziewczynka. 

480
00:30:47,750 --> 00:30:52,070
Przez chwilę trwała w bezruchu, 
ale nagle poczuła, że do kabiny 

481
00:30:52,070 --> 00:30:54,790
napływa woda. 
Wyszła więc na górę. 

482
00:30:55,390 --> 00:30:58,990
Kapitan właśnie skończył 
zwodowanie łódki i tratwy. 

483
00:30:59,270 --> 00:31:03,640
Zapytała go, czy statektonie? 
On potwierdził, kazał jej 

484
00:31:03,640 --> 00:31:07,320
trzymać jakąś linę, ale lina 
wypadła dziewczynce z dłoni. 

485
00:31:07,670 --> 00:31:11,710
Kapitan zostawił ją z daną 
wyłącznie na siebie i już nie 

486
00:31:11,710 --> 00:31:15,190
wrócił. 
Dzięki morskim opowieściom jej 

487
00:31:15,190 --> 00:31:17,950
ojca dziewczynka nauczyła się 
kilku rzeczy. 

488
00:31:18,310 --> 00:31:21,270
Wiedziała, że znajdzie jeszcze 
jedną tratwę ratowniczą. 

489
00:31:21,590 --> 00:31:24,350
Była przywiązana 4 węzłami 
mocującymi. 

490
00:31:24,630 --> 00:31:26,430
Na szczęście poradziła sobie z 
nimi. 

491
00:31:26,870 --> 00:31:29,950
W dodatku udało się to dosłownie
w ostatniej chwili. 

492
00:31:30,390 --> 00:31:33,670
Praktycznie w tej samej 
sekundzie pokład zniknął spod 

493
00:31:33,670 --> 00:31:39,460
jej stóp. 
Musiała przepchnąć ponton 

494
00:31:39,460 --> 00:31:43,900
ratunkowy, częściowo pełzając, 
częściowo płynąc przez żagiel i 

495
00:31:43,900 --> 00:31:47,380
przez linę bezpieczeństwa 
relingu na prawej burcie, aby 

496
00:31:47,380 --> 00:31:51,900
dostać się na otwarte wody, 
wspięła się na maleńki podłużny 

497
00:31:51,900 --> 00:31:54,220
korek. 
Jedyną rzecz, która mogła ją 

498
00:31:54,220 --> 00:31:57,860
uratować przed głębinami, 
właśnie wtedy lenout tratwy 

499
00:31:57,860 --> 00:32:02,580
zaczepiła się o tonący statek 
przez jedną zapierającą dech w 

500
00:32:02,580 --> 00:32:05,060
piersiach. 
Chwilę jedenastolatka została 

501
00:32:05,060 --> 00:32:08,270
wciągnięta pod wodę. 
Na szczęście udało jej się 

502
00:32:08,270 --> 00:32:10,270
wynurzyć z powrotem na 
powierzchnię. 

503
00:32:12,820 --> 00:32:15,740
W trakcie przesłuchania 
kilkukrotnie podkreśliła, że 

504
00:32:15,740 --> 00:32:18,860
kapitan był wściekły tej nocy na
pokładzie. 

505
00:32:18,860 --> 00:32:22,220
Widziała tylko jego, nie 
słyszała żadnych innych głosów, 

506
00:32:22,420 --> 00:32:26,460
za wyjątkiem okrzyku brata 
zadano jej pytanie, czy w 

507
00:32:26,460 --> 00:32:28,980
trakcie wycieczki doszło do 
jakiejś kłótni? 

508
00:32:29,420 --> 00:32:32,340
Ona zaprzeczyła. 
Dodała też, że nigdy szczególnie

509
00:32:32,340 --> 00:32:35,860
nie rozmawiała z kapitanem, 
jedynie mówiła mu dzień dobry i 

510
00:32:35,860 --> 00:32:39,200
dobranoc. 
Kiedy tylko policja i straż 

511
00:32:39,200 --> 00:32:43,360
wybrzeżna dowiedziały się o tym,
w jaki sposób żywot zakończył 

512
00:32:43,360 --> 00:32:47,920
kapitan pojawiło się teoria, że 
nie powiedział całej prawdy. 

513
00:32:48,550 --> 00:32:52,590
Że tragiczny wypadek mógł w 
rzeczywistości być brutalną 

514
00:32:52,590 --> 00:32:55,830
zbrodnią, ale były to jedynie 
domysły śledcze. 

515
00:32:56,310 --> 00:32:58,350
Zeznania dziewczynki zmieniły 
wszystko. 

516
00:32:58,790 --> 00:33:02,270
Niestety nie istniało już 
możliwość, by skonfrontować 

517
00:33:02,270 --> 00:33:05,470
podejrzanego z tymi rewelacjami.
Harvey okazał się 

518
00:33:05,470 --> 00:33:09,110
najprawdopodobniej mordercą, ale
nie można było go już 

519
00:33:09,110 --> 00:33:11,550
przesłuchać. 
Czy postawić przed sądem? 

520
00:33:18,030 --> 00:33:22,150
Auto opcja siedmioletniej rene 
wykazało, że zmarła w wyniku 

521
00:33:22,150 --> 00:33:24,710
utopienia nie została 
postrzelona. 

522
00:33:25,030 --> 00:33:29,390
Zdaniem śledczych było to celowe
zagranie ze strony kapitana. 

523
00:33:29,750 --> 00:33:31,990
Specjalnie zabrał ze sobą jej 
zwłoki. 

524
00:33:32,350 --> 00:33:34,990
Chciał w ten sposób 
uprawdopodobnić wersję o 

525
00:33:34,990 --> 00:33:38,230
strasznym wypadku. 
Stróże prawa dotarli jednak do 

526
00:33:38,230 --> 00:33:41,510
ciekawych wątków. 
W jego życiorysie okazało się, 

527
00:33:41,510 --> 00:33:43,510
że zmagał się z problemami 
finansowymi. 

528
00:33:44,280 --> 00:33:47,160
Miał problem z utrzymaniem 
stałej pracy, narobił sobie 

529
00:33:47,160 --> 00:33:52,080
długów na krótko przed 
listopadem 61 roku wykupił 

530
00:33:52,080 --> 00:33:55,000
ubezpieczenie na wypadek śmierci
swojej małżonki. 

531
00:33:55,790 --> 00:34:01,150
W takim wypadku mógł liczyć na 
wypłatę nawet 20000 $, czyli na 

532
00:34:01,150 --> 00:34:05,990
dzisiejsze 218000. 
To właśnie w trakcie tego rejsu 

533
00:34:06,150 --> 00:34:09,590
chciał zabić żonę, by później 
zgarnąć pieniądze. 

534
00:34:10,190 --> 00:34:13,870
Planował upozorować wypadek, 
gdyby wybrał się z nią na 

535
00:34:13,870 --> 00:34:16,469
samotny rejs. 
To od razu wzbudziłoby to 

536
00:34:16,469 --> 00:34:19,949
podejrzenie. 
Stróże prawa odkryli zaskakujący

537
00:34:19,949 --> 00:34:23,030
fakt z jego życia w 
czterdziestym dziewiątym roku 

538
00:34:23,270 --> 00:34:27,590
został wdowcem w wypadku 
samochodowym zginęła jego druga 

539
00:34:27,590 --> 00:34:30,560
żona oraz teściowa. 
On również był wtedy w 

540
00:34:30,560 --> 00:34:33,400
pojeździe, który wylądował w 
bagnie. 

541
00:34:33,800 --> 00:34:37,840
Udało mu się wydostać ze środka.
Nie pomógł jednak poszkodowanym 

542
00:34:37,840 --> 00:34:40,750
kobietom. 
Dzięki śmierci żony nieco się 

543
00:34:40,750 --> 00:34:43,389
wzbogacił, zyskując pieniądze z 
ubezpieczenia. 

544
00:34:43,670 --> 00:34:47,270
Wówczas nie wzbudziło to żadnych
podejrzeń w jego życiu 

545
00:34:47,270 --> 00:34:50,030
kilkukrotnie dochodziło do 
podejrzanych wypadków. 

546
00:34:50,310 --> 00:34:53,870
Wypadków, które wiązały się z 
korzyściami finansowymi, na 

547
00:34:53,870 --> 00:34:57,590
przykład w pięćdziesiątym ósmym 
roku jego motorówka zatonęła u 

548
00:34:57,590 --> 00:35:00,550
wybrzeży kuby. 
Atak nastąpił w nocy z 

549
00:35:00,550 --> 00:35:05,350
dwunastego na 13 listopada. 
Chciał zrobić to wtedy, gdy inni

550
00:35:05,350 --> 00:35:08,710
spali, lecz ktoś przyłapał go na
gorącym uczynku. 

551
00:35:09,070 --> 00:35:13,590
Być może Artur lub ktoś inny? 
W każdym razie zamordował nie 

552
00:35:13,590 --> 00:35:16,110
tylko własną żonę, ale i 3 
kolejne osoby. 

553
00:35:16,840 --> 00:35:18,560
Rene z kolei mógł wyrzucić do 
wody. 

554
00:35:19,000 --> 00:35:22,320
Ona za bardzo nie umiała pływać.
Mógł się o tym dowiedzieć już 

555
00:35:22,320 --> 00:35:25,560
wcześniej, na przykład w trakcie
rozmowy z jej rodzicami. 

556
00:35:25,920 --> 00:35:29,800
Poza tym w trakcie rejsu 
zdarzało się, że matka, ojciec i

557
00:35:29,800 --> 00:35:34,040
rodzeństwo wskakiwali do oceanu 
chcieli trochę popływać. 

558
00:35:34,630 --> 00:35:37,310
Tylko siedmiolatka zostawała 
wtedy na pokładzie. 

559
00:35:37,630 --> 00:35:40,590
To z pewnością zwróciło uwagę 
kapitana. 

560
00:35:41,030 --> 00:35:44,870
Pozostało jedynie pytanie bez 
odpowiedzi, Dlaczego nie zabił 

561
00:35:44,870 --> 00:35:49,070
Terry joe nie był w stanie 
odebrać życie kolejnej osobie. 

562
00:35:49,510 --> 00:35:51,950
Myślał, że ocean zrobi to za 
niego. 

563
00:35:52,390 --> 00:35:55,550
A może liczą na to, że 
jedenastolatka przeżyje i opowie

564
00:35:55,550 --> 00:35:58,550
prawdę? 
Dziewczynka trafiła pod opiekę 

565
00:35:58,710 --> 00:36:01,920
siostry ojca. 
W dzieciństwie i młodości nie 

566
00:36:01,920 --> 00:36:06,040
skorzystała z pomocy psychiatry 
czy terapeuty, choć pojawiły się

567
00:36:06,040 --> 00:36:08,960
u niej symptomy ciężkiego stresu
pourazowego. 

568
00:36:09,630 --> 00:36:13,110
Jednak w latach sześćdziesiątych
ten termin nie był jeszcze 

569
00:36:13,110 --> 00:36:16,510
powszechnie znany. 
Do dziś mieszka w wisconsin. 

570
00:36:16,950 --> 00:36:19,630
W dorosłym życiu zmieniła imię 
na ter. 

571
00:36:20,110 --> 00:36:24,030
Trzykrotnie wyszła za mąż. 
Doczekała się dzieci i wnuków. 

572
00:36:24,510 --> 00:36:27,230
Przez lata pracowała w 
departamencie zasobów 

573
00:36:27,230 --> 00:36:29,270
naturalnych. 
Blisko wody. 

574
00:36:29,910 --> 00:36:33,070
To, co ją spotkało nie 
spowodowało u niej nienawiści do

575
00:36:33,070 --> 00:36:36,990
oceanu morza i statków, bo to 
nie one odebrały jej 

576
00:36:36,990 --> 00:36:40,110
najbliższych. 
Winą obarcza kapitana. 

577
00:36:40,510 --> 00:36:44,670
Jest przekonana, że to on z 
zimną krwią dokonał zbrodni. 

578
00:36:45,070 --> 00:36:48,630
Zabił nie tylko jej rodzinę, ale
również własną żonę. 

579
00:36:49,440 --> 00:36:51,640
Przez lata kobieta nie 
wypowiadała się publicznie 

580
00:36:51,920 --> 00:36:56,270
dopiero w 2010 roku. 
Wspólnie z richardem loganem 

581
00:36:56,510 --> 00:37:01,430
wydała książkę pod tytułem elon 
all and on the ocean, która nie 

582
00:37:01,430 --> 00:37:06,230
doczekała się póki co polskiego 
tłumaczenia z rodziny duperol 

583
00:37:06,230 --> 00:37:10,870
tylko renes poczęła w trumnie 
zwłoki Artura, jego żony i 

584
00:37:10,870 --> 00:37:13,670
briana nigdy nie zostały 
odnalezione. 

585
00:37:13,990 --> 00:37:16,150
Tak samo w przypadku żony 
kapitana. 

586
00:37:16,590 --> 00:37:19,510
Pozostałości wraku również nie 
namierzono. 

587
00:37:24,670 --> 00:37:28,190
Źródła wykorzystane do 
stworzenia odcinka reportaż 

588
00:37:28,190 --> 00:37:31,630
autorstwa terdu p roll, fast 
bender i Richarda logana pod 

589
00:37:31,630 --> 00:37:36,470
tytułem alone or fand on the 
ocean opublikowany w 2011 roku w

590
00:37:36,470 --> 00:37:41,270
Nowym Jorku materiał wideo pod 
tytułem exchanry lives, the joe 

591
00:37:41,270 --> 00:37:44,950
duper road opublikowany na 
platformie YouTube 25 stycznia 

592
00:37:44,950 --> 00:37:49,790
2019 roku, artykuł, gaba paul 
latte pod tytułem the horiffect 

593
00:37:49,790 --> 00:37:54,030
survival tail of the Eleven earl
old girl who was orfent at c 

594
00:37:54,270 --> 00:38:01,390
opublikowany na 18 lipca 2023 
roku artykuł, berrego libo ojca 

595
00:38:01,390 --> 00:38:06,710
pod tytułem bukiem alone orfend 
on your opublikowany na portalu 

596
00:38:06,710 --> 00:38:10,030
cbs news 17 czerwca 2010 roku.
