Salut à tous. Aujourd'hui, on se retrouve dans
un épisode un peu linguistique dans lequel je veux parler d'une
application qui divise la communauté de polyglotte et
d'apprenants de langue. Mais ça reste néanmoins
l'application de référence. En ce qui concerne les
flashcards, j'ai nommé un qui alors un qui ?
Comme je disais, c'est une application.
Qui est très réputée hein, dans la communauté de polyglotte.
Alors elle divise. Pourquoi ?
Bah parce que le système de Flash Cards en fait, c'est soit
on adore, soit on déteste. Donc évidemment y a des gens qui
vont détester l'application, mais c'est plutôt parce qu'ils
détestent si vous voulez la méthode de Flash Cards et de
répétition espacée qui reste, je le rappelle encore une fois
néanmoins, une stratégie, une méthodologie.
Qui a fait ses preuves ? D'accord donc vous pouvez
trouver plein d'études scientifiques là-dessus qui
démontrent l'efficacité de cette stratégie.
Donc qu'on aime ou qu'on n'aime pas, on parle de préférence,
mais en termes d'efficacité ça fonctionne.
C'est quelque chose qui fonctionne très bien.
Moi personnellement je fais partie de ceux qui adorent cette
méthode et d'ailleurs toute ma méthodologie, toute ma stratégie
d'apprentissage de langue étrangère se base sur cette
méthode. Donc en fait tout tourne si vous
voulez, autour des flashcards dans ma méthodologie.
Les gens qui prennent des cours avec moi le savent, je suis très
fan de ça et ça fonctionne. Alors maintenant il y a plein de
choses à dire sur un qui c'est à dire que je vous conseille si
vous faites partie de ceux qui n'aiment pas les Flash Cards. 2
choses avant de dire que vous n'aimez pas et que vraiment vous
abandonnez, posez vous la question, est ce que vous avez
testé plein de combinaisons possibles.
Les Flash Cards c'est un en fait, on a l'impression que
c'est facile, que c'est basique, que c'est très.
Très bateau on va dire. C'est à dire que la plupart du
temps les gens vont essayer d'apprendre du vocabulaire,
c'est à dire des mots avec des traductions ou des images.
Donc voilà on va dire je sais pas, j'ai envie d'apprendre le
mot bouteille, je vais mettre une bouteille et de l'autre
côté, enfin du premier côté je vais mettre la langue
maternelle. Donc par exemple a borrow in
English. Bon évidemment il y a plein de
problèmes avec ça, c'est à dire que ça c'est la version de base,
la méthode de base des flashcards.
Et c'est très limité, il y a pas de contexte, il y a pas de
conjugaison, il y a pas de syntaxe, il y a pas de
préposition, il y a rien. Évidemment ça va en fait, vous
allez être fort si vous apprenez de cette manière.
Si vous apprenez du vocabulaire de cette manière, quand vous
faites votre session de révision sur l'application, vous allez
être fort. Vous allez vous souvenir des
mots, mais comme vous créez pas de connexion avec d'autres
choses externes, bah quand vous allez être dans une vraie
situation, dans une vraie conversation avec quelqu'un, les
mots ne vont pas vous venir automatiquement.
Ça va être difficile en fait. C'est ce qu'on appelle en
anglais le World Retrieval. Et c'est compliqué finalement
d'accéder à cette information, à les stocker quelque part dans
votre cerveau, mais c'est compliqué d'y accéder.
Moi j'aime bien visualiser un petit peu, c'est c'est c'est un
peu une métaphore, une image, ce que je vais dire.
Mais j'aime bien visualiser mon cerveau, comme s'il y avait un
département de vocabulaire, un département des langues.
Et il y a un mec en fait, qui travaille dans mon cerveau et il
y a plein de tiroirs. Où tout est organisé ?
Donc il y a des mots de vocabulaire, il y a tout ça et
sauf que bah si vous avez pas de contexte, si vous apprenez pas
les choses en contexte, bah le mec il est un peu désorganisé,
il a rangé les trucs mais il sait plus trop dans quel tiroir,
et cetera. C'est un peu ce qui se passe
dans votre, dans votre cerveau. C'est c'est une image
évidemment, mais j'aime bien penser à ça.
Peut être que c'est parce que quand j'étais jeune, j'aimais
bien regarder le le dessin animé, Il était une fois la vie
où il y avait des représentations, par exemple des
Globules blancs et cetera par des petits bonhommes.
J'aime bien penser à ça. Bref, je m'égare donc ce que je
vous conseille en tout cas, c'est de redonner en dans un
premier temps une chance aux Flash Cards.
Mais c'est important de savoir comment utiliser les Flash Cards
de la bonne manière et de prendre conscience de toutes les
possibilités qu'on peut faire avec des Flash Cards.
Il y a plein, plein, plein, il y a des dizaines.
De Flash Cards possibles, de types de cartes différentes.
On peut même apprendre la grammaire et les conjugaisons
avec les Flash Cards, et il y a plein de manières de faire ça.
Mais évidemment, il faut trouver ses connaissances.
Donc là je vous en dis pas trop pour le moment, mais je suis en
train de travailler là-dessus. Justement, je suis en train de
préparer un cours digital normalement qui sera lancé avant
Noël de cette année, dans lequel je répertorie justement toute ma
méthodologie et toutes les possibilités dans les moindres
détails. Sur l'utilisation des Flash
Cards, ça va en long, en large en travers.
C'est vraiment une méthodologie de A à Z hyper complète qui vous
donne toutes les possibilités possibles et inimaginables sur
les Flash Cards. Et je pense que si vous faites
partie des gens qui vous avez envie d'aimer le système de
Flashcard mais vous y arrivez pas, c'est parce que vous faites
ça de la mauvaise manière. Et je pense que du coup
apprendre un peu toutes ces choses là cette connaissance au
niveau des flashcards. Vous aidera à tomber amoureux de
ce système. Maintenant si vous avez dans
l'hypothèse où vous avez toutes ces connaissances déjà et que
vous avez tout testé et que vous aimez toujours pas, bon bah peut
être que c'est une question de goût et de préférence et que
c'est pas fait pour vous. Mais honnêtement je pense que
toutes les personnes à qui j'ai enseigné ce que je sais au
niveau des flashcards, je pense que toutes ces personnes là ont
aimé la technique. Peut être que certaines d'entre
eux d'entre elles ont ont ont pas réussi à garder on va dire
cette régularité quant à l'utilisation des flashcards
mais je pense que c'est pas parce qu'ils n'aiment pas la
méthode, c'est parce qu'ils ont un problème au niveau de d'une
création d'habitudes et de routines et ça c'est un autre
problème. Il y a il y a plein d'autres
livres à ce sujet mais d'ailleurs c'est quelque chose
dont je parlerai dans le cours digital dont je parlais.
Puisque bah ça fait partie finalement de l'introduction et
du succès à long terme de cette méthodologie qui est autour des
Flash Cards. Donc évidemment il y aura une
partie là-dessus, mais en tout cas aujourd'hui ce n'est pas
vraiment le but de l'épisode. Aujourd'hui, je veux parler de
anki comme référence dans les applications mobiles sur les
Flash Cards. Et pourquoi quand on la compare
à plein d'autres applications de Flash Cards, pourquoi c'est
celle que moi personnellement j'utilise toujours ?
Je vais vous expliquer un petit peu pourquoi.
J'ai entendu plein de choses à propos de anki, il y a des gens
qui m'ont dit Oui, moi anki, personnellement je trouve que
c'est très très moche. C'est comme une application qui
date des années 90, ou alors anki n'est pas assez complet sur
d'autres langues, comme babo par exemple, pas sur d'autres
langues, mais sur d'autres applications, pardon, comme babo
ou mosalingua par exemple. Bah on a des images qui vont
avec les les mots d'accord, il y a plein de j'ai.
J'ai reçu vraiment plein de commentaires à qui vont à
l'encontre de anki. Moi personnellement, je vois ça
de de de d'un autre œil. C'est à dire que c'est un peu
les gens qui voient le verre à moitié plein ou à moitié vide.
Ça dépend si vous êtes optimiste ou pessimiste, positif ou
négatif, on pourrait dire Ça comme ça.
Par exemple, si vous me dites oui, l'application est est un
peu moche, un peu plate on va dire, elle est pas très, pas
très jolie, pas pas très, pas très poussée on va dire.
Bah moi personnellement je vois ça plutôt en mode j'aime bien
parce que c'est minimaliste. Voilà, moi je vois ça en mode
minimaliste et moi c'est ce qu'il me faut.
Premièrement, unki n'a aucune distraction, c'est une
application qui est gratuite mais gratuite, sans publicité,
parce que y a plein d'applications mobiles
maintenant qui vous bombardent de de publicité.
D'ailleurs, même duolingo, par exemple, qui n'est pas une
application de flashcard mais duolingo, par exemple, y a des
publicités toutes les 5 Min et c'est vraiment chiant.
La distraction pour moi, c'est vraiment un élément à à
supprimer. Donc vous pouvez tester hein, il
y a memrise, il y a quizlet, il y en a plein, mais en général
vous allez avoir on va dire le comment on appelle ça le l'autre
côté de la pièce on va dire, C'est à dire oui d'accord, peut
être que l'application est un peu plus jolie au niveau du
design, mais par contre vous avez toute cette distraction
publicitaire qui moi personnellement pour moi ça ne
vaut pas la peine, ça ne vaut pas le coup.
Donc moi je reste fidèle à un qui pour ça ?
C'est une application qui est très simple, très minimaliste,
tout le monde peut comprendre comment ça fonctionne, il y a
pas de distraction et ça, c'est ce que je recherche maintenant
pour ce qui est par exemple des images, et cetera, faut savoir
que sur un qui vous pouvez vous même intégrer vos images, vous
pouvez intégrer des images. Vous pouvez intégrer même de
l'audio. Moi par exemple, ça m'arrive de
temps en temps. De de créer des cartes pour
d'autres personnes qui apprennent le français.
Et du coup quand je mets la phrase en français, Ben je
m'enregistre moi même en audio et comme ça la personne a la
bonne prononciation donc il y a plein de possibilités.
Vous pouvez vraiment personnaliser vos cartes comme
vous le voulez. Maintenant vous allez me dire
oui mais c'est chiant, il faut créer les cartes et ça prend du
temps. Ouais sauf que je recommande à
tout le monde de travailler avec des cartes que vous créez vous
même. Il faut créer des cartes qui.
Qui soit vraiment taillé sur mesure pour vous ?
C'est à dire que par exemple, disons que il y a un avocat qui
a envie d'apprendre le français avec moi.
Bon bah évidemment ça va être utile pour lui de savoir des
choses en rapport à des lois, et cetera, la justice, toutes ces
choses là. Donc par exemple il va vouloir
apprendre le tribunal. Voilà, c'est un mot intéressant
pour lui. Donc hier j'ai été au tribunal
et j'ai fait quelque chose, ça peut être une carte.
Bon évidemment si j'enseigne le Français à un boulanger, en
général il va pas au tribunal tous les jours donc peut être
que pour lui c'est pas une carte très utile donc il va plutôt
dire bah voilà hier j'ai acheté de la farine, voilà ça c'est
utile pour lui d'accord ? Donc quand vous téléchargez des
des cartes, des decs de cartes qui ont déjà été créés par
d'autres personnes, souvent vous allez avoir des cartes soit
inutiles pour vous. Vous avez aussi le risque
d'avoir des cartes qui comportent des erreurs et vous
le savez même pas. Donc ça c'est un autre problème.
Et puis en plus en général c'est des cartes qui sont mal
construites de base. C'est à dire que en général vous
allez avoir des cartes où c'est simplement des mots qui qui
n'ont pas de contexte. Alors que moi je préconise
toujours d'utiliser des phrases mais des phrases que si vous
voulez vous pouvez vous visualiser utiliser dans des
conversations dans votre vie quotidienne.
C'est à dire que il faut que ce soit des des cartes qui ont du
sens pour vous. C'est des cartes si vous voulez
où vous pouvez vous imaginer dire cette chose là voilà ça
c'est des cartes qui sont utiles et faut pas hésiter à si vous
voulez. OK ça prend du temps de de créer
vos cartes mais faut se dire encore une fois c'est je dis
toujours la même chose, je dis toujours faut privilégier la
qualité et non pas la quantité. Donc ça sert à rien d'essayer de
faire sans Flash Cards et de faire des cartes pour dire Vert
Bleu rouge 123 les numéros ordinateur, souris, clavier ça
sert à rien, voilà. Faites plutôt une carte qui dit
hier j'ai été acheter un nouvel ordinateur.
Bam, vous avez de la grammaire, vous avez de la conjugaison,
vous avez un article indéfini, vous avez plein de choses, donc
vous allez réviser plein de choses avec une seule carte et
avec une seule carte vous allez avoir la possibilité de la
moduler cette phrase pour en faire d'autres.
Donc en fait avec une seule carte, vous êtes capable de dire
plusieurs phrases parce que quand je dis hier j'ai été
acheter un ordinateur. Bah peut être que je connais le
le mot table, donc je peux dire hier j'ai été acheter une table,
ça me fait une 2e phrase, je change juste le complément, vous
voyez ? Donc faut penser à ça, faut
penser un peu à à aux cartes comme des puzzles.
C'est à dire que vous avez plein d'éléments.
Et c'est pour ça que ça, ça vient certainement de mon, de
mon, de mon parcours dans dans la linguistique, vraiment de la
langue, c'est qu'on analyse un peu les phonèmes de la langue,
on analyse toutes les parties de la langue, et cetera.
Et, et ça permet en fait de jouer comme un puzzle, on va
changer le sujet, on va changer le verbe, on va changer le temps
verbal, on va changer le le, le, le, le complément et et tout ça,
ça nous donne des phrases différentes.
Et pourtant elles ont la même structure, elles fonctionnent de
la même manière. Et donc du coup, imaginez ce que
vous pouvez faire quand vous avez 100 cartes et puis après
500 et après 1000, et après 2003, 1004, 1000, ça va très
très vite, vraiment ça va très vite.
J'avais déjà écrit une newsletter justement pour
expliquer justement quand je lis 1£ par exemple.
Eh bien que je prends en note même une ou 2 expressions par
chapitre et qui a allez on va dire 30 chapitres.
Bon bah ça vous fait allez on va dire 60 cartes par livre, vous
lisez 1£ par mois, ça vous en fait 12 par an, vous pouvez
faire le calcul, ça va très très vite et là je parle vraiment du
minimum parce qu'en vrai dans un chapitre de livre vous pouvez
très facilement écrire 10 choses, donc créer 10 cartes et
donc là on multiplie par 10 tu vois.
Donc ça va très très vite. Et ça c'est que la lecture vous
faites pareil avec les podcasts, avec les séries, avec les les
vidéos Youtube, les conversations.
Quand vous faites un cours particulier, même moi c'est ce
que je fais avec mes étudiants. L'idée c'est quand je donne des
corrections, quand je parle d'une expression ou quoi,
j'écris tout dans le chat parce que je fais toujours mes classes
en ligne et je je dis toujours à mes élèves, voilà, je te
conseille de de regarder le chat, tu sélectionnes peut être
2345 choses d'aujourd'hui qui te paraissent cool comme
expression, et tu crées tes cartes, tu vois et tu révises et
et en vrai c'est c'est. Ça fait effet boule de neige,
c'est à dire que petit à petit bah vous allez complètement
développer votre vocabulaire. Vous allez parler dans un
langage qui est plus riche, plus varié et c'est ça qui vous
rapproche d'un niveau plus expert dans la langue.
Et donc anki pour moi est très bon pour ça parce que déjà c'est
gratuit, il y a c'est et quand je dis gratuit c'est vraiment
gratuit, il y a pas de publicité, on n'essaye pas de
vous vendre quelque chose à à l'intérieur de l'application,
vous pouvez l'utiliser sur n'importe quel mobile.
Enfin, téléphone, vous pouvez l'utiliser sur n'importe quelle
tablette, sur n'importe quel ordinateur, vous pouvez
synchroniser vos cartes et cetera.
Vous pouvez faire des révisions en dehors de ce que l'algorithme
vous dit. Donc si vous avez envie de
réviser, je sais pas, un pack de 50 cartes vous pouvez le faire à
n'importe quel moment. C'est c'est vraiment pour moi
tout ce qu'il faut. Y a pas besoin de donner plus de
de fonctionnalités à cette application, je pense que c'est
très bien alors oui. Il y a des choses qu'on peut
améliorer, on peut améliorer le design, on peut simplifier peut
être l'intégration de certaines choses mais globalement ça
marche très très bien. Je pense que il y a un qui n'a
rien à envier aux autres et je pense qu'elle fait c'est c'est
un c'est un une très bonne plateforme pour faire des
flèches Cards. Après il y a aussi les gens qui
préfèrent peut être faire des cartes manuelles sur des bouts
de papier. Bon chacun fait ce qu'il veut,
moi je trouve que c'est pas pratique, en plus il faut les
trimballer avec soi. Voilà moi je préfère avoir mon
téléphone dans ma poche. Et personnellement j'utilise les
flashcards uniquement sur mon téléphone.
Je je fais pas un key sur l'ordinateur, je trouve pas ça
pratique. J'aime bien tout faire sur le
téléphone mais après ça c'est des préférences.
Vous pouvez tester mais en tout cas si vous détestez les
flashcards, je vous conseille de réfléchir un peu à ce que je
viens de dire. Réfléchissez un peu à comment
vous pouvez utiliser les cartes, que ce soit fun, que ce soit
utile, optimisé et. Et après tout ça, une fois que
vous avez vraiment acquéri toutes ces connaissances.
Si vous aimez toujours pas, OK, cherchez une autre méthode.
Mais en tout cas c'est une méthode qui fonctionne.
Qu'on aime ou qu'on n'aime pas, ça fonctionne et un qui je pense
reste indétrônable pour le moment.
En tout cas dans les options qu'on a au niveau des
applications de création de flashcards.