1
00:00:00,110 --> 00:00:03,670
Gdy policjanci wreszcie 
otworzyli masywne żelazne drzwi 

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,910
kontenera, wstrzymali oddech. 
To właśnie tutaj spędziła 

3
00:00:07,910 --> 00:00:11,670
ostatnie 2 miesiące. 
Zaginiona keila, zamknięta, 

4
00:00:11,670 --> 00:00:15,070
odcięta od świata, uwięziona W 
ciemności, w kontenerze, 

5
00:00:15,070 --> 00:00:18,150
stojącym w zarośniętym, odludnym
terenie. 

6
00:00:18,950 --> 00:00:22,350
Jak masz na imię, porządku, jest
tutaj tylko dziewczyna. 

7
00:00:22,470 --> 00:00:26,070
Wszystko dobrze jest z nami. 
Ratownik medyczny, zaraz cię 

8
00:00:26,070 --> 00:00:29,080
stąd wyciągniemy o k. 
Spokojne, ale stanowczy. 

9
00:00:29,080 --> 00:00:31,640
Głos policjantów miał dodać jej 
otuchy. 

10
00:00:31,880 --> 00:00:35,640
Potrzebuję klucza do kajdanek, 
potrzebuję klucza do kajdanek. 

11
00:00:35,720 --> 00:00:40,400
A za całą tą makabryczną sceną 
krył się niepozorny mężczyzna. 

12
00:00:40,760 --> 00:00:44,640
To od colheeb miły, grzeczny 
agent nieruchomości, który z 

13
00:00:44,640 --> 00:00:49,480
pozoru nie miał nic do ukrycia. 
Gdy funkcjonariusze przeszukali 

14
00:00:49,480 --> 00:00:52,640
jego posiadłość, prawda zaczęła 
wychodzić na jaw. 

15
00:00:53,430 --> 00:00:56,830
Sierżant wydał nakaz 
przeszukania nieruchomości mamy.

16
00:00:56,830 --> 00:01:02,110
Kyle, słucham, mamy kyle. 
Znaleźliśmy ją na terenie Twojej

17
00:01:02,110 --> 00:01:04,550
posiadłości. 
Była zamknięta w kontenerze. 

18
00:01:04,830 --> 00:01:08,350
Wkrótce keila opowiedziała o 
koszmarze, jak i przeżywała 

19
00:01:08,350 --> 00:01:12,590
przez ostatnie 65 dni. 
Ale prawda była jeszcze bardziej

20
00:01:12,590 --> 00:01:15,070
mroczna. 
Tod miał na sumieniu znacznie 

21
00:01:15,070 --> 00:01:17,870
więcej, niż ktokolwiek mógłby 
przypuszczać. 

22
00:01:18,600 --> 00:01:20,920
Ja Jestem Marcin myszka, a ty 
słuchasz krymina tori. 

23
00:01:20,920 --> 00:01:24,480
Um, przypominam, że nowe odcinki
znajdziesz w każdy poniedziałek 

24
00:01:24,560 --> 00:01:28,360
premiery z samego rana na 
Spotify, a o siedemnastej w 

25
00:01:28,360 --> 00:01:35,860
poniedziałki na YouTube. 
Krymina tori, um, otwieramy akta

26
00:01:35,940 --> 00:01:42,040
tajemnic. 
Kiedy trzydziestoletnia keila 

27
00:01:42,040 --> 00:01:46,240
związała się ze starszym od niej
o 2 lata, Charlie, cała jej 

28
00:01:46,240 --> 00:01:49,800
rodzina od samego początku była 
przeciwna ich związkowi. 

29
00:01:50,120 --> 00:01:54,360
Z prostego powodu mężczyzna 
wciąż był żonaty i choć od 

30
00:01:54,360 --> 00:01:57,560
jakiegoś czasu był w oficjalnej 
separacji z żoną, z którą 

31
00:01:57,560 --> 00:02:01,440
zamierzał się jak najszybciej 
rozwieść, dla konserwatywnych 

32
00:02:01,440 --> 00:02:03,720
członków rodziny jego nowej 
partnerki. 

33
00:02:04,270 --> 00:02:07,110
Wydawał się być zbyt 
kontrowersyjny. 

34
00:02:07,670 --> 00:02:11,830
Nic nie pomogły tłumaczenia, 
kali, że jej nowy wybranek jest 

35
00:02:11,830 --> 00:02:16,430
wspaniałym człowiekiem. 
Charlie był miłym i kulturalnym 

36
00:02:16,430 --> 00:02:20,870
mężczyzną, wesołym uczynnym i 
bardzo pracowitym. 

37
00:02:23,120 --> 00:02:27,080
Jak mawiał jego własny ojciec 
bezinteresownie pomagał 

38
00:02:27,080 --> 00:02:30,280
wszystkim dookoła dla bliźniego 
w potrzebie. 

39
00:02:30,280 --> 00:02:34,480
Zdarłby z siebie jedyną koszulę 
i oddałby ostatniego dolara. 

40
00:02:34,960 --> 00:02:38,040
Do tego uwielbiał rozśmieszać 
innych ludzi. 

41
00:02:38,400 --> 00:02:42,040
Jego najbliżsi przyjaciele 
podkreślali, że potrafił wywołać

42
00:02:42,040 --> 00:02:46,360
uśmiech na twarzy u najbardziej 
smutnej czy załamanej osoby. 

43
00:02:47,710 --> 00:02:50,110
Charlie wszędzie widział same 
pozytywy. 

44
00:02:50,110 --> 00:02:53,310
Co urzekło kyle? 
Do tego stopnia, że wbrew swojej

45
00:02:53,310 --> 00:02:57,190
rodzinie postanowiła nie tylko z
nim być, ale także pozwoliła mu 

46
00:02:57,190 --> 00:03:00,990
wprowadzić się do jej mieszkania
w mieście Anderson w karolinie 

47
00:03:00,990 --> 00:03:04,510
południowej. 
Ich związek uchodził za udany, 

48
00:03:04,830 --> 00:03:08,950
byli szczęśliwi, choć krótko po 
wspólnym zamieszkaniu pojawiły 

49
00:03:08,950 --> 00:03:12,710
się u nich kłopoty finansowe, 
szukając stałej posady na pełen 

50
00:03:12,710 --> 00:03:14,880
etat. 
Oboje podejmowali się 

51
00:03:15,000 --> 00:03:18,360
najróżniejszych prac, aby 
zarobić kilka dolarów. 

52
00:03:19,030 --> 00:03:22,590
Najczęściej były to zlecenie 
polegające na drobnych pracach 

53
00:03:22,590 --> 00:03:26,630
porządkowych lub ogrodniczych. 
Więcej szczęścia w zdobywaniu 

54
00:03:26,630 --> 00:03:30,990
takich okazji miała keila. 
Pod koniec sierpnia pochwaliła 

55
00:03:30,990 --> 00:03:33,750
się jednej ze swoich 
przyjaciółek, że po raz pierwszy

56
00:03:33,750 --> 00:03:38,030
znaleźli zlecenie, które będą 
mogli wykonywać wspólnie. 

57
00:03:38,270 --> 00:03:42,790
I to za niezłą stawkę. 
Nie wdała się jednak w szczegóły

58
00:03:42,790 --> 00:03:46,190
tej niespodziewanej fuchy. 
Nie wspomniała, co mają zamiar 

59
00:03:46,190 --> 00:03:50,070
zrobić, za ile, gdzie i dla 
kogo, przyjaciółka nie zapytała 

60
00:03:50,150 --> 00:03:53,910
uznając, że to najpewniej jakiś 
kolejny zaniedbany ogródek do 

61
00:03:53,910 --> 00:03:56,590
przekopania lub czyjaś zagracona
posesja. 

62
00:03:56,590 --> 00:04:03,310
No posprzątania. 
W środę 31 sierpnia 2016 roku 

63
00:04:03,630 --> 00:04:07,670
keila i Charlie wstali bardzo 
wcześnie po zapakowaniu 

64
00:04:07,670 --> 00:04:12,110
prowiantu na cały dzień oraz 
ubrań roboczych wsiedli do auta 

65
00:04:12,110 --> 00:04:17,070
i wyjechali z Anderson drogą 
międzynarodową numer 85, 

66
00:04:17,190 --> 00:04:21,910
kierując się na północny wschód.
Od tamtej pory wszelki ślad po 

67
00:04:21,910 --> 00:04:32,430
nich zaginął. 
Przez następne 3 dni członkowie 

68
00:04:32,430 --> 00:04:34,870
rodzin próbowali się z nimi 
skontaktować. 

69
00:04:35,110 --> 00:04:38,470
Na próżno, choć ich telefony 
wciąż były włączone. 

70
00:04:38,670 --> 00:04:42,590
Nie odbierali połączeń. 
O ile kyla była nieco skłócona 

71
00:04:42,590 --> 00:04:46,470
ze swoimi rodzicami, którzy nie 
zaakceptowali jej związku, o 

72
00:04:46,470 --> 00:04:49,150
tyle Charlie był bardzo zżyty ze
swoimi. 

73
00:04:49,630 --> 00:04:53,350
Fakt, że od środy nie odzywał 
się do nikogo z rodziny, 

74
00:04:53,630 --> 00:04:57,350
najbardziej zaniepokoił jego 
ojca, który 4 Września. 

75
00:04:58,160 --> 00:05:02,600
Zgłosił policji zaginięcie syna.
To samo zrobili rodzice kyli, 

76
00:05:02,840 --> 00:05:07,240
choć akurat oni skłonni byli 
uwierzyć, że ich córka po prostu

77
00:05:07,480 --> 00:05:09,280
nie chciała się z nimi 
kontaktować. 

78
00:05:10,030 --> 00:05:12,830
Policja z Anderson rozpoczęła 
poszukiwanie. 

79
00:05:13,190 --> 00:05:15,430
Nie mieli jednak żadnego punktu 
zaczepienia. 

80
00:05:15,750 --> 00:05:19,470
Nikt nie wiedział, gdzie mogą 
być poza dość niejasnymi 

81
00:05:19,470 --> 00:05:23,590
informacjami, że oboje planowali
podjąć jakiejś dorywczej pracy. 

82
00:05:23,910 --> 00:05:28,110
Nawet ich najbliżsi nie mieli 
pojęcia, dokąd mogli się udać. 

83
00:05:30,190 --> 00:05:33,750
W początkowym etapie śledztwa 
policja nie wykluczyła również 

84
00:05:33,750 --> 00:05:37,550
możliwości, że poszukiwana para 
mogła dobrowolnie opuścić 

85
00:05:37,550 --> 00:05:41,190
hrabstwo i wyjechać gdzieś 
daleko, aby rozpocząć nowe 

86
00:05:41,190 --> 00:05:43,870
życie. 
Oboje byli przecież dorośli, 

87
00:05:43,870 --> 00:05:47,910
mogli więc teoretycznie udać się
w podróż, nie informując swoich 

88
00:05:47,910 --> 00:05:51,670
rodzin ani o miejscu docelowym, 
ani o terminie swojego 

89
00:05:51,670 --> 00:05:56,350
ewentualnego powrotu. 
Zdaniem śledczych, za taką 

90
00:05:56,350 --> 00:05:59,830
hipotezą przemawiał fakt, że 
niedługo po ich zniknięciu 

91
00:06:00,150 --> 00:06:03,990
Charlie zaczął umieszczać Posty 
na swoim koncie facebookowym. 

92
00:06:04,350 --> 00:06:07,910
Pisał między innymi, że oboje są
cali zdrowi, a do tego 

93
00:06:07,910 --> 00:06:12,990
szczęśliwi jak nigdy wcześniej. 
Ogłosił też, że wzięli ślub i 

94
00:06:12,990 --> 00:06:17,070
spodziewają się dziecka, a 
nawet, że kupili sobie dom na 

95
00:06:17,070 --> 00:06:19,990
wsi. 
Dla śledczych był to dowód. 

96
00:06:20,760 --> 00:06:23,800
Że nie działa im się krzywda, 
ale bliscy pary szybko nabrali 

97
00:06:23,800 --> 00:06:27,200
podejrzeń, że to nie czarli był 
autorem tych wpisów. 

98
00:06:27,830 --> 00:06:29,990
Dlaczego? 
Po pierwsze, nawet w 

99
00:06:29,990 --> 00:06:33,830
najprostszych zdaniach robił 
rażące błędy gramatyczne, co 

100
00:06:33,830 --> 00:06:35,670
wcześniej nigdy mu się nie 
zdarzało. 

101
00:06:36,030 --> 00:06:38,950
Po drugie, do tej pory 
praktycznie nigdy nie był 

102
00:06:38,950 --> 00:06:43,270
aktywny na swoim Facebooku, a po
swoim zniknięciu nagle zaczął 

103
00:06:43,270 --> 00:06:46,750
dzielić się ze swoimi znajomymi 
dziwnymi treściami. 

104
00:06:47,270 --> 00:06:51,190
W dodatku często związanymi z 
przemocą bronią czy kopaniem 

105
00:06:51,190 --> 00:06:54,230
grobów. 
Po trzecie, gdy po kilku dniach 

106
00:06:54,230 --> 00:06:57,510
niektórzy jego znajomi zaczęli 
wypisywać u niego komentarze w 

107
00:06:57,510 --> 00:07:01,870
stylu. 
Gdzie jest prawdziwy Charlie, co

108
00:07:01,870 --> 00:07:04,030
zrobiłeś z nim i z jego 
dziewczyną? 

109
00:07:04,590 --> 00:07:07,630
Dlaczego podszywasz się pod 
prawdziwego charliego? 

110
00:07:08,110 --> 00:07:12,230
Czy twoje wpisy obroni i kopaniu
grobów mają związek z ich 

111
00:07:12,230 --> 00:07:16,150
zaginięciem? 
A on zaczął odpowiadać na te 

112
00:07:16,150 --> 00:07:19,910
komentarze w sposób niezwykle 
obsceniczny i wulgarny. 

113
00:07:20,710 --> 00:07:24,430
Było to o tyle dziwne, że 
zaginiony mężczyzna znany był z 

114
00:07:24,430 --> 00:07:28,230
tego, że nigdy nie przeklinał i 
nikogo nie obrażał, nawet gdy 

115
00:07:28,230 --> 00:07:32,310
był na kogoś bardzo wściekły. 
Tymczasem jego profil w mediach 

116
00:07:32,310 --> 00:07:35,750
społecznościowych aż kipił od 
tych wszystkich wulgarności i 

117
00:07:35,750 --> 00:07:38,510
wyzwisk. 
Gdy znajomi zgłosili policji 

118
00:07:38,510 --> 00:07:41,200
swoje podejrzenia. 
Postanowiliśmy przyjrzeć się 

119
00:07:41,200 --> 00:07:44,680
temu bliżej. 
Wcześniej trochę bagatelizując 

120
00:07:44,680 --> 00:07:48,720
całą sprawę śledczy nie zadali 
sobie trudu, aby sprawdzić 

121
00:07:48,720 --> 00:07:50,960
logowanie telefonów zaginionej 
pary. 

122
00:07:51,320 --> 00:07:54,320
Pod koniec października 2016 
roku. 

123
00:07:54,560 --> 00:07:57,440
W końcu podeszli do swoich 
obowiązków poważnie. 

124
00:07:57,960 --> 00:08:01,840
Telefon kei był już wtedy 
wyłączony, ale komórka charliego

125
00:08:01,840 --> 00:08:05,840
cały czas działała i od chwili 
zaginięcia logowała się ona 

126
00:08:05,840 --> 00:08:08,560
wyłącznie do nadajnika operatora
sieci. 

127
00:08:09,560 --> 00:08:13,320
Znajdującego się w okolicy osady
łódraf, na granicy z sąsiednim 

128
00:08:13,320 --> 00:08:17,840
hrabstwem, około 60 km na 
północny wschód od miasta 

129
00:08:17,840 --> 00:08:21,240
Anderson, z którego pochodziła 
zaliniona para. 

130
00:08:22,030 --> 00:08:24,830
Był to przełom, na które wszyscy
czekali. 

131
00:08:28,250 --> 00:08:31,970
Po sprawdzeniu okazało się, że w
pobliżu wspomnianego nadajnika 

132
00:08:32,210 --> 00:08:35,970
znajdowało się tylko jedna 
posiadłość, bardzo zaniedbana i 

133
00:08:35,970 --> 00:08:40,090
zarośnięta, zajmująca 
powierzchnię ponad 40 ha. 

134
00:08:40,530 --> 00:08:44,650
Jej właścicielem był niejaki 
todd call hep, znany w całej 

135
00:08:44,650 --> 00:08:48,850
okolicy agent nieruchomości 
człowiek powszechnie lubiany i 

136
00:08:48,850 --> 00:08:52,010
szanowany. 
Czy taki ktoś mógłby mieć coś 

137
00:08:52,010 --> 00:08:56,000
wspólnego ze zniknięciem pary? 
Policjantom wydawało się to mało

138
00:08:56,000 --> 00:08:59,480
prawdopodobne, ale przecież 
wyniki analizy lokalizacji 

139
00:08:59,480 --> 00:09:02,520
konkretnego telefonu nie 
pozostawiały żadnych 

140
00:09:02,520 --> 00:09:05,830
wątpliwości. 
Ta właśnie na terenie jego 

141
00:09:05,830 --> 00:09:10,550
posesji miała znajdować się 
aktywna komórka charliego, a co 

142
00:09:10,550 --> 00:09:14,670
za tym idzie także osoba, która 
za jej pomocą niemal codziennie 

143
00:09:14,670 --> 00:09:17,390
logowała się na konto 
facebookowe poszukiwanego 

144
00:09:17,390 --> 00:09:20,190
mężczyzny. 
Czy była tam także zaginiona 

145
00:09:20,190 --> 00:09:25,470
para, czy oboje wciąż żyli? 
Śledczy wierzyli, że tak, a był 

146
00:09:25,470 --> 00:09:28,030
tylko jeden sposób, aby się o 
tym przekonać. 

147
00:09:28,840 --> 00:09:31,600
Po zdobyciu stosownego nakazu 
przeszukania całej posiadłości 

148
00:09:31,600 --> 00:09:36,000
oraz wszystkich znajdujących się
na niej budynków, 3 listopada 

149
00:09:36,000 --> 00:09:40,030
2016 roku. 
Kilkunastu funkcjonariuszy 

150
00:09:40,030 --> 00:09:44,830
pojawiło się wudra. 
Mieli ze sobą psy zarówno te 

151
00:09:44,830 --> 00:09:49,270
szukające żywych osób, jak i te 
wyspecjalizowane w odnajdywaniu 

152
00:09:49,270 --> 00:09:53,900
zwłok. 
Policjanci byli dobrze 

153
00:09:53,900 --> 00:09:56,820
przygotowani do przeszukania 
wytypowanej posesji. 

154
00:09:57,180 --> 00:10:00,740
Przywieźli ze sobą także zestaw 
narzędzi na wypadek, gdyby w 

155
00:10:00,740 --> 00:10:04,300
poszukiwaniu ciał trzeba było 
zrywać podłogi czy burzyć 

156
00:10:04,300 --> 00:10:06,620
ściany. 
Cały zespół śledczych oraz 

157
00:10:06,620 --> 00:10:09,900
techników kryminalistycznych 
zjawił się na miejscu około 

158
00:10:09,900 --> 00:10:14,260
godziny 13:00 w tym samym czasie
inna grupa detektywów pojechała 

159
00:10:14,260 --> 00:10:20,080
prosto do domu podejrzanego. 
Todd call hep mieszkał w 

160
00:10:20,080 --> 00:10:22,960
niewielkim miasteczku. 
Mur oddalonym od jego 

161
00:10:22,960 --> 00:10:26,320
opuszczonej posesji o nieco 
ponad 12 km. 

162
00:10:27,110 --> 00:10:31,030
Gdy do jego drzwi zapukali 
detektywi, był dla nich miły i 

163
00:10:31,030 --> 00:10:34,150
uprzejmy. 
Towarzyszący im funkcjonariusze 

164
00:10:34,390 --> 00:10:38,350
z biura szeryfa hrabstwa 
rejestrowali wszystko za pomocą 

165
00:10:38,350 --> 00:10:40,830
kamer przypiętych do ich 
mundurów. 

166
00:10:41,350 --> 00:10:45,670
Agent nieruchomości zachowywał 
spokój nawet wtedy, gdy wręczono

167
00:10:45,670 --> 00:10:50,110
mu nakaz przeszukania obu 
należących do niego miejsc domu 

168
00:10:50,110 --> 00:10:52,830
oraz odludnej zarośniętej 
posiadłości. 

169
00:10:53,600 --> 00:10:57,000
Zanim wpuścił detektywów do 
środka, przez chwilę rozmawiał z

170
00:10:57,000 --> 00:11:00,680
nimi na ganku. 
Zapytany o kyle i Charlie ego, 

171
00:11:01,000 --> 00:11:04,520
zaprzeczył, że ich znał. 
Stwierdził, że nie ma u siebie 

172
00:11:04,520 --> 00:11:07,440
żadnych telefonów należących do 
innych osób. 

173
00:11:07,960 --> 00:11:11,080
Chwilę później w jego domu 
rozpoczęła się drobiazgowa 

174
00:11:11,080 --> 00:11:21,370
rewizja. 
W tym samym czasie, 12 km dalej 

175
00:11:21,570 --> 00:11:24,210
ubrani po cywilnemu. 
Policjanci z trudem 

176
00:11:24,210 --> 00:11:28,170
przeczesywali gęste, wysokie 
krzaki czterdziesto hektarowej 

177
00:11:28,170 --> 00:11:32,770
posiadłości w łódkach i coraz 
bardziej oddalali się od jedynej

178
00:11:32,770 --> 00:11:36,490
drogi dojazdowej do posiadłości,
szybko natknęli się na 

179
00:11:36,490 --> 00:11:39,530
dwupiętrowy drewniany garaż, 
wyłamując. 

180
00:11:39,530 --> 00:11:44,490
Zamek w bramie weszli do środka 
na pierwszym poziomie była 

181
00:11:44,490 --> 00:11:48,080
zwykła graciarnia. 
Jakieś narzędzia połamane, stare

182
00:11:48,080 --> 00:11:50,430
meble? 
Kupa mniej lub bardziej 

183
00:11:50,430 --> 00:11:54,830
przydatnych drobiazgów? 
Drugie piętro garażu wyglądało 

184
00:11:54,830 --> 00:11:58,710
zupełnie inaczej wąskimi 
schodami weszliśmy do czegoś, co

185
00:11:58,710 --> 00:12:01,270
przypominało typowy warsztat 
majsterkowicza. 

186
00:12:01,270 --> 00:12:05,670
Z regałami mnóstwem narzędzi. 
Z tą różnicą, że na jego środku 

187
00:12:05,670 --> 00:12:09,590
leżał poplamiony materac. 
Wyglądało, jakby czasami ktoś 

188
00:12:09,590 --> 00:12:11,670
przychodził tam, aby się 
przespać. 

189
00:12:13,030 --> 00:12:16,550
O tym, że nie była to zwykła 
noclegownie policjanci 

190
00:12:16,550 --> 00:12:18,790
przekonali się kilka minut 
później. 

191
00:12:21,260 --> 00:12:25,860
Z kolei detektywi przeszukujący 
dom toda wciąż nie trafili na 

192
00:12:25,860 --> 00:12:30,140
nic, co mogłoby go powiązać z 
zaginięciem poszukiwanej od 2 

193
00:12:30,140 --> 00:12:33,100
miesięcy pary. 
Nie było ich rzeczy osobistych, 

194
00:12:33,220 --> 00:12:36,780
nie było ich telefonów. 
Gospodarz uparcie wypierał się 

195
00:12:36,780 --> 00:12:40,220
jakiegokolwiek związku. 
Twierdził, że jest szanowanym 

196
00:12:40,220 --> 00:12:43,860
agentem nieruchomości i nie 
popełnił żadnego przestępstwa. 

197
00:12:44,380 --> 00:12:47,700
Niechlujnie ubrany z tłustym 
brzuchem, wystającym spod 

198
00:12:47,700 --> 00:12:49,620
wygniecionej, niebieskiej 
koszulki. 

199
00:12:50,320 --> 00:12:52,600
Nie wydawał się być zdenerwowany
całą sytuacją. 

200
00:12:53,550 --> 00:12:56,750
Chętnie oprowadzał śledczych po 
kolejnych pomieszczeniach 

201
00:12:56,750 --> 00:13:01,670
swojego domu, otwierał szafki i 
szuflady, oddał im nawet swoją 

202
00:13:01,670 --> 00:13:05,590
komórkę do sprawdzenia. 
Czasami rzucił jakimś żartem 

203
00:13:05,990 --> 00:13:08,070
policjantom. 
Nie było jednak do śmiechu. 

204
00:13:10,200 --> 00:13:13,840
Gdy poinformowano go, że telefon
jednej z zaginionych osób 

205
00:13:13,840 --> 00:13:17,080
logował się ostatnio wyłącznie w
okolicach jego odludnej 

206
00:13:17,080 --> 00:13:21,480
posiadłości, był tym faktem 
wyraźnie zdziwiony, podobnie jak

207
00:13:21,480 --> 00:13:25,520
tym, że to właśnie on mógł być 
ostatnią osobą, która widziała 

208
00:13:25,520 --> 00:13:27,800
zaginionych tuż przed ich 
zniknięciem. 

209
00:13:28,360 --> 00:13:32,040
Pomimo tych podejrzeń, śledczy 
nic jednak na niego nie mieli. 

210
00:13:34,090 --> 00:13:38,690
Nagle wszystko zmieniło się i to
dosłownie w ułamku sekundy. 

211
00:13:41,520 --> 00:13:45,200
Opuszczając dwupiętrowy garaż, 
policjanci podeszli bliżej 

212
00:13:45,200 --> 00:13:49,880
stojącego przy nim blaszanego 
kontenera długiego na 9 m i 

213
00:13:49,880 --> 00:13:54,470
szerokiego na 4,5, m. 
Jego Wrota zamknięte były na 4 

214
00:13:54,470 --> 00:13:59,790
masywne kłódki spinające ciężkie
metalowe łańcuchy, blokujące 

215
00:13:59,790 --> 00:14:03,550
wszystkie 4 drążki wchodzące w 
dolne i górne rygle. 

216
00:14:04,030 --> 00:14:08,270
Gdy funkcjonariusze zastanawiali
się, co może być w środku tak 

217
00:14:08,270 --> 00:14:12,550
dobrze zamkniętego blaszaka, 
któryś z nich obszedł kontener 

218
00:14:12,550 --> 00:14:18,030
dookoła na jego tyłach usłyszał 
dziwny dźwięk, jakby piskliwy, 

219
00:14:18,030 --> 00:14:21,120
nieco stłumiony. 
Po nim nastąpiło delikatne 

220
00:14:21,120 --> 00:14:24,120
stukanie w blaszaną ścianę. 
Co to było? 

221
00:14:24,640 --> 00:14:28,800
Zwierzę, które przypadkowo 
utknęło w środku wokół głośno 

222
00:14:28,800 --> 00:14:32,760
gadały policyjne Radia. 
Panował dość spory gwar, bo 

223
00:14:32,760 --> 00:14:35,760
każdy miał inny pomysł na 
otwarcie kontenera. 

224
00:14:36,240 --> 00:14:39,680
Nagle policjant ponownie 
usłyszał stukanie, a chwilę 

225
00:14:39,680 --> 00:14:43,120
później cichy, ale już znacznie 
wyraźniejszy dźwięk niż 

226
00:14:43,120 --> 00:14:46,270
przedtem. 
Zrozumiał jednak tylko jedno 

227
00:14:46,270 --> 00:14:53,830
słowo pomocy. 12 km dalej 
zadzwoniła nagle komórka szeryfa

228
00:14:53,830 --> 00:14:58,070
detektywów, przeszukujących dom,
toda odebrał i zaczął uważnie 

229
00:14:58,070 --> 00:15:02,270
słuchać swojego rozmówcy, a z 
każdą kolejną sekundą wyraz jego

230
00:15:02,270 --> 00:15:04,630
twarzy stawał się coraz bardziej
spięty. 

231
00:15:05,190 --> 00:15:09,630
W trakcie rozmowy dyskretnie dał
znać swoim ludziom, aby jak 

232
00:15:09,630 --> 00:15:13,070
najszybciej skuli toda 
kajdankami i posadzili go na 

233
00:15:13,070 --> 00:15:16,150
krześle, nie wiedząc, o co 
dokładnie chodzi. 

234
00:15:16,390 --> 00:15:19,510
Policjanci posłusznie wykonali 
polecenie swojego szefa. 

235
00:15:20,110 --> 00:15:24,390
Uśmiech toda natychmiast zniknął
z jego ust, ale pomimo rosnącego

236
00:15:24,390 --> 00:15:27,870
w nim zdenerwowania, wciąż 
starał się zachować zimny 

237
00:15:27,870 --> 00:15:30,630
spokój. 
Kamera przypięta do munduru 

238
00:15:30,630 --> 00:15:34,270
jednego z policjantów. 
Zarejestrowała następne minuty, 

239
00:15:34,550 --> 00:15:38,390
a fragment tego nagrania już 
wkrótce trafił do wszystkich 

240
00:15:38,390 --> 00:15:46,920
telewizyjnych dzienników. 
Po zakończonej rozmowie 

241
00:15:46,920 --> 00:15:51,640
telefonicznej dokładnie o 
trzynastej 55, szef detektywów 

242
00:15:51,640 --> 00:15:56,960
podszedł do toda i zakomunikował
mu, że znaleźli kyle, że była 

243
00:15:56,960 --> 00:16:00,360
zamknięta w kontenerze stojącym 
na jego posiadłości i że 

244
00:16:00,360 --> 00:16:04,240
uwolniona kobieta powiedziała 
im, że to właśnie on ją tam 

245
00:16:04,240 --> 00:16:07,680
uwięził. 
A zapytana o swojego chłopaka 

246
00:16:08,080 --> 00:16:12,440
wyznała, że todd go zastrzelił, 
a jego ciało pochował gdzieś tam

247
00:16:12,440 --> 00:16:16,400
w pobliżu i że ona sama spędziła
w zamknięciu 2 miesiące. 

248
00:16:16,510 --> 00:16:19,150
Których była regularnie 
wykorzystywana. 

249
00:16:19,670 --> 00:16:22,030
Następnie 
czterdziestopięcioletni todd 

250
00:16:22,310 --> 00:16:25,670
został oficjalnie aresztowany 
pod zarzutem porwania 

251
00:16:25,830 --> 00:16:29,630
nielegalnego uwięzienia 
wielokrotnego wykorzystania 

252
00:16:29,630 --> 00:16:33,390
przetrzymywanej Kobiety oraz 
zabójstwa jej partnera. 

253
00:16:34,390 --> 00:16:37,350
Wszystkiemu zaprzeczył, 
twierdził, że nie ma zielonego 

254
00:16:37,350 --> 00:16:41,270
pojęcia, o co chodzi. 
Poprosił też o adwokatach, czym 

255
00:16:41,270 --> 00:16:44,630
definitywnie zakończył wszelkie 
próby przesłuchania go w jego 

256
00:16:44,630 --> 00:16:48,470
własnym domu. 
Po odwiezieniu do policyjnego 

257
00:16:48,470 --> 00:16:52,510
aresztu pozostał niewzruszony 
upierając się, że musiało dojść 

258
00:16:52,510 --> 00:16:56,230
do jakiejś koszmarnej pomyłki. 
Jednak dla nas wszystkich słowa 

259
00:16:56,230 --> 00:16:59,310
uwolnionej trzydziestoletniej 
Kobiety były znacznie bardziej 

260
00:16:59,310 --> 00:17:02,750
wiarygodne niż jakiekolwiek 
zaprzeczenia podejrzanego. 

261
00:17:04,190 --> 00:17:07,750
Po tym, jak keila zeznała, że to
odpowiedział jej o zakopaniu na 

262
00:17:07,750 --> 00:17:11,430
terenie jego posiadłości 
znacznie większej liczby ciał, 

263
00:17:11,790 --> 00:17:14,790
pętla wokół szyi agenta 
nieruchomości zacisnęła się 

264
00:17:14,790 --> 00:17:17,470
jeszcze bardziej. 
Pojawiło się wtedy kluczowe 

265
00:17:17,470 --> 00:17:20,230
pytanie. 
Czy w rękach policji znajdował 

266
00:17:20,230 --> 00:17:23,109
się nieznany im wcześniej 
seryjny zabójca? 

267
00:17:23,670 --> 00:17:26,950
Wiarygodność ofiary wzrosła 
jeszcze bardziej, gdy następnego

268
00:17:26,950 --> 00:17:32,030
dnia w pobliżu kontenera odkryto
płytki grup w nim pogrzebane 

269
00:17:32,030 --> 00:17:35,790
było ciało dorosłego mężczyzny, 
który został trzykrotnie 

270
00:17:35,790 --> 00:17:40,190
postrzelony w klatkę piersiową. 
Późniejsze badanie DNA 

271
00:17:40,190 --> 00:17:44,630
potwierdziły, że zwłoki należały
do charliego chłopaka keily. 

272
00:17:45,030 --> 00:17:48,470
Jego samochód znaleziono później
porzucony w pobliskim wąwozie. 

273
00:17:49,280 --> 00:17:51,760
Innych ciał, o których 
wspomniała kobieta, wciąż 

274
00:17:51,760 --> 00:17:54,840
Szukano. 
Uwięziony to od szybko zmienił 

275
00:17:54,840 --> 00:17:58,480
nastawienie, zgodził się złożyć 
wyczerpujące wyjaśnienie, 

276
00:17:58,880 --> 00:18:03,120
jednocześnie obiecał, że przyzna
im się do czegoś ekstra, o czym 

277
00:18:03,120 --> 00:18:05,520
do tej pory policja nie miała 
pojęcia. 

278
00:18:06,000 --> 00:18:10,320
Postawił jednak 3 warunki. 
Po pierwsze żądał, aby zrobiono 

279
00:18:10,320 --> 00:18:13,760
mu ładne zdjęcie i przesłano je 
jego matce. 

280
00:18:14,760 --> 00:18:18,200
Po drugie, chciał aby dano mu 
możliwość przesłania pieniędzy 

281
00:18:18,200 --> 00:18:22,430
córce swojej byłej partnerki. 
Z zastrzeżeniem, że cała suma ma

282
00:18:22,430 --> 00:18:25,950
być przeznaczona na dalszą 
edukację nastolatki, którą 

283
00:18:25,950 --> 00:18:30,590
traktował jak własną córkę i po 
trzecie poprosił o możliwość 

284
00:18:30,590 --> 00:18:34,190
spotkania z matką, porozmawiania
z nią i przyznanie jej się do 

285
00:18:34,190 --> 00:18:38,150
wszystkiego, co zrobił, zanim 
jeszcze cała sprawa wyjdzie na 

286
00:18:38,150 --> 00:18:43,410
światło dzienne. 
Śledczy postanowili spełnić 

287
00:18:43,410 --> 00:18:46,490
prośbę w nadziei, że dzięki temu
skłonią go do wyznania 

288
00:18:46,490 --> 00:18:48,250
wszystkiego, co miał na 
sumieniu. 

289
00:18:48,530 --> 00:18:52,010
Liczono także, że jeśli 
faktycznie popełnił on więcej 

290
00:18:52,010 --> 00:18:56,130
zbrodni, to zgodzi się wskazać 
miejsca ukrycia ciału jego 

291
00:18:56,130 --> 00:18:59,390
ofiar. 
Tak też się stało. 

292
00:18:59,670 --> 00:19:02,950
Już wkrótce okazało się, że 
podejrzany miał im do 

293
00:19:02,950 --> 00:19:05,830
powiedzenia znacznie więcej, niż
się spodziewali. 

294
00:19:13,410 --> 00:19:17,010
Zaczął od wyjaśnienia sprawy 
zaginięcia parys Anderson. 

295
00:19:17,630 --> 00:19:22,670
Wiosną 2016 roku zamieścił na 
Facebooku ogłoszenie jako agent 

296
00:19:22,670 --> 00:19:25,630
nieruchomości szukał ludzi 
chętnych do pracy przy 

297
00:19:25,630 --> 00:19:28,310
sprzątaniu domów, które 
wystawiał na sprzedaż. 

298
00:19:28,670 --> 00:19:31,430
Na jego propozycję odpowiedziała
kyle'a. 

299
00:19:31,950 --> 00:19:35,270
Przez kilka następnych miesięcy 
kobieta podejmowała się 

300
00:19:35,270 --> 00:19:38,550
kolejnych zleceń u toda, które 
nie tylko zawsze jej płacił w 

301
00:19:38,550 --> 00:19:41,070
terminie, ale często do 
wynagrodzenia. 

302
00:19:41,070 --> 00:19:45,080
Dodawał też coś ekstra. 
W międzyczasie polubili się i 

303
00:19:45,080 --> 00:19:49,390
zostali znajomymi na Facebooku. 
Czasami pisali ze sobą głównie w

304
00:19:49,390 --> 00:19:52,990
sprawie nowych zleceń, a kiedy 
pod koniec sierpnia kobieta 

305
00:19:52,990 --> 00:19:57,390
otrzymała od dobrze znanego jej 
agenta nieruchomości, kolejną 

306
00:19:57,390 --> 00:20:02,030
propozycję zarobku zgodziła się.
Choć nowa fucha była dość 

307
00:20:02,030 --> 00:20:06,510
nietypowa i zupełnie inna niż 
poprzednie, chodziło o wycięcie 

308
00:20:06,510 --> 00:20:10,470
rozrośniętych krzaków na jego 
własnej posesji w sąsiednim 

309
00:20:10,470 --> 00:20:12,870
hrabstwie. 
Robota dość ciężka. 

310
00:20:13,600 --> 00:20:16,840
Mająca im zająć co najmniej 
kilka dni, więc to od obiecał 

311
00:20:16,840 --> 00:20:21,590
obojgu dobrą stawkę. 
Para przejechała do łódka rano 

312
00:20:21,590 --> 00:20:25,190
ostatniego dnia sierpnia 2016 
roku. 

313
00:20:25,630 --> 00:20:29,950
On już tam na nich czekał, gdy 
tylko nieświadomi zagrożenia 

314
00:20:29,950 --> 00:20:35,230
wyszli z samochodu, to od 
wyciągnął swoją beretę i 3 razy 

315
00:20:35,230 --> 00:20:39,310
postrzelił charliego z bliskiej 
odległości w klatkę piersiową. 

316
00:20:39,670 --> 00:20:43,910
Mężczyzna zmarł na miejscu. 
Przerażona keila stała jak 

317
00:20:43,910 --> 00:20:46,510
sparaliżowana nie mogła nawet 
krzyknąć. 

318
00:20:47,240 --> 00:20:49,280
To od zaciągnął ją do 
przygotowanego wcześniej 

319
00:20:49,280 --> 00:20:52,720
kontenera. 
Na jej szyję założył obroże, a 

320
00:20:52,720 --> 00:20:54,880
do niej przypiął żelazny 
łańcuch. 

321
00:20:55,670 --> 00:20:58,630
Od tej chwili stała się jego 
własnością. 

322
00:20:59,870 --> 00:21:04,470
Spędziła tam ponad 2 miesiące, 
dokładnie 65 dni, a on 

323
00:21:04,470 --> 00:21:07,670
przychodził do niej 2 razy 
dziennie, przynosił jedzenie i 

324
00:21:07,670 --> 00:21:10,510
picie. 
Gdy ją odwiedzał wyprowadzał ją 

325
00:21:10,510 --> 00:21:12,550
z kontenera niczym psa na 
smyczy. 

326
00:21:12,830 --> 00:21:16,230
Prowadził prosto na piętro 
garażu, gdzie już czekał na nich

327
00:21:16,230 --> 00:21:18,870
materac. 
Na nim ją wykorzystywał. 

328
00:21:20,310 --> 00:21:23,870
Kobieta nie broniła się, miała 
nadzieję, że przeżyje, jeśli 

329
00:21:23,870 --> 00:21:27,390
będzie posłuszna już na samym 
początku, to od zapowiedział, że

330
00:21:27,390 --> 00:21:31,110
jakakolwiek odmowa lub próba 
ucieczki skończy się dla niej 

331
00:21:31,110 --> 00:21:34,750
źle, czyli że podzieli los nie 
tylko swojego chłopaka, ale 

332
00:21:34,750 --> 00:21:38,430
także wielu innych jego ofiar, 
które pochował na terenie swojej

333
00:21:38,430 --> 00:21:41,670
odludnej posiadłości? 
Chciała przeżyć i wrócić do 

334
00:21:41,670 --> 00:21:44,870
domu, dlatego bez słowa skargi 
zgodziła się na wszystko. 

335
00:21:45,640 --> 00:21:48,800
Bała się, że jeśli on sam jej 
nie uwolni, to nikt inny nie 

336
00:21:48,800 --> 00:21:52,600
odnajdzie jej na tym odludziu. 
Zaraz po uwięzieniu Kobiety 

337
00:21:52,600 --> 00:21:56,920
ciało jej postrzelonego partnera
pochował w płytkim grobie. 

338
00:22:01,100 --> 00:22:04,700
To od im więcej mówił, tym 
bardziej stawał się zuchwały. 

339
00:22:04,980 --> 00:22:07,940
Po pewnym czasie wydawał się być
dumny ze swoich dokonań. 

340
00:22:08,500 --> 00:22:12,660
Swoje wyjaśnienia wplatał 
niedwuznaczne żarty, kilka razy 

341
00:22:12,660 --> 00:22:16,060
stwierdził nawet, że gdyby 
policjanci zobaczyli, jak 

342
00:22:16,060 --> 00:22:20,060
sprawnie posługiwał się bronią, 
to byliby z niego naprawdę 

343
00:22:20,060 --> 00:22:22,780
dumni. 
W końcu zaczął pozować na 

344
00:22:23,060 --> 00:22:27,180
mistrza zbrodni zapatrzonego w 
siebie egocentryka, który przez 

345
00:22:27,180 --> 00:22:29,780
lata był sprytniejszy od stróżów
prawa. 

346
00:22:30,520 --> 00:22:33,320
Widząc, że język rozwiązywał mu 
się coraz bardziej. 

347
00:22:34,070 --> 00:22:38,230
Śledczy podjęli z nim te grę, 
zaczęli mu wysyłać coraz 

348
00:22:38,230 --> 00:22:41,670
jaśniejsze sygnały, że są pod 
ogromnym wrażeniem jego sposobu 

349
00:22:41,670 --> 00:22:45,470
działania oraz niezwykłej 
przebiegłości, z której on sam 

350
00:22:45,470 --> 00:22:49,350
wydawał się być dumny. 
Uwierzył, że detektywi są jego 

351
00:22:49,350 --> 00:22:52,550
sojusznikami. 
Dlatego chcąc zrobić na nich 

352
00:22:52,550 --> 00:22:55,630
jeszcze większe wrażenie, 
przyznał się także, że ma 

353
00:22:55,630 --> 00:22:58,310
związek z innym niewyjaśnionym 
zaginięciem. 

354
00:22:59,120 --> 00:23:02,800
Do którego doszło ponad 8 
miesięcy przed zniknięciem keyle

355
00:23:02,800 --> 00:23:06,830
i charlie'ego. 
Dwudziestopięcio letnia megan i 

356
00:23:06,830 --> 00:23:10,950
dwudziesto dziewięcio letni john
byli młodym małżeństwem z 

357
00:23:10,950 --> 00:23:16,550
wieloma problemami. 
Z powodu ich uzależnienia od 

358
00:23:16,550 --> 00:23:20,350
psychoaktywnych substancji, sąd 
rodzinny pozbawił ich praw do 

359
00:23:20,350 --> 00:23:23,110
opieki nad dzieckiem. 
Mieszkali w przyczepie 

360
00:23:23,110 --> 00:23:26,190
kempingowej i, z trudem wiązali 
koniec z końcem. 

361
00:23:26,670 --> 00:23:31,030
Po zakończeniu kuracji odwykowej
postanowili znów stanąć na nogi.

362
00:23:31,390 --> 00:23:35,990
W tym celu zaczęli szukać pracy.
Tak trafili na ogłoszenie agenta

363
00:23:35,990 --> 00:23:39,990
nieruchomości, który potrzebował
ludzi do sprzątania wystawionych

364
00:23:39,990 --> 00:23:44,760
na sprzedaż domów. 
Tym agentem był oczywiście todd.

365
00:23:45,080 --> 00:23:49,680
Para zjawiło się u niego rankiem
19 grudnia 2015 roku. 

366
00:23:50,160 --> 00:23:53,760
Johnny zginął od razu, 
zastrzelony na miejscu megan 

367
00:23:53,760 --> 00:23:56,800
trafiła do kontenera. 
Nie była ona jednak kobietą. 

368
00:23:56,800 --> 00:23:59,080
Tak uległą i przestraszoną jak 
później. 

369
00:23:59,080 --> 00:24:03,040
Kyila od samego początku 
sprawiała swojemu oprawcy masę 

370
00:24:03,040 --> 00:24:05,270
kłopotów. 
Broniła się, gdy ją 

371
00:24:05,270 --> 00:24:09,710
wykorzystywał drapała i biła go,
gdy tylko się do niej zbliżył. 

372
00:24:09,710 --> 00:24:12,070
Choć wielokrotnie groził jej 
śmiercią. 

373
00:24:12,630 --> 00:24:16,510
Cierpliwość porywacza skończyła 
się, gdy kilka dni później megan

374
00:24:16,510 --> 00:24:20,270
podpaliła materac w kontenerze, 
w którym była więziona, to od 

375
00:24:20,270 --> 00:24:23,550
przybył w samą porę, aby ją 
uratować przed spłonięciem 

376
00:24:23,550 --> 00:24:27,190
żywcem tylko po to, aby po 
wyprowadzeniu na zewnątrz 

377
00:24:27,550 --> 00:24:31,320
strzelić jej prosto w głowę. 
On sam nie pamiętał później, 

378
00:24:31,560 --> 00:24:35,240
który dokładnie był to dzień. 
Powiedział, że prawdopodobnie 

379
00:24:35,240 --> 00:24:37,360
było to w okolicy Bożego 
Narodzenia. 

380
00:24:38,150 --> 00:24:41,430
Następnego dnia śledczy 
odnaleźli 2 nowe groby. 

381
00:24:41,430 --> 00:24:45,110
Na jego posesji znajdowały się 
dokładnie w miejscu, które im 

382
00:24:45,110 --> 00:24:48,710
wskazał na podstawie bardzo 
charakterystycznych tatuaży. 

383
00:24:48,990 --> 00:24:51,710
Ciała ofiar zostały szybko 
zidentyfikowane. 

384
00:24:51,990 --> 00:24:55,750
Byli to, megan i Johnny. 
Tym samym lista jego ofiar 

385
00:24:55,750 --> 00:25:00,550
wzrosła do 3 osób, ale to nie 
było jeszcze ostatnie słowo, 

386
00:25:00,750 --> 00:25:10,630
toda kolepa. 
Pewnego razu zapytał ich wprost,

387
00:25:10,750 --> 00:25:14,990
czy policja z miasta czesnie w 
karolinie południowej rozwiązała

388
00:25:14,990 --> 00:25:18,350
już sprawę masowej strzelaniny 
sprzed 13 lat. 

389
00:25:18,670 --> 00:25:21,030
W jednym z tamtejszych sklepów 
motorowych. 

390
00:25:21,390 --> 00:25:26,070
Po szerokim uśmiechu na jego 
twarzy śledczy domyślili się, że

391
00:25:26,070 --> 00:25:28,270
dobrze znał odpowiedź na to 
pytanie. 

392
00:25:29,800 --> 00:25:33,640
W roku 2003 doszło w tym mieście
do poczwórnego zabójstwa. 

393
00:25:33,720 --> 00:25:37,240
Ofiarami byli wszyscy pracownicy
sklepu z częściami do rowerów i 

394
00:25:37,240 --> 00:25:40,840
motocykli, w tym właściciel oraz
jego matka zajmująca się 

395
00:25:40,840 --> 00:25:44,070
księgowością. 
Sprawy tej nie wyjaśniono, choć 

396
00:25:44,070 --> 00:25:46,670
zbrodnia została mocno 
nagłośniona przez media. 

397
00:25:47,950 --> 00:25:51,990
Dwudziesto sześcio letni skod 
był właścicielem jego 50. 

398
00:25:51,990 --> 00:25:56,750
Dwuletnia matka beverly 
zajmowała się rachunkami. 29 

399
00:25:56,750 --> 00:25:59,790
letni Brian był sprzedawcą, a 
dwudziesto sześcio. 

400
00:25:59,790 --> 00:26:04,390
Letni kris mechanikiem wszyscy 
zostali zastrzeleni z zimną 

401
00:26:04,390 --> 00:26:08,430
krwią, a sposób działania 
sprawcy przypominał typową 

402
00:26:08,430 --> 00:26:11,430
egzekucję. 
Zabójcy nie schwytano, choć 

403
00:26:11,430 --> 00:26:14,400
policja wytypowała w tej 
sprawie. 2 głównych 

404
00:26:14,400 --> 00:26:16,920
podejrzanych. 
Pierwszym z nich był klient 

405
00:26:16,920 --> 00:26:21,880
sklepu, który znalazł ciała. 
To właśnie on zadzwonił pod 911.

406
00:26:22,550 --> 00:26:26,870
Zgłaszając popełnienie zbrodni, 
ktoś doniósł policji, że był 

407
00:26:26,870 --> 00:26:31,190
kilka dni wcześniej pokłócony z 
jedną z ofiar, tym samym 

408
00:26:31,190 --> 00:26:33,470
wskazując na niego jako 
podejrzanego. 

409
00:26:33,870 --> 00:26:36,710
Podczas przesłuchania mężczyzna 
zaprzeczył. 

410
00:26:37,030 --> 00:26:40,750
Twierdził, że przyjaźnił się ze 
wszystkimi ofiarami i że często,

411
00:26:40,750 --> 00:26:43,590
gdy ich odwiedzał, mieli w 
zwyczaju głośno z niego 

412
00:26:43,590 --> 00:26:46,470
żartować. 
On nie pozostawał im dłużny i 

413
00:26:46,470 --> 00:26:49,350
odgryzał się najzłośliwie, jak 
tylko potrafił. 

414
00:26:50,120 --> 00:26:53,400
Jak twierdził, było to zwykłe 
przyjacielskie przekomarzanie 

415
00:26:53,400 --> 00:26:57,120
się, które mogło jednak zostać 
odebrane przez obcą osobę jako 

416
00:26:57,120 --> 00:27:00,560
ostra kłótnia. 
Podejrzany przeszedł pozytywnie 

417
00:27:00,560 --> 00:27:05,310
test na wykrywaczu kłamstw. 
Miał też żelazne alibi, dlatego 

418
00:27:05,310 --> 00:27:09,790
został zwolniony z aresztu. 
Drugą podejrzaną osobą szybko 

419
00:27:09,790 --> 00:27:13,390
stała się melisa. 
Żona właściciela sklepu w chwili

420
00:27:13,390 --> 00:27:17,070
dokonania zbrodni kobieta była w
drugim miesiącu ciąży, ale 

421
00:27:17,070 --> 00:27:21,070
policjanci dotarli do plotek 
mówiących, że miała ona romans z

422
00:27:21,070 --> 00:27:24,310
przyjacielem męża. 
Wtedy pojawiła się hipoteza, że 

423
00:27:24,310 --> 00:27:28,350
mogła ona chcieć pozbyć się 
własnego męża, aby związać się z

424
00:27:28,350 --> 00:27:32,710
innym mężczyzną, a w tym celu 
mogła wynająć kogoś do zabicia 

425
00:27:32,710 --> 00:27:36,150
Scotta. 
Że sprawca zabił wszystkie osoby

426
00:27:36,150 --> 00:27:39,030
obecne w sklepie, aby wyglądało 
to na egzekucję. 

427
00:27:41,180 --> 00:27:44,740
Podczas przesłuchania kobieta 
zaprzeczyła, że miała cokolwiek 

428
00:27:44,740 --> 00:27:48,260
wspólnego ze zbrodnią. 
Oczywiście pozytywnie przeszła 

429
00:27:48,260 --> 00:27:52,580
badanie wariografem, ale śledczy
nie stracili zainteresowania jej

430
00:27:52,580 --> 00:27:55,940
osobą. 
Ponad rok później znów zaczęli 

431
00:27:55,940 --> 00:27:59,100
się jej przyglądać. 
Potajemnie wykradli z jej śmieci

432
00:27:59,100 --> 00:28:01,460
pieluchy jej sześciomiesięcznego
synka. 

433
00:28:01,980 --> 00:28:05,100
DNA dziecka porównali z DNA jego
ojca. 

434
00:28:06,440 --> 00:28:09,600
Wtedy okazało się, że nie było 
zgodności. 

435
00:28:09,920 --> 00:28:14,840
Scott nie był jego biologicznym 
ojcem był nim bryan, pracownik 

436
00:28:14,840 --> 00:28:17,560
Scotta, prywatnie jego najlepszy
przyjaciel. 

437
00:28:18,080 --> 00:28:21,160
Melisa znów zaprzeczyła i 
zażądała przeprowadzenie 

438
00:28:21,160 --> 00:28:24,880
ponownego badania. 
Tym razem próbka DNA dziecka 

439
00:28:25,080 --> 00:28:29,400
została pobrana i zabezpieczona 
w obecności matki i znów nie 

440
00:28:29,400 --> 00:28:33,280
było zgodności. 
To nie Scott, a Brian był ojcem 

441
00:28:33,680 --> 00:28:36,720
dla policjantów. 
Taki trójkąt miłosny wydawał się

442
00:28:36,720 --> 00:28:40,920
być idealnym motywem zabójstwa, 
tylko dlaczego sprawca zabił 

443
00:28:40,920 --> 00:28:44,400
także kochanka podejrzanej? 
Czyżby się pomylił? 

444
00:28:44,720 --> 00:28:47,080
A może kobieta chciała się 
pozbyć obu? 

445
00:28:47,560 --> 00:28:50,910
Kobieta nie poddała się. 
I zażądała przeprowadzenie 

446
00:28:50,910 --> 00:28:55,270
ekshumacji ciała jej męża w celu
pobrania DNA bezpośrednio ze 

447
00:28:55,270 --> 00:28:59,190
zwłok pochowanych w grobie. 
Władze wydały odpowiednie 

448
00:28:59,190 --> 00:29:03,030
pozwolenie, ale do zaplanowanej 
ekshumacji nie doszło. 

449
00:29:03,590 --> 00:29:06,870
Kilka dni wcześniej policja 
oświadczyła, że doszło do 

450
00:29:07,070 --> 00:29:11,670
niefortunnej pomyłki, wysyłając 
DNA ofiar ze sklepu. 

451
00:29:11,870 --> 00:29:14,910
Ktoś pomylił próbki i błędnie 
podpisał krew. 

452
00:29:15,720 --> 00:29:19,800
Scotta jako krew briana, wdowę 
przeproszono za wszelkie 

453
00:29:19,800 --> 00:29:23,040
niedogodności i oczywiście 
zlecono przeprowadzenie 

454
00:29:23,040 --> 00:29:27,400
trzeciego badania, tym razem 
sprawdzając odpowiednie próbki. 

455
00:29:27,720 --> 00:29:30,960
Wtedy okazało się, że to jednak 
skode był ojcem. 

456
00:29:31,670 --> 00:29:34,750
Kobieta oficjalnie oczyszczono 
ze wszystkich podejrzeń. 

457
00:29:35,110 --> 00:29:38,070
To jednak nie zapobiegło 
rozprzestrzeniającym się 

458
00:29:38,070 --> 00:29:42,510
plotkom, jakoby to właśnie ona 
zleciła zabójstwo męża i jego 

459
00:29:42,510 --> 00:29:45,630
pracowników. 
Sąsiedzi oraz jej znajomi 

460
00:29:45,790 --> 00:29:49,390
odsunęli się od niej nie do 
końca wierząc w jej zapewnienie 

461
00:29:49,390 --> 00:29:52,390
o niewinności. 
One, nie mogąc znieść ich 

462
00:29:52,390 --> 00:29:55,830
złośliwych spojrzeń, 
wyprowadziła się z synkiem do 

463
00:29:55,830 --> 00:30:04,500
innego stanu. 
To od z wyraźną dumą w głosie 

464
00:30:04,500 --> 00:30:07,420
przyznał, że to właśnie on 
dokonał masakry w sklepie 

465
00:30:07,420 --> 00:30:09,780
motorowym. 
I nie były to tylko jego 

466
00:30:09,780 --> 00:30:13,900
przechwałki, ponieważ w trakcie 
przesłuchania zdradził śledczym 

467
00:30:13,900 --> 00:30:16,660
szczegóły zbrodni, które mógł 
znać tylko sprawca. 

468
00:30:17,020 --> 00:30:19,860
Między innymi to, że każda 
ofiara została postrzelona w 

469
00:30:19,860 --> 00:30:23,940
głowę z bliskiej odległości, co 
wcześniej nie zostało podane do 

470
00:30:23,940 --> 00:30:27,950
publicznej wiadomości. 
Podczas prześwietlania jego 

471
00:30:27,950 --> 00:30:31,470
przeszłości okazało się, że już 
od najmłodszych lat sprawiał on 

472
00:30:31,470 --> 00:30:35,390
mnóstwo problemów najpierw 
swojej matce, z którą zamieszkał

473
00:30:35,390 --> 00:30:39,070
po rozwodzie rodziców, później 
ojcu, do którego przeprowadził 

474
00:30:39,070 --> 00:30:41,790
się, gdy własna matka nie mogła 
dać sobie z nim rady. 

475
00:30:42,150 --> 00:30:46,070
Sąsiedzi opisywali go jako 
chłopca niezwykle zimnego i 

476
00:30:46,070 --> 00:30:49,150
okrutnego. 
Nazywali go wówczas diabłem na 

477
00:30:49,150 --> 00:30:53,470
łańcuchu. 
A co najważniejsze poczwórna 

478
00:30:53,470 --> 00:30:57,950
zbrodnia z 2003 roku nie było 
jego pierwszym poważnym 

479
00:30:57,950 --> 00:31:00,590
przestępstwem. 
Już jako piętnastolatek 

480
00:31:00,590 --> 00:31:04,070
uprowadził o rok młodszą 
sąsiadkę z jej własnego domu, 

481
00:31:04,510 --> 00:31:08,870
grożąc jej naładowaną bronią. 
Zaprowadził ją do domu swojego 

482
00:31:08,870 --> 00:31:12,750
ojca i korzystając z jego 
nieobecności, wykorzystał ją 

483
00:31:13,190 --> 00:31:14,870
jeszcze. 
Tego samego dnia został 

484
00:31:14,870 --> 00:31:17,600
aresztowany. 
Z powodu ciężaru przestępstwa, 

485
00:31:17,600 --> 00:31:20,440
jakie popełnił, miał być sądzony
jako dorosły. 

486
00:31:21,080 --> 00:31:24,320
Początkowo nie przyznał się do 
winy, jednak później poszedł na 

487
00:31:24,320 --> 00:31:28,440
ugodę z prokuratorem Okręgowym. 
W zamian za przyznanie się do 

488
00:31:28,440 --> 00:31:31,680
uprowadzenia, napaści z użyciem 
broni oraz nielegalnego 

489
00:31:31,680 --> 00:31:35,720
posiadania broni prokurator 
odstąpił od oskarżenia o 

490
00:31:35,720 --> 00:31:38,880
wykorzystanie. 
Dzięki temu jego nazwisko nie 

491
00:31:38,880 --> 00:31:41,400
trafiło na listę przestępców 
seksualnych. 

492
00:31:42,430 --> 00:31:45,710
Nastoletni to od trafił do 
więzienia na długich 15 lat. 

493
00:31:45,990 --> 00:31:50,390
Gdy w roku 2001 wyszedł na 
wolność, wydawało się, że został

494
00:31:50,390 --> 00:31:54,470
w pełni zresocjalizowany. 
Został agentem nieruchomości, 

495
00:31:54,550 --> 00:31:57,910
otworzył własną firmę 
pośredniczącą w handlu, a nawet 

496
00:31:58,190 --> 00:32:02,030
zdobył licencję pilota. 
Jednak już 2 lata później jego 

497
00:32:02,030 --> 00:32:05,070
młodzieńczy przydomek ponownie 
okazał się być nadzwyczaj 

498
00:32:05,070 --> 00:32:07,350
prawdziwy. 
Diabeł na łańcuchu? 

499
00:32:08,120 --> 00:32:11,160
Dlaczego tak go nazywano? 
Bo wystarczyło zaledwie 

500
00:32:11,160 --> 00:32:13,640
niewielka iskra, jakiś 
niegroźny. 

501
00:32:13,640 --> 00:32:17,880
Z pozoru incydent, aby na co 
dzień spokojny i opanowany todd 

502
00:32:18,160 --> 00:32:21,920
stał się nagle prawdziwym 
diabłem, zerwanym z łańcucha. 

503
00:32:22,360 --> 00:32:26,200
I tak też było w przypadku 
poczwórnego zabójstwa w sklepie 

504
00:32:26,200 --> 00:32:31,250
motorowym. 
Od dziecka zafascynowany był 

505
00:32:31,250 --> 00:32:35,770
motoryzacją, marzył o posiadaniu
własnego motocykla, ale z powodu

506
00:32:35,770 --> 00:32:39,810
braku środków finansowych nigdy 
nie mógł sobie na to pozwolić. 

507
00:32:40,130 --> 00:32:42,930
Gdy został agentem 
nieruchomości, jego zarobki 

508
00:32:42,930 --> 00:32:48,130
wzrosły, dlatego jesienią 2003 
roku mógł już pozwolić sobie na 

509
00:32:48,130 --> 00:32:52,310
taki zakup. 
W zależności od źródeł, relacje 

510
00:32:52,310 --> 00:32:55,790
na temat okoliczności tych 
zbrodni różnią się wieloma 

511
00:32:55,790 --> 00:32:58,430
szczegółami. 
Znana amerykańska psycholog 

512
00:32:58,430 --> 00:33:03,110
sądowa oraz autorka z gatunku 
true crime, katherine runsland, 

513
00:33:03,350 --> 00:33:06,670
w swojej książce poświęconej 
najsłynniejszym seryjnym 

514
00:33:06,670 --> 00:33:12,150
zabójcom napisała, że 6 
listopada 2003 roku todd 

515
00:33:12,150 --> 00:33:15,910
odwiedził sklep motorowy z 
zamiarem kupna motocykla. 

516
00:33:16,760 --> 00:33:19,640
Pracownicy sklepu znani byli ze 
swojego dość specyficznego 

517
00:33:19,640 --> 00:33:22,760
poczucia humoru. 
Polegało ono na nieustannym 

518
00:33:22,760 --> 00:33:25,960
dogryzaniu zarówno sobie 
nawzajem, jak i swoim klientom. 

519
00:33:26,240 --> 00:33:30,600
Na swój cel wybrali także toda. 
Gdy tylko usłyszeli od niego, że

520
00:33:30,600 --> 00:33:33,800
nie tylko nigdy nie miał on 
motocykla, ale nigdy nawet na 

521
00:33:33,800 --> 00:33:37,670
motocyklu nie jeździł. 
Zaczęli się z niego naśmiewać? 

522
00:33:38,870 --> 00:33:42,590
Prześcigali się w wymyślaniu 
najróżniejszych docinek, że 

523
00:33:42,590 --> 00:33:45,510
żaden motor nie utrzyma 
mężczyzny z tak wielkim 

524
00:33:45,510 --> 00:33:49,710
brzuchem, że może lepiej niech 
sobie kupi rower najlepiej z 

525
00:33:49,710 --> 00:33:53,750
doczepionymi po bokach kółkami, 
że mają do sprzedaży tylko takie

526
00:33:53,750 --> 00:33:56,510
w ciemnych kolorach. 
A on pewnie wolałby różowy. 

527
00:33:57,190 --> 00:34:00,510
Po kilku takich żartach ich 
potencjalny klient mocno 

528
00:34:00,510 --> 00:34:06,860
zawstydzony opuścił sklep. 
Nie odszedł jednak daleko z 

529
00:34:06,940 --> 00:34:10,659
auta, którym przyjechał, 
wyciągnął naładowaną broń, a 

530
00:34:10,659 --> 00:34:14,659
następnie wrócił do sklepu. 
Nie wszedł głównym wejściem, ale

531
00:34:14,659 --> 00:34:18,420
od tyłu Diabeł został spuszczony
z uwięzi. 

532
00:34:18,940 --> 00:34:23,340
Później podczas przesłuchania, 
tod przechwalał się, że zdjął 

533
00:34:23,340 --> 00:34:27,260
wszystkich w czasie nie krótszym
niż 30 sekund i że gdyby 

534
00:34:27,260 --> 00:34:30,699
policjanci zobaczyli wtedy z 
jaką wprawą ich wykończył. 

535
00:34:31,440 --> 00:34:39,600
Na pewno biliby mu brawo? 
To od stanu przed sądem w maju 

536
00:34:39,600 --> 00:34:44,560
2017 roku został oskarżony o 
dokonanie 7 zabójstw z 

537
00:34:44,560 --> 00:34:49,080
premedytacją 2 porwań oraz 
napaści w ramach ugody z 

538
00:34:49,080 --> 00:34:51,080
prokuratorem. 
Przyznał się do wszystkich 

539
00:34:51,080 --> 00:34:55,199
zarzucanych mu zbrodni w zamian 
za odstąpienie od żądania dla 

540
00:34:55,199 --> 00:34:59,520
niego kary śmierci. 
Tym samym todd colheop został 

541
00:34:59,520 --> 00:35:02,000
skazany na siedmiokrotne 
dożywocie. 

542
00:35:02,800 --> 00:35:05,200
Bez możliwości wcześniejszego 
zwolnienia warunkowego. 

543
00:35:05,950 --> 00:35:10,030
Władze stanowe zlicytowały część
jego majątku, a dochód z tych 

544
00:35:10,030 --> 00:35:12,990
aukcji przekazano rodzinom jego 
ofiar. 

545
00:35:13,590 --> 00:35:17,750
Odsiadując swój wyrok, zaczął 
być niewątpliwie dumny z bycia 

546
00:35:17,750 --> 00:35:21,190
seryjnym zabójca. 
Być może z tego właśnie powodu 

547
00:35:21,470 --> 00:35:25,630
zaczął się wkrótce przyznawać do
popełnienia kolejnych zabójstw. 

548
00:35:26,110 --> 00:35:28,870
Chodziło między innymi o 
zastrzelenie nieznanego mu 

549
00:35:28,870 --> 00:35:32,510
mężczyzn w arizonie oraz 2 
zbrodni, które miał popełnić. 

550
00:35:33,320 --> 00:35:37,720
W karolinie południowej, tuż po 
wyjściu z więzienia w 2001 roku.

551
00:35:38,120 --> 00:35:42,880
Dziś to odsiaduje swój wyrok w 
więzieniu stanowym broad reave 

552
00:35:43,040 --> 00:35:45,720
niedaleko Kolumbii w karolinie 
południowej. 

553
00:35:46,230 --> 00:35:49,150
I co jakiś czas przyznaje się do
kolejnych zbrodni. 

554
00:35:49,670 --> 00:35:52,870
Podczas jednego z więziennych 
widzeń przyznał się swojej 

555
00:35:52,870 --> 00:35:57,070
własnej matce, że zabił tyle 
osób, że do ich wyliczenia 

556
00:35:57,070 --> 00:35:59,830
zabrakłoby jej palców z obu 
dłoni. 

557
00:36:00,390 --> 00:36:04,470
Śledczy drobiazgowo sprawdzają 
jego przechwałki, zwłaszcza te 

558
00:36:04,470 --> 00:36:07,870
dotyczące rzekomych zabójstw, w 
którym miał on popełnić w latach

559
00:36:07,950 --> 00:36:14,590
od 2003 do 2016 roku, a więc 
pomiędzy masakrą w sklepie a 

560
00:36:14,590 --> 00:36:17,790
uprowadzeniem keilery i 
zastrzeleniem jej chłopaka. 

561
00:36:18,070 --> 00:36:22,310
Na razie nie udało się im 
przypisać innych zbrodni niż te,

562
00:36:22,310 --> 00:36:25,390
za które został skazany, ale jak
sami twierdzą. 

563
00:36:26,160 --> 00:36:30,040
To prawdopodobne, że ma na swoim
sumieniu znacznie więcej ofiar i

564
00:36:30,040 --> 00:36:33,840
tylko jedno jest pewne, już 
nigdy więcej nie odbierze życia 

565
00:36:34,080 --> 00:36:41,250
nikomu innemu. 
Źródła wykorzystane do 

566
00:36:41,250 --> 00:36:45,610
stworzenia materiału reportaż 
telewizyjny forty at ours Bridge

567
00:36:45,610 --> 00:36:50,850
truth zrealizowany w roku 2016 
przez stację cs reportaż 

568
00:36:50,850 --> 00:36:54,530
telewizyjny World smooth evo 
killers todd College, 

569
00:36:54,610 --> 00:36:59,210
zrealizowany w roku 2019 przez 
stację sky max artykuły o 

570
00:36:59,210 --> 00:37:03,930
sprawie opublikowane w 2016 roku
w serwisie CBS news, książka 

571
00:37:03,930 --> 00:37:07,770
Catherine ramsland, how to catch
a killer wydana w Nowym Jorku w 

572
00:37:07,770 --> 00:37:11,270
roku 2020 przez wydawnictwo sir.
Publishing.

