Olá, minha amiga, olá, meu amigo, como é que vocês estão?
Bem-vindos ao começo de mais um estudo dentro do projeto Mais
Kardec, como você deve ter percebido, onde vamos estudar
obras menos conhecidas do nosso querido mestre Allan Kardec,
professor Rivail. Hoje nós vamos começar o estudo
desta pesquisa. obra o espiritismo na sua expressão
mais simples então sem demora vamos para o texto lembrando que
este documento está disponível para você fazer download no
google sala de aula que eu disponibilizo Tem aqui na
descrição ou tem também na descrição do canal.
Vamos lá então, dá uma olhada. Expõe o sumário dos ensinamentos
dos espíritos e essa obra foi escrita por Kardec em Paris em
mil oitocentos e sessenta e dois.
Hoje nós vamos conhecer a sua apresentação.
Então, vamos lá! O Espiritismo em sua expressão
mais simples é trazido a lume por Allan Kardec, em quinze de
janeiro de mil oitocentos e sessenta e dois, cinco anos após
o lançamento de O Livro dos Espíritos, a obra que contém os
fundamentos do Espiritismo, a doutrina da nova era, conforme a
anunciação dos guias espirituais, que, sob o palio do
Espírito-Verdade, presidem o movimento para a regeneração da
humanidade. Este opúsculo veio então, como o
próprio título sinaliza, oferecer uma breve apresentação
dos conceitos doutrinários da proposta dos Espíritos
superiores, tendo em... vista a carência por explicações mais
acessíveis ao público em geral e a necessidade de solver
controvérsias sobre o Espiritismo, muitas das quais
levantadas propositadamente por não simpatizantes ou mesmo
franco-antagônicos à doutrina espírita.
Então a gente já começa a entender pela apresentação que
essa obra teve a mesma intenção da obra depois que saiu, o que é
o Espiritismo. Então digamos que é a obra que
antecede para fazer as pessoas entenderem do que se trata o
Espiritismo e até para se defender.
Mas vamos ver uns detalhes bem interessantes.
Olha só. As vésperas de ser posta à
venda... Esta publicação foi assim
anunciada pelo seu autor. A brochura que anunciamos sob
esse título, em nosso último número, será lançada a quinze de
janeiro, mas em vez de vinte e cinco centavos, preço indicado,
será vendida a quinze centavos o exemplar isolado, e a dez
centavos para compra de vinte exemplares, ou, dois francos,
sem o porte. O objetivo desta publicação é
dar, num panorama muito sucinto, um histórico do Espiritismo e
uma ideia suficiente da doutrina dos Espíritos a fim de que se
lhe possa compreender o objetivo moral e filosófico.
Pela clareza e simplicidade do estilo, procuramos pô-la ao
alcance de todas as inteligências.
Contamo. Contamos com o zelo de todos os
verdadeiros espíritas para ajudarem na sua propagação.
Isso saiu em janeiro na revista Espírita, na publicação de
janeiro da revista Espírita. Três meses seguintes, a pequena
brochura foi reeditada com correções de que Kardec se deu
em nota pública também na revista Espírita.
Vamos dar uma olhada. o Espiritismo na sua expressão
mais simples, do qual, foram vendidos cerca de dez mil
exemplares, está sendo reimpresso com várias correções
importantes. Sabemos que já está traduzido em
alemão, em russo, e em polonês. Concitamos os cinco, o
Espiritismo em sua expressão mais simples tradutores a se
sujeitarem ao texto da nova edição.
Recebemos de Viena, A Austria é a tradução alemã, publicada
naquela cidade, onde se forma uma sociedade espírita, sob os
auspícios da de Paris. Que interessante, ele se
comunicava com a comunidade pela Revista Espírita, e ele vem
comunicar que teve mais andamento, uma versão nova.
Mas vamos continuar aqui a leitura.
Pelo sucesso de vendas, presume-se, pois, que esta obra
muito contribuiu para a propaganda do Espiritismo.
Essa contribuição não foi ignorada pelo seu autor.
Na revista Espírita de Março, de mil oitocentos e sessenta e
quatro, Kardec destacou observações dos anais do
Espiritismo na Itália, publicação da Sociedade Espírita
de Turim, sobre a nossa pequena brochura.
Ele disse, pode dizer-se que essa tradução deu a volta em
toda a península, tendo sido vendido grande número de
exemplares em todas as cidades da Itália.
Interessante ainda ressaltarmos as anotações de Kardec sobre o
papel de o Espiritismo em sua expressão mais simples dentro do
movimento espírita no Brasil. Olha que interessante!
No Brasil, constatamos com satisfação que a ideia espírita
faz sensíveis progressos no Rio de Janeiro, onde conta
expressivo o número de representantes fervorosos e
devotados. A pequena brochura, O
Espiritismo na sua expressão mais simples, publicada em
português, muito contribuiu para lhe espalhar os verdadeiros
princípios da doutrina isso Kardec colocou na edição de
abril de mil oitocentos e sessenta e quatro da revista
espírita então perceba que foi a intenção muito simples de
compreender que era tirar deixar mais claro o que era o
Espiritismo. Essa brochura foi enviada,
depois sofreu alterações pelo próprio Kardec e era enviada
para os países onde haviam seus próprios tradutores, como as
obras espíritas foram traduzidas aqui para o Brasil por
brasileiros. Então é bem interessante a gente
testemunhar como é que foi a história, mas vamos continuar.
Para quem hoje dispõe, com bastante facilidade, de todas as
obras da codificação espírita, este opúsculo pode não ter tanta
importância, parecendo mesmo uma argumentação repetitiva.
Contudo, não percamos de vista a dificuldade e o preço para a
aquisição de um livro mais volumoso, como o Livro dos
Espíritos, o Livro dos Médiuns, etc., naquele século XIX e mesmo
para o século XX. Com efeito, uma síntese tão bem
elaborada, a um preço bem acessível, oferecido a quinze
centavos de franco, a antiga moeda francesa certamente
prestou um grande serviço à doutrina, e principalmente, às
almas perturbadas e sedentas por um sentido para a vida.
E mesmo hoje, mediante o ritmo alucinado da modernidade, para
quem deseja uma introdução rápida e eficiente acerca das
luzes do Espiritismo, esta obra se apresenta como uma excelente
opção. Não por menos é que esta edição
traduzida é ofertada para todos. Convém informar que esta
tradução teve por base o conteúdo da sétima edição, já
contendo então o texto atualizado por Kardec.
Com os sinceros votos para que estas letras cativem o coração
de todos os que se dispuserem a investir na sua leitura, para
que estas consoladoras palavras animem as almas em sua jornada
evolutiva, exortamos os irmãos a saborear as breves, mas precisas
páginas de o Espiritismo em sua expressão mais simples.
Então, essa introdução é feita pelo tradutor Luí Neumóris, e
que vem falar o porquê. Entendeu a questão do preço, do
valor? Desculpem se vocês estão ouvindo
algumas motos passarem, parece que todas resolveram fazer filas
para passar aqui na frente de casa, as mais barulhentas, mas
enfim, sigamos. Então, naquela época, hoje a
gente baixa um PDF aqui no site mesmo e você vai encontrar...
vai ter todo o acesso gratuito a todas as obras da doutrina
espírita. Naquela época, não.
Um livro volumoso como o Livro dos Espíritos era muito caro
para ser produzido. E não era todo mundo que tinha
este poder econômico. Então, qual a intenção do Kardec
ao escrever o Espiritismo na sua expressão mais simples?
É justamente facilitar, porque era quinze francos o preço aqui,
quinze centavos de franco, a moeda francesa, que qualquer
pessoa podia comprar e se inteirar um pouquinho sobre a
doutrina espírita. Maravilhoso, né?
Ficou curioso, ficou curiosa para saber como é que é esse
resumão do Espiritismo? Ah, mas isso eu te convido a
assistir no próximo episódio, a estudar junto comigo no próximo
episódio, tá bom? Nós vamos falar sobre o
histórico do Espiritismo. Já agradeço a sua presença, a
sua companhia, muito obrigado e até o próximo.
Tchau!