1
00:00:00,150 --> 00:00:03,790
Matka obiecała swojej córce, że 
zrobi wszystko, żeby sprawcę 

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,350
odpowiedzieli za to, co jej 
zrobili. 

3
00:00:06,550 --> 00:00:09,510
Ta obietnica stała się jej 
życiowym celem. 

4
00:00:09,790 --> 00:00:12,990
Policja prowadziła śledztwo w 
sprawie pozbawienia życia 

5
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
krystal, ale dla matki to było 
za mało. 

6
00:00:16,309 --> 00:00:20,470
Zrozpaczona kobieta postanowiła 
działać na własnych zasadach, 

7
00:00:20,630 --> 00:00:23,630
wykorzystując serwisy 
społecznościowe, stworzyła 

8
00:00:23,630 --> 00:00:28,110
misterną intrygę, która miała 
ujawnić sprawców i posłać ich za

9
00:00:28,110 --> 00:00:30,000
kratki. 
To historia matczynej 

10
00:00:30,000 --> 00:00:33,840
determinacji, która balansowała 
na granicy prawa moralności i 

11
00:00:33,840 --> 00:00:36,040
zemsty. 
Jak daleko się posunęła? 

12
00:00:36,280 --> 00:00:40,080
Co odkryła w trakcie swojej 
niezwykłej misji i czy udało jej

13
00:00:40,080 --> 00:00:42,640
się spełnić obietnicę złożoną 
córcę? 

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,280
Odpowiedź na te pytania poznacie
już za chwilę. 

15
00:00:48,150 --> 00:00:52,910
I rozpoczęła się gra za nami 
pierwszy odcinek drugiego sezonu

16
00:00:53,070 --> 00:00:56,790
de trators zdrajcy. 
Fragment sponsorowany. 

17
00:00:58,030 --> 00:01:01,750
Muszę przyznać, że oglądając 
premierowy epizod wróciły do 

18
00:01:01,750 --> 00:01:05,630
mnie wspomnienia sprzed roku tuż
przed nagraniami pierwszego 

19
00:01:05,630 --> 00:01:10,030
sezonu TVN zaprosił mnie wraz z 
grupą influencerów i 

20
00:01:10,030 --> 00:01:13,110
dziennikarzy do tego samego 
malowniczego zamku. 

21
00:01:13,230 --> 00:01:17,590
Na chwilę mogliśmy poczuć się 
jak uczestnicy zasiedliśmy. 

22
00:01:17,590 --> 00:01:21,070
Przy okrągłym stole 
analizowaliśmy wskazówki i 

23
00:01:21,070 --> 00:01:24,280
zastanawialiśmy się. 
Na czyim ramieniu Malwina 

24
00:01:24,280 --> 00:01:28,280
położyła swoją dłoń? 
Co oznaczało wybór na zdrajce? 

25
00:01:28,800 --> 00:01:32,240
Było to tylko zabawa, zanim na 
planie pojawili się prawdziwi 

26
00:01:32,240 --> 00:01:35,400
uczestnicy, ale i tak 
dostarczyła mnóstwo emocji. 

27
00:01:36,160 --> 00:01:39,200
W nowym sezonie ponownie 
będziemy śledzić grupę 

28
00:01:39,200 --> 00:01:43,320
różnorodnych osobowości. 
Każdy z uczestników wnosi do gry

29
00:01:43,320 --> 00:01:47,680
swój własny styl i strategię, co
sprawia, że relacje między nimi 

30
00:01:47,680 --> 00:01:51,400
mogą przynieść nieoczekiwane 
zwroty akcji i sporo emocji. 

31
00:01:52,030 --> 00:01:55,830
Ja już mam swojego faworyta, 
kibicuje jarkowi 

32
00:01:56,510 --> 00:02:00,110
funkcjonariuszowi służby 
więziennej z Bydgoszczy, jest 

33
00:02:00,110 --> 00:02:04,710
spokojny, opanowany i bystry. 
Mam przeczucie, że ten gość może

34
00:02:04,710 --> 00:02:08,190
sporo namieszać. 
Jego praca przy resocjalizacji 

35
00:02:08,470 --> 00:02:11,950
zapewne wyostrzyła umiejętność 
czytania ludzkich zachowań, 

36
00:02:12,590 --> 00:02:15,350
tylko czy będzie na tyle 
sprytny, żeby wszystkich 

37
00:02:15,350 --> 00:02:19,000
zmanipulować? 
Zwycięstwo w tej grze wymaga 

38
00:02:19,000 --> 00:02:22,320
ofiar, dlatego Jarek, jaki 
pozostali uczestnicy. 

39
00:02:22,830 --> 00:02:24,990
Muszą być gotowi na liczne 
kłamstwa. 

40
00:02:25,710 --> 00:02:29,470
Nowe odcinki de trator zdrajcy 
możecie oglądać w każdą 

41
00:02:29,470 --> 00:02:34,070
niedzielę o dziewiętnastej 30, a
zaraz po nich na antenie tvn 

42
00:02:34,070 --> 00:02:38,150
czeka na widzów spin Off the 
trators Arena, gdzie Malwina 

43
00:02:38,150 --> 00:02:42,750
wędzikowska wraz z zaproszonymi 
gośćmi na żywo przeanalizuje 

44
00:02:42,750 --> 00:02:46,710
najważniejsze momenty odcinka. 
Nie zapomnijcie dołączyć do 

45
00:02:46,710 --> 00:02:48,870
dyskusji w mediach 
społecznościowych. 

46
00:02:49,230 --> 00:02:51,750
Jak sądzicie, kto tym razem 
zwycięży? 

47
00:02:52,480 --> 00:02:54,880
Lojalni czy zdrajcy. 
Komu kibicujecie? 

48
00:02:55,240 --> 00:02:58,640
Jak oceniacie intrygi zdrajców i
dedukcje lojalne? 

49
00:02:59,390 --> 00:03:02,030
Kto według was najlepiej 
kombinuje? 

50
00:03:02,150 --> 00:03:10,110
Dajcie znać w komentarzach. 
Krymina tori, um, otwieramy akta

51
00:03:10,150 --> 00:03:17,880
tajemnic? 
24 lutego 2006 roku riverside w 

52
00:03:17,880 --> 00:03:23,680
Kalifornii leżące około 70 km na
wschód od Los Angeles. 

53
00:03:25,430 --> 00:03:29,590
Jak to często bywa, początkowo 
nic nie zwiastowało nadchodzącej

54
00:03:29,590 --> 00:03:32,990
tragedii. 
To był przecież zwykły piątek i 

55
00:03:32,990 --> 00:03:36,510
dla dwudziestoczteroletniej 
krystal niczym specjalnym nie 

56
00:03:36,510 --> 00:03:39,670
różnił się od poprzednich 
piątków od czasu swojego 

57
00:03:39,670 --> 00:03:42,790
niedawnego rozwodu. 
To właśnie ona sprawowała stałą 

58
00:03:42,790 --> 00:03:48,030
opiekę nad swoimi 2 córeczkami. 
Starsza z nich Elizabeth miała 

59
00:03:48,030 --> 00:03:52,830
14 miesięcy młodsza Angelina 
zaledwie 2 miesiące. 

60
00:03:53,560 --> 00:03:56,160
Krystal mieszkała w domu swojej 
matki belindy. 

61
00:03:56,590 --> 00:04:00,510
Razem z ojczymem i czteroma 
starszymi braćmi od jakiegoś 

62
00:04:00,510 --> 00:04:03,550
czasu uczestniczyła w kursie 
pielęgniarskim w miejscowym 

63
00:04:03,550 --> 00:04:06,270
college'u. 
Zbliżający się wielkimi krokami 

64
00:04:06,270 --> 00:04:09,710
egzamin miał być dla niej 
kolejnym życiowym przełomem, 

65
00:04:09,990 --> 00:04:13,110
jednocześnie spełnieniem jej 
największego dziecięcego 

66
00:04:13,110 --> 00:04:15,270
marzenia o zostaniu 
pielęgniarką. 

67
00:04:15,710 --> 00:04:19,070
Dlatego ostatnie tygodnie 
spędziła głównie nad książkami. 

68
00:04:19,070 --> 00:04:22,110
Notatkami. 
Chciała zdać z jak najlepszym 

69
00:04:22,110 --> 00:04:25,240
wynikiem. 
Jej matka widząc ile wysiłku i 

70
00:04:25,240 --> 00:04:29,440
zaangażowania córka wkładała w 
naukę, postanowiła ją trochę 

71
00:04:29,440 --> 00:04:33,310
odstresować. 
W piątkowy wieczór zaprosiła ją 

72
00:04:33,310 --> 00:04:37,470
na kolację do kfc. 
To zaproszenie kryło w sobie coś

73
00:04:37,470 --> 00:04:40,950
więcej niż tylko ofertę 
wspólnego zjedzenia kubełka, 

74
00:04:40,950 --> 00:04:45,030
pełnego pikantnych skrzydełek. 
Wczesnym wieczorem krystal 

75
00:04:45,030 --> 00:04:49,510
odwiozła swoje córeczki do byłej
teściowej, która zawsze chętnie 

76
00:04:49,510 --> 00:04:52,270
zgadzała się zająć ukochanymi 
wnuczkami. 

77
00:04:53,070 --> 00:04:56,870
Teraz sama zaproponowała, żeby 
dziewczynki zostały u niej aż do

78
00:04:56,870 --> 00:05:01,150
poniedziałku tak aby ich młoda 
mama mogła trochę odpocząć od 

79
00:05:01,150 --> 00:05:05,230
trudów samotnego macierzyństwa 
było krótko po dziewiętnastej, 

80
00:05:05,230 --> 00:05:09,630
gdy złożyły zamówienie w KFC. 
Podczas posiłku matka 

81
00:05:09,630 --> 00:05:13,950
niespodziewanie zdradziła córce,
że ma dla niej niespodziankę. 

82
00:05:16,440 --> 00:05:20,680
Kobieta otrzymała właśnie zwrot 
podatku za poprzedni rok, a więc

83
00:05:20,680 --> 00:05:24,080
dysponowała dodatkowymi 
środkami, która postanowiła 

84
00:05:24,080 --> 00:05:27,920
wydać w całości na zakup 
samochodu dla swojej jedynej 

85
00:05:27,920 --> 00:05:30,160
córki. 
Następnie poinformowała 

86
00:05:30,160 --> 00:05:34,120
uszczęśliwioną dwudziestocztero 
latkę, że następnego dnia rano 

87
00:05:34,160 --> 00:05:38,240
obie pojadą do pobliskiego 
komisu, gdzie jej córka sama 

88
00:05:38,240 --> 00:05:41,600
wybierze sobie model auta, który
jej się spodoba. 

89
00:05:43,120 --> 00:05:46,440
Miał to być prezent z okazji 
ukończenia zbliżającego się 

90
00:05:46,440 --> 00:05:50,350
kursu pielęgniarskiego. 
A samochód na pewno przyda się, 

91
00:05:50,350 --> 00:05:54,110
gdy już otrzyma swoją wymarzoną 
pracę w miejskim szpitalu. 

92
00:05:54,550 --> 00:05:58,510
Belinda uznała, że dojazdy do 
pracy własnym autem będą 

93
00:05:58,510 --> 00:06:01,750
wygodniejsze niż codzienne 
tłuczenie się zapchanymi 

94
00:06:01,750 --> 00:06:08,680
autobusami. 
Białego forda expedition po raz 

95
00:06:08,680 --> 00:06:12,520
pierwszy zobaczyła na swoim 
osiedlu, gdy wracały już aleją 

96
00:06:12,520 --> 00:06:16,520
greenpoint do domu z kfc. 
Dochodziła godzina wpół do 

97
00:06:16,520 --> 00:06:20,520
dziewiątej wieczorem, gdy minęły
bardzo wolno jadącego suwa, z 

98
00:06:20,520 --> 00:06:24,920
którego dobiegał głośny rap. 
Siedziało w nim 7 młodych 

99
00:06:24,920 --> 00:06:29,000
mężczyzn, a każdy z nich miał 
kaptur mocno nasunięte na głowę.

100
00:06:29,680 --> 00:06:34,480
Wszyscy rozglądali się na boki, 
jakby czegoś albo kogoś szukali.

101
00:06:35,200 --> 00:06:39,480
Belinda od razu pomyślała, że ci
młodzi latynosi muszą należeć do

102
00:06:39,480 --> 00:06:43,080
jednego z miejscowych gangów, 
które od jakiegoś czasu mocno 

103
00:06:43,080 --> 00:06:45,600
dawały się we znaki lokalnej 
społeczności. 

104
00:06:45,990 --> 00:06:49,790
Kobiety minęły białego forda, a 
następnie skręciły w prawo na 

105
00:06:49,790 --> 00:06:54,550
plac geranium, gdzie mieszkały 
wychodząc z auta zaparkowanego 

106
00:06:54,550 --> 00:06:58,550
na podjeździe ich domu tuż za 
sobą wznów zobaczyły białego 

107
00:06:58,550 --> 00:07:03,790
suwa tego samego z podobnie 
zachowującymi się pasażerami, no

108
00:07:03,790 --> 00:07:07,950
i z podobnie dudniącą piosenką, 
w której jakiś zachrypnięty 

109
00:07:07,950 --> 00:07:11,870
raper zlecał swoim ziomkom 
krwawe rozprawienie się z 

110
00:07:11,870 --> 00:07:14,960
nikczemną policją. 
Używając oczywiście wulgarnych 

111
00:07:14,960 --> 00:07:17,630
słów. 
Tylko, że tym razem budzący 

112
00:07:17,630 --> 00:07:20,190
grozę pojazd jechał w przeciwnym
kierunku. 

113
00:07:20,670 --> 00:07:23,750
Przez moment belindzie wydawało 
się, że jeden z siedzących w 

114
00:07:23,750 --> 00:07:27,830
środku dżentelmenów wskazał 
palcem na stojącą przed jej 

115
00:07:27,830 --> 00:07:32,270
domem niebieską hondę Civic. 
Czyżby zamierzali ukraść 

116
00:07:32,270 --> 00:07:36,510
samochód jej syna? 
Po wejściu do środka natychmiast

117
00:07:36,510 --> 00:07:41,350
ostrzegła Justina, że chyba ktoś
z gangu czai się na jego auto i 

118
00:07:41,350 --> 00:07:43,350
lepiej, żeby wjechał nim do 
garażu. 

119
00:07:45,010 --> 00:07:48,970
W odpowiedzi kobieta usłyszała, 
że kwadrans wcześniej jej syn 

120
00:07:48,970 --> 00:07:53,130
miał dość nieprzyjemny incydent 
z podobnym suwem chłopak stał 

121
00:07:53,130 --> 00:07:56,130
pod domem kolegi, z którym 
rozmawiał przez opuszczoną 

122
00:07:56,130 --> 00:07:58,710
szybę. 
Nagle tuż obok nich zatrzymał 

123
00:07:58,710 --> 00:08:02,790
się biały ford, jego kolega od 
razu rozpoznał, że w środku 

124
00:08:02,790 --> 00:08:05,790
siedzieli członkowie gangus, 
którymi miał już kiedyś na 

125
00:08:05,790 --> 00:08:08,430
pieńku. 
Dlatego wystraszył się i od razu

126
00:08:08,430 --> 00:08:14,110
uciekł do swojego domu. 
Justin nie chciał kłopotów, jak 

127
00:08:14,110 --> 00:08:17,070
tylko zobaczył, że z białego 
słowa wysiadają podejrzanie 

128
00:08:17,070 --> 00:08:20,550
wyglądający mężczyźni. 
On także postanowił uciec, 

129
00:08:20,950 --> 00:08:24,510
jednak pod wpływem stresu i 
paniki stracił panowanie nad 

130
00:08:24,510 --> 00:08:28,590
autem i najpierw wjechał w 
wysoki krawężnik, a później 

131
00:08:28,590 --> 00:08:32,309
raptownie odbijając w lewo. 
Omal nie przejechał idących w 

132
00:08:32,309 --> 00:08:36,110
jego stronę latynosów. 
Ostatecznie odzyskał kontrolę 

133
00:08:36,110 --> 00:08:38,429
nad pojazdem i spiskiem opon 
odjechał. 

134
00:08:39,320 --> 00:08:41,960
Ale to nie był koniec jego 
problemów, bo biały słów 

135
00:08:41,960 --> 00:08:44,039
natychmiast ruszył za nim w 
Pogoń. 

136
00:08:45,070 --> 00:08:48,950
Justin miał jednak szczęście i 
kilka przecznic dalej zgubił 

137
00:08:48,950 --> 00:08:51,790
swój pościg. 
Silnik jego Hondy był jeszcze 

138
00:08:51,790 --> 00:08:54,750
ciepły, gdy matka tuż po swoim 
powrocie z kfc. 

139
00:08:55,070 --> 00:08:57,910
Ostrzegła go przed potencjalnymi
złodziejami. 

140
00:08:58,590 --> 00:09:02,630
Justin wyjrzał przez okno, ale 
nigdzie na ulicy nie zauważył 

141
00:09:02,630 --> 00:09:06,510
wspomnianego suwa. 
Pomyślał więc, że może w końcu 

142
00:09:06,510 --> 00:09:09,390
odpuścili. 
Przecież nie znał tych ludzi, 

143
00:09:09,830 --> 00:09:21,280
nigdy wcześniej ich nie widział 
i nic złego im nie zrobił. 15 

144
00:09:21,280 --> 00:09:24,600
minut po swoim powrocie do domu 
krystal stwierdziła, że 

145
00:09:24,600 --> 00:09:28,040
skończyły jej się papierosy. 
Poprosiła więc mamy, aby ta 

146
00:09:28,040 --> 00:09:31,360
zawiozła ją do sklepu. 
Najbliższym, wciąż otwartym o 

147
00:09:31,360 --> 00:09:35,840
tej godzinie sklepem był 
znajdujący się około 400 m dalej

148
00:09:35,840 --> 00:09:39,600
osiedlowy seven Eleven. 
Można go trochę porównać do 

149
00:09:39,600 --> 00:09:43,840
naszej polskiej żabki. 
Belinda zgodziła się, a gdy obie

150
00:09:43,840 --> 00:09:47,280
Kobiety wychodziły już z domu. 
Justin także postanowił tam 

151
00:09:47,280 --> 00:09:50,720
pojechać, gdy wszyscy troje byli
już na podjeździe. 

152
00:09:51,040 --> 00:09:55,510
Podszedł do nich juan. 
Wspólny kolega Justina i krystal

153
00:09:56,190 --> 00:09:58,870
dwudziestolatek wpadł właśnie do
nich w odwiedziny. 

154
00:09:59,270 --> 00:10:02,630
Być może bardziej do krystal niż
do jej brata, bo od jakiegoś 

155
00:10:02,630 --> 00:10:05,950
czasu ich znajomi plotkowali, że
para wyraźnie miała się ku 

156
00:10:05,950 --> 00:10:08,830
sobie. 
Tak czy inaczej właśnie wtedy 

157
00:10:08,830 --> 00:10:12,910
zapadła decyzja, że do sklepu 
pojadą wszyscy razem i to na 2 

158
00:10:12,910 --> 00:10:16,430
samochody. 
Belinda wyjechała pierwsza sama 

159
00:10:16,870 --> 00:10:21,680
za nią ruszyła niebieska Honda. 
Prowadził ją juan, jako że ten 

160
00:10:21,680 --> 00:10:25,800
model Hondy miał 2 miejsca z 
przodu dla pasażerów w środku 

161
00:10:25,800 --> 00:10:29,760
obok kierowcy usiadła krystal, a
po jej prawej stronie przy 

162
00:10:29,760 --> 00:10:32,840
drzwiach. 
Jej brat od tej chwili wszystko 

163
00:10:32,840 --> 00:10:37,560
potoczyło się błyskawicznie, a 
zwykłe z pozoru piątek zmienił 

164
00:10:37,560 --> 00:10:44,430
się w piątek tragiczny. 
Matka po raz kolejny zobaczyła 

165
00:10:44,430 --> 00:10:48,750
białego suwa, tym razem w 
bocznym lusterku zbliżał się do 

166
00:10:48,750 --> 00:10:52,390
nich bardzo szybko lewym pasem, 
by za chwilę z ogromną 

167
00:10:52,390 --> 00:10:55,630
prędkością wyprzedzić 2. 
Zbliżające się do skrzyżowania 

168
00:10:55,630 --> 00:10:59,070
samochody, które dopiero co 
wyjechały z przydomowego 

169
00:10:59,070 --> 00:11:03,270
podjazdu. 
Rozpędzone słów zlekceważą znak 

170
00:11:03,270 --> 00:11:06,870
stopu i bez zatrzymania skręcił 
na skrzyżowaniu w prawo. 

171
00:11:07,270 --> 00:11:10,710
Jadąca za nim belinda skręciła w
lewo, wyjeżdżało ze 

172
00:11:10,710 --> 00:11:14,070
skrzyżowania, gdy odruchowo 
spojrzała w lusterko wsteczne. 

173
00:11:14,590 --> 00:11:17,910
Wtedy zobaczyła, że 
kilkadziesiąt metrów dalej biały

174
00:11:17,910 --> 00:11:20,630
ford ostro nawraca na pustej 
ulicy. 

175
00:11:21,270 --> 00:11:24,470
Kobieta zatrzymała się i 
odwróciła głowę w stronę 

176
00:11:24,470 --> 00:11:27,030
wjeżdżającej właśnie na 
skrzyżowanie. 

177
00:11:27,840 --> 00:11:31,760
Hondy, jej syn w ułamku sekundy 
wracający z słów znalazł się 

178
00:11:31,760 --> 00:11:34,840
pomiędzy 2 stojącymi na jezdni 
samochodami. 

179
00:11:35,550 --> 00:11:39,070
Gdy się zatrzymał, wyszedł z 
niego młody mężczyzna. 

180
00:11:39,470 --> 00:11:44,310
Na głowie miał kaptur w dłoni, 
trzymał broń, mierzył w stronę 

181
00:11:44,310 --> 00:11:49,350
Hondy chuan, próbował uciec, 
raptownie, ruszył z miejsca, gdy

182
00:11:49,350 --> 00:11:52,030
wyminął strzelca padł pierwszy 
strzał. 

183
00:11:52,750 --> 00:11:56,910
Kula roztrzaskała tylną szybę. 
Później belinda usłyszała 

184
00:11:56,910 --> 00:12:00,630
jeszcze kilka kolejnych 
strzałów, 4 może 5. 

185
00:12:01,360 --> 00:12:05,080
Potem zobaczyła jak ostrzelany 
samochód przyspiesza, oddalając 

186
00:12:05,080 --> 00:12:09,440
się od niej, gnał prosto przed 
siebie, nie wiedząc, co się 

187
00:12:09,440 --> 00:12:12,480
dzieje i czy któryś z pasażerów 
Hondy został ranny. 

188
00:12:12,790 --> 00:12:16,510
Przerażona kobieta wcisnęła gaz 
do dechy i pojechała za nimi. 

189
00:12:16,950 --> 00:12:19,790
Próbowała ich dogonić, ale 
szybko ich zgubiła. 

190
00:12:23,850 --> 00:12:26,850
Było kilka minut po dwudziestej 
pierwszej, gdy po nieudanych 

191
00:12:26,850 --> 00:12:31,650
poszukiwaniach samochodu swojego
syna belinda wróciła do domu już

192
00:12:31,650 --> 00:12:35,290
z daleka dostrzegła migające 
czerwono niebieskie światła 

193
00:12:35,290 --> 00:12:39,370
policyjnych radiowozów. 
Jeden z funkcjonariuszy oklejał 

194
00:12:39,370 --> 00:12:43,090
właśnie całe skrzyżowanie żółtą 
taśmą z czarnym napisem 

195
00:12:43,090 --> 00:12:47,530
informującym, że ta ulica była 
od tej pory traktowana jako 

196
00:12:47,530 --> 00:12:50,560
miejsce zbrodni. 
O tym, co tak naprawdę się 

197
00:12:50,560 --> 00:12:53,510
wydarzyło? 
Dowiedziała się od swojego męża.

198
00:12:53,950 --> 00:12:58,350
To właśnie on zadzwonił pod 911,
gdy tylko usłyszał, że w 

199
00:12:58,350 --> 00:13:02,190
odległości nie większej niż 
kilkadziesiąt metrów od ich domu

200
00:13:02,430 --> 00:13:05,950
padło kilka strzałów. 
To właśnie on odebrał przed 

201
00:13:05,950 --> 00:13:08,630
chwilą telefon od roztrzęsionego
Justina. 

202
00:13:08,950 --> 00:13:12,790
Jego pasierb dzwonił spod sklepu
spożywczego, przy którym 

203
00:13:12,790 --> 00:13:16,510
zatrzymał się juan. 
Kamera monitoringu uchwyciła 

204
00:13:16,510 --> 00:13:20,670
moment, gdy brat wyniósł z 
samochodu swoją młodszą siostrę,

205
00:13:20,950 --> 00:13:24,390
a później trzymał. 
Nieprzytomną na swoich kolanach,

206
00:13:24,470 --> 00:13:26,990
czekając na przyjazd karetki 
pogotowia. 

207
00:13:27,870 --> 00:13:32,350
Ta właśnie on ze łzami w oczach 
poinformował zszokowaną belindę,

208
00:13:32,790 --> 00:13:37,110
że jej córka została postrzelona
w głowę i właśnie trafiła na 

209
00:13:37,110 --> 00:13:40,750
ojom, a jej stan lekarze 
określają jako krytyczny. 

210
00:13:41,230 --> 00:13:44,190
Ranny był też chuan, który 
trafił prosto na stół 

211
00:13:44,190 --> 00:13:46,630
operacyjny. 
Dostał w brzuch, ale jego 

212
00:13:46,630 --> 00:13:49,870
obrażenie były znacznie mniej 
groźne niż te, które odniosła 

213
00:13:49,870 --> 00:13:53,830
krystal dwudziestoczterolatka. 
Wciąż walczyła o życie, ale 

214
00:13:53,830 --> 00:13:56,830
szanse na jej uratowanie byłem 
naprawdę minimalne. 

215
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
Miejscowa policja natychmiast 
wszczęła śledztwo w sprawie 

216
00:14:00,400 --> 00:14:03,670
strzelaniny. 
Ustalenie tożsamości sprawcy 

217
00:14:03,670 --> 00:14:07,350
powierzono młodemu detektywowi 
rickowi willerowi, który o 

218
00:14:07,350 --> 00:14:10,590
swoich pierwszych krokach w tym 
śledztwie opowiedział w filmie 

219
00:14:10,590 --> 00:14:15,060
dokumentalnym Netflixa. 
Powiadomiono mnie, że w 

220
00:14:15,060 --> 00:14:17,980
zachodniej części miasta doszło 
do strzelaniny. 

221
00:14:18,260 --> 00:14:21,780
Ubrałem się ucałowałem, żonę i 
pojechałem tam, aby rozpocząć 

222
00:14:21,780 --> 00:14:24,300
działania. 
Miejscem zbrodni było 

223
00:14:24,300 --> 00:14:27,740
skrzyżowanie. 
Znaleziono tam kilka łusek oraz 

224
00:14:27,740 --> 00:14:31,300
but, który mógł należeć do 
uciekającego sprawcy. 

225
00:14:31,580 --> 00:14:35,060
Byłem nowy w Wydziale i 
kompletnie nieświadomy, więc te 

226
00:14:35,060 --> 00:14:38,740
wszystkie informacje, zdjęcia, 
pomiary i szkice po prostu 

227
00:14:38,740 --> 00:14:42,150
zalały mi mózg. 
Policjanci rozpoczęli 

228
00:14:42,150 --> 00:14:45,630
przesłuchiwanie wszystkich 
sąsiadów, szukali potencjalnych 

229
00:14:45,630 --> 00:14:49,910
świadków strzelaniny, ale szybko
okazało się, że poza mężem 

230
00:14:49,910 --> 00:14:53,110
belindy nikt niczego nie widział
i nie słyszał. 

231
00:14:53,630 --> 00:14:55,830
Policjanci nie byli tym faktem 
zaskoczeni. 

232
00:14:56,150 --> 00:14:59,150
W mieście, gdzie co jakiś czas 
dochodziło do strzelanin 

233
00:14:59,150 --> 00:15:02,230
pomiędzy członkami 2 
konkurencyjnych gangów. 

234
00:15:02,590 --> 00:15:04,950
Takie zeznania nie należały do 
rzadkości. 

235
00:15:05,760 --> 00:15:08,360
Następnego dnia śledztwo 
zmieniło swój status. 

236
00:15:08,640 --> 00:15:12,280
Stało się to tuż po tym, jak 
lekarze poinformowali belindę, 

237
00:15:12,640 --> 00:15:17,680
że mózg jej córki umarł i teraz 
sztucznie utrzymywano ją przy 

238
00:15:17,680 --> 00:15:20,000
życiu za pomocą specjalnej 
maszyny. 

239
00:15:20,670 --> 00:15:24,790
Zrozpaczona matka musiała wtedy 
podjąć najtrudniejszą decyzję w 

240
00:15:24,790 --> 00:15:28,470
swoim życiu. 
Po długim namyśle zdecydowało 

241
00:15:28,470 --> 00:15:33,590
się odłączyć córkę od aparatury.
Odeszła w jej ramionach, zanim 

242
00:15:33,590 --> 00:15:37,990
to nastąpiło, belinda obiecała 
jej, że nie spocznie, dopóki ci,

243
00:15:37,990 --> 00:15:41,670
którzy jej to zrobili, nie 
odpowiedzą za wszystko, że w 

244
00:15:41,670 --> 00:15:44,710
sadzie ich za kratki choćby 
miało poświęcić swoje własne 

245
00:15:44,710 --> 00:15:47,070
życie. 
Chwilę później ogłoszono 

246
00:15:47,070 --> 00:15:49,470
oficjalny zgon 
dwudziestoczterolatki. 

247
00:15:49,990 --> 00:15:54,350
Tym samym śledztwo w sprawie 
strzelaniny stało się śledztwem 

248
00:15:54,350 --> 00:16:05,330
w sprawie zabójstwa. 
Kilku detektywów chciało 

249
00:16:05,330 --> 00:16:09,570
porozmawiać z przebywającą w 
szpitalu matką, ale kobieta ku 

250
00:16:09,570 --> 00:16:13,570
ich ogromnemu zdziwieniu 
odmówiła współpracy z policją. 

251
00:16:13,930 --> 00:16:17,450
Nie zgodziła się na dobrowolny 
udział w przesłuchaniu, choć 

252
00:16:17,450 --> 00:16:20,770
śledczy zapewniali ją, że 
zamierzają zrobić wszystko, aby 

253
00:16:20,770 --> 00:16:24,450
schwytać zabójców. 
Rozmowy z policją odmówili także

254
00:16:24,450 --> 00:16:28,170
starsi bracia ofiary. 
Jeden z nich podczas spotkania z

255
00:16:28,170 --> 00:16:30,730
detektywami zachowywał się tak 
agresywnie. 

256
00:16:31,480 --> 00:16:34,480
Że policjanci musieli go skłócić
i zamknąć w radiowozie. 

257
00:16:37,230 --> 00:16:39,990
Podejrzane zachowanie członków 
rodziny zabitej 

258
00:16:39,990 --> 00:16:44,590
dwudziestoczterolatki nasunęło 
detektywom myśl, że może nie są 

259
00:16:44,590 --> 00:16:49,270
oni tak niewinni, jak początkowo
sądzono i że w przeciwieństwie 

260
00:16:49,270 --> 00:16:53,470
do tego, co sami twierdzili 
strzelanina mająca miejsce tuż 

261
00:16:53,470 --> 00:16:56,790
przy ich domu, nie była tak do 
końca przypadkowa. 

262
00:16:58,230 --> 00:17:01,750
Aby dowiedzieć się o nich czegoś
więcej, postanowiono przyjrzeć 

263
00:17:01,750 --> 00:17:06,190
się ich przeszłości, zwłaszcza 
kryminalnej, a ta okazała się 

264
00:17:06,190 --> 00:17:09,910
wyjątkowo bogata. 
Będę od dawna miała problem z 

265
00:17:09,910 --> 00:17:13,630
nielegalnymi substancjami, 
zresztą ona sama nawet tego nie 

266
00:17:13,630 --> 00:17:16,430
ukrywała. 
Co więcej, jak sama przyznała w 

267
00:17:16,430 --> 00:17:19,670
Netflix owym dokumencie. 
Była ona pod wpływem 

268
00:17:19,670 --> 00:17:23,310
psychoaktywnych substancji, 
nawet w chwili, gdy doszło do 

269
00:17:23,310 --> 00:17:26,069
strzelaniny. 
Nie muszę nawet dodawać, że 

270
00:17:26,069 --> 00:17:29,990
prowadziła wtedy samochód. 
Zaczęła brać, gdy po śmierci 

271
00:17:29,990 --> 00:17:33,790
męża została sama z czwórniem 
dzieci i musiała podjąć pracę na

272
00:17:33,790 --> 00:17:37,990
2 etaty. 
Później oprócz zażywania zaczęła

273
00:17:37,990 --> 00:17:41,830
także handlować i za to trafiła 
na jakiś czas do więzienia. 

274
00:17:42,630 --> 00:17:45,870
Wyroki pozbawienia wolności 
mieli na swoim koncie także jej 

275
00:17:45,870 --> 00:17:48,480
synowie. 
Lista ich przestępstw była 

276
00:17:48,480 --> 00:17:51,720
naprawdę spora. 
Rozbojem, napady, wymuszenie 

277
00:17:51,720 --> 00:17:54,790
kradzieży. 
Przywłaszczenie cudzego mienia, 

278
00:17:54,870 --> 00:17:58,710
bójki, nielegalne substancje czy
nielegalne posiadanie broni 

279
00:17:58,710 --> 00:18:01,670
palnej. 
Śledczy zaczęli się zastanawiać,

280
00:18:01,670 --> 00:18:05,670
czy ostrzelanie samochodu brata 
ofiary nie miało związku z 

281
00:18:05,670 --> 00:18:10,030
kryminalną aktywnością członków 
rodziny, czy mieli oni jakieś 

282
00:18:10,030 --> 00:18:14,830
zatargi z członkami jednego z 
gangów albo z 2 naraz, a może 

283
00:18:14,830 --> 00:18:18,310
wisieli komuś pieniądze za 
psychoaktywne substancje? 

284
00:18:18,710 --> 00:18:21,950
Odkryto, że 3 lata wcześniej, 
jeszcze w trakcie trwającego 

285
00:18:21,950 --> 00:18:27,030
małżeństwa krystal razem z mężem
otworzyła firmę zajmującą się 

286
00:18:27,030 --> 00:18:30,800
montażem domowych klimatyzacji. 
Młoda kobieta nie miała jeszcze 

287
00:18:30,800 --> 00:18:35,550
skończonych 21 lat. 
Nie pracowała jej mąż też nie 

288
00:18:35,790 --> 00:18:39,230
jej matka ledwo wiązała koniec z
końcem, aby wyżywić całą 

289
00:18:39,230 --> 00:18:43,470
rodzinę, bracia krystal albo 
siedzieli wtedy w więzieniu, 

290
00:18:43,630 --> 00:18:48,230
albo całymi dniami obijali się 
włócząc po okolice z piwem w 

291
00:18:48,230 --> 00:18:52,710
jednej dłoni i skrętem w 
drugiej, a mimo to młode 

292
00:18:52,710 --> 00:18:57,550
małżeństwo zainwestowało w swój 
biznes blisko 50000 $. 

293
00:18:58,320 --> 00:19:01,280
Skąd wzięli na to pieniądze? 
Czy pochodziły z jakiegoś 

294
00:19:01,280 --> 00:19:04,240
przestępstwa? 
Jej matka wyjaśniała śledczym, 

295
00:19:04,240 --> 00:19:08,000
że podczas rodzinnej wycieczki 
do Vegas w jednym z tamtejszych 

296
00:19:08,000 --> 00:19:10,720
kasyn krystal miała ogromne 
szczęście. 

297
00:19:11,080 --> 00:19:16,800
Po wrzuceniu do maszyny zaledwie
5 $ wygrała blisko 40000. 

298
00:19:17,430 --> 00:19:21,590
Ot tak, po prostu jak to mówią 
fart debiutanta. 

299
00:19:23,040 --> 00:19:26,320
Postanowiła zainwestować 
wszystko w rodzinny biznes. 

300
00:19:26,320 --> 00:19:30,000
Brakującą resztę pożyczyła. 
Od kogo się tylko dało, głównie 

301
00:19:30,000 --> 00:19:33,360
od znajomych i krewnych. 
Nie do końca wierzyliśmy w taką 

302
00:19:33,360 --> 00:19:36,640
wersję, ale nie mogliśmy 
udowodnić, że było inaczej. 

303
00:19:37,120 --> 00:19:41,200
Ich interes szybko zresztą 
upadł, bo mąż ofiary popadł w 

304
00:19:41,200 --> 00:19:45,240
uzależnienie od dragów. 
Narobił przez to długów, aby je 

305
00:19:45,240 --> 00:19:48,240
spłacić, musieli wyprzedać 
majątek ich firmy. 

306
00:19:49,040 --> 00:19:54,110
To doprowadziło do ich rozwodu. 
Sytuacja dla rodziny krystal 

307
00:19:54,110 --> 00:19:57,750
stała się delikatnie mówiąc 
niezręczna, tym bardziej, że 

308
00:19:57,750 --> 00:20:00,710
nawet ich sąsiedzi nie mieli o 
nich dobrego zdania. 

309
00:20:01,150 --> 00:20:04,590
Cała familia była kłótliwa 
awanturnicza, czasami nawet 

310
00:20:04,590 --> 00:20:08,230
agresywna podejrzenia śledczych 
coraz bardziej skupiały się 

311
00:20:08,230 --> 00:20:12,830
właśnie na rodzinie ofiary, a ta
przeciśnięta do muru zaczęła w 

312
00:20:12,830 --> 00:20:17,110
końcu współpracować z policją. 
Matka zaczęła się otwierać przed

313
00:20:17,110 --> 00:20:20,400
detektywem willerem. 
Pewnego dnia oświadczyła, że 

314
00:20:20,400 --> 00:20:24,240
wie, kto stoi za strzelaniną, w 
której zginęło jej córka. 

315
00:20:27,670 --> 00:20:31,950
Następnego dnia po zabójstwie 
syn belindy Nicolas usłyszał 

316
00:20:31,950 --> 00:20:34,150
plotki krążące po całym 
sąsiedztwie. 

317
00:20:34,590 --> 00:20:37,390
Mówiło się, że nie tylko 
strzelec, ale także pozostali 

318
00:20:37,390 --> 00:20:41,590
pasażerowie białego suwa 
należeli do latynoskiego gangu o

319
00:20:41,590 --> 00:20:46,710
nazwie 51 50. 
O tym, skąd wzięła się ta dość 

320
00:20:46,710 --> 00:20:50,350
tajemnicza nazwa, możemy 
dowiedzieć się z książki nicoli 

321
00:20:50,350 --> 00:20:54,350
Stone, opisującej śledztwa, 
które zostały rozwiązane przez 

322
00:20:54,350 --> 00:21:02,250
samozwańczych internetowych 
detektywów. 51 50 to policyjny 

323
00:21:02,250 --> 00:21:06,050
kod, oznaczający poszukiwanego 
człowieka określanego jako 

324
00:21:06,050 --> 00:21:10,370
wariata na wolności, który jest 
zagrożeniem zarówno dla osób 

325
00:21:10,370 --> 00:21:14,370
postronnych, jak i dla samego 
siebie, a także stwarza 

326
00:21:14,370 --> 00:21:17,250
zagrożenie dla porządku 
publicznego oraz mienia. 

327
00:21:17,730 --> 00:21:21,370
Jest to również termin używany 
nieformalnie przez policjantów 

328
00:21:21,370 --> 00:21:25,010
do opisania ściganego 
przestępcy, który gotowy jest 

329
00:21:25,010 --> 00:21:29,520
zaryzykować swoim własnym życiem
oraz życiem osób trzecich. 

330
00:21:29,630 --> 00:21:36,170
W celu uniknięcia schwytania. 
Gang 51 50 dał o sobie znać w 

331
00:21:36,170 --> 00:21:39,410
riverside. 
Po raz pierwszy w 2003 roku 

332
00:21:39,690 --> 00:21:42,930
uchodził za niezwykle brutalny, 
agresywny i bezlitosny dla 

333
00:21:42,930 --> 00:21:45,830
swoich wrogów. 
Jego członkowie mieli na swoim 

334
00:21:45,830 --> 00:21:48,830
koncie najpoważniejsze 
przestępstwa od handlu 

335
00:21:48,830 --> 00:21:52,430
nielegalnymi substancjami. 
Poza zabójstwa od początku 

336
00:21:52,430 --> 00:21:57,110
swojego istnienia 51 50 
rywalizował o kontrolę nad 

337
00:21:57,110 --> 00:22:00,070
miastem z nieco starszym 
gangiem, którego członkowie 

338
00:22:00,070 --> 00:22:04,790
nazywali siebie samych MD. 
Strzelaniny pomiędzy członkami 

339
00:22:04,790 --> 00:22:08,830
obu gangów nie należały w 
riverside do rzadkości, co od 

340
00:22:08,830 --> 00:22:12,150
kilku lat było prawdziwą zmorą 
tamtejszych stróżów prawa. 

341
00:22:12,550 --> 00:22:14,630
Mimo to nigdy nie doszło w tym 
mieście. 

342
00:22:14,630 --> 00:22:18,510
Do zastrzelenia przez nich osoby
postronnej niepowiązanej z 

343
00:22:18,510 --> 00:22:21,910
żadnym z tych gangów. 
Czy to mógł być bezsporny dowód 

344
00:22:21,910 --> 00:22:25,110
na to, że rodzina ofiary była 
zamieszana w coś, czego tak 

345
00:22:25,110 --> 00:22:28,670
naprawdę się wypierała? 
Okazało się, że niekoniecznie. 

346
00:22:29,400 --> 00:22:32,120
Detektyw willer dowiedział się 
od niej o najbardziej 

347
00:22:32,120 --> 00:22:34,560
prawdopodobnym motywie 
strzelaniny. 

348
00:22:36,070 --> 00:22:39,910
Opowiedziała mi o incydencie z 
udziałem jej syna, który miał 

349
00:22:39,910 --> 00:22:43,750
miejsce mniej więcej pół godziny
przed strzelaniną o tym, jak 

350
00:22:43,750 --> 00:22:47,790
wystraszony, próbując uciec 
swoim autem, omal nie potrącił 

351
00:22:47,790 --> 00:22:51,790
kilku mężczyzn, którzy mogli 
należeć do 51 50. 

352
00:22:52,190 --> 00:22:55,590
Później oni ruszyli za nim w 
Pogoń, ale ich zgubił. 

353
00:22:57,240 --> 00:23:01,480
W skrócie on omal ich nie 
przejechał, co gangus uznały za 

354
00:23:01,480 --> 00:23:04,160
działanie celowe. 
Później im uciekł. 

355
00:23:04,520 --> 00:23:08,440
Być może założyli, że Justin był
członkiem konkurencyjnego gangu 

356
00:23:08,440 --> 00:23:13,550
i dlatego próbował ich zabić. 
Prawo ulicy prawo krwi z 

357
00:23:13,550 --> 00:23:17,430
oczywistych względów nie mogli 
tego tak zostawić za wyrządzone 

358
00:23:17,430 --> 00:23:21,070
krzywdy musiał zapłacić, a kara 
za podniesienie ręki, czyli w 

359
00:23:21,070 --> 00:23:25,990
tym wypadku zderzaka samochodu 
mogła być tylko jedna egzekucja.

360
00:23:26,510 --> 00:23:30,070
Oczywiście nikt nie powinien 
ginąć za takie przewinienie. 

361
00:23:30,510 --> 00:23:33,550
Jednak detektyw prowadzący 
sprawy, pomimo niewielkiego 

362
00:23:33,550 --> 00:23:36,470
doświadczenia doskonale 
wiedział, że na ulicach 

363
00:23:36,470 --> 00:23:40,310
amerykańskich miast ludzie 
bywali rozstrzeliwani za dużo 

364
00:23:40,310 --> 00:23:43,830
mniejsze przewinienie. 
Śledczy dostali od pogrążonej w 

365
00:23:43,830 --> 00:23:46,310
żałobie matki potencjalnych 
podejrzanych. 

366
00:23:46,630 --> 00:23:50,390
Belinda podała im nawet rysopis 
strzelce, latynos o bardzo 

367
00:23:50,390 --> 00:23:54,830
jasnej karnacji, prawie białe, 
młode, o twarzy dziecka gładko 

368
00:23:54,830 --> 00:23:57,510
ogolony lub nie posiadający 
jeszcze zarostu. 

369
00:23:57,910 --> 00:24:02,030
Kobieta zapewniała, że bez trudu
go rozpozna, detektywie, poznali

370
00:24:02,030 --> 00:24:04,190
bardzo wiarygodny i 
prawdopodobny motyw. 

371
00:24:04,590 --> 00:24:06,510
Wystarczyło tylko dowiedzieć 
się. 

372
00:24:07,320 --> 00:24:10,440
Który z członków gangu jeździł 
na co dzień białym suvem fordem 

373
00:24:10,440 --> 00:24:13,350
expedition? 
Potem ustalić grupę jego 

374
00:24:13,350 --> 00:24:18,070
najbliższych ziomków i sprawa 
załatwiona, znaleźć, dopaść, 

375
00:24:18,150 --> 00:24:23,190
aresztować i skazać proste, tak 
przynajmniej myślała belinda. 

376
00:24:23,550 --> 00:24:27,990
Okazało się jednak, że od teorii
do praktyki droga była bardzo 

377
00:24:27,990 --> 00:24:36,920
daleka. 
Pomimo starań detektywem nie 

378
00:24:36,920 --> 00:24:39,920
udało się ustalić właściciela 
opisanego pojazdu. 

379
00:24:40,270 --> 00:24:44,230
Na zebranych z miejsca zbrodni 
łuskach i bucie nie znaleziono 

380
00:24:44,230 --> 00:24:47,710
żadnych odcisków palców. 
Zatrzymano co prawda kilku 

381
00:24:47,710 --> 00:24:51,630
podejrzanych typków pasujących 
do rysopisu, ale za każdym razem

382
00:24:51,630 --> 00:24:54,990
okazywało się, że nie mieli nic 
wspólnego z zabójstwem, ani z 

383
00:24:54,990 --> 00:24:58,310
samym gangiem. 
Sprawy utrudniały także zeznanie

384
00:24:58,310 --> 00:25:00,830
potencjalnych świadków, a w 
zasadzie ich brak. 

385
00:25:01,270 --> 00:25:04,470
Ludzie nie chcieli oficjalnie 
powiedzieć śledczym, o czym 

386
00:25:04,470 --> 00:25:08,310
plotkowano na ulicy nie tylko w 
obawie przed zemstą gangu. 

387
00:25:09,080 --> 00:25:11,840
Powszechna była również niechęć 
i nieufność do policji. 

388
00:25:12,240 --> 00:25:15,640
To wszystko sprawiło, że 
początkowe optymizm detektywów 

389
00:25:15,880 --> 00:25:19,680
szybko znikł, a śledztwu utknęło
w martwym punkcie. 

390
00:25:20,200 --> 00:25:23,800
Jednak belinda nie wierzyła w 
zapewnienia policjantów, że ci 

391
00:25:23,800 --> 00:25:27,640
zrobili wszystko, co tylko 
mogli, aby schwytać zabójcę jej 

392
00:25:27,640 --> 00:25:30,830
córki. 
Matka wprost oskarżyła ich o 

393
00:25:30,830 --> 00:25:35,270
niechęć i brak zaangażowania. 
Jej zdaniem policji nie zależało

394
00:25:35,270 --> 00:25:39,190
na wyjaśnieniu sprawy. 
Pojawiły się także oskarżenia o 

395
00:25:39,190 --> 00:25:43,230
uprzedzenia śledczych do rodziny
ofiary, która sama miała na 

396
00:25:43,230 --> 00:25:47,350
koncie dość nieciekawą, żeby nie
powiedzieć, szemraną przeszłość,

397
00:25:47,870 --> 00:25:51,710
wiedząc, że na policję nie może 
liczyć i pamiętając o swojej 

398
00:25:51,710 --> 00:25:54,110
obietnicy złożonej córce na łożu
śmierci. 

399
00:25:54,920 --> 00:25:57,960
Belinda postanowiła wziąć sprawy
we własne ręce. 

400
00:25:58,480 --> 00:26:03,070
Pomysł na schwytanie zabójcy. 
Podsunęła jej siostrzenica 

401
00:26:03,390 --> 00:26:07,630
czternastoletnia, wówczas jamie,
która była blisko związana z 

402
00:26:07,630 --> 00:26:10,710
krysta. 
To właśnie ona podczas rozmowy z

403
00:26:10,710 --> 00:26:14,470
jednym z braci krystal za 
pośrednictwem popularnego 

404
00:26:14,470 --> 00:26:17,350
wówczas w Ameryce serwisu 
społecznościowego. 

405
00:26:17,350 --> 00:26:21,750
My space dowiedziała się, że 
jego ziomki gadają, że ci 

406
00:26:21,750 --> 00:26:25,830
wszyscy kolesie z białego suwa 
także mają swoje profile na tym 

407
00:26:25,830 --> 00:26:28,600
portalu. 
Co więcej, kilku z nich było 

408
00:26:28,600 --> 00:26:31,240
nawet znajomych na profilu 
krystal. 

409
00:26:33,930 --> 00:26:37,650
Matka ofiary wspólnie ze swoją 
czternastoletnią siostrzenicą 

410
00:26:37,810 --> 00:26:41,770
postanowiły działać razem. 
Ich Plan polegał na stworzeniu 

411
00:26:41,770 --> 00:26:45,410
fikcyjnego profilu w serwisie 
społecznościowym, a następnie 

412
00:26:45,410 --> 00:26:48,290
zaprzyjaźnienie się z jak 
największą liczbą członków 

413
00:26:48,290 --> 00:26:54,090
gangu. 51 50 zamierzały później 
tak prowadzić prywatne rozmowy z

414
00:26:54,090 --> 00:26:58,250
nimi, aby dowiedzieć się, którzy
z nich byli odpowiedzialni za 

415
00:26:58,250 --> 00:27:03,330
ostrzelanie samochodu. 
Jak zaplanowały tak zrobiły, 

416
00:27:03,650 --> 00:27:06,250
jako że belinda nie miała zbyt 
wielkiego pojęcia o tych 

417
00:27:06,250 --> 00:27:08,690
wszystkich internetach i social 
mediach? 

418
00:27:09,090 --> 00:27:11,410
Inicjatywę przejęła jej 
siostrzenica. 

419
00:27:11,810 --> 00:27:15,290
To właśnie ona znalazła w sieci 
zdjęcie pięknej dziewczyny w 

420
00:27:15,290 --> 00:27:19,770
koszulce super girl użyła go do 
stworzenia profilu fikcyjnej 

421
00:27:19,770 --> 00:27:24,250
nastolatki o imieniu rebeka i to
takiej, która bez najmniejszych 

422
00:27:24,250 --> 00:27:26,920
problemów. 
Zawróci w głowie każdemu 

423
00:27:26,920 --> 00:27:35,790
chłopakowi. 
Według informacji zawartych na 

424
00:27:35,790 --> 00:27:41,790
jej profilu, rebeka miała 17 
lat, 158 cm wzrostu i figurę 

425
00:27:41,790 --> 00:27:45,790
modelki była latynoską 
ślicznotką z u farbowanymi na 

426
00:27:45,790 --> 00:27:49,870
blond włosami mieszkała w 
riverside i co najważniejsze 

427
00:27:49,870 --> 00:27:54,270
była singielką szukającą dobrej 
zabawy w męskim towarzystwie 

428
00:27:54,910 --> 00:27:57,630
słuchała rapu, piła, piwo i 
paliła zioło. 

429
00:27:58,110 --> 00:28:01,510
Kochała dobrą zabawę, tatuaże i 
podrasowane fury. 

430
00:28:02,320 --> 00:28:05,760
Najważniejsze dla niej w życiu 
to szacunek ulicy i lojalność 

431
00:28:05,760 --> 00:28:10,040
wobec swoich ziomali. 
Poza tym na jej profilu znalazło

432
00:28:10,040 --> 00:28:13,400
się jeszcze kilka innych 
przykuwających uwagę sloganów w 

433
00:28:13,400 --> 00:28:18,360
stylu, co mnie nie zabije, to 
mnie wzmocni śmierć policji, czy

434
00:28:18,360 --> 00:28:21,960
przeżyją tylko silni, czy 
którykolwiek z młodych członków 

435
00:28:21,960 --> 00:28:25,560
gangu mógł przejść obok takiej 
dziewczyny obojętnie? 

436
00:28:26,240 --> 00:28:30,040
Podawanie fałszywej tożsamości w
celu zwabienia kogoś wpłapkę 

437
00:28:30,040 --> 00:28:32,320
jest częstym motywem spraw 
kryminalnych. 

438
00:28:32,670 --> 00:28:36,230
Z całego świata jednak zazwyczaj
to oprawca oszukuje. 

439
00:28:36,230 --> 00:28:39,270
W ten sposób swoje ofiary. 
Tak było między innymi w 

440
00:28:39,270 --> 00:28:43,390
przypadku 2 sprawców omówionych 
przeze mnie w serii dewianci, 

441
00:28:43,710 --> 00:28:48,070
którą niedawno wprowadziłem do 
sprzedaży zarówno jeffree dumer,

442
00:28:48,070 --> 00:28:52,110
jak i john waine gay często 
podawali się za kogoś, kim nie 

443
00:28:52,110 --> 00:28:56,390
byli, a w opowiadaniu kłamstw na
swój temat byli prawdziwymi 

444
00:28:56,390 --> 00:28:59,040
mistrzami. 
Wróćmy jednak do sprawy, w 

445
00:28:59,040 --> 00:29:03,600
której wyjątkowo to ofiara 
postanowiła okłamać sprawcę, bo 

446
00:29:03,600 --> 00:29:07,840
jak wierzyła tylko w taki sposób
sprawiedliwości, będzie mogło 

447
00:29:07,840 --> 00:29:13,750
stać się zadość. 
Rebeka wysłała zaproszenie do 

448
00:29:13,750 --> 00:29:16,870
znajomych wszystkim 
użytkownikom, którzy w bardziej 

449
00:29:16,870 --> 00:29:20,630
lub mniej otwarty sposób 
chwalili się przynależnością do 

450
00:29:20,630 --> 00:29:23,470
gangu. 
Zdecydowana większość z nich nie

451
00:29:23,470 --> 00:29:26,350
tylko je akceptowała, ale także 
jako pierwsza zaczynała 

452
00:29:26,350 --> 00:29:30,470
konwersację po tygodniu. 
Ta fikcyjna nastolatka, za którą

453
00:29:30,470 --> 00:29:35,670
stała jamie miała u siebie już 
ponad 150 latynoskich gangusów. 

454
00:29:36,480 --> 00:29:40,240
I choć niewątpliwie ulegali oni 
jej urokowi, komplementowali jej

455
00:29:40,240 --> 00:29:42,160
urodę. 
Czy zapraszali na imprezy? 

456
00:29:42,600 --> 00:29:45,680
Żaden z nich nie zdradził. 
W prywatnych rozmowach tego, 

457
00:29:45,680 --> 00:29:50,360
czego oczekiwała belinda rebeka 
próbowała podpytywać. 

458
00:29:50,360 --> 00:29:54,320
Kto jeździ białym suvem fordem 
expedition próbowała też 

459
00:29:54,320 --> 00:29:58,280
nawiązywać do tragicznej 
strzelaniny, ale jej adoratorzy 

460
00:29:58,280 --> 00:30:01,520
milczeli na ten temat lub 
twierdzili, że nic o tym nie 

461
00:30:01,520 --> 00:30:05,790
wiedzą. 
Matka ofiary śledziła wszystkie 

462
00:30:05,790 --> 00:30:09,350
rozmowy na ekranie swojego 
laptopa i była coraz bardziej 

463
00:30:09,350 --> 00:30:12,270
zawiedziona. 
Wciąż nie wiedziała, kto jeździł

464
00:30:12,270 --> 00:30:15,070
tamtym autem i kto strzelał do 
jej córki. 

465
00:30:15,510 --> 00:30:17,670
W końcu jej cierpliwość się 
skończyła. 

466
00:30:17,830 --> 00:30:21,830
Wymyśliła więc inny Plan, o 
którym od razu poinformowała 

467
00:30:21,830 --> 00:30:26,610
swoją siostrzenicę. 
Belinda poprosiła jamie o 

468
00:30:26,610 --> 00:30:30,050
stworzenie na maj space, 
drugiego profilu, tym razem 

469
00:30:30,050 --> 00:30:33,930
prawdziwego, no powiedzmy, że 
prawdziwego, bo należącego do 

470
00:30:33,930 --> 00:30:38,010
osoby zmarłej był to profil 
krystal, na którym pojawiła się 

471
00:30:38,010 --> 00:30:41,170
ona sama. 
Belinda wybrała ulubione zdjęcie

472
00:30:41,170 --> 00:30:42,890
jej córki. 
Te, na którym 

473
00:30:42,890 --> 00:30:46,210
dwudziestoczterolatka stoi 
bokiem w rozpuszczonych włosach,

474
00:30:46,570 --> 00:30:49,050
a twarz zwrócono ma w prawą 
stronę. 

475
00:30:49,170 --> 00:30:52,720
Patrząc prosto w obiektyw. 
Jak później wyjaśniła belinda 

476
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
rebeka nie dała im 
wystarczających informacji, więc

477
00:30:56,000 --> 00:31:00,670
postanowiły spróbować skrystal. 
Belinda chciała, żeby zabójca 

478
00:31:00,670 --> 00:31:04,630
zakochał się w swojej ofierze i 
żeby to właśnie jej zdradził 

479
00:31:04,630 --> 00:31:08,550
swój mroczny sekret. 
Tak powstało konto o nazwie 

480
00:31:08,550 --> 00:31:12,830
Angel, czyli anioł. 
W opisie umieściła przyciągające

481
00:31:12,830 --> 00:31:19,620
uwagę bardzo intrygujący tekst. 
Będę twoim największym błędem 

482
00:31:19,620 --> 00:31:23,340
życiowym i najgłębszym 
najciemniejszym najpilniej 

483
00:31:23,340 --> 00:31:28,020
strzeżonym sekretem dynamit 
przychodzi w małych paczkach, a 

484
00:31:28,020 --> 00:31:32,220
ja mam dużo miłości do rozdania,
więc jeśli jesteś spoko, 

485
00:31:32,220 --> 00:31:34,900
ziomkiem wpadnij do mnie i 
przywitaj się. 

486
00:31:36,670 --> 00:31:40,830
Już po kilku dniach skrzynka 
odbiorcza Angel pękała w szwach 

487
00:31:41,470 --> 00:31:44,230
jamy, czytała wszystkie 
wiadomości i wyszukiwała 

488
00:31:44,230 --> 00:31:48,230
potencjalnych podejrzanych przez
uważne sprawdzanie ich profili i

489
00:31:48,230 --> 00:31:52,390
wszystkiego, co o sobie pisali. 
Do wybranych odpisywała 

490
00:31:52,750 --> 00:31:57,710
wciągając ich pomału w misterną 
intrygę, subtelnie i niewinnie. 

491
00:31:57,710 --> 00:32:02,190
Wypytywała o gang i panujące w 
nim zasady, a także o to, czy 

492
00:32:02,190 --> 00:32:06,590
przyjmują do siebie dziewczyny 
wśród adoratorów anioła od 

493
00:32:06,590 --> 00:32:10,510
samego początku wyróżniał się 
niejaki William sotello. 

494
00:32:10,750 --> 00:32:15,070
Posługiwał się nikiem jokes. 
W dokumencie na netflixie 

495
00:32:15,070 --> 00:32:18,680
przetłumaczono to jako żarcik. 
Napisz na jego profilu 

496
00:32:18,680 --> 00:32:24,920
informował, że prawdziwy 51 50 
jest gotowy zabić pomiędzy 

497
00:32:24,920 --> 00:32:27,760
aniołem i żarcikiem. 
Szybko nawiązała się mocna 

498
00:32:27,760 --> 00:32:31,400
internetowa więź, chcąc zdobyć 
jego zaufanie. 

499
00:32:31,990 --> 00:32:35,990
Jamie napisała mu, że jej matka 
siedzi w więzieniu za gotowanie 

500
00:32:35,990 --> 00:32:38,310
med. 
Miała nadzieję, że skłoni tym 

501
00:32:38,310 --> 00:32:42,310
swojego adoratora do podobnych 
zwierzeń na temat jego własnej 

502
00:32:42,310 --> 00:32:46,510
przeszłości kryminalnej. 
Jednak zamiast tego żarcik 

503
00:32:46,510 --> 00:32:48,470
wyraził swoje szczere 
współczucie. 

504
00:32:48,790 --> 00:32:52,870
Jednocześnie zapewnił anioła o 
swoim bezgranicznym wsparciu i 

505
00:32:52,870 --> 00:32:55,790
chęci pomocy. 
Gdyby tylko takiej potrzebowała.

506
00:32:56,310 --> 00:32:59,510
Choć belinda nadal nie otrzymała
spodziewanej odpowiedzi. 

507
00:33:00,320 --> 00:33:04,440
Był to dla niej ważny znak. 
Wszystko wskazywało na to, że 

508
00:33:04,440 --> 00:33:07,080
William coraz bardziej zakochuje
się w krystal. 

509
00:33:07,710 --> 00:33:20,110
Ale czy okaże się to pomocne? 
Miały kolejne dni, a uczucie 

510
00:33:20,110 --> 00:33:23,150
młodego członka gangu wydawało 
się rosnąć. 

511
00:33:23,550 --> 00:33:27,390
Pisał, że nie może przestać o 
niej myśleć, że bardzo chciałby 

512
00:33:27,390 --> 00:33:30,710
się z nią spotkać. 
W końcu zaprosił Angel do siebie

513
00:33:30,710 --> 00:33:33,190
na imprezę. 
Belinda kazała swojej 

514
00:33:33,190 --> 00:33:36,870
siostrzenicy zgodzić się, ale 
później w ostatniej chwili pod 

515
00:33:36,870 --> 00:33:39,270
byle pretekstem, by wycofać się 
z udziału. 

516
00:33:39,870 --> 00:33:44,070
Wtedy jane napisała do żarcika, 
że z przyjemnością pojawi się u 

517
00:33:44,070 --> 00:33:47,040
niego, ale nie ma podwózki. 
William natychmiast 

518
00:33:47,040 --> 00:33:51,160
zaproponował, że osobiście po 
nią przyjedzie dokładnie takiej 

519
00:33:51,160 --> 00:33:55,950
odpowiedzi oczekiwała belinda. 
Na pytanie Angel jakiego 

520
00:33:55,950 --> 00:33:58,070
dokładnie samochodu ma się 
spodziewać? 

521
00:33:58,430 --> 00:34:02,950
Odpisał, że będzie to jego biały
słów ford expedition. 

522
00:34:04,370 --> 00:34:07,690
Po otrzymaniu tej wiadomości 
matka ofiary natychmiast 

523
00:34:07,690 --> 00:34:10,850
skontaktowała się ze mną. 
Powiedziała mi, że chyba 

524
00:34:10,850 --> 00:34:14,290
znalazła winnego. 
Później opowiedziała mi wszystko

525
00:34:14,290 --> 00:34:17,730
o swojej intrydze, o fałszywych 
profilach w serwisie 

526
00:34:17,730 --> 00:34:22,050
społecznościowym i o członkach 
gangu mogących być zamieszanych 

527
00:34:22,090 --> 00:34:25,290
w strzelaninę. 
Byłem bardzo zaskoczony tym, co 

528
00:34:25,290 --> 00:34:28,090
obie zrobiły, aby wytropić 
podejrzanego. 

529
00:34:29,630 --> 00:34:34,030
W kwietniu 2006 roku policja 
pojawiła się w domu Williama 

530
00:34:34,030 --> 00:34:37,270
sotello, a ten zgodził się na 
udział w dobrowolnym 

531
00:34:37,270 --> 00:34:40,150
przesłuchaniu. 
Podczas rozmowy ze śledczymi 

532
00:34:40,150 --> 00:34:43,110
wskazał nazwisko strzelca, który
zabił krystal. 

533
00:34:43,630 --> 00:34:48,909
Był nim jego kompan z gangu 51 
50 hulio eredia. 

534
00:34:49,550 --> 00:34:52,949
Jednocześnie William zaprzeczył,
że on sam był obecny w Białym 

535
00:34:52,949 --> 00:34:56,440
suwie podczas strzelaniny. 
Twierdził, że o całym zajściu 

536
00:34:56,440 --> 00:35:00,800
dowiedział się od kogoś innego. 
Detektyw willer domyślał się, że

537
00:35:00,800 --> 00:35:04,280
jego podejrzany kłapie. 
Nie miał jednak dowodu, aby go 

538
00:35:04,280 --> 00:35:07,120
aresztować i oskarżyć 
przynajmniej o współudział w 

539
00:35:07,120 --> 00:35:10,110
zbrodni. 
Dlatego choć tego nie chciał, 

540
00:35:10,390 --> 00:35:14,150
musiał puścić go wolno. 
Śledczy postanowili za to 

541
00:35:14,150 --> 00:35:17,270
aresztować. 
Hulio nie udało im się, bo 

542
00:35:17,270 --> 00:35:21,150
sprawca wiedząc, że jest 
ścigany, uciekł do Meksyku. 

543
00:35:24,190 --> 00:35:28,270
Belinda nie mogła pogodzić się z
ucieczką domniemanego sprawcy 

544
00:35:28,670 --> 00:35:32,830
naciskała na swoją siostrzenicę,
aby ta kontynuowała ich intrygę.

545
00:35:33,310 --> 00:35:37,670
Jednak czternastolatka miała już
dość wcielanie się w rolę swojej

546
00:35:37,670 --> 00:35:40,710
ukochanej kuzynki. 
Wyczerpało ją psychicznie, 

547
00:35:41,110 --> 00:35:45,110
dlatego postanowiła się wycofać.
Login i hasło do fałszywego 

548
00:35:45,110 --> 00:35:47,790
profilu Angel przekazała swojej 
ciotce. 

549
00:35:48,230 --> 00:35:52,430
Wtedy belindzie puściły wszelkie
hamulce rozczarowana zaczęła 

550
00:35:52,430 --> 00:35:56,350
sama prowadzić profil zadawała 
członkom gangu bezpośrednie 

551
00:35:56,350 --> 00:36:00,950
pytania o to, kto zabił jej 
córkę, namierzała ich adresy, a 

552
00:36:00,950 --> 00:36:04,710
potem przejeżdżała obok ich 
domów, robiąc zdjęcia ich 

553
00:36:04,710 --> 00:36:09,110
samochodom na teren ich posesji 
wrzucała lalki łudu przebite 

554
00:36:09,110 --> 00:36:11,600
szpilkami. 
Wezwaniało do urzędu 

555
00:36:11,600 --> 00:36:15,080
imigracyjnego, domagając się 
natychmiastowych deportacji 

556
00:36:15,080 --> 00:36:18,310
wszystkich osób. 
Zamieszanych w śmierci jej córki

557
00:36:18,750 --> 00:36:22,710
dodatkowo zaczęła wypisywać do 
członków konkurencyjnego gangu. 

558
00:36:23,070 --> 00:36:26,550
Informowała ich, że William 
sotello naśmiewa się z nich, 

559
00:36:26,550 --> 00:36:29,070
nazywając ciutami i 
nieudacznikami. 

560
00:36:29,390 --> 00:36:32,830
Przy okazji podawała im namiary 
na niego oraz na jego samochód. 

561
00:36:35,200 --> 00:36:39,120
Detektyw prowadzący śledztwo 
musiał osobiście interweniować. 

562
00:36:39,360 --> 00:36:42,480
Próbował namówić matka ofiary, 
aby zaprzestała swojej 

563
00:36:42,480 --> 00:36:46,600
działalności w całym mieście. 
Liczba podpaleń białych słów 

564
00:36:46,640 --> 00:36:49,720
gwałtownie wzrosła. 
Nieznani sprawcy kilka razy 

565
00:36:49,720 --> 00:36:53,240
ostrzelali dom mężczyzny, 
którego ona uważała za winnego. 

566
00:36:53,640 --> 00:36:57,200
Przy okazji ściągała ogromne 
niebezpieczeństwo na samą 

567
00:36:57,200 --> 00:37:01,620
siebie. 
Belinda przystopowała, ale tylko

568
00:37:01,620 --> 00:37:05,220
pozornie miała teraz w głowie 
zupełnie nowy Plan. 

569
00:37:05,660 --> 00:37:08,620
Chciała zemścić się na 
wszystkich członkach gangu. 

570
00:37:09,060 --> 00:37:12,780
W tym celu zamierzała zwabić w 
jedno odludne miejsce jak 

571
00:37:12,780 --> 00:37:17,540
największą ich liczbę, a później
pozostając w ukryciu z zimną 

572
00:37:17,540 --> 00:37:22,380
krwią zastrzelić jednego po 
drugim poprzez profil engel 

573
00:37:22,380 --> 00:37:25,700
ogłosiła, że planuje 
zorganizować imprezę z okazji 

574
00:37:25,700 --> 00:37:29,480
zbliżającego się. 
Końca świata wybrała opuszczony 

575
00:37:29,480 --> 00:37:34,030
magazyn na obrzeżach miasta. 
Było tam wiele miejsc, w których

576
00:37:34,030 --> 00:37:38,310
mogłoby się ukryć, pozostając 
niezauważoną, ale miałaby 

577
00:37:38,310 --> 00:37:42,630
wszystkich na wyciągnięcie ręki.
Zdobyła odpowiednią broń, 

578
00:37:42,950 --> 00:37:45,950
półautomatyczny karabin oraz 
kilka magazynków. 

579
00:37:46,470 --> 00:37:49,310
Wydała na niego swój cały zwrot 
podatku. 

580
00:37:49,750 --> 00:37:53,750
Ten sam, za który miała kupić 
samochód swojej córce, a na 

581
00:37:53,750 --> 00:37:58,910
koniec ogłosiła datę imprezy. 
Koniec świata miał nastąpić 6 

582
00:37:58,910 --> 00:38:08,540
czerwca. 2006 roku. 
Dzień przed zaplanowaną masakrą 

583
00:38:08,660 --> 00:38:11,860
postanowiła wprowadzić w życie 
ostatni element planu 

584
00:38:12,340 --> 00:38:16,340
przedstawić się człowiekowi, 
którego wciąż uważała za zabójcę

585
00:38:16,340 --> 00:38:19,580
córki, który także miał pojawić 
się na imprezie. 

586
00:38:20,100 --> 00:38:22,940
W tym celu. 
Po dłuższej przerwie ponownie do

587
00:38:22,940 --> 00:38:26,220
niego napisała. 
Zapytała, czy nadal tam jest, 

588
00:38:26,580 --> 00:38:30,300
był i odpisał, że nie może już 
się doczekać ich pierwszego 

589
00:38:30,300 --> 00:38:33,680
spotkania. 
Engel zapytała, czy on wie kim 

590
00:38:33,680 --> 00:38:38,640
ona jest wyraźnie zaskoczony. 
Takim pytaniem wysłał jej tylko 

591
00:38:38,640 --> 00:38:42,640
znak zapytania. 
Zadała kolejne pytanie, czy on 

592
00:38:42,640 --> 00:38:45,680
ją kocha? 
Odpowiedział, że ona przecież 

593
00:38:45,680 --> 00:38:49,560
wie, że tak, a chwilę później 
wyznał jej miłość słowami, 

594
00:38:49,640 --> 00:38:53,630
kocham cię. 
Na takie słowa belinda czekała i

595
00:38:53,630 --> 00:38:57,870
zadała mu najważniejsze ze 
wszystkich pytań, więc dlaczego 

596
00:38:57,870 --> 00:39:01,550
mnie zabiliście? 
Potem nie czekając nawet na 

597
00:39:01,550 --> 00:39:05,350
odpowiedź, od razu wyznała, że 
nie rozmawiał on z Angel, ale z 

598
00:39:05,350 --> 00:39:09,110
krystal, czyli z dziewczyną, 
którą on i jego koledzy. 

599
00:39:09,470 --> 00:39:12,510
Zabili tamtej tragicznej nocy na
skrzyżowaniu. 

600
00:39:13,230 --> 00:39:17,190
Po tym wyznaniu William sotello 
już nigdy więcej nie zalogował 

601
00:39:17,190 --> 00:39:21,070
się na swoim koncie na my space 
zniknął bez śladu, jakby 

602
00:39:21,070 --> 00:39:23,030
całkowicie zapadł się pod 
ziemię. 

603
00:39:23,510 --> 00:39:26,590
Nawet członkowie jego rodziny 
nie mieli pojęcia, gdzie był 

604
00:39:27,030 --> 00:39:31,230
ostatecznie impreza z okazji 
końca świata nie odbyła się. 

605
00:39:34,340 --> 00:39:37,980
W ostatniej chwili o całym 
planie dokonaniarzezi członków 

606
00:39:37,980 --> 00:39:41,220
gangu dowiedział się mąż Kobiety
oraz jej najstarszy syn. 

607
00:39:41,540 --> 00:39:44,260
Obaj mężczyźni przetłumaczyli 
matce zastrzelonej 

608
00:39:44,260 --> 00:39:48,180
dwudziestoczterolatki, że nie 
jest to najlepsze rozwiązanie i 

609
00:39:48,180 --> 00:39:52,260
że zabijając innych sama stanie 
się takim samym zabójcą jak oni,

610
00:39:52,700 --> 00:39:55,940
a tego jej nieżyjąca córka na 
pewno by nie chciała. 

611
00:39:57,600 --> 00:40:01,840
Nieco ponad rok później, w 
sierpniu 2007 roku detektyw 

612
00:40:01,840 --> 00:40:05,960
willer poinformował belinder, że
zabójca jej córki został 

613
00:40:05,960 --> 00:40:09,720
najpierw namierzony w Meksyku, a
niedługo później aresztowany 

614
00:40:09,720 --> 00:40:13,110
przez tamtejszą policję. 
Następnego dnia był już w 

615
00:40:13,110 --> 00:40:15,510
Kalifornii. 
Jego proces rozpoczął się 

616
00:40:15,510 --> 00:40:19,590
dopiero 4 lata później. 
Groziła mu kara śmierci, ale 

617
00:40:19,590 --> 00:40:23,070
poprzez ugodę z prokuratorem za 
przyznanie się do winy 

618
00:40:23,070 --> 00:40:27,230
złagodzono mu karę. 
Ostatecznie hulio został skazany

619
00:40:27,230 --> 00:40:30,950
na dożywocie bez możliwości 
zwolnienia warunkowego. 

620
00:40:31,390 --> 00:40:34,790
Niedługo później w ręce policji 
trafiły 2 inne osoby 

621
00:40:34,790 --> 00:40:38,470
przebywające w Białym suwie w 
chwili zabójstwa krystal. 

622
00:40:39,200 --> 00:40:41,440
Byli to bracia lemius, Manuel i 
bill. 

623
00:40:42,190 --> 00:40:45,990
Zgodzili się zeznawać przeciwko 
swoim kolegom, którzy tamtego 

624
00:40:45,990 --> 00:40:50,030
wieczora przebywali w aucie. 
Wskazali też kierowcę suwa. 

625
00:40:50,310 --> 00:40:53,550
Był nim Williams sotello, czyli 
żarcik. 

626
00:40:54,930 --> 00:41:00,010
Do roku 2012 schwytaliśmy i 
postawiliśmy przed sądemłącznie 

627
00:41:00,010 --> 00:41:02,970
10 mężczyzn związanych ze 
strzelaniną. 

628
00:41:03,370 --> 00:41:09,170
Było to 6 z 7 pasażerów białego 
słowa oraz 4 inne osoby, którym 

629
00:41:09,170 --> 00:41:12,170
przedstawiono zarzut między 
innymi zastraszania, naocznych 

630
00:41:12,170 --> 00:41:15,690
świadków oraz ukrywania 
informacji o popełnionej 

631
00:41:15,690 --> 00:41:19,850
zbrodni. 
Poza braćmi lemiu, z którym 

632
00:41:19,850 --> 00:41:23,090
darowano więzienie za ich 
niezwykle cenne zeznania, 

633
00:41:23,530 --> 00:41:26,130
pozostali oskarżeni wylądowali 
za kratkami. 

634
00:41:26,610 --> 00:41:30,810
Ich wyroki w zależności od winy,
wahały się od kilku miesięcy do 

635
00:41:30,810 --> 00:41:35,450
18 lat pozbawienia wolności. 
Pozostawał jeszcze ostatni nie 

636
00:41:35,450 --> 00:41:39,930
ukarany uczestnik tamtej 
strzelaniny William sotello, ale

637
00:41:39,930 --> 00:41:43,850
belinda wciąż pamiętała o 
obietnicy złożonej swojej córce.

638
00:41:44,600 --> 00:41:46,880
I nie powiedziała jeszcze 
ostatniego słowa. 

639
00:41:51,560 --> 00:41:55,600
Przez następne 2 lata belinda 
poświęciła się całkowicie, aby 

640
00:41:55,600 --> 00:41:59,560
na własną rękę wytropić sotello.
W tym celu przeglądała każdy 

641
00:41:59,560 --> 00:42:03,270
możliwy serwis społecznościowy. 
Zakładała konta na wszystkich 

642
00:42:03,270 --> 00:42:06,670
platformach i szukała 
jakiegokolwiek członka rodziny 

643
00:42:06,670 --> 00:42:09,870
zbiegłego williana. 
Miała nadzieję, że pewnego dnia 

644
00:42:09,910 --> 00:42:13,630
ktoś naprowadzi ją na właściwy 
trop udzielało się również na 

645
00:42:13,630 --> 00:42:16,670
wielu forach i grupach 
facebookowych, poświęconym 

646
00:42:16,670 --> 00:42:20,430
zarówno nierozwiązanym sprawom 
kryminalnym, jak i poszukujących

647
00:42:20,430 --> 00:42:24,470
zaginionych osób informowała 
wszystkich członków takich grup 

648
00:42:24,590 --> 00:42:27,590
o poszukiwanym przez policję 
williamie sotello. 

649
00:42:28,440 --> 00:42:31,520
Podawała jego rysopis i czekała 
los. 

650
00:42:31,520 --> 00:42:34,960
Uśmiechnął się do niej dopiero w
2016 roku. 

651
00:42:35,630 --> 00:42:38,470
Czyli 10 lat po śmierci swojej 
córki. 

652
00:42:41,090 --> 00:42:44,730
Pewnego dnia matka ofiary 
otrzymała prywatną wiadomość od 

653
00:42:44,730 --> 00:42:47,690
pewnej Kobiety, która 
twierdziła, że nie tylko zna 

654
00:42:47,690 --> 00:42:51,450
poszukiwanego mężczyznę, ale wie
także, gdzie on aktualnie 

655
00:42:51,450 --> 00:42:53,730
przebywa. 
Okazało się wtedy, że 

656
00:42:53,730 --> 00:42:57,010
poszukiwany przez policję zbieg 
ukrywa się w jednej z 

657
00:42:57,010 --> 00:43:01,720
meksykańskich wiosek. 
Pracował na plantacji chili, 

658
00:43:01,960 --> 00:43:05,800
miał żonę i czwórkę dzieci, że u
spokojnie w przekonaniu, że 

659
00:43:05,800 --> 00:43:09,000
nigdy nie będzie musiał 
odpowiedzieć za swoje czyny. 

660
00:43:09,390 --> 00:43:12,190
Ale belinda nie zamierzała mu na
to pozwolić. 

661
00:43:12,590 --> 00:43:16,390
Skontaktowała się z detektywem 
millerem, a ten popchnął sprawę 

662
00:43:16,390 --> 00:43:22,150
dalej 6 maja 2016 roku William 
został zatrzymany przez 

663
00:43:22,150 --> 00:43:26,390
meksykańską policję i przekazany
w ręce amerykańskiego wymiaru 

664
00:43:26,390 --> 00:43:29,550
sprawiedliwości. 
Przed sądem stanął 4 lata 

665
00:43:29,550 --> 00:43:32,190
później. 
Podczas procesu przyznał się do 

666
00:43:32,190 --> 00:43:34,430
winy. 
Powiedział również, dlaczego tak

667
00:43:34,430 --> 00:43:37,750
naprawdę zginęła krystal? 
Otóż jego zdaniem. 

668
00:43:38,520 --> 00:43:41,880
Ostrzelanie samochodu należącego
do brata ofiary było wynikiem 

669
00:43:41,880 --> 00:43:44,840
zwykłej pomyłki. 
Dzień przed strzelaniną. 

670
00:43:44,840 --> 00:43:47,880
Jeden z jego kumpli został 
postrzelony przez członka 

671
00:43:47,880 --> 00:43:52,230
konkurencyjnego gangu. 
Przeżył i opisał samochód 

672
00:43:52,230 --> 00:43:54,950
napastnika niebieska Honda 
Civic. 

673
00:43:55,190 --> 00:44:00,150
Wersja z 3 siedzeniami z przodu 
hulio Radia postanowił, że muszą

674
00:44:00,150 --> 00:44:03,710
dokonać zemsty. 
Zwołał całą swoją ekipę. 

675
00:44:04,150 --> 00:44:08,030
Wszyscy wsiedli w białego suwa 
należącego do Williama, a 

676
00:44:08,030 --> 00:44:12,150
następnie wyruszyli w miasto na 
poszukiwanie auta wskazanego 

677
00:44:12,150 --> 00:44:16,430
przez ich rannego kompana. 
Dokładnie takim samym modelem 

678
00:44:16,430 --> 00:44:19,070
Hondy jeździł Justin, brat 
krystal. 

679
00:44:19,800 --> 00:44:22,160
To właśnie dlatego, gdy 
rozmawiał on w tamten piątkowy 

680
00:44:22,160 --> 00:44:26,040
wieczór ze swoim kolegą, 
podjechali do niego, chcieli 

681
00:44:26,040 --> 00:44:28,520
tylko sprawdzić, czy to 
faktycznie on, bo nie mieli 

682
00:44:28,520 --> 00:44:32,280
pewności w tamtym czasie 
podobnych hond jeździło w całym 

683
00:44:32,280 --> 00:44:35,880
mieście co najmniej kilka. 
Justin wystraszył się ich 

684
00:44:35,880 --> 00:44:40,870
obecności. 
Uciekając nieomal ich potrącił, 

685
00:44:40,870 --> 00:44:44,750
uznali to za dowód, że trafili 
na właściwą osobę. 

686
00:44:45,110 --> 00:44:47,710
Przecież ich też właśnie 
próbował zabić. 

687
00:44:47,910 --> 00:44:50,750
Ruszyli za nim w pościg, ale go 
zgubili. 

688
00:44:51,230 --> 00:44:54,910
Odnaleźli go pół godziny 
później, a gdy wyjechał spod 

689
00:44:54,910 --> 00:44:58,270
domu, wyprzedzili go i zawrócili
na skrzyżowaniu. 

690
00:45:00,270 --> 00:45:04,750
Chwilę później hulio ostrzelał 
samochód za tę tragiczną pomyłkę

691
00:45:04,750 --> 00:45:09,230
swoim życiem zapłaciła krystal 
William sotello został skazany 

692
00:45:09,230 --> 00:45:13,670
na 22 lata pozbawienia wolności.
O zwolnienie warunkowe będzie 

693
00:45:13,670 --> 00:45:17,550
się mógł ubiegać nie wcześniej 
niż w 2030 roku. 

694
00:45:17,910 --> 00:45:21,910
Na koniec wspomnę jeszcze o 
czymś, co można nazwać jasnym 

695
00:45:21,910 --> 00:45:24,470
odcieniem tej całej mrocznej 
historii. 

696
00:45:25,240 --> 00:45:28,680
Tuż po ogłoszeniu zgony córki 
belinda zdecydowała, że jej 

697
00:45:28,680 --> 00:45:31,080
organy zostaną przekazane do 
przeszczepu. 

698
00:45:31,990 --> 00:45:36,910
Tym samym już po swojej śmierci 
krystal uratowała 5 ludzkich 

699
00:45:36,910 --> 00:45:39,790
istnień. 
Wśród nich był także 

700
00:45:39,990 --> 00:45:43,190
jedenastoletni chłopiec, który 
otrzymał jej półce. 

701
00:45:43,510 --> 00:45:47,510
I to niemal w ostatniej chwili. 
Dziś serce zastrzelonej 

702
00:45:47,510 --> 00:45:51,870
dwudziestoczterolatki wciąż bije
tylko, że w ciele zupełnie innej

703
00:45:51,870 --> 00:45:55,660
osoby. 
Dziękuję za przesłuchanie 

704
00:45:55,660 --> 00:45:59,990
odcinka krymina tori um. 
Przypominam, że nowe publikacje 

705
00:45:59,990 --> 00:46:03,070
pojawiają się w każdy 
poniedziałek z samego rana na 

706
00:46:03,070 --> 00:46:06,750
Spotify, a o siedemnastej w 
poniedziałki na YouTube. 

707
00:46:10,170 --> 00:46:13,330
Źródła wykorzystane do 
stworzenia materiału książka 

708
00:46:13,330 --> 00:46:17,170
nicoli stołu, the real life 
murder club opublikowany w roku 

709
00:46:17,170 --> 00:46:21,050
2023 przez nowojorskie 
wydawnictwo adly publishers. 

710
00:46:21,470 --> 00:46:23,870
Film dokumentalny, dlaczego mnie
zabiliście? 

711
00:46:24,070 --> 00:46:28,790
Opublikowany na platformie 
Netflix w 2021 roku artykuły 

712
00:46:28,790 --> 00:46:33,270
opublikowane w internetowych 
serwisach abc seven news de sun,

713
00:46:33,470 --> 00:46:35,350
the Daily Mail de cap.
