1
00:00:08,720 --> 00:00:14,360
Ah, che male mi sento mancare. 
Sento come una pressione qui nel

2
00:00:14,520 --> 00:00:18,040
petto, come se mi mancasse 
qualcosa. 

3
00:00:18,520 --> 00:00:22,480
Ah davvero non mi sento bene. 
Forse devo prendere un po' di 

4
00:00:22,480 --> 00:00:27,280
vitamine, un po' di vitamina D 
sento proprio che non sono 

5
00:00:27,280 --> 00:00:31,280
completa, è come se fossi. 
È spezzata in due. 

6
00:00:31,280 --> 00:00:35,680
È come se. 
È come se ci fosse qualcosa di 

7
00:00:35,680 --> 00:00:40,760
assente dentro di me, è come se,
è come se. 

8
00:00:46,640 --> 00:00:53,640
Buongiorno care amiche, cari 
amici della Germania, oggi apro 

9
00:00:53,640 --> 00:00:58,880
l'episodio con una notizia. 
Prima di tutto ragazzi, dovete 

10
00:00:58,880 --> 00:01:04,840
andare ad ascoltare la mia 
intervista sul Podcast di Milly.

11
00:01:04,840 --> 00:01:09,040
È un'altro podcast di italiano, 
diverso dal mio ma molto 

12
00:01:09,040 --> 00:01:14,720
interessante, molto narrativo, 
che si chiama Italian Lessons 

13
00:01:14,720 --> 00:01:18,400
Stories. 
Soffio d'aria tra lingua e 

14
00:01:18,400 --> 00:01:21,320
emozioni. 
E qui in questo podcast c'è 

15
00:01:21,320 --> 00:01:25,920
Milly e con lei potete 
migliorare il vostro italiano 

16
00:01:25,920 --> 00:01:30,680
attraverso racconti brevi. 
Lei ci racconta, ci narra delle 

17
00:01:30,680 --> 00:01:35,120
brevi storie, ci fa riflettere 
un po in italiano. 

18
00:01:35,640 --> 00:01:39,840
Ve lo Consiglio assolutamente. 
Quindi ragazzi, andate su 

19
00:01:39,840 --> 00:01:44,280
Spotify o su Apple podcast o 
un'altra piattaforma qualsiasi 

20
00:01:44,320 --> 00:01:49,840
online e cercate il podcast di 
Milly Italia, Lessons and 

21
00:01:49,840 --> 00:01:53,320
stories. 
OK, un soffio d'aria tra lingua 

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,960
e emozioni. 
E lì troverete la mia 

23
00:01:55,960 --> 00:02:01,240
intervista. 
E adesso iniziamo l'episodio di 

24
00:02:01,280 --> 00:02:08,880
oggi, che bello ogni mercoledì. 
Posso parlare un po' con voi e 

25
00:02:08,880 --> 00:02:15,240
anche se siete lontani, se la 
Germania è lontana, se Monaco di

26
00:02:15,240 --> 00:02:21,040
Baviera è lontana. 
Purtroppo mi sento però un po' 

27
00:02:21,200 --> 00:02:27,440
più vicina a voi, visto che ci 
sentiamo regolarmente. 

28
00:02:27,760 --> 00:02:33,040
Stare in Sardegna in questo 
periodo è davvero bellissimo. 

29
00:02:33,520 --> 00:02:38,760
Il tempo è fantastico, c'è il 
sole, ci sono le nuvole bianche,

30
00:02:38,760 --> 00:02:43,760
il cielo azzurro, i colori 
verdi, i colori dei fiori e 

31
00:02:43,760 --> 00:02:48,480
questo leggero venticello che ti
porta tutti i profumi in giro. 

32
00:02:48,760 --> 00:02:52,720
E non parliamo del mare, il mare
è bellissimo, le spiagge sono 

33
00:02:52,720 --> 00:02:55,840
semi vuote, l'acqua è 
trasparente. 

34
00:02:56,040 --> 00:03:01,600
Insomma, sicuramente sto da Dio 
qua, ma. 

35
00:03:02,240 --> 00:03:06,360
Mi manca Monaco. 
La metà del mio cuore è rimasta 

36
00:03:06,360 --> 00:03:12,920
a Monaco. e a proposito di metà,
voglio parlare con voi oggi di 

37
00:03:12,920 --> 00:03:18,520
un argomento molto interessante 
e molto avvincente, la dolce 

38
00:03:18,520 --> 00:03:24,480
metà di bessare helfte, ovvero 
l'anima gemella. 

39
00:03:24,760 --> 00:03:29,200
Premessa. 
Io sono stata molto ma molto 

40
00:03:29,240 --> 00:03:32,160
fortunata. 
Ho incontrato la mia anima 

41
00:03:32,160 --> 00:03:38,800
gemella subito, già a 18 anni, e
questo mi ha reso la persona più

42
00:03:38,800 --> 00:03:43,440
felice al mondo. 
Quindi se voi state pensando Eh,

43
00:03:43,440 --> 00:03:47,160
è difficile trovare l'anima 
gemella. 

44
00:03:47,160 --> 00:03:50,560
Sì, sì, è un sogno, è una 
diceria. 

45
00:03:51,040 --> 00:03:55,040
Non è vero, non è vero. 
L'anima gemella esiste. 

46
00:03:55,040 --> 00:04:00,440
Dovete solo avere pazienza e 
cercare, cercare, cercare, 

47
00:04:00,760 --> 00:04:05,880
perché dovete sapere che la 
vostra anima gemella è lì, da 

48
00:04:05,880 --> 00:04:09,840
qualche parte nel mondo che vi 
sta aspettando. 

49
00:04:10,120 --> 00:04:13,760
Chiaramente è difficile 
trovarla, non dico che sia 

50
00:04:13,760 --> 00:04:18,600
facile, ma perlomeno dovete 
provare a cercare. 

51
00:04:18,720 --> 00:04:22,440
E chi cerca trova. 
Veh è assurdo. 

52
00:04:22,440 --> 00:04:28,040
The finded, perciò vanno bene le
avventure, vanno bene i 

53
00:04:28,040 --> 00:04:35,880
fidanzamenti mi sento sola oggi?
Sì, forse sto con lui, ma sì, 

54
00:04:35,880 --> 00:04:41,360
abbiamo gli stessi interessi, 
stiamo bene insieme, ci troviamo

55
00:04:41,520 --> 00:04:44,120
che discorsi sono, che discorsi 
sono. 

56
00:04:44,120 --> 00:04:48,760
La vita è una sola e bisogna 
trovare l'anima perfetta, 

57
00:04:48,760 --> 00:04:50,960
l'anima perfetta con cui 
passare. 

58
00:04:51,040 --> 00:04:55,680
Per fare tutta la vita insieme. 
E questo ce lo insegnano anche i

59
00:04:55,680 --> 00:04:58,440
libri. 
Anche i libri ci insegnano che 

60
00:04:58,440 --> 00:05:03,800
esiste l'anima gemella, la 
persona perfetta per voi. 

61
00:05:04,400 --> 00:05:09,000
Ma da dove nasce questo mito 
dell'anima gemella? 

62
00:05:09,160 --> 00:05:11,920
E beh, nasce nella notte dei 
tempi. 

63
00:05:12,040 --> 00:05:16,480
Addirittura c'era Platone che ne
parlava già il filosofo. 

64
00:05:17,120 --> 00:05:20,080
Quello del mondo delle idee. 
Ne avete sentito? 

65
00:05:20,120 --> 00:05:23,800
No, sì, nell'antica Grecia il 
mondo delle idee, il mondo 

66
00:05:23,800 --> 00:05:30,080
platonico, l'amore platonico, il
mito della caverna, gli schiavi,

67
00:05:30,080 --> 00:05:35,000
la luce. 
Platone è un ottimo inizio. 

68
00:05:35,080 --> 00:05:41,080
Vero Consiglio per appassionarsi
alla filosofia, c'è molto da 

69
00:05:41,320 --> 00:05:46,720
appassionarsi alla filosofia. 
Platone ci raccontava di figure 

70
00:05:46,720 --> 00:05:53,760
androgine che erano state poi 
divise in due da Zeus o Giove, e

71
00:05:54,040 --> 00:06:01,080
queste due metà di degli esseri 
androgeni erano alla ricerca 

72
00:06:01,080 --> 00:06:08,120
della loro riunione, quindi è 
come se fossimo stati divisi in 

73
00:06:08,120 --> 00:06:14,040
due parti e le due metà poi si 
cercano continuamente da. 

74
00:06:14,120 --> 00:06:17,440
Qui nasce un po' l'idea 
dell'anima gemella dell'altra 

75
00:06:17,440 --> 00:06:22,360
metà di te stesso. 
Potete se volete approfondire e 

76
00:06:22,360 --> 00:06:27,320
cercare Platone e il mito di 
Aristofane è molto interessante.

77
00:06:27,760 --> 00:06:32,240
Ma chi è l'anima gemella? 
Che cos'è quest'anima gemella? 

78
00:06:32,880 --> 00:06:37,360
Dalla mia esperienza posso 
assicurarvi che l'anima gemella 

79
00:06:37,520 --> 00:06:42,960
e quella persona che stanno con 
voi vi completa, ma vi lascia 

80
00:06:42,960 --> 00:06:48,080
completamente liberi di essere 
un individuo, anzi la vostra 

81
00:06:48,160 --> 00:06:54,000
individualità verrà esaltata 
dalla vostra anima gemella e 

82
00:06:54,000 --> 00:06:59,200
come una individualità che 
diventa multipla o doppia in 

83
00:06:59,200 --> 00:07:03,600
questo caso. 
Ed è come se si sviluppasse una 

84
00:07:03,960 --> 00:07:09,160
sinergia. 
Quindi ogni parte della coppia, 

85
00:07:09,320 --> 00:07:13,640
la donna o l'uomo, l'uomo e 
l'uomo, la donna e la donna 

86
00:07:13,880 --> 00:07:20,480
saranno semplicemente completi. 
Stanno insieme e quando sono 

87
00:07:20,480 --> 00:07:25,600
separati sono ugualmente 
completi e Uniti. 

88
00:07:26,000 --> 00:07:31,040
Allo stesso modo, è come se 
fossero un unico individuo, così

89
00:07:31,040 --> 00:07:37,520
come nel mito di Platone. 
Ma come diceva Raina Maria 

90
00:07:37,520 --> 00:07:41,200
Rilke, uno dei poeti tedeschi 
più importanti del ventesimo 

91
00:07:41,200 --> 00:07:47,080
secolo, lui ha parlato di 
solitudini, di due solitudini 

92
00:07:47,080 --> 00:07:50,160
che si incontrano, si 
custodiscono. 

93
00:07:50,160 --> 00:07:54,120
Quindi quelli di una coppia sono
sempre due. 

94
00:07:54,640 --> 00:07:59,760
Persone uniche che si uniscono e
formano un tutt'uno, ma anche 

95
00:07:59,760 --> 00:08:03,160
separatamente. 
Sono completi. 

96
00:08:03,600 --> 00:08:09,160
Ma per cercare l'anima gemella 
bisogna avere pazienza, cercare,

97
00:08:09,160 --> 00:08:12,720
cercare, cercare. 
A questo proposito vi Consiglio 

98
00:08:12,720 --> 00:08:17,120
un libro bellissimo, l'amore ai 
tempi del colera di Gabriel 

99
00:08:17,120 --> 00:08:20,760
Garcia Marquez. 
È un libro che si legge tutto 

100
00:08:20,760 --> 00:08:23,920
d'un fiato. 
È un libro davvero emozionante. 

101
00:08:24,400 --> 00:08:28,640
Non vi faccio spoiler, ma 
semplicemente voglio dirvi che 

102
00:08:28,640 --> 00:08:34,559
questo libro tratta di questo 
amore imperituro tra Florentino 

103
00:08:34,720 --> 00:08:39,200
e fermina. 
Per vari motivi questo amore di 

104
00:08:39,200 --> 00:08:45,280
Florentino durerà tutta la vita 
e lui, Florentino, sarà disposto

105
00:08:45,280 --> 00:08:51,200
ad aspettare mezzo secolo prima 
di raggiungere la sua fermina. 

106
00:08:51,400 --> 00:08:56,840
Questo a dimostrazione del fatto
che vale la pena vivere la 

107
00:08:56,840 --> 00:09:03,200
propria vita solo a fianco della
persona con cui ci si sente 

108
00:09:03,280 --> 00:09:08,400
Uniti nell'universo. 
Ma come non parlare di uno dei 

109
00:09:08,400 --> 00:09:12,720
capisaldi della letteratura 
mondiale che tutti voi 

110
00:09:12,720 --> 00:09:16,760
conoscerete sicuramente, Romeo e
Giulietta di William 

111
00:09:16,760 --> 00:09:20,720
Shakespeare. 
Il legame tra Romeo e Giulietta 

112
00:09:20,720 --> 00:09:27,040
è un legame di due persone, di 
due anime che si sono 

113
00:09:27,040 --> 00:09:33,440
riconosciute immediatamente e 
hanno sentito di appartenersi a 

114
00:09:33,440 --> 00:09:38,680
livelli profondi. 
Romeo e Giulietta sono l'emblema

115
00:09:38,680 --> 00:09:43,800
delle anime gemelle, anche se 
c'è un finale tragico se sono 

116
00:09:43,800 --> 00:09:47,920
delle anime gemelle che 
purtroppo hanno una storia 

117
00:09:47,920 --> 00:09:51,520
tragica. 
Ma quello che caratterizza 

118
00:09:51,520 --> 00:09:57,640
questi due personaggi è proprio 
questo amore assoluto, un amore 

119
00:09:58,120 --> 00:10:02,840
spirituale che nasce tutto dal 
momento in cui si vedono la 

120
00:10:02,840 --> 00:10:07,040
prima volta. 
È come se si fossero sempre 

121
00:10:07,040 --> 00:10:11,720
amati, sempre conosciuti. 
È questo che caratterizza due 

122
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
anime gemelle? 
Ve lo confermo. 

123
00:10:14,600 --> 00:10:19,800
Quando incontrerete la vostra 
anima gemella, avrete la 

124
00:10:19,800 --> 00:10:23,320
sensazione di averla sempre 
conosciuta. 

125
00:10:23,760 --> 00:10:27,880
Quindi non c'è dubbio, non 
dovete aver paura di non 

126
00:10:27,880 --> 00:10:34,480
riconoscerla o non lo so, sarà 
sarò in grado di riconoscere la 

127
00:10:34,480 --> 00:10:38,200
mia anima gemella? 
E se mi sfugge e se non capisco?

128
00:10:38,400 --> 00:10:40,920
No, no, no, no, niente di tutto 
questo. 

129
00:10:41,240 --> 00:10:45,400
Quando incontrerete la vostra 
anima gemella lo capirete 

130
00:10:45,400 --> 00:10:49,760
all'istante. 
Perché è la persona che fa parte

131
00:10:49,760 --> 00:10:55,280
di voi, la vostra meta, quella 
platonica e la persona a cui 

132
00:10:55,280 --> 00:11:00,360
siete legati indissolubilmente 
da tutta la vita. 

133
00:11:00,800 --> 00:11:05,880
Ed è molto rassicurante sapere 
che nel mondo della fisica 

134
00:11:05,880 --> 00:11:10,720
quantistica esiste un fenomeno 
molto particolare, molto 

135
00:11:10,720 --> 00:11:14,800
interessante e davvero curioso. 
Forse vi sarà capitato. 

136
00:11:14,800 --> 00:11:19,000
Ne avete sentito già parlare? 
Mi riferisco all'entanglement. 

137
00:11:19,440 --> 00:11:23,760
L'entanglement quantistico, una 
sorta di intreccio tra due 

138
00:11:23,800 --> 00:11:28,240
particelle, per esempio, che si 
trovano ad una grande distanza, 

139
00:11:28,480 --> 00:11:34,000
ma che sono indissolubilmente 
vida, indissolubilmente 

140
00:11:34,160 --> 00:11:37,040
intrecciate tra di loro, per 
cui. 

141
00:11:37,360 --> 00:11:41,800
Se agisco su una particella, 
anche l'altra particella 

142
00:11:42,040 --> 00:11:46,480
cambierà in relazione. 
Se c'è un cambiamento su una 

143
00:11:46,480 --> 00:11:49,520
particella, ci sarà un 
cambiamento sull'altra 

144
00:11:49,520 --> 00:11:52,720
particella. 
È come se le due particelle 

145
00:11:52,720 --> 00:11:58,200
formassero un sistema unico. 
Questo entanglement fa pensare 

146
00:11:58,200 --> 00:12:02,600
proprio all'anima gemella. 
Chiaramente è solo una metafora,

147
00:12:02,880 --> 00:12:07,600
una metafora bellissima. 
Ma ci lascia sicuramente 

148
00:12:07,600 --> 00:12:11,720
riflettere. 
Ho appena scoperto che in 

149
00:12:11,720 --> 00:12:16,280
tedesco anima gemella si può 
dire con una parola lunghissima,

150
00:12:16,280 --> 00:12:26,440
Oh mio Dio. 
Sembra che la traduzione sia 

151
00:12:26,560 --> 00:12:31,080
praticamente l'anima gemella, 
l'amore per tutta la vita, il 

152
00:12:31,080 --> 00:12:33,840
tesoro del destino di tutta la 
vita. 

153
00:12:34,200 --> 00:12:37,160
La traduzione letterale è molto 
romantica. 

154
00:12:37,360 --> 00:12:42,560
Il tesoro del destino per tutta 
la vita è fantastico. 

155
00:12:42,960 --> 00:12:47,800
Beh sì, come direbbe Alicia 
Pareggia con anima gemella. 

156
00:12:48,280 --> 00:12:53,480
Ma ho scoperto che c'è un'altra 
leggenda molto romantica che 

157
00:12:53,480 --> 00:12:58,760
riguarda le anime gemelle e che 
ha le proprie radici in Cina. 

158
00:12:59,360 --> 00:13:04,800
Questa leggenda narra come ogni 
persona nasca in realtà con un 

159
00:13:04,800 --> 00:13:10,560
filo rosso legato al mignolo 
sinistro, e questo filo Lega 

160
00:13:10,600 --> 00:13:14,200
ogni persona alla sua anima 
gemella. 

161
00:13:14,440 --> 00:13:21,120
Quindi il destino DAS chic Sal 
delle due persone è quello di 

162
00:13:21,120 --> 00:13:26,160
incontrarsi prima o poi, 
nonostante il tempo, nonostante 

163
00:13:26,160 --> 00:13:29,200
la distanza, nonostante i 
problemi della vita. 

164
00:13:29,400 --> 00:13:35,680
E questo filo può anche 
aggrovigliarsi, può anche non so

165
00:13:35,680 --> 00:13:41,360
intrecciarsi, ma non si spezzerà
mai e le due persone saranno 

166
00:13:41,360 --> 00:13:44,360
legate per sempre. 
Quindi tutto sta nel. 

167
00:13:44,480 --> 00:13:48,960
Nel cercarsi, nel cercarsi e 
quindi nel trovarsi. 

168
00:13:49,360 --> 00:13:55,160
Le anime gemelle sono degli 
esseri eletti che sono nati solo

169
00:13:55,160 --> 00:13:59,560
per cercarsi. 
Questo io trovo sia un messaggio

170
00:13:59,560 --> 00:14:05,360
davvero entusiasmante. 
Perchè ragazzi, pensateci, non 

171
00:14:05,360 --> 00:14:09,760
siete soli in questo mondo, c'è 
qualcuno che vi aspetta là 

172
00:14:09,760 --> 00:14:12,960
fuori. 
Ma aspettate, ho scoperto anche 

173
00:14:12,960 --> 00:14:15,360
qualcos'altro. 
Giusto per parlare, 

174
00:14:15,360 --> 00:14:17,840
naturalmente. 
Eh, ne approfittiamo a parlare 

175
00:14:17,840 --> 00:14:21,920
un po' in italiano. 
Ho scoperto un'altra ricerca di 

176
00:14:21,920 --> 00:14:27,760
un di uno psichiatra, Amir 
livin, che per un articolo di 

177
00:14:27,760 --> 00:14:32,880
Washington Post ha scritto un 
articolo in cui parla di anime 

178
00:14:32,880 --> 00:14:37,160
gemelle e in cui parla di questa
particolarità, di questo 

179
00:14:37,160 --> 00:14:42,800
meccanismo di noi esseri umani. 
Che ci aiuta a riconoscere la 

180
00:14:42,800 --> 00:14:48,040
persona giusta tra 1000 persone,
tra la folla, tra una 

181
00:14:48,040 --> 00:14:52,960
moltitudine di persone. 
Secondo questo psichiatra c'è un

182
00:14:53,160 --> 00:14:56,400
neurocircuito nel nostro 
cervello che ci aiuta a 

183
00:14:56,400 --> 00:14:59,280
individuare una determinata 
persona. 

184
00:14:59,280 --> 00:15:03,120
Tra tante. 
È come se questo meccanismo 

185
00:15:03,120 --> 00:15:08,720
facesse scattare la scintilla, 
che è quella che diciamo che noi

186
00:15:08,720 --> 00:15:13,040
in italiano chiamiamo colpo di. 
Fulmine, per esempio, è la 

187
00:15:13,040 --> 00:15:17,240
scintilla che ci fa innamorare 
della persona giusta. 

188
00:15:17,520 --> 00:15:22,840
Alla base di questo meccanismo, 
cioè ciò che fa scattare questo 

189
00:15:22,840 --> 00:15:27,000
meccanismo, dovrebbe esserci 
l'olfatto, l'odore. 

190
00:15:27,280 --> 00:15:31,640
Quindi c'è un odore che 
riconosciamo, un po' come fosse 

191
00:15:31,640 --> 00:15:35,720
per gli animali. 
Ciò che posso dirvi io dalla mia

192
00:15:35,720 --> 00:15:39,840
esperienza, è che ho. 
Individuato la mia anima gemella

193
00:15:39,920 --> 00:15:45,600
come fosse illuminata in mezzo 
alla moltitudine da un grande 

194
00:15:45,600 --> 00:15:48,280
faro. 
Ho visto soltanto lui. 

195
00:15:48,440 --> 00:15:52,640
L'ho visto da lontano, quindi 
non saprei se questo studio è 

196
00:15:52,640 --> 00:15:57,120
effettivamente vero, ma forse 
c'è del vero non lo sappiamo. 

197
00:15:57,120 --> 00:16:00,720
Quello che è importante davvero 
è. 

198
00:16:01,040 --> 00:16:06,000
Usare la lingua italiana e 
quindi questo argomento che ho 

199
00:16:06,000 --> 00:16:10,880
tirato fuori sull'anima gemella,
in realtà ci serve ad 

200
00:16:10,880 --> 00:16:17,920
approfondire il nostro lessico e
la nostra capacità di formulare 

201
00:16:17,920 --> 00:16:24,080
frasi su argomenti diversi, su 
argomenti disparati. 

202
00:16:24,640 --> 00:16:29,400
Ma se anche voi avete trovato 
come me, la vostra anima 

203
00:16:29,400 --> 00:16:32,600
gemella, vi invito a parlarne 
con me. 

204
00:16:32,600 --> 00:16:36,600
Possiamo parlarne insieme in una
puntata, in un episodio, per 

205
00:16:36,600 --> 00:16:39,760
esempio? 
O potete semplicemente scrivermi

206
00:16:39,880 --> 00:16:44,160
per darmi ulteriori spunti di 
approfondimento? 

207
00:16:44,720 --> 00:16:50,400
Il mio messaggio sull'anima 
gemella è diretto soprattutto a 

208
00:16:50,400 --> 00:16:55,040
quelle persone. 
Che pensano di rimanere magari 

209
00:16:55,040 --> 00:16:59,880
sole nella vita o di non trovare
la persona giusta. 

210
00:17:00,160 --> 00:17:03,440
Il mio messaggio vuole essere 
positivo. 

211
00:17:03,440 --> 00:17:09,920
Vuole semplicemente dire che non
bisogna disperarsi perché da 

212
00:17:09,920 --> 00:17:14,880
qualche parte nel mondo, in un 
angolo che noi non conosciamo, 

213
00:17:15,200 --> 00:17:17,880
c'è qualcuno che ci sta 
cercando. 

214
00:17:18,319 --> 00:17:23,440
E soprattutto non ci disperiamo 
nemmeno con l'italiano, perché 

215
00:17:23,440 --> 00:17:26,839
prima o poi lo impareremo 
perfettamente. 

216
00:17:26,880 --> 00:17:31,520
Per questo motivo vi lascio alla
parte dedicata al vocabolario. 

217
00:17:31,960 --> 00:17:36,600
Ma mi raccomando, non perdete i 
prossimi episodi. 

218
00:17:36,720 --> 00:17:39,760
Ogni mercoledì su italiano meet 
Caterina. 

219
00:17:40,200 --> 00:17:44,840
Ci saranno dei nuovi ospiti 
molto interessanti, ma non vi 

220
00:17:44,840 --> 00:17:49,840
voglio anticipare nulla, ma sono
davvero molto interessanti. 

221
00:17:49,840 --> 00:17:55,880
Quindi restate connessi, 
ragazzi, OK amiche, amici, ci 

222
00:17:55,880 --> 00:18:00,400
vediamo ogni mercoledì a presto 
e bis Bart. 

223
00:18:05,360 --> 00:18:09,120
Benvenuti nella parte dedicata 
ai vocaboli. 

224
00:18:14,040 --> 00:18:18,960
Numero 1, l'aggettivo 
avvincente. 

225
00:18:19,280 --> 00:18:22,720
Avvincente in tedesco è 
spannent. 

226
00:18:23,200 --> 00:18:28,760
Un film può essere avvincente 
con molta azione che ti prende, 

227
00:18:28,760 --> 00:18:33,040
ti piglia. 
Oppure un libro è avvincente? 

228
00:18:33,120 --> 00:18:36,240
O anche il mio podcast forse è 
avvincente. 

229
00:18:36,240 --> 00:18:46,640
Che ne dite? 
Numero 2, la metà di helpte la 

230
00:18:46,640 --> 00:18:50,680
metà. 
L'accento è sull'ultima sillaba 

231
00:18:50,680 --> 00:18:56,280
of the Alex TEN Zilber è molto 
importante, perché se io dico la

232
00:18:56,280 --> 00:19:01,880
meta. 
Allora intendo da siel il fine, 

233
00:19:01,960 --> 00:19:08,320
l'obiettivo finale OK, quindi è 
importante la pronuncia la metà 

234
00:19:13,680 --> 00:19:21,960
numero 3, come se as OP queste 
congiunzioni in italiano. 

235
00:19:22,480 --> 00:19:27,280
Sono un po' complicate da usare 
perché serve il congiuntivo, 

236
00:19:27,280 --> 00:19:32,000
come anche in tedesco in questo 
caso, ma dovete conoscere il 

237
00:19:32,000 --> 00:19:36,480
congiuntivo imperfetto e il 
congiuntivo trapassato, 

238
00:19:36,520 --> 00:19:41,840
sarebbero praticamente i due 
congiuntivi con la doppia S, 

239
00:19:41,840 --> 00:19:49,760
come per esempio leggessi o 
avessi letto, ascoltasse o 

240
00:19:49,760 --> 00:19:54,000
avesse ascoltato. 
Ecco queste due congiunzioni, 

241
00:19:54,040 --> 00:20:00,400
come se Ars ope in italiano 
richiedono questi due 

242
00:20:00,480 --> 00:20:04,040
congiuntivi, congiuntivo 
imperfetto e congiuntivo 

243
00:20:04,040 --> 00:20:07,800
trapassato. 
Durante l'episodio ho usato 

244
00:20:07,800 --> 00:20:13,200
molte volte questa costruzione. 
Potete riascoltare l'episodio 

245
00:20:13,360 --> 00:20:18,960
adesso che sapete questa cosa 
importantissima, quindi posso 

246
00:20:18,960 --> 00:20:26,800
dire lui parla. 
Come se fosse un vero italiano, 

247
00:20:27,040 --> 00:20:31,320
è a split italianish al soup è 
aine. 

248
00:20:31,360 --> 00:20:35,760
Eta italiana vere anche in 
tedesco, in questo caso usate il

249
00:20:35,760 --> 00:20:39,040
congiuntivo. 
Ecco, in italiano dovete usare 

250
00:20:39,040 --> 00:20:50,960
il congiuntivo con la doppia S 
numero 4, il verbo incontrare. 

251
00:20:51,640 --> 00:20:53,840
Questo è un verbo un po' 
difficile. 

252
00:20:53,840 --> 00:20:57,680
Perché? 
Perché in italiano abbiamo due 

253
00:20:57,680 --> 00:21:02,960
possibilità, possiamo usare il 
verbo incontrare come verbo 

254
00:21:03,000 --> 00:21:07,840
semplice transitivo. 
Quindi posso dire, domani 

255
00:21:07,920 --> 00:21:15,400
incontro Nicole, OK, quindi dopo
c'è semplicemente un complemento

256
00:21:15,400 --> 00:21:20,680
oggetto, un accusative. 
Dopo incontro ven. 

257
00:21:21,120 --> 00:21:24,760
Nicole. 
Oppure abbiamo un'altra 

258
00:21:24,760 --> 00:21:31,600
possibilità, quella del verbo 
incontrarsi, verbo riflessivo. 

259
00:21:31,880 --> 00:21:37,360
In questo caso il verbo 
incontrarsi si usa con la 

260
00:21:37,800 --> 00:21:46,080
preposizione con, per esempio, 
dopo mi incontro con Nicole. 

261
00:21:47,000 --> 00:21:50,360
Allora Ricapitolando, posso 
dire? 

262
00:21:50,960 --> 00:22:05,640
Dopo incontro Nicole ODA dopo mi
incontro con Nicole numero 5 il 

263
00:22:05,640 --> 00:22:11,360
verbo narrare in tedesco e al 
Selen in italiano abbiamo 

264
00:22:11,360 --> 00:22:16,440
narrare ODA raccontare. 
Ma il verbo narrare mi piace un 

265
00:22:16,440 --> 00:22:20,040
po' di più, è un po' più 
poetico. 

266
00:22:20,200 --> 00:22:24,640
Però lo uso quando parlo per 
esempio di un libro. 

267
00:22:24,720 --> 00:22:31,520
Un libro narra una bellissima 
storia o un film narra di un 

268
00:22:31,680 --> 00:22:37,280
uomo che fa un lungo viaggio, 
mentre il verbo raccontare è un 

269
00:22:37,280 --> 00:22:41,920
po' più usato, nell'italiano 
parlato, per esempio. 

270
00:22:42,440 --> 00:22:47,760
Io ti racconto una storia 
divertente, oppure la mamma 

271
00:22:47,760 --> 00:22:53,520
racconta una bella favola ai 
bambini prima di addormentarsi. 

272
00:22:58,280 --> 00:23:03,800
Ed eccoci di nuovo alla fine, 
care amiche e cari amici della 

273
00:23:03,800 --> 00:23:07,960
Germania. 
Grazie per il vostro ascolto 

274
00:23:07,960 --> 00:23:13,320
costante, sono sempre molto 
emozionata nel leggere i vostri 

275
00:23:13,360 --> 00:23:18,640
commenti e ringrazio anche i 
miei ascoltatori italiani che 

276
00:23:18,640 --> 00:23:23,240
sono tanti, mi seguono e mi 
scrivono Scrivetemi sempre 

277
00:23:23,240 --> 00:23:27,400
scrivetemi tanto, mi piace 
tantissimo e vi invito a 

278
00:23:27,400 --> 00:23:33,920
rimanere sempre ogni mercoledì 
connessi sul mio podcast perché 

279
00:23:34,040 --> 00:23:37,680
come vi ho già detto. 
Avremo molti ospiti 

280
00:23:37,680 --> 00:23:44,080
interessanti, quindi non mancate
e ci vediamo o ci sentiamo 

281
00:23:44,240 --> 00:23:49,000
mercoledì prossimo a presto 
bisbalt.