Bienvenue sur le podcast Time. Polyglotte un podcast pour
apprendre un français naturel via divers sujets, dont
l'apprentissage des langues, pour soutenir le podcast, rien
de plus simple laisse des étoiles sur Spotify et Apple
Podcast. Et pour en savoir plus sur mes
services, va voir mon site internet ramepolyglotte.com,
merci à toi. Vous écoutez l'épisode 30 du
podcast RAM polyglotte et aujourd'hui, on va parler de
l'apprentissage passif via le immersion contre l'apprentissage
traditionnel via la grammaire. Bonne écoute.
Ça fait longtemps qu'on a pas parler d'apprentissage de
langues sur ce podcast, alors du coup aujourd'hui, j'ai décidé de
vous partager une espèce de réflexion que j'ai sur le sujet
parce que ça faisait un petit peu longtemps qu'on n'avait pas
fait une petite update et donc aujourd'hui je veux vous parler
un petit peu des 2 méthodes de langue qu'on utilise
actuellement, alors c'est un peu caricaturé, de dire ça parce
qu'il y a plusieurs méthodes. Mais grosso modo on peut dire
qu'il y a là. Première méthode qui va être la
méthode un peu plus conventionnelle et
traditionnelles, qui va se diriger plus sur un
apprentissage scolaire avec de la grammaire, de la conjugaison,
de la syntaxe, et cetera. Et on a aussi maintenant cette
méthode, on va dire un peu plus rap, steere un peu plus moderne,
qui va se diriger plus sur une immersion et un travail passif,
c'est à dire ? Bah écoutez beaucoup la langue
être exposé à celle-ci, comprendre un petit peu ce qui
se passe, c'est à dire adopter un style.
De immersion avec un un input qui va être compréhensible donc
c'est à dire va utiliser des supports qui vont être
compréhensibles pour notre niveau et qui vont nous
permettre justement bah de continuer à nous améliorer et à
passer à l'étape supérieure à un niveau supérieur.
Et on va dire utiliser des supports plus compliqués.
Bon, c'est très bien tout ça et je n'ai absolument rien contre
chacune de ces méthodes. Vous voyez ?
En fait, je pense que pour apprendre une langue c'est un
petit peu comme construire une maison, c'est à dire que pour
construire une maison, il va vous falloir des briques et du
ciment pour consolider la fondation.
Bon et bien, en utilisant cette métaphore pour l'apprentissage
des langues, c'est la même chose.
Il va vous falloir des briques et du ciment.
Les briques, ça représente le vocabulaire, donc tous les mots
que vous allez apprendre, ça va représenter vos briques.
Le problème c'est que si vous empilez vos briques.
Comme ça, pour faire votre mur et votre structure.
Bah un coup de vent, une petite tornade, quelque chose, votre
maison va tomber. Il va vous falloir du ciment
pour consolider tout ça et le ciment, ça va être justement
bah, la grammaire, la conjugaison, les mécanismes de
la langue, et cetera. Je pense que là, vous commencez
à comprendre où je veux en venir.
Je pense. Qu'il n'y a pas une méthode qui
va être meilleure que l'autre. Je pense qu'elles sont
complémentaires, c'est à dire que maintenant il y a beaucoup
trop de personnes, je pense, qui essaient d'apprendre une langue
d'une manière très passive, très naturel, et c'est vraiment très
très bien d'écouter beaucoup de podcasts, de de regarder des
vidéos, de lire. C'est vraiment super parce que
ça va vous permettre d'avoir une compréhension de la langue très
bonne. Vous allez forcément améliorer
votre vocabulaire. Vous allez probablement
travailler, peut être votre accent.
Il y a des choses que vous allez mémoriser.
Vous allez, on va dire progresser, ça c'est certain.
Mais vous allez être bloqué à un certain moment parce que il y a
des choses que vous ne pouvez pas apprendre passivement.
Il va falloir faire un effort de compréhension pour essayer.
On va dire de déchiffrer le mécanisme, comment ça fonctionne
et essayer de comprendre un petit peu la logique de la
langue que vous voulez apprendre.
Parce que je dis toujours que chaque langue a une certaine
logique, c'est juste que c'est jamais la même logique que la
langue maternelle que vous avez et donc il va falloir essayer de
faire des comparaisons et de comprendre comment cette
nouvelle langue fonctionne. Justement.
Le problème que je rencontre le plus souvent, ça va être des
gens justement, qui ont une très bonne compréhension, parce
qu'ils passent beaucoup de temps à écouter des podcasts, regarder
des vidéos, peut être lire des activités.
On va dire assez passive et surtout des activités en solo,
des activités qu'ils font seuls et donc tout ça c'est très bien
pour la compréhension. Mais par contre, quand il s'agit
d'avoir une conversation avec quelqu'un, il se retrouve un peu
bloqué, un peu embêté parce que bah ils savent pas comment
construire leur phrase en plus. Comme ils ont été exposés
beaucoup à la langue, bah ils peuvent avoir cette capacité de
de savoir que ce qu'ils disent c'est incorrect, ils sont
capables de reconnaître que bah ils ils disent des choses mais
ils savent que c'est pas correct, ils sentent que voilà,
il y a un problème de construction, et cetera, mais
ils savent pas comment se corriger et surtout ils vont se
retrouver bloqué avec bah tout ce qui est structure ils vont
avoir du vocabulaire mais tout ce qui est structure ils savent
pas comment construire leurs phrases et ils vont être très
frustrés. C'est quelque chose qui est
complètement normal. De par le fait que encore une
fois, c'est des activités qu'on fait seul, donc on ne pratique
pas la conversation. On n'est pas dans un
environnement où on va essayer de produire des choses avec la
langue, mais on va plutôt être dans un environnement comme je
le disais avant de compréhension, parce que bah
quand on écoute un podcast, on ne fait rien d'autre que
d'écouter. On ne va pas parler, donc tout
ce qui est gymnastique buccale pour la prononciation et surtout
bah tout ce qui est effort de construction, c'est pas présent.
Avec un exercice comme ça. Bon alors partons du fait que ce
n'est pas suffisant de faire des exercices passifs, donc
d'écouter des podcasts, et cetera.
Comment faire, comment faire pour combler ?
On va dire le manque qu'on a avec cette stratégie est ce que
ça veut dire qu'il faut s'asseoir une ou 2 fois ou 3
fois par semaine à son bureau avec un Manuel, un livre
d'apprentissage assez scolaire, qui va nous enseigner la
grammaire et la conjugaison et faire une session un petit peu
comme ça, comme à l'école. Bah en vrai, si c'est quelque
chose que vous aimez, pourquoi pas, c'est quelque chose qui va
être bénéfique pour vous. Vous pouvez faire ça pour
compléter justement tous ces exercices un peu plus fun.
On va dire qui vous intéresse avec des supports qui sont peut
être un peu plus attrayants, on va dire, mais vous pouvez
compléter avec un petit peu de grammaire des choses assez
basiques, des petits exercices dans des livres que vous pouvez
acheter à peu près partout pour apprendre une langue d'une
manière traditionnelle. C'est quelque chose que vous
pouvez faire si vous aimez ça. Il y a aucun problème et moi
personnellement, je n'ai. Aucun problème contre ça.
Je sais que je côtoie des polyglottes qui travaillent de
cette manière et qui adorent ça. Et je vais même aller un peu
plus loin. Ça dépend aussi des langues que
vous apprenez si vous apprenez une langue avec un alphabet
complètement différent, ça peut être très intéressant de
commencer avec un Manuel comme ça qui va vous apprendre la
langue de A à Z donc une méthode qui va vous apprendre la langue
de A à Z. Le problème, c'est que si vous
êtes comme moi, vous aimez probablement pas faire ça.
Moi, personnellement, tout ce qui est méthode, les manuels
comme ça pour apprendre les langues qui sont très scolaires,
qui me rappellent justement mes années d'école, c'est pas
quelque chose qui fonctionne avec moi et c'est pas ce que je
recherche parce que bien souvent, malheureusement, c'est
difficile de trouver un support tel quel qui va avoir aussi
cette modernité. On va dire et qui va apporter
une une réflexion de la langue qui est plus naturel avec des
contractions. De l'argot, une façon plus
naturel de s'exprimer et ça, c'est quelque chose qui est très
compliqué. Je pense que c'est introuvable.
En fait, pour être honnête, si vous avez-vous des supports
comme ça qui combinent un, on va dire une méthode traditionnelle
et scolaire avec une langue qui est très représentative de la
manière dont les natifs parlent honnêtement, faites-moi signe,
ça m'intéresse parce que honnêtement, moi je n'ai jamais
trouvé quelque chose comme ça, donc c'est aussi pour ça que
j'ai développé mes propres stratégies.
Pardon, mes propres méthodes d'apprentissage.
Avec mes exercices parce que je peux me focaliser sur une langue
qui est très représentative de la langue parlée par les natifs
et c'est ça qui m'intéresse quand j'apprends une langue, je
veux parler comme un natif, c'est l'objectif.
On va dire ultime, ce n'est pas atteignable mais comme disait
Oscar Wilde, il vaut mieux viser la lune parce que, au pire, on
atterrit dans les étoiles. Donc j'aime bien avoir des
grandes ambitions. Moi, quand j'apprends une
langue, c'est pour avoir un un niveau extrême, un niveau comme
un natif. Mais ça, c'est pas le problème.
Chacun a des ambitions différentes, donc ça c'est pas
un problème. Par contre si comme moi vous
n'aimez pas travailler la grammaire de cette manière, Eh
bien il va falloir trouver justement d'autres stratégies
pour combler les lacunes que vous avez au niveau de vos
fondations, donc au niveau du ciment pour votre maison.
Et donc il y a plusieurs façons de faire ça d'une manière assez
intelligente est assez subtile. Moi j'aime bien optimiser toutes
mes stratégies d'apprentissage pour travailler le moins
possible et de la meilleure qualité possible.
Donc je dis toujours qualité, faut privilégier la qualité sur
la quantité. Et donc, par exemple, si je suis
en train de regarder une série ou que je suis en train
d'écouter un podcast où lire un livre, j'aime bien tout noté les
choses que j'apprends, donc les choses que je connais pas ou des
choses que je connais mais peut être voilà, je vais penser,
c'est pas comme ça que je l'aurais dit.
Personnellement, ça aurait pas été instinctif pour moi de dire
cette cette expression. Et bien je vais tout noter et je
vais faire mes flashs. Vous savez que je suis un grand
fan des Flash Cards, donc vous pouvez utiliser l'application
qui vous plaît le plus. Personnellement j'utilise anki
mais il va falloir faire ça. D'une manière intelligente
n'utilisez pas de traduction sur des mots, il faut utiliser des
phrases complètes pour justement vous faire mémoriser des
mécaniques de la langue, donc utiliser des prépositions
variées, les conjugaisons variés, les sujets, toutes ces
choses là, c'est ce qui va vous permettre justement de réviser
votre grammaire, votre syntaxe et vos conjugaisons d'une
manière complètement subtil, tout en continuant à apprendre
du vocabulaire. En tout cas, une chose est sûre,
c'est que peu importe la méthode que vous utilisez de base, que
ce soit la méthode un peu plus traditionnelles ou la nouvelle
méthode qui est basée sur l'immersion.
Arrivé à un certain niveau. Et surtout quand vous arrivez au
plateau du niveau intermédiaire, Eh bien, vous allez vous rendre
compte que ce n'est plus suffisant et vous allez avoir du
mal à voir votre évolution. Plus vous avez un niveau élevé,
plus l'évolution est longue et moins visible, donc c'est assez
frustrant. Et d'ailleurs, c'est pour ça
qu'il y a beaucoup de polyglottes qui s'arrêtent au
stade du niveau intermédiaire et qui sont satisfaits comme ça et
qui passe à une autre langue et qui aime en fait ce procédé de
d'apprendre une langue du début. Jusqu'au niveau intermédiaire,
parce que c'est le moment où on ne connaît absolument rien, on
découvre, c'est intéressant. On découvre aussi la culture, on
ne connaît absolument rien et on voit une évolution qui est plus
ou moins rapide et agréable. On va dire, mais arriver au
niveau intermédiaire quand on veut aller un peu plus loin,
être capable de parler bah de plein de sujets différents,
avoir vraiment une une grande variété de vocabulaire, de
registres et bien là, ça commence à se compliquer quand
on veut aussi travailler sur sa prononciation, son accent et
cetera. C'est des choses qui sont plus
difficiles, plus frustrantes et qui nous empêchent.
On va dire d'apprécier complètement notre notre
utilisation de la langue dans la vie réelle et donc là,
justement, ça va être intéressant.
Bah de varier un petit peu nos stratégies, c'est à dire que
vous pouvez pas rester enfermé dans une stratégie et ignorer
tout le reste. Ça va être intéressant de tester
plein de choses, de tester des exercices différents et de faire
votre propre recette pour varier tout ça.
Alors évidemment, il y a d'autres raisons pour lesquelles
vous pouvez vous sentir un peu bloqué dans votre apprentissage
et on va pas s'étendre sur le sujet aujourd'hui dans cet
épisode. Mais je veux quand même
mentionner le fait que c'est aussi un mind SET, c'est à dire
que ça va dépendre de votre attitude en rapport avec votre
apprentissage. Est ce que vous êtes quelqu'un
qui va être un peu timide, qui va avoir peur du ridicule ?
Où est ce que vous êtes perfectionniste et dans ces
cas-là vous n'osez pas faire d'erreur ?
Il y a beaucoup, on va dire de facteurs comme ça externes qui
peuvent nous empêcher. D'apprécier vraiment notre
utilisation de la langue, notre expérience avec la langue et
malheureusement, c'est des choses qui sont assez mentales,
c'est des barrières mentales, donc là, au-delà de parler de
l'apprentissage pur et dur de la langue, il va falloir aussi
travailler votre santé mentale. Vos problèmes, on va dire dans
la vie de tous les jours, donc ça c'est des choses que vous
allez devoir travailler au niveau psychologique pour passer
ces obstacles et que ça vous permettent en fait d'apprécier
tout ce que vous faites avec la langue.
Moi par exemple, je sais que. Je suis très perfectionniste
donc par exemple, s'il y a des choses que je veux dire devant
certaines personnes et que je veux un peu les impressionner
parce que je sais que Bah je suis perfectionniste et que je
veux que ce soit parfait. Bah il y a certaines choses que
je ne domine pas vraiment et que je vais m'interdire de dire
plutôt que de faire une erreur. Je m'interdis donc la
communication et au final c'est dommage parce que le plus
important dans une langue c'est la communication.
C'est ce qu'on partage un petit peu avec les gens qui parlent
cette langue et non pas on va dire la perfection.
Donc je sais que c'est un problème que j'ai et je
travaille activement pour, on va dire passer outre ce problème de
de perfectionnisme et que ça ne m'empêche pas de continuer à
faire des erreurs et d'apprendre de ses erreurs.
Mais vous savez, et je pense que je terminerai cet épisode avec
ça. Pour apprendre une langue est
vraiment profiter pleinement de son utilisation et et vivre une
expérience vraiment complètement optimisée et intéressante.
En fait, il y a beaucoup plus de facteurs que le simple facteur
d'apprendre une langue pour son aspect communicatif.
Apprendre une langue on va dire dans sa syntaxe, sa
linguistique, sa grammaire, et cetera, c'est une chose, mais
au-delà de ça, il va falloir faire un travail, même sur vous
même, comme personne, sur votre personnalité, sur la façon dont
vous êtes, avec les gens, sur vos contacts, la manière dont
vous vous exprimez la gestuelle. Il y a tellement de facteurs
externes pour vraiment apprécier une langue étrangère.
Je n'ai pas mentionné non plus la culture, mais évidemment ça
en fait partie. Enfin.
Bref, il y a tellement de choses à prendre en compte.
Que je trouve que c'est intéressant de voir que là là
majeure partie des gens en fait se s'arrête sur l'aspect
communicatif et et c'est quelque chose que je vois partout sur
les réseaux sociaux, les gens que je côtoie, et cetera.
On cherche tous, on est obsédé par la meilleure méthode pour
apprendre la langue, c'est à dire les mots qui forment la
langue. Mais au final, c'est bien plus
que ça, une langue, c'est c'est vraiment, c'est, c'est plus
qu'un outil communicatif, c'est quelque chose qui va créer
vraiment des expériences inoubliables, des choses qui va
vous ouvrir. Des portes qui n'ont rien à voir
avec le monde des langues, mais des portes qui vont vous aider
sur votre vie. Bah, personnelle et
professionnelle, et c'est dommage de s'arrêter à un simple
outil de communication. C'est beaucoup plus vaste que
ça. Je sais pas ce que vous en
pensez mais en tout cas c'est la réflexion de cette fin
d'épisode. J'espère que ça vous plaît.
J'espère que les épisodes sont assez variés pour vous, qu'il y
en a pour tout le monde. Je sais que certains d'entre
vous aime les épisodes courts, les épisodes longs, j'essaye de
faire des épisodes qui sont on va dire.
De de durée moyenne. J'essaie aussi de varier les
sujets, donc n'hésitez pas à me faire savoir dans les
commentaires sur mon site internet.
En dessous de chaque épisode. Bah si vous avez un une opinion
à partager des commentaires et aussi bah suggérer peut être des
sujets pour de futurs épisodes. En tout cas moi je vous dis
salut à tous et on se retrouve la semaine prochaine.
Noir, Bienvenue sur le Podcast t'aime polyglotte.
Un podcast pour apprendre à français naturel via divers
sujets, dont l'apprentissage des langues.
Pour soutenir le Podcast, rien de plus simple laisse des
étoiles sur Spotify et Apple Podcast.
Et pour en savoir plus sur mes services, va voir mon site
internet à mepolyglotte.com. Merci à toi.
Vous écoutez l'épisode 30 du pas de casse time ?
Polyglotte et aujourd'hui on va parler de l'apprentissage passif
via le immersion contre l'apprentissage traditionnel via
la grammaire. Bonne écoute.
Ça fait longtemps qu'on a pas parler d'apprentissage de
langues sur ce podcast, alors du coup aujourd'hui, j'ai décidé de
vous partager une espèce de réflexion que j'ai sur le sujet
parce que ça faisait un petit peu longtemps qu'on n'avait pas
fait une petite update et donc aujourd'hui je veux vous parler
un petit peu des 2 méthodes de langue qu'on utilise
actuellement, alors c'est un peu caricaturé, de dire ça parce
qu'il y a plusieurs méthodes. Mais grosso modo on peut dire
qu'il y a là. Première méthode qui va être la
méthode un peu plus conventionnelle et
traditionnelles, qui va se diriger plus sur un
apprentissage scolaire avec de la grammaire, de la conjugaison,
de la syntaxe, et cetera. Et on a aussi maintenant cette
méthode, on va dire un peu plus rap, steere un peu plus moderne,
qui va se diriger plus sur une immersion et un travail passif,
c'est à dire ? Bah écoutez beaucoup la langue
être exposé à celle-ci, comprendre un petit peu ce qui
se passe, c'est à dire adopter un style.
De immersion avec un un input qui va être compréhensible donc
c'est à dire bah utiliser des supports qui vont être
compréhensibles pour notre niveau et qui vont nous
permettre justement bah de continuer à nous améliorer et à
passer à l'étape supérieure à un niveau supérieur et on va dire
utiliser des supports plus compliqués.
Bon, c'est très bien tout ça et je n'ai absolument rien contre
chacune de ces méthodes. Vous voyez ?
En fait, je pense que pour apprendre une langue c'est un
petit peu comme construire une maison, c'est à dire que pour
construire une maison, il va vous falloir des briques et du
ciment pour consolider la fondation.
Bon et bien, en utilisant cette métaphore pour l'apprentissage
des langues, c'est la même chose.
Il va vous falloir des briques et du ciment.
Les briques, ça représente le vocabulaire, donc tous les mots
que vous allez apprendre, ça va représenter vos briques.
Le problème c'est que si vous empilez vos briques.
Comme ça, pour faire votre mur et votre structure.
Bah un coup de vent, une petite tornade, quelque chose, votre
maison va tomber. Il va vous falloir du ciment
pour consolider tout ça et le ciment, ça va être justement
bah, la grammaire, la conjugaison, les mécanismes de
la langue, et cetera. Je pense que là, vous commencez
à comprendre où je veux en venir.
Je pense. Qu'il n'y a pas une méthode qui
va être meilleure que l'autre. Je pense qu'elles sont
complémentaires, c'est à dire que maintenant il y a beaucoup
trop de personnes, je pense, qui essaient d'apprendre une langue
d'une manière très passive, très naturel, et c'est vraiment très
très bien d'écouter beaucoup de podcasts, de de regarder des
vidéos, de lire. C'est vraiment super parce que
ça va vous permettre d'avoir une compréhension de la langue très
bonne. Vous allez forcément améliorer
votre vocabulaire. Vous allez probablement
travailler, peut être votre accent.
Il y a des choses que vous allez mémoriser.
Vous allez, on va dire progresser, ça c'est certain.
Mais vous allez être bloqué à un certain moment parce qu'il y a
des choses que vous ne pouvez pas apprendre passivement.
Il va falloir faire un effort de compréhension pour essayer.
On va dire de déchiffrer le mécanisme, comment ça fonctionne
et essayer de comprendre un petit peu la logique de la
langue que vous voulez apprendre.
Parce que je dis toujours que chaque langue a une certaine
logique, c'est juste que c'est jamais la même logique que la
langue maternelle que vous avez et donc il va falloir essayer de
faire des comparaisons et de comprendre comment cette
nouvelle langue fonctionne. Justement.
Le problème que je rencontre le plus souvent, ça va être des
gens justement, qui ont une très bonne compréhension, parce
qu'ils passent beaucoup de temps à écouter des podcasts, regarder
des vidéos, peut être lire des activités.
On va dire assez passive et surtout des activités en solo,
des activités qu'ils font seuls et donc tout ça c'est très bien
pour la compréhension. Mais par contre, quand il s'agit
d'avoir une conversation avec quelqu'un, il se retrouve un peu
bloqué, un peu embêté parce que bah ils savent pas comment
construire leur phrase en plus. Comme ils ont été exposés
beaucoup à la langue, bah ils peuvent avoir cette capacité de
de savoir que ce qu'ils disent c'est incorrect, ils sont
capables de reconnaître que bah ils ils disent des choses mais
ils savent que c'est pas correct, ils sentent que voilà,
il y a un problème de construction, et cetera, mais
ils savent pas comment se corriger et surtout ils vont se
retrouver bloqué avec bah tout ce qui est structure ils vont
avoir du vocabulaire mais tout ce qui est structure ils savent
pas comment construire leurs phrases et ils vont être très
frustrés. C'est quelque chose qui est
complètement normal. De par le fait que encore une
fois, c'est des activités qu'on fait seul, donc on ne pratique
pas la conversation. On n'est pas dans un
environnement où on va essayer de produire des choses avec la
langue, mais on va plutôt être dans un environnement comme je
le disais avant de compréhension, parce que bah
quand on écoute un podcast, on ne fait rien d'autre que
d'écouter. On ne va pas parler, donc tout
ce qui est gymnastique buccale pour la prononciation et surtout
bah tout ce qui est effort de construction, c'est pas présent.
Avec un exercice comme ça. Bon alors partons du fait que ce
n'est pas suffisant de faire des exercices passifs, donc
d'écouter des podcasts, et cetera.
Comment faire, comment faire pour combler ?
On va dire le manque qu'on a avec cette stratégie est ce que
ça veut dire qu'il faut s'asseoir une ou 2 fois ou 3
fois par semaine à son bureau avec un Manuel, un livre
d'apprentissage assez scolaire, qui va nous enseigner la
grammaire et la conjugaison et faire une session un petit peu
comme ça, comme à l'école. Bah en vrai, si c'est quelque
chose que vous aimez, pourquoi pas.
C'est quelque chose qui va être bénéfique pour vous, vous pouvez
faire ça pour compléter justement tous ces exercices un
peu plus fun, on va dire. Qui vous intéresse avec des
supports qui sont peut être un peu plus attrayants, on va dire,
mais vous pouvez compléter avec un petit peu de grammaire des
choses assez basiques, des petits exercices dans des livres
que vous pouvez acheter à peu près partout pour apprendre une
langue d'une manière traditionnelle.
C'est quelque chose que vous pouvez faire si vous aimez ça.
Il n'y a aucun problème. Et moi, personnellement, je n'ai
aucun problème contre ça. Je sais que je côtoie des
polyglottes qui travaillent de cette manière et qui adorent ça.
Et je vais même aller un peu plus loin.
Ça dépend aussi des langues que vous apprenez si vous apprenez
une langue. Avec un alphabet complètement
différent, ça peut être très intéressant de commencer avec un
Manuel comme ça qui va vous apprendre la langue de A à Z
donc une méthode qui va vous apprendre la langue de A à Z.
Le problème, c'est que si vous êtes comme moi, vous aimez
probablement pas faire ça. Moi, personnellement, tout ce
qui est méthode, les manuels comme ça pour apprendre les
langues qui sont très scolaires, qui me rappellent justement mes
années d'école, c'est pas quelque chose qui fonctionne
avec moi et c'est pas ce que je recherche parce que bien
souvent, malheureusement, c'est difficile de trouver un support
tel quel qui va avoir aussi cette modernité.
On va dire et qui va apporter une une réflexion de la langue
qui est plus naturel avec des contractions.
De l'argot, une façon plus naturel de s'exprimer et ça,
c'est quelque chose qui est très compliqué.
Je pense que c'est introuvable. En fait, pour être honnête, si
vous avez-vous des supports comme ça qui combinent un, on va
dire une méthode traditionnelle et scolaire avec une langue qui
est très représentative de la manière dont les natifs parlent
honnêtement, faites-moi signe, ça m'intéresse parce que
honnêtement, moi je n'ai jamais trouvé quelque chose comme ça,
donc c'est aussi pour ça que j'ai développé mes propres
stratégies. Pardon, mes propres méthodes
d'apprentissage. Avec mes exercices parce que je
peux me focaliser sur une langue qui est très représentative de
la langue parlée par les natifs et c'est ça qui m'intéresse
quand j'apprends une langue, je veux parler comme un natif,
c'est l'objectif. On va dire ultime, ce n'est pas
atteignable mais comme disait Oscar Wilde, il vaut mieux viser
la lune parce que, au pire, on atterrit dans les étoiles.
Donc j'aime bien avoir des grandes ambitions.
Moi, quand j'apprends une langue, c'est pour avoir un un
niveau extrême, un niveau comme un natif.
Mais ça, c'est pas le problème. Chacun a des ambitions
différentes, donc ça c'est pas un problème.
Par contre si comme moi vous n'aimez pas travailler la
grammaire de cette manière, Eh bien il va falloir trouver
justement d'autres stratégies pour combler les lacunes que
vous avez au niveau de vos fondations, donc au niveau du
ciment pour votre maison. Et donc il y a plusieurs façons
de faire ça d'une manière assez intelligente est assez subtile.
Moi j'aime bien optimiser toutes mes stratégies d'apprentissage
pour travailler le moins possible et de la meilleure
qualité possible. Donc je dis toujours qualité,
faut privilégier la qualité sur la quantité.
Et donc, par exemple, si je suis en train de regarder une série
ou que je suis en train d'écouter un podcast où lire un
livre, j'aime bien tout noter les choses que j'apprends, donc
les choses que je connais pas ou des choses que je connais, mais
peut être voilà, je vais penser, c'est pas comme ça que je
l'aurais dit. Personnellement, ça aurait pas
été instinctif pour moi de dire cette cette expression.
Et bien je vais tout noté et je vais faire mes flashs.
Vous savez que je suis un grand fan des Flash Cards, donc vous
pouvez utiliser l'application qui vous plaît le plus.
Personnellement j'utilise anki mais il va falloir faire ça.
D'une manière intelligente n'utilisez pas de traduction sur
des mots, il faut utiliser des phrases complètes pour justement
vous faire mémoriser des mécaniques de la langue, donc
utiliser des prépositions variées, les conjugaisons
variés, les sujets, toutes ces choses là, c'est ce qui va vous
permettre justement de réviser votre grammaire, votre syntaxe
et vos conjugaisons d'une manière complètement subtil,
tout en continuant à apprendre du vocabulaire.
En tout cas, une chose est sûre, c'est que peu importe la méthode
que vous utilisez de base, que ce soit la méthode un peu plus
traditionnelles ou la nouvelle méthode qui est basée sur
l'immersion. Arrivé à un certain niveau.
Et surtout quand vous arrivez au plateau du niveau intermédiaire,
Eh bien, vous allez vous rendre compte que ce n'est plus
suffisant et vous allez avoir du mal à voir votre évolution.
Plus vous avez un niveau élevé, plus l'évolution est longue et
moins visible, donc c'est assez frustrant.
Et d'ailleurs, c'est pour ça qu'il y a beaucoup de
polyglottes qui s'arrêtent au stade du niveau intermédiaire et
qui sont satisfaits comme ça et qui passe à une autre langue et
qui aime en fait ce procédé de d'apprendre une langue du début.
Jusqu'au niveau intermédiaire, parce que c'est le moment où on
ne connaît absolument rien, on découvre, c'est intéressant.
On découvre aussi la culture, on ne connaît absolument rien et on
voit une évolution qui est plus ou moins rapide et agréable.
On va dire, mais arriver au niveau intermédiaire quand on
veut aller un peu plus loin, être capable de parler bah de
plein de sujets différents, avoir vraiment une une grande
variété de vocabulaire, de registres et bien là, ça
commence à se compliquer quand on veut aussi travailler sur sa
prononciation, son accent et cetera.
C'est des choses qui sont plus difficiles, plus frustrantes et
qui nous empêchent. On va dire d'apprécier
complètement notre notre utilisation de la langue dans la
vie réelle et donc là, justement, ça va être
intéressant. Bah de varier un petit peu nos
stratégies, c'est à dire que vous pouvez pas rester enfermé
dans une stratégie et ignorer tout le reste.
Ça va être intéressant de tester plein de choses, de tester des
exercices différents et de faire votre propre recette pour varier
tout ça. Alors évidemment, il y a
d'autres raisons pour lesquelles vous pouvez vous sentir un peu
bloqué dans votre apprentissage et on va pas s'étendre sur le
sujet aujourd'hui dans cet épisode.
Mais je veux quand même mentionner le fait que c'est
aussi un mind SET, c'est à dire que ça va dépendre de votre
attitude en rapport avec votre apprentissage.
Est ce que vous êtes quelqu'un qui va être un peu timide, qui
va avoir peur du ridicule ? Où est ce que vous êtes
perfectionniste et dans ces cas-là vous n'osez pas faire
d'erreur ? Il y a beaucoup, on va dire de
facteurs comme ça externes qui peuvent nous empêcher.
D'apprécier vraiment notre utilisation de la langue, notre
expérience avec la langue et malheureusement, c'est des
choses qui sont assez mentales, c'est des barrières mentales,
donc là, au-delà de parler de l'apprentissage pur et dur de la
langue, il va falloir aussi travailler votre santé mentale.
Vos problèmes, on va dire dans la vie de tous les jours, donc
ça c'est des choses que vous allez devoir travailler au
niveau psychologique pour passer ces obstacles et que ça vous
permettent en fait d'apprécier tout ce que vous faites avec la
langue. Moi par exemple, je sais que.
Je suis très perfectionniste donc par exemple, s'il y a des
choses que je veux dire devant certaines personnes et que je
veux un peu les impressionner parce que je sais que Bah je
suis perfectionniste et que je veux que ce soit parfait.
Bah il y a certaines choses que je ne domine pas vraiment et que
je vais m'interdire de dire plutôt que de faire une erreur.
Je m'interdis donc la communication et au final c'est
dommage parce que le plus important dans une langue c'est
la communication. C'est ce qu'on partage un petit
peu avec les gens qui parlent cette langue et non pas on va
dire la perfection. Donc je sais que c'est un
problème que j'ai et je travaille activement pour, on va
dire passer outre ce problème de de perfectionnisme et que ça ne
m'empêche pas de continuer à faire des erreurs et d'apprendre
de ses erreurs. Mais vous savez, et je pense que
je terminerai cet épisode avec ça.
Pour apprendre une langue est vraiment profiter pleinement de
son utilisation et et vivre une expérience vraiment complètement
optimisée et intéressante. En fait, il y a beaucoup plus de
facteurs que le simple facteur d'apprendre une langue pour son
aspect communicatif. Apprendre une langue on va dire
dans sa syntaxe, sa linguistique, sa grammaire, et
cetera, c'est une chose, mais au-delà de ça, il va falloir
faire un travail, même sur vous même, comme personne, sur votre
personnalité, sur la façon dont vous êtes, avec les gens, sur
vos contacts, la manière dont vous vous exprimez la gestuelle.
Il y a tellement de facteurs externes pour vraiment apprécier
une langue étrangère. Je n'ai pas mentionné non plus
la culture, mais évidemment ça en fait partie.
Enfin. Bref, il y a tellement de choses
à prendre en compte. Que je trouve que c'est
intéressant de voir que là là majeure partie des gens en fait
se s'arrête sur l'aspect communicatif et et c'est quelque
chose que je vois partout sur les réseaux sociaux, les gens
que je côtoie, et cetera. On cherche tous, on est obsédé
par la meilleure méthode pour apprendre la langue, c'est à
dire les mots qui forment la langue.
Mais au final, c'est bien plus que ça, une langue, c'est c'est
vraiment, c'est, c'est plus qu'un outil communicatif, c'est
quelque chose qui va créer vraiment des expériences
inoubliables, des choses qui va vous ouvrir.
Les portes qui n'ont rien à voir avec le monde des langues, mais
des portes qui vont vous aider sur votre vie.
Bah, personnelle et professionnelle, et c'est
dommage de s'arrêter à un simple outil de communication.
C'est beaucoup plus vaste que ça.
Je sais pas ce que vous en pensez mais en tout cas c'est la
réflexion de cette fin d'épisode.
J'espère que ça vous plaît. J'espère que les épisodes sont
assez variés pour vous, qu'il y en a pour tout le monde.
Je sais que certains d'entre vous aiment les épisodes courts,
les épisodes longs, j'essaye de faire des épisodes qui sont on
va dire. De de durée moyenne.
J'essaie aussi de varier les sujets, donc n'hésitez pas à me
faire savoir dans les commentaires sur mon site
internet. En dessous de chaque épisode.
Bah si vous avez un une opinion à partager des commentaires et
aussi bah suggérer peut être des sujets pour de futurs épisodes.
En tout cas moi je vous dis salut à tous et on se retrouve
la semaine prochaine.