1
00:00:15,240 --> 00:00:21,320
Chapitre 3, la keynote de la 
pythie chapitre un l'anomalie DL

2
00:00:21,640 --> 00:00:24,480
ou qui est le prof ? 
T'as l'air moins paumé que les 

3
00:00:24,480 --> 00:00:28,640
autres Spirit junkie, si tu veux
la vérité, elle n'est pas dans 

4
00:00:28,640 --> 00:00:30,760
le vent. 
Elle est dans leur back end. 

5
00:00:30,760 --> 00:00:34,400
Le réseau ici est une 
forteresse, mais chaque 

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,680
forteresse a une porte de 
service. 

7
00:00:37,200 --> 00:00:40,280
La mienne, c'est le bruit, les 
anomalies. 

8
00:00:40,640 --> 00:00:44,360
Il me faut plus de données. 
La voiture crissa sur le sentier

9
00:00:44,360 --> 00:00:47,840
synthétique, un composite 
Bioluminescent qui serpentait à 

10
00:00:47,840 --> 00:00:50,960
travers la vallée. 
Dehors, l'air de fin août 

11
00:00:50,960 --> 00:00:53,320
vibrait d'une chaleur douce et 
d'une promesse. 

12
00:00:54,000 --> 00:00:57,280
Julien Moreau Coupa le moteur, 
le silence soudain, amplifiant 

13
00:00:57,280 --> 00:01:00,760
le bourdonnement lointain de la 
musique et des rires Pendant un 

14
00:01:00,760 --> 00:01:03,120
instant. 
Son cynisme, cette exosquelette 

15
00:01:03,120 --> 00:01:05,880
forgée par des années de 
stagnation académique et un 

16
00:01:05,880 --> 00:01:09,720
divorce récent, se fissura. 
Peut être que cet endroit, le 

17
00:01:09,720 --> 00:01:14,160
Festival équinoxe, était réel. 
Une utopie fonctionnelle, pas 

18
00:01:14,160 --> 00:01:16,080
seulement un concept. 
Pour ces séminaires de 

19
00:01:16,080 --> 00:01:19,520
sociologie, l'entrée n'était pas
un portique, mais un dôme 

20
00:01:19,520 --> 00:01:23,440
géodésique de vert et de chrome.
Dont la structure s'intégrait 

21
00:01:23,440 --> 00:01:25,400
organiquement au chêne 
centenaire. 

22
00:01:26,160 --> 00:01:29,480
Des guides vêtus de Lin blanc, 
le sourire calibré, 

23
00:01:29,480 --> 00:01:30,880
accueillaient les nouveaux 
arrivants. 

24
00:01:31,720 --> 00:01:34,960
Une jeune femme s'approcha de 
Julien, son regard pétillant 

25
00:01:34,960 --> 00:01:36,720
d'une bienveillance presque 
agressive. 

26
00:01:37,120 --> 00:01:40,680
Julien la suivait à travers les 
sentiers lumineux, son esprit 

27
00:01:40,680 --> 00:01:43,880
d'universitaire essayant de 
cataloguer ce partenariat 

28
00:01:43,880 --> 00:01:46,000
improbable. 
Que proposez vous ? 

29
00:01:46,480 --> 00:01:49,560
Bienvenue à équinoxe, votre 
unité s'il vous plaît. 

30
00:01:50,000 --> 00:01:53,680
Julien tendit son poignet. 
L'objet qu'on y attacha était 

31
00:01:53,680 --> 00:01:56,800
froid et lisse, un bracelet de 
polymère noir mat. 

32
00:01:57,320 --> 00:02:01,000
Il se referma sans un bruit, un 
feedback optique parcourant son 

33
00:02:01,000 --> 00:02:05,080
bras, une série de Glyphes 
lumineux s'anima sur sa surface.

34
00:02:05,560 --> 00:02:08,840
Officiellement, c'était un 
portefeuille digital et une clé 

35
00:02:08,840 --> 00:02:12,120
d'accès. 
Officieusement, Julien sentait 

36
00:02:12,120 --> 00:02:15,280
déjà la présence discrète des 
neurocapteurs contre sa peau. 

37
00:02:15,680 --> 00:02:18,400
Une intrusion high tech au cœur 
de cette pastorale. 

38
00:02:18,760 --> 00:02:21,520
Ce soir, c'est la keynote de 
bienvenue de la Grande 

39
00:02:21,520 --> 00:02:25,720
prêtresse, la docteur vans. 
Tous les capteurs seront au Max,

40
00:02:26,080 --> 00:02:28,960
ils vont vouloir un pic 
émotionnel, une synchro 

41
00:02:28,960 --> 00:02:32,160
collective parfaite, ça va 
stresser le système. 

42
00:02:32,680 --> 00:02:34,920
Et quand un système stresse, il 
cause. 

43
00:02:35,160 --> 00:02:38,840
Passé le dôme, le spectacle 
était saisissant, des familles 

44
00:02:38,840 --> 00:02:42,040
pique niquaient sur l'herbe, des
artistes peignés en plein air, 

45
00:02:42,280 --> 00:02:44,600
des notes de musique 
s'échappaient d'une scène épurée

46
00:02:44,600 --> 00:02:48,720
construite sur l'eau d'un étang.
L'air sentait l'herbe coupée et 

47
00:02:48,720 --> 00:02:51,360
une subtile fragrance d'Encens 
qui semblait émaner des 

48
00:02:51,360 --> 00:02:53,680
brumisateurs dispersés à travers
le parc. 

49
00:02:54,840 --> 00:03:00,080
Tout était propre, harmonieux, 
parfait, trop parfait. 

50
00:03:00,320 --> 00:03:03,360
La place de l'étoile, c'est 
là-bas que ça se passe, on va 

51
00:03:03,360 --> 00:03:05,640
observer. 
Toi, tu regardes les gens, moi 

52
00:03:05,640 --> 00:03:10,120
je regarde les paquets de data. 
Deal de son regard analytique 

53
00:03:10,120 --> 00:03:12,920
commença son scan à la recherche
de la faille. 

54
00:03:13,480 --> 00:03:17,760
Il la trouva dans les détails. 
Les mouvements des guides, leurs

55
00:03:17,760 --> 00:03:21,320
interventions pour apaiser le 
pleurs d'un enfant ou résoudre 

56
00:03:21,320 --> 00:03:25,320
un conflit naissant était trop 
synchronisé, trop efficace. 

57
00:03:25,880 --> 00:03:29,960
Un ballet social parfaitement 
chorégraphié la place était une 

58
00:03:29,960 --> 00:03:32,320
merveille d'ingénierie et de 
manipulation. 

59
00:03:32,880 --> 00:03:35,920
Des gradins temporaires 
s'élevaient sur l'esplanade et 

60
00:03:35,920 --> 00:03:39,160
faisaient face à une scène 
minimaliste, un disque de métal 

61
00:03:39,160 --> 00:03:41,760
poli flottant au-dessus d'une 
pelouse parfaite. 

62
00:03:42,280 --> 00:03:45,160
Au-dessus, des projecteurs 
holographiques silencieux 

63
00:03:45,160 --> 00:03:48,480
projetaient une lente Aurore 
boréale synthétique, tandis que 

64
00:03:48,480 --> 00:03:51,040
des drones de régulation 
atmosphérique maintenaient une 

65
00:03:51,040 --> 00:03:54,680
brise douce et parfumée. 
Des milliers de festivaliers 

66
00:03:54,680 --> 00:03:57,800
étaient déjà installés, leur 
bracelet unité clignotant à 

67
00:03:57,800 --> 00:04:00,840
l'unisson d'une lumière azur, 
créant une mer d'étoiles 

68
00:04:00,840 --> 00:04:02,840
humaines. 
Il vint alors une jeune femme, 

69
00:04:02,840 --> 00:04:06,520
la trentaine, assise seule avec 
un petit garçon qui tentait de 

70
00:04:06,520 --> 00:04:08,680
faire voler un cerf volant en 
forme de libellule 

71
00:04:08,680 --> 00:04:11,320
holographique. 
Elle rayonnait d'un bonheur 

72
00:04:11,320 --> 00:04:13,480
simple et palpable qui désarma 
Julien. 

73
00:04:14,160 --> 00:04:16,560
Il s'approcha. 
C'est votre première fois ? 

74
00:04:16,920 --> 00:04:19,560
Parfait. 
J'ai un accès direct à un up 

75
00:04:19,560 --> 00:04:23,320
physique ici pas besoin de 
passer par le Wifi public, le 

76
00:04:23,320 --> 00:04:26,960
Live Stream pour le monde 
extérieur est clean mais le flux

77
00:04:26,960 --> 00:04:30,200
de contrôle interne hors bébé 
c'est le jackpot. 

78
00:04:30,680 --> 00:04:36,600
Oui je m'appelle Alice, c'est 
incroyable pour mon fils c'est 

79
00:04:36,600 --> 00:04:39,560
un rêve. 
Tout est gratuit, tout le monde 

80
00:04:39,560 --> 00:04:42,840
est si gentil. 
Julien, oui, c'est 

81
00:04:42,840 --> 00:04:45,360
impressionnant. 
La lumière baissa. 

82
00:04:45,800 --> 00:04:49,320
Un silence total absolu 
s'abattit sur la foule. 

83
00:04:49,800 --> 00:04:51,400
Ce n'était pas l'absence de 
bruit. 

84
00:04:51,600 --> 00:04:55,320
C'était un son d'annulation 
active, une pression sur les 

85
00:04:55,320 --> 00:04:59,360
tympans. 
Puis, du centre de la scène, une

86
00:04:59,360 --> 00:05:02,040
femme s'éleva sur une plate 
forme invisible. 

87
00:05:02,600 --> 00:05:06,000
Docteur Eleonore, vans, la 
soixantaine. 

88
00:05:06,280 --> 00:05:09,360
Vêtue d'une robe grise 
structurée qui rappelait une 

89
00:05:09,360 --> 00:05:13,000
blouse de laboratoire haute 
couture, son sourire était 

90
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
chaleureux, mais ses yeux, 
amplifiés par les écrans 

91
00:05:16,000 --> 00:05:18,800
holographiques géants qui 
s'animèrent de part et d'autre, 

92
00:05:18,920 --> 00:05:21,960
étaient froids. 2 éclats de 
glace analytiques. 

93
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
Ils échangèrent quelques 
banalités. 

94
00:05:24,800 --> 00:05:27,680
Alice parlait de sa vie, des 
fins de mois difficiles. 

95
00:05:28,040 --> 00:05:31,600
Pour elle, équinoxe n'était pas 
une expérience sociologique, 

96
00:05:31,800 --> 00:05:35,000
mais une bouffée d'oxygène, une 
preuve que la bonté existait 

97
00:05:35,000 --> 00:05:37,880
encore. 
Son optimisme était un baume et 

98
00:05:37,880 --> 00:05:39,920
un poison pour l'esprit critique
de Julien. 

99
00:05:40,200 --> 00:05:44,760
Bienvenue bienvenue non pas dans
un lieu, mais dans un État, 

100
00:05:45,360 --> 00:05:49,520
l'état d'Harmonia. 
Pendant des siècles, l'humanité 

101
00:05:49,520 --> 00:05:53,480
a aspiré à la connexion, mais a 
été freinée par le bruit de 

102
00:05:53,480 --> 00:05:56,960
l'individualisme chaotique, la 
dissonance de l'ego. 

103
00:05:57,680 --> 00:06:01,880
Ici, nous vous proposons une 
nouvelle syntaxe, un nouveau 

104
00:06:01,880 --> 00:06:05,640
protocole pour l'âme humaine. 
Julien sentit son unité vibrer 

105
00:06:05,640 --> 00:06:08,480
doucement, une caresse de bien 
être artificiel. 

106
00:06:08,480 --> 00:06:12,640
Il y résista, se concentrant sur
les visages de la foule. 

107
00:06:13,120 --> 00:06:16,000
Il apercit Alice, son fils, 
endormit sur ses genoux. 

108
00:06:16,600 --> 00:06:19,360
Ses yeux étaient rivés sur 
Vence, brillant de larmes de 

109
00:06:19,360 --> 00:06:22,640
gratitude, elle était 
complètement captivée, une 

110
00:06:22,640 --> 00:06:26,160
réceptrice parfaite, alors que 
le soleil commençait à 

111
00:06:26,160 --> 00:06:30,120
descendre, une douce mélodie 
ambiante s'éleva, semblant venir

112
00:06:30,120 --> 00:06:33,160
de partout et de nulle part au 
même instant. 

113
00:06:33,400 --> 00:06:37,560
Le bracelet émité de Julien 
vibra légèrement et pulsa d'une 

114
00:06:37,560 --> 00:06:40,960
lumière turquoise en parfaite 
synchronisation avec celui 

115
00:06:40,960 --> 00:06:43,880
d'Alice et de toutes les autres 
personnes visibles autour de 

116
00:06:43,880 --> 00:06:47,000
lui. 
Une vague de sérénité chaude et 

117
00:06:47,000 --> 00:06:50,960
artificielle le submergea, une 
sensation de bien être si 

118
00:06:50,960 --> 00:06:53,160
puissante qu'elle en était 
écœurante. 

119
00:06:53,560 --> 00:06:56,800
Ce n'était pas son émotion. 
Il regarda la foule. 

120
00:06:57,160 --> 00:07:00,720
Tous les visages affichaient le 
même sourire béat tourné vers le

121
00:07:00,720 --> 00:07:03,040
ciel couchant comme des fleurs 
vers le soleil. 

122
00:07:03,720 --> 00:07:06,040
L'anomalie n'était pas une 
faille dans le système, 

123
00:07:06,360 --> 00:07:10,280
l'anomalie, c'était lui, celui 
qui sentait encore les fils. 

124
00:07:10,760 --> 00:07:14,120
Cette technologie que vous 
portez n'est pas une chaîne, 

125
00:07:14,240 --> 00:07:17,600
c'est une clé. 
Elle ne vous lit pas, elle vous 

126
00:07:17,600 --> 00:07:21,040
écoute, elle apprend votre 
rythme pour mieux vous 

127
00:07:21,040 --> 00:07:24,520
harmoniser avec le grand 
orchestre de la conscience 

128
00:07:24,520 --> 00:07:27,480
collective. 
Nous n'effaçons pas qui vous 

129
00:07:27,520 --> 00:07:30,520
êtes, nous l'amplifions en le 
connectant. 

130
00:07:31,200 --> 00:07:36,040
Nous optimisons le bonheur. 
Optimisez mon cul. 

131
00:07:36,680 --> 00:07:39,480
Elle lance un diagnostic 
émotionnel de masse, chaque 

132
00:07:39,480 --> 00:07:41,480
bracelet répond à ses inflexions
de voix. 

133
00:07:41,840 --> 00:07:44,840
Elle abéteste ses slogans en 
temps réel en fonction du retour

134
00:07:44,840 --> 00:07:48,440
neurobiométrique, c'est pas une 
keynote, c'est un calibrage. 

135
00:07:48,760 --> 00:07:51,600
Je veux la vérité et je crois 
qu'elle n'est pas dans les 

136
00:07:51,600 --> 00:07:54,800
discours d'annil mais derrière 
ce firewall que vous décrivez. 

137
00:07:54,800 --> 00:07:57,800
Ici, vous n'êtes pas des 
spectateurs. 

138
00:07:58,280 --> 00:08:02,120
Vous êtes les données vivantes 
d'un avenir meilleur. 

139
00:08:02,640 --> 00:08:07,480
Ensemble, nous allons prouver 
que le conflit, la solitude et 

140
00:08:07,480 --> 00:08:12,080
la peur ne sont que des bugs 
dans le code de notre espèce. 

141
00:08:12,680 --> 00:08:15,520
Des bugs que nous pouvons enfin 
corriger. 

142
00:08:16,080 --> 00:08:19,680
Bienvenue à l'aube de l'humanité
2.0. 

143
00:08:20,040 --> 00:08:23,320
Une vague d'euphorie submerge à 
la place des applaudissements, 

144
00:08:23,320 --> 00:08:26,520
des acclamations, un amour pur 
et puissant dirigé vers la 

145
00:08:26,520 --> 00:08:30,000
figure messianique sur scène. 
Mais Julien, à l'abri dans 

146
00:08:30,000 --> 00:08:32,799
l'ombre avec le cliquetis du 
terminal de Chloé pour seule 

147
00:08:32,799 --> 00:08:35,520
musique, ne ressentait qu'un 
froid glacial. 

148
00:08:35,799 --> 00:08:38,840
Il avait vu la matrice, il 
venait d'entendre La Voix du 

149
00:08:38,840 --> 00:08:42,559
système et elle était d'une 
rationalité terrifiante. 

150
00:08:44,000 --> 00:08:46,680
Chapitre 4, le profilage des 
âmes. 

151
00:08:47,080 --> 00:08:51,800
Chapitre 2, le glitch dans le 
nirvana alors le Prof, t'as 

152
00:08:51,800 --> 00:08:55,560
kiffé la messe high tech, la 
sérénité synthétique s'estompa. 

153
00:08:55,920 --> 00:08:58,960
Laissant derrière elle un résidu
huileux dans l'esprit de Julien,

154
00:08:59,520 --> 00:09:02,520
cette harmonie imposée n'était 
pas en bienfait, c'était une 

155
00:09:02,520 --> 00:09:05,480
violation. 
Il s'éloigna de la foule béate, 

156
00:09:05,720 --> 00:09:09,040
son unité encore tiède sur son 
poignet, un parasite 

157
00:09:09,040 --> 00:09:11,680
électronique. 
Il avait besoin de trouver une 

158
00:09:11,680 --> 00:09:15,560
dissonance, un individu qui, 
comme lui, avait senti le 

159
00:09:15,560 --> 00:09:18,240
faux-semblant. 
Son instinct le guida vers les 

160
00:09:18,240 --> 00:09:21,920
marges du festival, là où 
l'utopie rejetait ses atours les

161
00:09:21,920 --> 00:09:25,320
plus spirituels. 
La zone des ateliers du soi. 

162
00:09:25,680 --> 00:09:30,080
La voix de Chloé Crépita, d'une 
énergie abrasive, tranchant avec

163
00:09:30,080 --> 00:09:34,400
le silence Post quinote, il 
s'était éclipsé de 

164
00:09:34,400 --> 00:09:37,600
l'amphithéâtre, laissant 
derrière eux une foule baignant 

165
00:09:37,600 --> 00:09:41,920
dans une béatitude programmée. 
L'air vibrait encore de la 

166
00:09:41,920 --> 00:09:45,040
présence de Vence. 
Une onde de choc psychique. 

167
00:09:45,680 --> 00:09:48,600
Des yourtes en toile iridescente
et des dômes plus petits 

168
00:09:48,600 --> 00:09:51,440
s'illuminaient de l'Intérieur 
projetant des mandalas 

169
00:09:51,440 --> 00:09:54,040
holographiques en lente rotation
sur le sentier. 

170
00:09:54,680 --> 00:09:57,720
Des attrape rêves tissés de 
fibre optique Pulsées de 12 

171
00:09:57,720 --> 00:10:01,120
couleurs, l'air était saturé 
d'un autre parfum, plus 

172
00:10:01,120 --> 00:10:04,200
capiteux, un mélange de souche 
brûlée et d'ozone. 

173
00:10:04,760 --> 00:10:08,160
Devant une large yourte, un 
homme à la beauté sculptée et au

174
00:10:08,160 --> 00:10:11,280
regard vide haranguait une foule
assise en tailleur. 

175
00:10:11,680 --> 00:10:15,360
C'était anil, le gourou du bien 
être mentionné sur le programme.

176
00:10:15,680 --> 00:10:18,600
Ce n'était pas une messe, 
c'était un manifeste pour 

177
00:10:18,600 --> 00:10:21,880
l'asservissement consenti. 
Chaque mot était calculé pour 

178
00:10:21,880 --> 00:10:25,160
désactiver l'esprit critique. 
N'intellectualisez pas 

179
00:10:25,160 --> 00:10:28,520
l'expérience, ressentez 
simplement la connexion. 

180
00:10:29,120 --> 00:10:32,920
Votre unité est le canal, le 
conduit qui aligne votre 

181
00:10:32,920 --> 00:10:36,040
fréquence personnelle avec la 
vibration primordiale 

182
00:10:36,040 --> 00:10:39,360
d'Équinoxe, laissez le flux vous
emporter. 

183
00:10:39,720 --> 00:10:41,600
Bienvenue sur Internet, version 
IRL. 

184
00:10:41,600 --> 00:10:46,040
Viens mon est est par ici. 
Les festivaliers buvaient ces 

185
00:10:46,040 --> 00:10:48,320
paroles, leur visage empreint 
d'une dévotion totale. 

186
00:10:48,320 --> 00:10:53,080
Julien sentit une nausée. 
Il scana la périphérie de 

187
00:10:53,080 --> 00:10:56,440
l'attroupement et la vie. 
Une tache de couleur criarde 

188
00:10:56,440 --> 00:11:00,320
dans ce pastel de zénitude, 
cheveux Bleus électriques coupés

189
00:11:00,320 --> 00:11:03,400
court, un piercing à l'arcade 
qui captait la lumière des 

190
00:11:03,440 --> 00:11:06,080
hologrammes. 
Vêtu d'un anorak couvert de 

191
00:11:06,080 --> 00:11:10,400
patchs illisibles, elle 
n'écoutait pas anil accroupie 

192
00:11:10,400 --> 00:11:13,520
près d'une borne de recharge 
camouflée en totem de bois, elle

193
00:11:13,520 --> 00:11:16,640
tapotait furieusement sur un 
datapad non réglementaire, un 

194
00:11:16,640 --> 00:11:19,400
câble reliant l'appareil au port
de maintenance de la borne. 

195
00:11:19,920 --> 00:11:22,920
Elle le guida derrière les 
façades en bois recyclé des Food

196
00:11:22,920 --> 00:11:26,920
Trucks jusqu'à une trappe de 
maintenance discrète dissimulée 

197
00:11:26,920 --> 00:11:30,920
par des Lierres Holographiques. 
L'intérieur était un utérus de 

198
00:11:30,920 --> 00:11:35,480
câble et de métal, un couloir de
service étroit où pulsaient les 

199
00:11:35,480 --> 00:11:38,120
artères data et énergie du 
Festival. 

200
00:11:38,800 --> 00:11:41,760
Son nid était un enchevêtrement 
de matériel. 

201
00:11:42,280 --> 00:11:45,920
Un datapad modifié, des 
batteries portables et un 

202
00:11:45,920 --> 00:11:49,200
ventilateur de refroidissement 
qui gémissait, luttant contre la

203
00:11:49,200 --> 00:11:52,640
chaleur des convertisseurs. 
Une odeur d'ozone et de 

204
00:11:52,640 --> 00:11:55,000
plastique chaud flottait dans 
l'air confiné. 

205
00:11:55,360 --> 00:11:58,520
Fascinant n'est ce pas cette 
fusion de spiritualité 

206
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
ancestrale et de technologie de 
pointe ? 

207
00:12:01,000 --> 00:12:04,320
Un sujet d'étude remarquable. 
Je suis dans leur réseau local, 

208
00:12:04,640 --> 00:12:07,440
mais leur serveur corps est 
protégé par une clé de cryptage 

209
00:12:07,440 --> 00:12:10,040
dynamique. 
Je peux l'abru de force, mais il

210
00:12:10,040 --> 00:12:13,200
me faut une fenêtre. 
Vers 4 ou 5 h du MAT, quand les 

211
00:12:13,240 --> 00:12:16,120
updates de Background tournent 
et que le trafic utilisateur est

212
00:12:16,120 --> 00:12:18,920
au plus bas, c'est là que je 
pourrais allouer assez de jus 

213
00:12:18,920 --> 00:12:20,520
sans me faire pinger par leur 
sécu. 

214
00:12:20,680 --> 00:12:24,560
Ouais si t'aimes le bullshit 
marketing, ils ont mis un skin 

215
00:12:24,560 --> 00:12:26,880
New Age sur un vulgaire système 
de Tracking. 

216
00:12:27,520 --> 00:12:29,000
Dégage le prof, tu me fais de 
l'ombre. 

217
00:12:29,240 --> 00:12:31,320
La franchise brutale le prit de 
court. 

218
00:12:31,720 --> 00:12:35,200
Chloé écho Dubois, comme il 
l'apprendrait plus tard, n'avait

219
00:12:35,200 --> 00:12:37,400
pas de filtre. 
Sa voix était directe, 

220
00:12:37,560 --> 00:12:40,840
agressive. 
Attendre pour julien ? 

221
00:12:41,240 --> 00:12:44,760
L'idée était intolérable, des 
milliers d'esprits étaient en 

222
00:12:44,760 --> 00:12:48,440
train d'être méticuleusement 
déconstruits et réassemblés, et 

223
00:12:48,920 --> 00:12:52,080
ils devaient rester assis à 
observer des lignes de code. 

224
00:12:52,520 --> 00:12:56,280
Pardonnez ma démarche. 
Je suis préoccupée. 

225
00:12:57,320 --> 00:12:59,920
Ce qui s'est passé au 
crépuscule, cette vague 

226
00:12:59,920 --> 00:13:02,280
émotionnelle, ce n'était pas 
naturel. 

227
00:13:02,960 --> 00:13:05,560
Vous l'avez sentie, je présume ?
Je ne peux pas. 

228
00:13:05,760 --> 00:13:10,320
Je dois essayer de parler à 
quelqu'un, à Alice, la femme que

229
00:13:10,320 --> 00:13:13,760
j'ai rencontrée. 
Mauvais plan le prof, ils sont 

230
00:13:13,760 --> 00:13:17,000
sous l'emprise du Mood Control. 
Tenter de les réveiller 

231
00:13:17,000 --> 00:13:19,640
maintenant c'est comme essayer 
de débattre avec un spam Bot, 

232
00:13:20,400 --> 00:13:25,200
ils vont te flaguer comme une 
anomalie senti mec, j'ai vu le 

233
00:13:25,200 --> 00:13:28,640
paquet de données passer sur le 
réseau local, un script de Mood 

234
00:13:28,640 --> 00:13:32,200
Control de bas étage, même pas 
chiffré correctement, le 

235
00:13:32,200 --> 00:13:34,320
firewall de ce Bled est une 
passoire. 

236
00:13:34,680 --> 00:13:36,880
Je cherche une bague d'or pour 
voir ce qui tourne sur leur 

237
00:13:36,880 --> 00:13:39,320
serveur central mais leur 
protocole est relou. 

238
00:13:39,720 --> 00:13:42,040
Alors tes vibrations, tu peux te
les garder. 

239
00:13:42,120 --> 00:13:45,560
C'est du code et du mauvais. 
C'est un risque que je dois 

240
00:13:45,560 --> 00:13:48,320
prendre. 
Au moment où elle parlait un des

241
00:13:48,320 --> 00:13:52,200
grands mandala Holographique 
vacilla l'image se figea, se 

242
00:13:52,200 --> 00:13:55,560
pixélisa en un amas de carré 
vert et violet avant de 

243
00:13:55,560 --> 00:13:57,480
s'étendre dans un grésillement 
audible. 

244
00:13:58,160 --> 00:14:01,280
Un murmure parcourut la foule 
devant un île qui ne perdit pas 

245
00:14:01,280 --> 00:14:04,000
son calme. 
Il quitta le couloir de service.

246
00:14:04,160 --> 00:14:06,840
La lumière douce et les sons 
apaisants du Festival 

247
00:14:07,040 --> 00:14:10,960
l'agressant comme une insulte. 
Le flux cherche son équilibre. 

248
00:14:10,960 --> 00:14:14,280
Mes amis, accueillez cette 
impermanence. 

249
00:14:14,640 --> 00:14:17,920
Il retrouva Alice près de 
l'espace repos des petits, une 

250
00:14:17,920 --> 00:14:20,720
série de capsules de sommeil 
individuelles où les enfants 

251
00:14:20,720 --> 00:14:23,760
dormaient sous une veilleuse, 
projetant de longs motifs 

252
00:14:23,760 --> 00:14:27,440
cosmiques. 
Alice veillait son fils, son 

253
00:14:27,440 --> 00:14:30,880
visage empreint d'une sérénité 
que Julien savait désormais 

254
00:14:30,880 --> 00:14:34,760
artificielle. 
Mais Chloé sourit, un vrai 

255
00:14:34,760 --> 00:14:37,920
sourire cette fois, fier et 
prédateur. 

256
00:14:38,400 --> 00:14:42,880
Alice, je lis, il y a un lag 
dans tout le système, il suffit 

257
00:14:42,880 --> 00:14:47,720
de pousser au bon endroit. 
Toi le prof t'es peut être pas 

258
00:14:47,720 --> 00:14:50,280
qu'un touriste finalement qu'est
ce que tu veux au juste ? 

259
00:14:51,080 --> 00:14:53,040
Savoir si le grand tout est open
source ? 

260
00:14:53,240 --> 00:14:55,840
Julien, quelle soirée n'est ce 
pas ? 

261
00:14:56,480 --> 00:15:00,440
Le docteur Vance, elle a mis des
mots sur tout ce que je ressens,

262
00:15:00,840 --> 00:15:03,440
je veux la vérité et je crois 
qu'elle n'est pas dans les 

263
00:15:03,440 --> 00:15:06,680
discours d'annil mais derrière 
ce firewall que vous décrivez. 

264
00:15:07,000 --> 00:15:09,640
Alice, il faut que vous 
m'écoutiez, ce n'est pas réel. 

265
00:15:09,840 --> 00:15:13,800
La technologie qu'ils utilisent,
les bracelets, ils influencent 

266
00:15:13,800 --> 00:15:16,360
vos émotions. 
C'est de la manipulation à une 

267
00:15:16,360 --> 00:15:19,120
échelle immense. 
Ici, vous n'êtes pas des 

268
00:15:19,120 --> 00:15:22,560
spectateurs, vous êtes les 
données vivantes d'un avenir 

269
00:15:22,560 --> 00:15:25,400
meilleur. 
Ensemble, nous allons prouver 

270
00:15:25,400 --> 00:15:28,800
que le conflit. 
La solitude et la peur ne sont 

271
00:15:28,800 --> 00:15:32,560
que des bugs dans le code de 
notre espèce, des bugs que nous 

272
00:15:32,560 --> 00:15:36,920
pouvons enfin corriger. 
Bienvenue à l'aube de l'humanité

273
00:15:36,920 --> 00:15:39,640
2.0. 
Pourquoi vous dites ça ? 

274
00:15:40,000 --> 00:15:44,080
C'est méchant le docteur vans, 
elle veut juste notre bien. 

275
00:15:44,080 --> 00:15:49,040
On est enfin heureux ici. 
En sécurité, vous gâchez tout. 

276
00:15:49,480 --> 00:15:52,040
Vous devriez essayer de lâcher 
prise vous aussi. 

277
00:15:52,280 --> 00:15:55,840
Une vague d'euphorie submerge à 
la place des applaudissements. 

278
00:15:56,040 --> 00:15:59,120
Des acclamations. 
Un amour pur et puissant dirigé 

279
00:15:59,120 --> 00:16:00,920
vers la figure messianique sur 
scène. 

280
00:16:01,640 --> 00:16:04,480
Mais Julien, à l'abri dans 
l'ombre avec le cliquetis du 

281
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
terminal de Chloé pour seule 
musique, ne ressentait qu'un 

282
00:16:07,480 --> 00:16:10,840
froid glacial. 
Il avait vu la matrice, il 

283
00:16:10,840 --> 00:16:13,600
venait d'entendre La Voix du 
système et elle était d'une 

284
00:16:13,600 --> 00:16:17,120
rationalité terrifiante. 
Au moment où elle parlait, le 

285
00:16:17,120 --> 00:16:21,000
bracelet de Julien vibra non pas
d'une chaleur agréable, mais 

286
00:16:21,000 --> 00:16:25,320
d'une pulsation froide et brève 
sur le bracelet d'Alice. 

287
00:16:25,640 --> 00:16:29,440
Un minuscule Glyphe rouge 
clignota une fois, presque 

288
00:16:29,440 --> 00:16:35,600
imperceptiblement, un marqueur, 
une alerte de déviance sociale. 

289
00:16:35,760 --> 00:16:40,360
Décontenançait et vaincu, Julien
fit demi-tour, le regard fuyant 

290
00:16:40,360 --> 00:16:43,720
des autres festivaliers, le 
suivant comme des projecteurs. 

291
00:16:43,720 --> 00:16:47,120
Silencieux, il retourna dans 
l'antre de Chloé. 

292
00:16:47,480 --> 00:16:51,440
L'échec lui pesant sur les 
épaules, il la trouva immobile, 

293
00:16:51,800 --> 00:16:55,280
le visage seulement éclairé par 
l'Éclat blanc de son écran. 

294
00:16:56,080 --> 00:16:59,280
Un silence étrange avait 
remplacé le cliquetis frénétique

295
00:16:59,280 --> 00:17:02,200
du clavier. 
J'ai eu une ouverture, le House 

296
00:17:02,200 --> 00:17:03,960
keeping de 03h00 du MAT était 
Sloppy. 

297
00:17:03,960 --> 00:17:07,640
J'ai eu accès root pendant 14 
secondes, assez pour installer 

298
00:17:07,640 --> 00:17:11,520
un sniffer persistant ? 
J'y suis Julien, je suis dans 

299
00:17:11,520 --> 00:17:15,240
leur putain de backend. 
L'interface était d'une clarté 

300
00:17:15,240 --> 00:17:20,280
terrifiante, design épuré, logo 
discret d'une Corporation qu'ils

301
00:17:20,280 --> 00:17:24,000
ne connaissaient pas à eterna, 
titre du projet. 

302
00:17:24,560 --> 00:17:29,120
Harmonia Live Metrics, l'écran 
affichait une mosaïque de 

303
00:17:29,120 --> 00:17:31,600
portraits, des centaines, des 
milliers. 

304
00:17:32,040 --> 00:17:35,040
À côté de chaque visage, des 
barres de progression et des 

305
00:17:35,040 --> 00:17:37,160
chiffres fluctuaient en temps 
réel. 

306
00:17:37,360 --> 00:17:40,880
Le doigt de Chloé Glissa sur 
l'écran et zooma sur une photo. 

307
00:17:41,400 --> 00:17:48,760
Alice, son visage souriant et à 
côté, suggestibilité 8,9 sur 10,

308
00:17:48,760 --> 00:17:52,080
anxiété fondamentale, 9,2 sur 
10. 

309
00:17:54,240 --> 00:17:57,760
Propension à l'adhésion de 
groupe, 9,7 sur 10. 

310
00:17:58,440 --> 00:18:03,200
Statut, assimilation optimale, 
potentiel de recrutement. 

311
00:18:03,200 --> 00:18:08,800
A plus le souffle de Julien, se 
coupa Chloé, fit un autre geste,

312
00:18:09,000 --> 00:18:12,600
presque avec pitié. 
Un nouveau profil occupa 

313
00:18:12,600 --> 00:18:18,520
l'écran. 
Sujets, Moreau Julien, ID 734. 

314
00:18:19,200 --> 00:18:23,000
Classification intellectuelle 
sceptique type gamma. 

315
00:18:23,640 --> 00:18:27,800
Niveau de menace modéré, statut 
résistant. 

316
00:18:29,080 --> 00:18:32,920
Une dernière ligne apparut, le 
curseur clignotant à sa suite, 

317
00:18:33,240 --> 00:18:37,920
comme une sentence fraîchement 
tapée contre-mesure initiée. 

318
00:18:38,280 --> 00:18:44,200
Protocole d'isolement social, 
chapitre 6, la chasse aux 

319
00:18:44,200 --> 00:18:48,440
fantômes data. 
Chapitre 3, la keynote de la 

320
00:18:48,440 --> 00:18:50,960
Pétite. 
L'air dans le couloir de service

321
00:18:50,960 --> 00:18:54,080
était lourd, saturé de la 
chaleur des convertisseurs de 

322
00:18:54,080 --> 00:18:56,760
puissance et de l'odeur âcre de 
l'ozone. 

323
00:18:57,080 --> 00:19:00,240
C'était l'envers du décor, les 
entrailles surchauffées de 

324
00:19:00,240 --> 00:19:04,360
l'utopie climatisée, Julien 
s'adossa contre un conduit qui 

325
00:19:04,360 --> 00:19:06,640
vibrait au rythme sourd des flux
de données. 

326
00:19:07,160 --> 00:19:10,440
Il était un paria numérique, un 
fantôme que le système 

327
00:19:10,440 --> 00:19:13,080
s'efforçait d'effacer en le 
rendant visible. 

328
00:19:13,400 --> 00:19:16,200
Une contradiction parfaite. 
OK le prof. 

329
00:19:16,640 --> 00:19:20,120
T'as l'air moins paumé que les 
autres Spirit junkie, si tu veux

330
00:19:20,120 --> 00:19:23,400
la vérité, elle n'est pas dans 
le vent, elle est dans leur back

331
00:19:23,400 --> 00:19:25,320
end. 
Le réseau ici est une 

332
00:19:25,320 --> 00:19:28,080
forteresse, mais chaque 
forteresse a une porte de 

333
00:19:28,080 --> 00:19:30,640
service. 
La mienne c'est le bruit, les 

334
00:19:30,640 --> 00:19:32,960
anomalies, il me faut plus de 
données. 

335
00:19:33,360 --> 00:19:38,160
Ils nous ont dans le viseur ce 
protocole, ce n'est pas qu'une 

336
00:19:38,160 --> 00:19:42,240
simple quarantaine, c'est une 
punition, une démonstration de 

337
00:19:42,240 --> 00:19:44,800
force. 
Julien la suivait à travers les 

338
00:19:44,800 --> 00:19:48,240
sentiers lumineux, son esprit 
d'universitaire essayant de 

339
00:19:48,240 --> 00:19:50,920
cataloguer ce partenariat 
improbable. 

340
00:19:51,280 --> 00:19:54,240
Bien sûr que c'en est une. 
T'as cassé l'ambiance, t'es le 

341
00:19:54,240 --> 00:19:56,640
grain de sable dans leur OS 
parfaitement huilé, maintenant 

342
00:19:57,080 --> 00:19:59,440
ils vont voir si tu te 
réintègres ou si tu te brises, 

343
00:19:59,440 --> 00:20:02,680
mais ça nous donne un Edge 
pendant qu'ils te matent. 

344
00:20:02,680 --> 00:20:05,360
Ils sont peut être moins 
attentifs ailleurs, et que 

345
00:20:05,360 --> 00:20:08,560
proposez vous ? 
Bon, on a le comment, reste le 

346
00:20:08,560 --> 00:20:12,080
pourquoi, le vrai. 
Il ne dépense pas des milliards 

347
00:20:12,080 --> 00:20:15,280
en R et d juste pour filer des 
vacances gratos à des précaires 

348
00:20:15,280 --> 00:20:17,520
et vendre quelques t-shirts 
harmonia. 

349
00:20:17,960 --> 00:20:20,400
Il y a autre chose, un objectif 
final. 

350
00:20:20,680 --> 00:20:23,400
Ce soir, c'est la key note de 
bienvenue de la grande 

351
00:20:23,400 --> 00:20:27,200
prêtresse, la docteur Vence. 
Tous les capteurs seront au Max,

352
00:20:27,640 --> 00:20:30,280
ils vont vouloir un pic 
émotionnel, une synchro 

353
00:20:30,280 --> 00:20:34,640
collectif parfaite, ça va 
stresser le système et quand un 

354
00:20:34,640 --> 00:20:38,200
système stresse, il cause. 
Ne cherchez pas dans les profils

355
00:20:38,200 --> 00:20:41,440
individuels, Chloé. 
Chercher les métadonnées, les 

356
00:20:41,440 --> 00:20:44,160
cohortes. 
Sur quelle base catégorise t il 

357
00:20:44,160 --> 00:20:48,240
la population, la fragilité 
psychologique, le potentiel de 

358
00:20:48,240 --> 00:20:50,760
leadership, l'influence 
sociale ? 

359
00:20:51,440 --> 00:20:52,960
Ils ne testent pas des 
personnes. 

360
00:20:53,240 --> 00:20:57,280
Il valide un modèle, trouver 
l'algorithme qui les segmente. 

361
00:20:57,600 --> 00:21:01,520
La place de l'étoile, c'est 
là-bas que ça se passe, on va 

362
00:21:01,520 --> 00:21:05,040
observer. 
Toi tu regardes les gens, moi je

363
00:21:05,040 --> 00:21:07,160
regarde les paquets de Data 
Deal. 

364
00:21:07,760 --> 00:21:12,600
Un sociologue qui parle mon 
langage enfin donne moi les 

365
00:21:12,600 --> 00:21:18,200
keywords deal. 
Attendre pour Julien, l'idée 

366
00:21:18,200 --> 00:21:21,800
était intolérable, des milliers 
d'esprits étaient en train 

367
00:21:21,800 --> 00:21:25,080
d'être méticuleusement 
déconstruits et réassemblés, et 

368
00:21:26,080 --> 00:21:29,640
il devait rester assis à 
observer des lignes de code. 

369
00:21:30,240 --> 00:21:34,280
Tenter, segmentation, 
vulnérabilité, influence, 

370
00:21:34,440 --> 00:21:38,360
adhésion, classification. 
Chercher les scripts qui 

371
00:21:38,360 --> 00:21:41,080
tournent en batch, pas ceux qui 
répondent aux ivens en temps 

372
00:21:41,080 --> 00:21:43,920
réel. 
Je ne peux pas, je dois essayer 

373
00:21:43,920 --> 00:21:48,160
de parler à quelqu'un, à Alice, 
la femme que j'ai rencontrée. 

374
00:21:48,480 --> 00:21:52,720
Durant 1 h, le seul bruit fut 
celui du clavier de Chloé et du 

375
00:21:52,720 --> 00:21:56,240
Ventilateur de son terminal qui 
hurlait sa souffrance. 

376
00:21:56,960 --> 00:22:00,280
Des fenêtres d'information 
cryptiques s'ouvraient et se 

377
00:22:00,280 --> 00:22:04,680
fermaient sur l'écran. 
C'était un ballet numérique. 

378
00:22:05,120 --> 00:22:09,280
Une intrusion élégante et 
brutale au cœur de la machine. 

379
00:22:10,080 --> 00:22:13,800
Julien, inutile sur le plan 
technique, arpentait les 

380
00:22:13,800 --> 00:22:17,040
quelques mètres de leur 
cachette, déchiffrant à voix 

381
00:22:17,040 --> 00:22:20,600
haute les bribes de code que 
Chloé lui projetait sur la paroi

382
00:22:20,600 --> 00:22:23,800
métallique. 
Bingo je crois que j'ai ton fil 

383
00:22:23,800 --> 00:22:28,880
d'Ariane, le prof, un script 
principal nom de fichier social 

384
00:22:28,880 --> 00:22:33,200
guidance point PI. 
Commentaire du dev corps logique

385
00:22:33,200 --> 00:22:37,680
for populace a linement and 
potential identification mauvais

386
00:22:37,680 --> 00:22:41,440
plan le prof, ils sont sous 
l'emprise du mood Control. 

387
00:22:41,800 --> 00:22:43,920
Tenter de les réveiller 
maintenant c'est comme essayer 

388
00:22:43,920 --> 00:22:47,120
de débattre avec un spam Bot. 
Ils vont te flaguer comme une 

389
00:22:47,120 --> 00:22:49,160
anomalie. 
Elle afficha le code. 

390
00:22:49,560 --> 00:22:52,120
Ce n'était pas le langage 
informatique qui frappa Julien, 

391
00:22:52,360 --> 00:22:55,240
mais la terminologie utilisée 
dans les variables et les 

392
00:22:55,240 --> 00:22:57,120
fonctions. 
C'est un risque que je dois 

393
00:22:57,120 --> 00:23:00,960
prendre. 
Function a sign valability score

394
00:23:01,200 --> 00:23:06,560
Nero data let influence 
potential EQUAL social 

395
00:23:06,680 --> 00:23:11,760
interactions multiplide by 
conformity Index divided by 

396
00:23:11,760 --> 00:23:18,720
diviation rate if subject dot 
profile dot addition score is 

397
00:23:18,720 --> 00:23:22,520
greater than freshold recrut 
Flag for face two. 

398
00:23:22,800 --> 00:23:26,320
Il quitta le couloir de service,
la lumière douce et les sons 

399
00:23:26,320 --> 00:23:29,200
apaisants du festival. 
L'agressant comme une insulte. 

400
00:23:29,640 --> 00:23:33,880
Phase 2, ils ne font pas que 
profiler, ils trient, ils 

401
00:23:33,880 --> 00:23:36,680
sélectionnent, c'est un 
processus de recrutement. 

402
00:23:37,000 --> 00:23:41,160
Il retrouva Alice près de 
l'espace repos des petits, une 

403
00:23:41,160 --> 00:23:44,760
série de capsules de sommeil 
individuels où les enfants 

404
00:23:44,760 --> 00:23:47,960
dormaient sous une veilleuse, 
projetant de longs motifs 

405
00:23:47,960 --> 00:23:51,600
cosmiques. 
Alice veillait son fils, son 

406
00:23:51,600 --> 00:23:55,200
visage empreint d'une sérénité 
que Julien savait désormais 

407
00:23:55,200 --> 00:23:57,160
artificielle. 
Alice. 

408
00:23:57,520 --> 00:24:00,360
Au moment où il prononçait ces 
mots, une nouvelle fenêtre 

409
00:24:00,360 --> 00:24:04,440
s'ouvrit de force sur l'écran de
Chloé, rouge vif, simple, 

410
00:24:04,600 --> 00:24:09,200
direct, sans fioriture. 
Julien, quelle soirée n'est ce 

411
00:24:09,200 --> 00:24:11,120
pas ? 
Le Dr Wend ? 

412
00:24:11,200 --> 00:24:13,400
Elle a mis des mots sur tout ce 
que je ressens. 

413
00:24:13,760 --> 00:24:19,040
System Alert, requête non 
autorisée détectée sur le script

414
00:24:19,040 --> 00:24:26,400
protégé social guidance point y 
depuis le nœud 88 16 gamma 7. 

415
00:24:26,920 --> 00:24:29,840
Protocole de sécurité physique 
engagé. 

416
00:24:30,160 --> 00:24:33,320
Alice, il faut que vous 
m'écoutiez, ce n'est pas réel. 

417
00:24:33,600 --> 00:24:36,920
La technologie qu'ils utilisent,
les bracelets, ils influencent 

418
00:24:36,920 --> 00:24:39,400
vos émotions. 
C'est de la manipulation à une 

419
00:24:39,400 --> 00:24:42,040
échelle immense. 
Juste en dessous, une carte 

420
00:24:42,040 --> 00:24:45,040
schématique du couloir de 
service apparu un point rouge 

421
00:24:45,040 --> 00:24:49,320
clignoté à leur position. 
Un autre point bleu représentant

422
00:24:49,320 --> 00:24:53,040
Marcus valérius venait d'entrer 
dans le secteur et se déplaçait 

423
00:24:53,040 --> 00:24:55,240
vers eux avec une régularité de 
métronome. 

424
00:24:55,680 --> 00:25:00,960
Pourquoi vous dites ça ? 
C'est méchant le docteur Vence, 

425
00:25:00,960 --> 00:25:05,320
elle veut juste notre bien. 
On est enfin heureux ici, en 

426
00:25:05,320 --> 00:25:09,960
sécurité, vous gâchez tout. 
Vous devriez essayer de lâcher 

427
00:25:09,960 --> 00:25:13,360
prise vous aussi. 
Au moment où elle parlait, le 

428
00:25:13,360 --> 00:25:17,440
bracelet de Julien vibra non pas
d'une chaleur agréable, mais 

429
00:25:17,440 --> 00:25:21,920
d'une pulsation froide et brève 
sur le bracelet d'Alice. 

430
00:25:22,440 --> 00:25:26,560
À minuscule Glyphe rouge 
clignota une fois, presque 

431
00:25:26,560 --> 00:25:31,920
imperceptiblement, un marqueur, 
une alerte de déviance sociale. 

432
00:25:32,320 --> 00:25:34,360
Merde. 
Le script était piégé. 

433
00:25:34,640 --> 00:25:38,400
Une alerte silencieuse. 
Il nous a eus, on bouge 

434
00:25:38,400 --> 00:25:41,880
maintenant. 
Décontenancé et vaincu, Julien 

435
00:25:41,880 --> 00:25:46,080
fit demi-tour, le regard fuyant 
des autres festivaliers, le 

436
00:25:46,080 --> 00:25:50,240
suivant comme des projecteurs. 
Silencieux, il retourna dans 

437
00:25:50,240 --> 00:25:53,280
l'antre de Chloé. 
L'échec lui pesant sur les 

438
00:25:53,280 --> 00:25:58,520
épaules, il la trouva immobile, 
le visage seulement éclairé par 

439
00:25:58,520 --> 00:26:03,120
l'Éclat blanc de son écran. 
Un silence étrange avait 

440
00:26:03,120 --> 00:26:06,080
remplacé le cliquetis frénétique
du clavier. 

441
00:26:06,520 --> 00:26:10,160
Elle éteignit tout. 
L'obscurité se fit totale, le 

442
00:26:10,160 --> 00:26:13,720
silence seulement brisé par leur
respiration et le bris des pas 

443
00:26:13,720 --> 00:26:16,520
lourds qui se rapprochait de 
l'autre côté du mur. 

444
00:26:17,000 --> 00:26:20,560
J'ai eu une ouverture, le House 
keeping de 03h00 du MAT était 

445
00:26:20,560 --> 00:26:23,520
Sloppy. 
J'ai eu accès route pendant 14 

446
00:26:23,520 --> 00:26:26,600
secondes, assez pour installer 
un sniffer persistant. 

447
00:26:27,000 --> 00:26:29,960
J'y suis Julien, je suis dans 
leur putain de back end. 

448
00:26:30,400 --> 00:26:35,520
L'interface était d'une clarté 
terrifiante, design épuré, logo 

449
00:26:35,520 --> 00:26:38,200
discret d'une Corporation qu'ils
ne connaissaient pas. 

450
00:26:38,560 --> 00:26:45,640
À eterna, titre du projet 
Harmonia Live Metrics, l'écran 

451
00:26:45,640 --> 00:26:48,400
affichait une mosaïque de 
portraits. 

452
00:26:48,960 --> 00:26:53,360
Des centaines, des milliers. 
À côté de chaque visage, des 

453
00:26:53,360 --> 00:26:56,440
barres de progression et des 
chiffres fluctuaient en temps 

454
00:26:56,440 --> 00:26:59,280
réel. 
Le doigt de Chloé Glissa sur 

455
00:26:59,280 --> 00:27:05,520
l'écran et zooma sur une photo, 
Alice, son visage souriant et à 

456
00:27:05,520 --> 00:27:14,320
côté, suggestibilité 8,9 sur 10.
Anxiété fondamentale, 9,2 sur 

457
00:27:14,320 --> 00:27:20,040
10, propension à l'adhésion de 
groupe, 9,7 sur 10 statut, 

458
00:27:20,280 --> 00:27:23,640
assimilation optimale, potentiel
de recrutement. 

459
00:27:23,720 --> 00:27:28,400
A plus le souffle de Julien, se 
coupa Chloé, fit un autre geste,

460
00:27:28,400 --> 00:27:31,600
presque avec pitié. 
Un nouveau profil occupa 

461
00:27:31,600 --> 00:27:38,440
l'écran. 
Sujets Moreau Julien, ID 734 

462
00:27:39,080 --> 00:27:42,840
classification. 
Intellectuel sceptique, type 

463
00:27:42,840 --> 00:27:48,280
gamma, niveau de menace modéré, 
statut résistant. 

464
00:27:49,080 --> 00:27:52,760
Une dernière ligne apparut le 
curseur clignotant à sa suite 

465
00:27:52,960 --> 00:27:56,960
comme une sentence fraîchement 
tapée contre-mesure initiée, 

466
00:27:57,080 --> 00:28:02,240
protocole d'isolement social, 
chapitre 6, la chasse aux 

467
00:28:02,240 --> 00:28:06,120
fantômes d'Atta. 
Chapitre 8, l'ingénierie du 

468
00:28:06,120 --> 00:28:08,800
bonheur. 
L'air dans le couloir de service

469
00:28:08,800 --> 00:28:10,960
était lourd. 
Saturé de la chaleur, des 

470
00:28:10,960 --> 00:28:14,040
convertisseurs de puissance et 
de l'odeur âcre de l'ozone. 

471
00:28:14,840 --> 00:28:17,880
C'était l'envers du décor. 
Les entrailles surchauffées de 

472
00:28:17,880 --> 00:28:22,000
l'utopie climatisée, Julien 
s'adossa contre un conduit qui 

473
00:28:22,000 --> 00:28:24,280
vibrait au rythme sourd des flux
de données. 

474
00:28:24,840 --> 00:28:28,280
Il était un paria numérique, un 
fantôme que le système 

475
00:28:28,280 --> 00:28:30,800
s'efforçait d'effacer en le 
rendant visible. 

476
00:28:31,280 --> 00:28:34,600
Une contradiction parfaite. 
Le choc sensoriel était brutal, 

477
00:28:34,920 --> 00:28:38,600
d'un côté, le souvenir cuisant 
du métal froid et de l'ozone des

478
00:28:38,600 --> 00:28:40,760
tunnels. 
De l'autre, une pelouse 

479
00:28:40,760 --> 00:28:44,600
synthétique trop verte, l'odeur 
sucrée de la barbe à papa et la 

480
00:28:44,600 --> 00:28:48,000
ritournelle joyeuse et crétine 
qui s'échappait de haut-parleur 

481
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
en forme de champignon 
hallucinogène. 

482
00:28:50,320 --> 00:28:53,520
Julien se sentit nauséeux. 
C'était la zone de quarantaine 

483
00:28:53,520 --> 00:28:57,600
parfaite, un open Space sous le 
soleil où chaque regard qui les 

484
00:28:57,600 --> 00:29:00,640
évitait était un mur invisible. 
Génial. 

485
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
On a sauté de la friteuse pour 
atterrir dans le feu. 

486
00:29:03,920 --> 00:29:06,880
Bien sûr que s'en est une. 
T'as cassé l'ambiance. 

487
00:29:07,240 --> 00:29:09,600
Tel grain de sable dans leur OS 
parfaitement huilé. 

488
00:29:10,240 --> 00:29:13,160
Maintenant ils vont voir si tu 
te réintègres ou si tu te 

489
00:29:13,160 --> 00:29:17,880
brises, mais ça nous donne un 
Edge pendant qu'ils te matent, 

490
00:29:17,880 --> 00:29:19,960
ils sont peut être moins 
attentifs ailleurs. 

491
00:29:20,240 --> 00:29:23,600
Se lever les trop exposés, faut 
trouver un autre spot où se 

492
00:29:23,600 --> 00:29:26,680
planquer un safe zone hors de 
leur map prédictive. 

493
00:29:26,680 --> 00:29:30,320
Bon, on a le comment, reste le 
pourquoi le vrai. 

494
00:29:31,040 --> 00:29:33,240
Ils ne dépensent pas des 
milliards en R et d juste pour 

495
00:29:33,240 --> 00:29:36,240
filer des vacances gratos à des 
précaires et vendre quelques 

496
00:29:36,240 --> 00:29:40,120
t-shirts harmonia, il y a autre 
chose, un objectif final. 

497
00:29:40,480 --> 00:29:42,480
Ses yeux vifs scannèrent les 
environs ? 

498
00:29:42,760 --> 00:29:45,440
Le protocole d'isolement était 
une arme psychologique 

499
00:29:45,440 --> 00:29:48,400
redoutable, des enfants 
interrompaient leur jeu à leur 

500
00:29:48,400 --> 00:29:51,760
approche, attirée par un autre 
jouet holographique juste assez 

501
00:29:51,760 --> 00:29:55,160
loin d'eux, des parents les 
contournaient, leur conversation

502
00:29:55,160 --> 00:29:58,800
devenant soudainement urgente. 
Ils étaient des glitch humains, 

503
00:29:59,000 --> 00:30:02,240
des erreurs 404 dans la grande 
simulation du bonheur. 

504
00:30:02,320 --> 00:30:06,160
Ne cherchez pas dans les profils
individuels Chloé, cherchez les 

505
00:30:06,160 --> 00:30:09,700
métadonnées, les cohortes. 
Sur quelle base catégorisent 

506
00:30:09,700 --> 00:30:12,600
ils ? 
La population, la fragilité 

507
00:30:12,600 --> 00:30:16,200
psychologique, le potentiel de 
leadership, l'influence sociale.

508
00:30:16,480 --> 00:30:19,200
Ils ne testent pas des 
personnes, ils valident un 

509
00:30:19,200 --> 00:30:23,360
modèle, trouver l'algorithme qui
les segmente par là. 

510
00:30:23,560 --> 00:30:26,360
La zone de Landi art, c'est 
chaotique. 

511
00:30:26,600 --> 00:30:31,120
Organique plus difficile à 
surveiller un sociologue qui 

512
00:30:31,120 --> 00:30:35,440
parle mon langage, enfin donne 
moi les keywords, tenter, 

513
00:30:35,440 --> 00:30:38,600
segmentation, vulnérabilité, 
influence, adhésion, 

514
00:30:38,600 --> 00:30:41,040
classification. 
Cherchez les scripts qui 

515
00:30:41,040 --> 00:30:43,720
tournent en batch, pas ceux qui 
répondent au event en temps 

516
00:30:43,720 --> 00:30:46,080
réel. 
Ils traversèrent la prairie du 

517
00:30:46,080 --> 00:30:49,440
bonheur sous les regards vides 
des bienheureux, leur simple 

518
00:30:49,440 --> 00:30:53,360
présence créant un vide, une 
ondulation de malaise dans le 

519
00:30:53,360 --> 00:30:57,440
champ social. 
La zone de lindhart était une 

520
00:30:57,440 --> 00:31:01,040
clairière parsemée de sculptures
participatives, étrange 

521
00:31:01,040 --> 00:31:04,520
assemblage de bois flotté, de 
plastique recyclé et de 

522
00:31:04,520 --> 00:31:06,520
composants électroniques 
obsolètes. 

523
00:31:07,240 --> 00:31:11,400
Une structure mini mi épave 
faite de clavier, d'ordinateur 

524
00:31:11,520 --> 00:31:14,720
et de liants synthétiques leur 
offrit en abri précaire. 

525
00:31:15,080 --> 00:31:18,480
Durant 1 h, le seul bruit fut 
celui du clavier de Chloé et du 

526
00:31:18,480 --> 00:31:21,360
Ventilateur de son terminal qui 
hurlait sa souffrance. 

527
00:31:22,280 --> 00:31:24,920
Des fenêtres d'information 
cryptiques s'ouvraient et se 

528
00:31:24,920 --> 00:31:28,760
fermaient sur l'écran. 
C'était un balai numérique, une 

529
00:31:28,760 --> 00:31:31,560
intrusion élégante et brutale au
cœur de la machine. 

530
00:31:32,800 --> 00:31:36,080
Julien, inutile sur le plan 
technique, arpentait les 

531
00:31:36,080 --> 00:31:38,880
quelques mètres de leur 
cachette, déchiffrant à voix 

532
00:31:38,880 --> 00:31:41,840
haute les bribes de code que 
Chloé lui projetait sur la paroi

533
00:31:41,840 --> 00:31:44,840
métallique. 
Depuis leur perchoir, ils 

534
00:31:44,880 --> 00:31:47,720
avaient une vue plongeante sur 
l'un des cercles de partage 

535
00:31:47,720 --> 00:31:51,200
animés par des guides. 
Julien reconnu Alice. 

536
00:31:51,680 --> 00:31:53,920
Mais elle n'était plus une 
simple participante. 

537
00:31:54,320 --> 00:31:57,920
Assise au centre, elle racontait
son histoire avec des larmes de 

538
00:31:57,920 --> 00:32:00,320
joie. 
Les guides hochaient la tête, 

539
00:32:00,480 --> 00:32:04,680
leurs bracelets unités émettant 
une douce lueur approbatrice. 

540
00:32:05,280 --> 00:32:08,680
À la fin de son témoignage, un 
guide lui présenta une tablette,

541
00:32:08,960 --> 00:32:13,080
Alice Sélectionna un item. 
Quelques minutes plus tard, un 

542
00:32:13,080 --> 00:32:16,400
drone de livraison descendit en 
silence et lui déposa un panier 

543
00:32:16,400 --> 00:32:19,480
repas amélioré et une nouvelle 
veste aux couleurs irisées du 

544
00:32:19,480 --> 00:32:22,360
festival. 
Je ne comprends pas, c'est un 

545
00:32:22,360 --> 00:32:26,760
système de récompense. 
Bingo, je crois que j'ai ton fil

546
00:32:26,760 --> 00:32:31,320
d'Ariane. 
Le prof, un script principal nom

547
00:32:31,320 --> 00:32:38,400
de fichier social guidance point
Py commentaire du DEV Core Logic

548
00:32:38,400 --> 00:32:42,400
for populous, a linement and 
potential identification. 

549
00:32:42,760 --> 00:32:47,120
Mieux que ça, prof c'est de l'A 
B testing comportemental, elle 

550
00:32:47,120 --> 00:32:49,560
incarne le profil assimilation 
réussi. 

551
00:32:49,800 --> 00:32:52,840
Il renforce positivement son 
adhésion en public pour que les 

552
00:32:52,840 --> 00:32:56,080
autres veuillent l'imiter. 
C'est de l'ingénierie du désir. 

553
00:32:56,240 --> 00:32:58,640
Regarde ça. 
Elle afficha le code. 

554
00:32:58,840 --> 00:33:01,880
Ce n'était pas le langage 
informatique qui frappa Julien, 

555
00:33:02,320 --> 00:33:05,640
mais la terminologie utilisée 
dans les variables et les 

556
00:33:05,640 --> 00:33:09,240
fonctions. 
Elle pivota l'écran. 

557
00:33:10,040 --> 00:33:13,840
Il montrait une vue thermique de
la scène autour d'Alice. 

558
00:33:13,920 --> 00:33:17,440
Les signatures de stress des 
autres participants diminuaient.

559
00:33:17,880 --> 00:33:21,080
Tandis que les marqueurs de 
mimétisme et de désirabilité 

560
00:33:21,080 --> 00:33:24,600
sociale grimpaient en flèche, 
c'est à ce moment qu'un nouvel 

561
00:33:24,600 --> 00:33:28,280
acteur entra en scène, un homme 
en costume de lin beige, les 

562
00:33:28,280 --> 00:33:31,000
cheveux parfaitement coiffés, 
des lunettes à monture 

563
00:33:31,000 --> 00:33:32,800
transparente glissées sur le 
nez. 

564
00:33:33,360 --> 00:33:36,640
Il ne ressemblait ni à un guide 
ni à un agent de sécurité. 

565
00:33:37,320 --> 00:33:41,000
Il observait la scène avec une 
satisfaction froide, consultant 

566
00:33:41,000 --> 00:33:44,320
sa propre tablette. 
C'était Sylvain Roche. 

567
00:33:44,600 --> 00:33:47,720
Saz 2 ils ne font pas que 
profiler. 

568
00:33:47,880 --> 00:33:51,360
Il trie, il sélectionne. 
C'est un processus de 

569
00:33:51,360 --> 00:33:53,680
recrutement. 
Son regard se perdit dans le 

570
00:33:53,680 --> 00:33:56,760
vide. 
Alice, son profil mentionnait, a

571
00:33:56,760 --> 00:34:00,520
un potentiel de recrutement. 
A plus, elle n'est pas une 

572
00:34:00,520 --> 00:34:04,560
simple participante, elle est 
une candidate, un nouveau boss. 

573
00:34:04,920 --> 00:34:08,080
Au moment où il prononçait ces 
mots, une nouvelle fenêtre 

574
00:34:08,080 --> 00:34:12,719
s'ouvrit de force sur l'écran de
Chloé, rouge vif, simple, 

575
00:34:13,000 --> 00:34:17,120
direct, sans fioriture. 
Fait voir Sylvain Roche. 

576
00:34:17,800 --> 00:34:23,000
Chief engagement optimization, 
Psychologue de formation sur son

577
00:34:23,000 --> 00:34:26,400
feed public, il se décrit comme 
un architecte du bien être 

578
00:34:26,400 --> 00:34:29,600
collectif. 
Traduction, c'est le connard qui

579
00:34:29,600 --> 00:34:32,199
écrit les algorithmes qui te 
font sentir comme un lépreux. 

580
00:34:32,480 --> 00:34:37,159
Système alerte, requête non 
autorisée détectée sur le script

581
00:34:37,159 --> 00:34:43,960
protégé social guidance point Py
depuis le nœud 88 16 gamma 7, 

582
00:34:44,400 --> 00:34:47,199
protocole de sécurité physique 
engagé. 

583
00:34:47,480 --> 00:34:49,920
Roche sembla satisfais du 
déroulement du cercle de 

584
00:34:49,920 --> 00:34:53,679
partage, il tapa une note sur sa
tablette, puis son regard se 

585
00:34:53,679 --> 00:34:56,400
figea. 
Il fit défiler quelque chose sur

586
00:34:56,400 --> 00:34:58,800
son écran, fronçant légèrement 
les sourcils. 

587
00:34:59,480 --> 00:35:02,560
Son attention se détacha d'Alice
pour balayer lentement la 

588
00:35:02,560 --> 00:35:05,160
périphérie. 
Ses yeux passèrent sur leur 

589
00:35:05,160 --> 00:35:08,640
cachette sans s'arrêter, mais 
Julien sentit un frisson glacier

590
00:35:08,640 --> 00:35:11,520
lui parcourir l'échine. 
Cet homme ne cherchait pas des 

591
00:35:11,520 --> 00:35:15,160
silhouettes, il lisait des 
données, un vide dans la carte 

592
00:35:15,160 --> 00:35:17,400
thermique. 
Une absence d'engagement dans 

593
00:35:17,400 --> 00:35:21,040
une zone de haute créativité. 
Juste en dessous, une carte 

594
00:35:21,040 --> 00:35:25,200
schématique du couloir de 
service apparut, un point rouge 

595
00:35:25,200 --> 00:35:30,720
clignotait à leur position. 
Un autre point bleu représentant

596
00:35:30,720 --> 00:35:35,440
Marcus valerius venait d'entrer 
dans le secteur et se déplaçait 

597
00:35:35,440 --> 00:35:38,120
vers eux avec une régularité de 
métronome. 

598
00:35:38,520 --> 00:35:42,840
Sans un mot, roche porta la main
à son oreillette, il parla à 

599
00:35:42,840 --> 00:35:45,040
voix basse, le sourire toujours 
collé aux lèvres. 

600
00:35:45,440 --> 00:35:48,120
Sur l'écran de Chloé, une 
nouvelle alerte apparut 

601
00:35:48,280 --> 00:35:53,920
discrète, subrooutine, activated
cognitive, nudge, vector zone, 

602
00:35:53,920 --> 00:35:59,320
LA 7, objectif Floch, anomalie, 
merde, le script était piégé, 

603
00:35:59,320 --> 00:36:03,320
une alerte silencieuse. 
Il nous a eus, on bouge 

604
00:36:03,320 --> 00:36:09,000
maintenant, on a été repérés, 
mais pas par la Sécu, par un 

605
00:36:09,000 --> 00:36:12,840
putain de manager. 
Elle éteignit tout, l'obscurité 

606
00:36:12,840 --> 00:36:16,240
se fit totale. 
Le seulement brisées par leur 

607
00:36:16,240 --> 00:36:19,880
respiration et le bruit des pas 
lourds qui se rapprochaient de 

608
00:36:19,880 --> 00:36:22,680
l'autre côté du mur. 
Les sculptures autour d'eux 

609
00:36:22,680 --> 00:36:26,120
commencèrent à émettre un son à 
très basse fréquence, à peine 

610
00:36:26,120 --> 00:36:29,360
audible, mais qui provoquait une
sensation de vertige et 

611
00:36:29,360 --> 00:36:32,080
d'anxiété. 
Le monde se mit à vibrer 

612
00:36:32,080 --> 00:36:34,400
légèrement. 
Ce n'était plus la chasse, 

613
00:36:34,840 --> 00:36:39,240
c'était un débogage. 
Chapitre 8, l'ingénierie du 

614
00:36:39,240 --> 00:36:43,160
bonheur. 
Chapitre 9, fréquence hostile. 

615
00:36:43,840 --> 00:36:47,120
Le son n'était pas un bruit, 
c'était une pression, une onde 

616
00:36:47,120 --> 00:36:50,600
de choc silencieuse qui prenait 
la cage thoracique en étau. 

617
00:36:51,240 --> 00:36:54,880
Julien sentit sa vision se 
brouiller, le monde vibrant à 

618
00:36:54,880 --> 00:36:59,040
une fréquence contre nature. 
Les sculptures de Land hard, 

619
00:36:59,120 --> 00:37:02,360
auparavant chaotiques et 
inertes, semblaient vivantes, 

620
00:37:02,640 --> 00:37:05,920
leurs composants électroniques 
et leurs lianes synthétiques 

621
00:37:05,960 --> 00:37:08,080
vibrant d'une intention 
malveillante. 

622
00:37:08,720 --> 00:37:12,440
Le cognitive nudge était une 
arme d'une élégance brutale. 

623
00:37:12,760 --> 00:37:16,640
Putain, mon crâne, c'est une 
attaque psychotomimétique basse 

624
00:37:16,640 --> 00:37:20,400
fréquence, un flush. 
Ils inondent la zone pour nous 

625
00:37:20,400 --> 00:37:23,400
forcer à bouger. 
Si on reste, on finit par vomir 

626
00:37:23,400 --> 00:37:26,320
nos tripes ou Péter un câble, on
décampe. 

627
00:37:26,800 --> 00:37:30,680
Le choc sensoriel était brutal. 
D'un côté, le souvenir cuisant 

628
00:37:30,680 --> 00:37:34,280
du métal froid et de l'ozone des
tunnels, de l'autre une pelouse 

629
00:37:34,280 --> 00:37:37,280
synthétique trop verte. 
L'odeur sucrée de la barbe à 

630
00:37:37,280 --> 00:37:40,720
papa et la ritournelle joyeuse 
et crétine qui s'échappait de 

631
00:37:40,720 --> 00:37:43,360
haut-parleur en forme de 
champignon hallucinogène. 

632
00:37:43,560 --> 00:37:46,280
Ces mots étaient un filin de 
lucidité dans le chaos 

633
00:37:46,280 --> 00:37:49,040
sensoriel. 
Ils se laissèrent tomber de leur

634
00:37:49,040 --> 00:37:51,960
perchoir, atterrissant 
maladroitement sur le gazon 

635
00:37:51,960 --> 00:37:54,760
synthétique. 
Fuir était un piège. 

636
00:37:55,160 --> 00:37:58,880
Ils étaient à découvert. 
Pourtant, rester était une 

637
00:37:58,880 --> 00:38:01,440
agonie. 
Ils coururent, titubant, 

638
00:38:01,640 --> 00:38:03,440
longeant la lisière de la 
clairière. 

639
00:38:04,160 --> 00:38:07,000
Les quelques festivaliers encore
présents les regardaient avec 

640
00:38:07,000 --> 00:38:10,360
une curiosité vide, comme s'ils 
assistaient à une performance 

641
00:38:10,360 --> 00:38:12,960
artistique absurde et légèrement
dérangeante. 

642
00:38:13,240 --> 00:38:16,440
Julien se sentit nauséeux. 
C'était la zone de quarantaine 

643
00:38:16,440 --> 00:38:20,000
parfaite, un open Space sous le 
soleil, où chaque regard qui les

644
00:38:20,000 --> 00:38:23,320
évitait était un mur invisible, 
clouée le guida vers l'arrière 

645
00:38:23,320 --> 00:38:25,280
d'un bloc sanitaire aux formes 
organiques. 

646
00:38:26,200 --> 00:38:29,440
Derrière la façade impeccable, 
une grille de service rouillée à

647
00:38:29,440 --> 00:38:31,480
moitié dissimulée par de la 
fausse mousse. 

648
00:38:31,960 --> 00:38:33,680
D'un coup d'épaule, elle 
l'ouvrit. 

649
00:38:33,920 --> 00:38:35,600
Et ils basculèrent dans un autre
monde. 

650
00:38:35,960 --> 00:38:38,920
L'odeur de désinfectant et de 
protéines de synthèse brûlée 

651
00:38:38,920 --> 00:38:42,000
agressa les narines de Julien. 
Ils étaient dans les artères 

652
00:38:42,000 --> 00:38:45,320
logistiques du Festival 
Équinoxe, un dédale de couloirs 

653
00:38:45,320 --> 00:38:48,360
en acier brossé, de tuyaux 
marqués, de codes barres et de 

654
00:38:48,360 --> 00:38:50,400
bornes de recharge pour les 
drones de service. 

655
00:38:51,440 --> 00:38:54,480
Le son hostile de l'extérieur 
disparu, remplacé par le 

656
00:38:54,480 --> 00:38:57,160
sifflement des conduits 
pneumatiques et le ronronnement 

657
00:38:57,160 --> 00:38:58,680
des unités de refroidissement. 
Génial. 

658
00:38:59,040 --> 00:39:01,840
On a sauté de la friteuse pour 
atterrir dans le Sud. 

659
00:39:02,160 --> 00:39:05,360
Ils trouvèrent refuge derrière 
une rangée de larges conteneurs 

660
00:39:05,360 --> 00:39:09,200
métalliques, chacun reliés à un 
réseau de tubes qui serpentaient

661
00:39:09,200 --> 00:39:13,040
vers le plafond. 
Ce level est trop exposé, faut 

662
00:39:13,040 --> 00:39:16,760
trouver un autre spot ou se 
planquer un save zone hors de 

663
00:39:16,760 --> 00:39:20,440
leur mappe prédictive, ses yeux 
vives scannèrent les environs ? 

664
00:39:20,600 --> 00:39:23,200
Le protocole d'isolement était 
une arme psychologique 

665
00:39:23,200 --> 00:39:25,720
redoutable. 
Des enfants interrompaient leur 

666
00:39:25,720 --> 00:39:29,200
jeu à leur approche, attirés par
un autre jouet holographique 

667
00:39:29,200 --> 00:39:31,920
juste assez loin d'eux, des 
parents les contournaient. 

668
00:39:32,160 --> 00:39:35,120
Leurs conversations devenant 
soudainement urgentes, ils 

669
00:39:35,160 --> 00:39:38,440
étaient des glitch humains, des 
erreurs 404 dans la grande 

670
00:39:38,440 --> 00:39:43,440
simulation du bonheur concentré 
M 7 protéines algale la bouffe 

671
00:39:43,440 --> 00:39:47,440
des festivaliers par là. 
La zone de landart, c'est 

672
00:39:47,440 --> 00:39:50,640
chaotique, organique, plus 
difficile à surveiller. 

673
00:39:50,920 --> 00:39:52,560
Le réseau de capteurs est moins 
dense. 

674
00:39:52,560 --> 00:39:56,080
Ici c'est trop industriel, trop 
de nouilles électromagnétiques 

675
00:39:56,080 --> 00:39:59,320
pour un tracking fin, on est 
dans un angle mort, mais pas 

676
00:39:59,320 --> 00:40:01,880
pour longtemps. 
La seule façon de les fumer, 

677
00:40:01,880 --> 00:40:05,920
c'est d'aller à la source, le 
serveur Core, mais y entrer à 

678
00:40:05,920 --> 00:40:07,920
distance, maintenant qu'ils nous
fixent, c'est du suicide 

679
00:40:07,920 --> 00:40:10,240
numérique. 
Ils traversèrent la prairie du 

680
00:40:10,240 --> 00:40:13,200
bonheur sous les regards vides 
des bienheureux, leur simple 

681
00:40:13,200 --> 00:40:16,240
présence créant un vide, une 
ondulation de malaise. 

682
00:40:16,240 --> 00:40:20,080
Dans le champ social, la zone de
landart était une clairière 

683
00:40:20,080 --> 00:40:22,960
parsemée de sculptures 
participatives étranges, 

684
00:40:22,960 --> 00:40:26,240
assemblage de bois flotté, de 
plastique recyclé et de 

685
00:40:26,240 --> 00:40:28,200
composants électroniques 
obsolètes. 

686
00:40:28,720 --> 00:40:32,040
Une structure mini mi épave 
faite de clavier, d'ordinateur 

687
00:40:32,040 --> 00:40:35,040
et de liane synthétique leur 
offrit un abri précaire. 

688
00:40:35,080 --> 00:40:39,480
Julien, son attention attirée 
par un conteneur plus petit, 

689
00:40:39,800 --> 00:40:42,840
isolé des autres et sous une 
lumière de sécurité rouge, 

690
00:40:43,040 --> 00:40:46,920
s'approcha. 
L'étiquette était différente, 

691
00:40:47,440 --> 00:40:51,920
pas de description, juste une 
formule chimique complexe et en 

692
00:40:51,920 --> 00:40:55,880
dessous, un logo stylisé, un 
triangle pointant vers le bas 

693
00:40:55,880 --> 00:41:01,720
traversé par un cercle. 
Aeterna solutions, il sentit un 

694
00:41:01,720 --> 00:41:06,760
frisson parcourir sa peau. 
Ce logo, il l'avait déjà vu sur 

695
00:41:06,760 --> 00:41:10,560
le datapad de Chloé dans les en 
tête de fichiers cryptés. 

696
00:41:10,760 --> 00:41:14,080
Depuis leur perchoir, ils 
avaient une vue plongeante sur 

697
00:41:14,080 --> 00:41:16,800
l'un des cercles de partage 
animés par des guides. 

698
00:41:17,600 --> 00:41:20,800
Julien reconnu Alice, mais elle 
n'était plus une simple 

699
00:41:20,800 --> 00:41:23,720
participante. 
Assise au centre, elle racontait

700
00:41:23,720 --> 00:41:25,600
son histoire avec des larmes de 
joie. 

701
00:41:26,280 --> 00:41:30,000
Les guides hochaient la tête. 
Leur bracelet unité émettant une

702
00:41:30,000 --> 00:41:34,040
douce lueur approbatrice. 
À la fin de son témoignage, un 

703
00:41:34,040 --> 00:41:38,280
guide lui présenta une tablette,
Alice Sélectionna un item. 

704
00:41:38,480 --> 00:41:41,600
Quelques minutes plus tard, un 
drone de livraison descendit en 

705
00:41:41,600 --> 00:41:45,440
silence et lui déposa un panier 
repas amélioré et une nouvelle 

706
00:41:45,440 --> 00:41:47,680
veste aux couleurs irisées du 
festival. 

707
00:41:47,960 --> 00:41:52,080
Chloé regarde ça dans un bureau 
d'une blancheur chirurgicale, 

708
00:41:52,280 --> 00:41:55,280
quelque part au-dessus du chaos 
du Festival Équinoxe. 

709
00:41:55,680 --> 00:41:58,600
La seule couleur venait d'un 
unique orchidée holographique 

710
00:41:58,600 --> 00:42:00,960
qui flottait au-dessus d'un 
bureau de verre. 

711
00:42:02,080 --> 00:42:05,480
Le docteur Eleonore vans 
observait ses écrans, une 

712
00:42:05,480 --> 00:42:08,560
galaxie de points de données 
représentant la psychie 

713
00:42:08,560 --> 00:42:13,360
collective de son expérience. 
Face à elle, Marcus valérius se 

714
00:42:13,360 --> 00:42:16,240
tenait droit, mais une tension 
déformait le tissu de son 

715
00:42:16,240 --> 00:42:18,160
treillis noir au niveau des 
épaules. 

716
00:42:18,320 --> 00:42:21,080
Je ne comprends pas, c'est un 
système de récompense. 

717
00:42:21,480 --> 00:42:25,040
Docteur, je dois exprimer une 
réserve formelle. 

718
00:42:25,480 --> 00:42:29,640
L'emploi d'un nodge cognitif de 
niveau 3 dans un secteur ouvert 

719
00:42:29,840 --> 00:42:33,640
potentiellement à portée de 
civil non cible contrevient au 

720
00:42:33,640 --> 00:42:36,000
protocole d'engagement que nous 
avions établi. 

721
00:42:36,400 --> 00:42:40,600
Mieux que ça, prof, c'est de 
l'ab testing comportemental. 

722
00:42:41,160 --> 00:42:45,840
Elle incarne le profil 
assimilation réussi, il renforce

723
00:42:45,840 --> 00:42:49,000
positivement son adhésion en 
public pour que les autres 

724
00:42:49,000 --> 00:42:52,160
veuillent l'imiter. 
C'est de l'ingénierie du désir. 

725
00:42:52,360 --> 00:42:56,600
Regarde ça et pivote à l'écran. 
Ils montraient une vue thermique

726
00:42:56,600 --> 00:43:00,160
de la scène autour d'Alice. 
Les signatures de stress des 

727
00:43:00,160 --> 00:43:03,360
autres participants diminuaient 
tandis que les marqueurs de 

728
00:43:03,360 --> 00:43:07,080
mimétisme et de désirabilité 
sociale grimpaient en flèche. 

729
00:43:07,360 --> 00:43:11,520
Monsieur Valérius, les 
protocoles sont des guides, pas 

730
00:43:11,520 --> 00:43:15,120
des dogmes. 
L'anomalie Moreau est en train 

731
00:43:15,120 --> 00:43:18,400
de contaminer le système. 
Elle menace des années de 

732
00:43:18,400 --> 00:43:21,760
recherches et des 1000000 
d'investissements. dois-je 

733
00:43:21,760 --> 00:43:25,160
rappeler à votre conscience ? 
Que notre client n'apprécierait 

734
00:43:25,160 --> 00:43:27,640
pas. 
Un échec dû à une frilosité 

735
00:43:27,640 --> 00:43:30,840
excessive. 
Votre mission est de maintenir 

736
00:43:30,840 --> 00:43:34,720
l'intégrité de l'expérience par 
tous les moyens nécessaires. 

737
00:43:35,000 --> 00:43:38,440
C'est à ce moment qu'un nouvel 
acteur entra en scène, un homme 

738
00:43:38,440 --> 00:43:41,600
en costume de lin beige, les 
cheveux parfaitement coiffés, 

739
00:43:41,880 --> 00:43:44,160
des lunettes à monture 
transparente glissaient sur le 

740
00:43:44,160 --> 00:43:48,440
nez, il ne ressemblait ni à un 
guide ni à un agent de sécurité.

741
00:43:49,040 --> 00:43:52,320
Il observait la scène avec une 
satisfaction froide, consultant 

742
00:43:52,320 --> 00:43:55,560
sa propre tablette. 
C'était Sylvain Roche, le mot 

743
00:43:55,560 --> 00:43:57,560
client résonna dans le Bureau 
aseptisé. 

744
00:43:58,000 --> 00:44:00,440
Marcus sentit une sueur froide 
perlée sur sa nuque. 

745
00:44:00,720 --> 00:44:03,640
Sa loyauté était mise à 
l'épreuve, son passé militaire 

746
00:44:03,640 --> 00:44:05,400
réactivé par la rhétorique de 
Vence. 

747
00:44:05,800 --> 00:44:09,320
Un nouveau Boss ? 
Je croyais que la mission était 

748
00:44:09,320 --> 00:44:13,040
de créer l'harmonie, pas 
d'utiliser des armes psychiques.

749
00:44:13,320 --> 00:44:18,160
Fais voir Sylvain Roche, Chief 
engagement optimisation, 

750
00:44:18,600 --> 00:44:23,200
psychologue de formation. 
Sur son fit public, il se décrit

751
00:44:23,200 --> 00:44:25,840
comme un architecte du bien être
collectif. 

752
00:44:26,440 --> 00:44:29,840
Traduction, c'est le connard qui
écrit les algorithmes qui te 

753
00:44:29,840 --> 00:44:33,560
font sentir comment l'épreux 
l'harmonie est une équation 

754
00:44:33,560 --> 00:44:36,720
Marcus. 
Parfois, pour la résoudre, il 

755
00:44:36,720 --> 00:44:40,440
faut éliminer les variables 
dissonantes sans état d'âme. 

756
00:44:41,160 --> 00:44:45,240
Faites votre travail. 
Marcus Serra les poings puis les

757
00:44:45,240 --> 00:44:48,360
desserra lentement, il pivota 
sur ses talons. 

758
00:44:48,880 --> 00:44:51,560
Roche sembla satisfait du 
déroulement du cercle de 

759
00:44:51,560 --> 00:44:53,960
partage. 
Il tapa une note sur sa 

760
00:44:53,960 --> 00:44:56,000
tablette, puis son regard se 
figea. 

761
00:44:56,400 --> 00:44:59,920
Il fit défiler quelque chose sur
son écran, fronçant légèrement 

762
00:44:59,920 --> 00:45:02,920
les sourcils. 
Son attention se détacha d'Alice

763
00:45:02,920 --> 00:45:04,800
pour balayer lentement la 
périphérie. 

764
00:45:05,280 --> 00:45:08,400
Ses yeux passèrent sur leur 
cachette sans s'arrêter, mais 

765
00:45:08,400 --> 00:45:11,080
Julien sentit un frisson glacé 
lui parcourir l'échine. 

766
00:45:11,080 --> 00:45:14,240
Cet homme ne cherchait pas des 
silhouettes, il lisait des 

767
00:45:14,240 --> 00:45:16,680
données. 
Un vide dans la carte thermique,

768
00:45:16,840 --> 00:45:19,640
une absence d'engagement dans 
une zone de haute créativité. 

769
00:45:19,880 --> 00:45:23,640
Reçu docteur ? 
Sans un mot, roche porta la main

770
00:45:23,640 --> 00:45:27,000
à son oreillette. 
Il parla à voix basse, le 

771
00:45:27,000 --> 00:45:28,560
sourire toujours collé aux 
lèvres. 

772
00:45:28,880 --> 00:45:32,040
Dans les entrailles de la 
machine, Julien venait de 

773
00:45:32,040 --> 00:45:34,120
montrer la photo du logo à 
Chloé. 

774
00:45:34,520 --> 00:45:37,680
Elle fronça les sourcils, 
faisant défiler les captures 

775
00:45:37,680 --> 00:45:39,360
d'écran qu'elle avait faites du 
backend. 

776
00:45:40,080 --> 00:45:43,240
Sur l'écran de Chloé, une 
nouvelle alerte apparut 

777
00:45:43,240 --> 00:45:47,360
discrète. 
Sublunteen, activated cognitive,

778
00:45:47,360 --> 00:45:53,200
nudge, vector zone, LA 7, 
objectif flush anomalie. 

779
00:45:53,280 --> 00:45:56,120
Mais oui, c'est lui ce putain de
logo. 

780
00:45:56,120 --> 00:46:01,160
A eterna, ils sont partout dans 
le nom de domaine, dans le 

781
00:46:01,160 --> 00:46:04,240
header des Scripts. 
Je pensais que c'était le nom de

782
00:46:04,240 --> 00:46:08,400
leur OS propriétaire. 
On a été repérés, mais pas par 

783
00:46:08,400 --> 00:46:11,080
la Sécu, par un putain de 
manager. 

784
00:46:11,440 --> 00:46:14,160
Les sculptures autour d'eux 
commencèrent à émettre un son à 

785
00:46:14,160 --> 00:46:17,640
très basse fréquence, à peine 
audible, mais qui provoquait une

786
00:46:17,640 --> 00:46:19,840
sensation de vertige et 
d'anxiété. 

787
00:46:20,560 --> 00:46:22,480
Le monde se mit à vibrer 
légèrement. 

788
00:46:23,120 --> 00:46:26,160
Ce n'était plus la chasse, 
c'était un débogage. 

789
00:46:26,440 --> 00:46:30,160
Non, c'est plus que ça, ce sont 
des fournisseurs. 

790
00:46:31,040 --> 00:46:34,120
Ce liquide est ajouté à la 
nourriture, ils n'agissent pas 

791
00:46:34,120 --> 00:46:36,880
que par les sons et la lumière, 
mais aussi par la chimie. 

792
00:46:37,200 --> 00:46:40,280
Le Festival équinoxe 
n'appartient pas à la Fondation 

793
00:46:40,280 --> 00:46:43,520
harmonia. 
Harmonia est un produit eterna 

794
00:46:43,520 --> 00:46:49,280
solutions, c'est le client. 
Chapitre 9, fréquences hostiles.

795
00:46:50,160 --> 00:46:54,000
Le son n'était pas en bruit, 
c'était une pression, une onde 

796
00:46:54,000 --> 00:46:57,480
de choc silencieuse qui prenait 
la cage thoracique en étau. 

797
00:46:58,240 --> 00:47:01,880
Julien sentit sa vision se 
brouiller le monde vibrant à une

798
00:47:01,880 --> 00:47:05,920
fréquence contre nature. 
Les sculptures de lend art, 

799
00:47:06,040 --> 00:47:09,560
auparavant chaotiques et 
inertes, semblaient vivantes. 

800
00:47:09,960 --> 00:47:12,920
Leurs composantes électroniques 
et leurs lianes synthétiques 

801
00:47:13,120 --> 00:47:17,240
vibrant d'une intention 
malveillante, le cognitive nudge

802
00:47:17,280 --> 00:47:19,520
était une arme d'une élégance 
brutale. 

803
00:47:20,080 --> 00:47:23,840
Chapitre 10, le sanctuaire, 
putain, mon crâne. 

804
00:47:24,440 --> 00:47:26,320
C'est une attaque 
psychotomimétique basse 

805
00:47:26,320 --> 00:47:30,120
fréquence, un flush, ils 
inondent la zone pour nous 

806
00:47:30,120 --> 00:47:33,120
forcer à bouger. 
Si on reste, on finit par vomir 

807
00:47:33,120 --> 00:47:35,640
nos tripes ou Péter un câble, on
décampe. 

808
00:47:36,000 --> 00:47:38,520
L'horreur de la découverte avait
un goût métallique. 

809
00:47:38,800 --> 00:47:41,600
Celui de l'air conditionné et 
des protéines de synthèse. 

810
00:47:42,000 --> 00:47:43,880
Julien fixait le conteneur 
d'internat. 

811
00:47:43,880 --> 00:47:47,360
Solution, le souffle coupé. 
La manipulation n'était pas 

812
00:47:47,360 --> 00:47:50,160
qu'une simple influence 
psychique ou une suggestion 

813
00:47:50,160 --> 00:47:53,160
numérique. 
C'était une invasion, une 

814
00:47:53,160 --> 00:47:56,680
contamination systémique par la 
nourriture, l'eau, l'air. 

815
00:47:56,960 --> 00:47:59,760
Ces mots étaient un filin de 
lucidité dans le chaos 

816
00:47:59,760 --> 00:48:02,160
sensoriel. 
Ils se laissèrent tomber de leur

817
00:48:02,160 --> 00:48:04,920
perchoir, atterrissant 
maladroitement sur le gazon 

818
00:48:04,920 --> 00:48:07,200
synthétique. 
Fuir était un piège. 

819
00:48:07,440 --> 00:48:10,560
Ils étaient à découvert. 
Pourtant, rester était une 

820
00:48:10,560 --> 00:48:13,000
agonie. 
Ils coururent, titubant. 

821
00:48:13,000 --> 00:48:15,800
Longeant la lisière de la 
clairière, les quelques 

822
00:48:15,800 --> 00:48:18,760
festivaliers encore présents les
regardaient avec une curiosité 

823
00:48:18,760 --> 00:48:21,960
vide, comme s'ils assistaient à 
une performance artistique 

824
00:48:21,960 --> 00:48:24,000
absurde et légèrement 
dérangeante. 

825
00:48:24,240 --> 00:48:28,520
Ce n'est plus de la sociologie, 
c'est de la toxicologie, eterna,

826
00:48:28,600 --> 00:48:31,320
l'éternité, l'éternité du 
contrôle. 

827
00:48:31,760 --> 00:48:35,080
Ce festival, c'est leur 
laboratoire de validation pour 

828
00:48:35,080 --> 00:48:38,320
un produit de consommation. 
Ils ne vendent pas le bonheur, 

829
00:48:38,320 --> 00:48:40,520
ils vendent l'obéissance en 
bouteille. 

830
00:48:40,920 --> 00:48:44,160
Chloé le guida vers l'arrière 
d'un bloc sanitaire aux formes 

831
00:48:44,160 --> 00:48:47,080
organiques. 
Derrière la façade impeccable, 

832
00:48:47,360 --> 00:48:50,520
une grille de service rouillée à
moitié dissimulée par de la 

833
00:48:50,520 --> 00:48:53,000
fausse mousse. 
D'un coup d'épaule, elle 

834
00:48:53,000 --> 00:48:55,520
l'ouvrit et ils basculèrent dans
un autre monde. 

835
00:48:56,120 --> 00:48:59,560
L'odeur de désinfectant et de 
protéines de synthèse brûlée 

836
00:48:59,560 --> 00:49:02,920
agressa les narines de Julien. 
Ils étaient dans les artères 

837
00:49:02,920 --> 00:49:05,080
logistiques du Festival 
équinoxe. 

838
00:49:05,720 --> 00:49:09,160
Un dédale de couloirs en acier 
brossé, de tuyaux marqués de 

839
00:49:09,160 --> 00:49:11,920
codes barres et de bornes de 
recharge pour les drones de 

840
00:49:11,920 --> 00:49:14,680
service. 
Le son hostile de l'extérieur 

841
00:49:14,680 --> 00:49:17,240
disparu, remplacé par le 
sifflement des conduits 

842
00:49:17,240 --> 00:49:20,520
pneumatiques et le ronronnement 
des unités de refroidissement. 

843
00:49:20,840 --> 00:49:23,360
Chloé, pour la première fois, 
semblait secouer. 

844
00:49:23,680 --> 00:49:27,680
Son cynisme habituel s'était mué
en une fureur glaciale. 

845
00:49:28,000 --> 00:49:30,960
Ils trouvèrent refuge derrière 
une rangée de larges conteneurs 

846
00:49:30,960 --> 00:49:34,280
métalliques, chacun relié à un 
réseau de tubes qui serpentait 

847
00:49:34,280 --> 00:49:37,160
vers le plafond. 
Des putains de Waitware Update 

848
00:49:37,160 --> 00:49:41,320
via la bouffe, c'est gerbant, ça
explique les pics de docilité et

849
00:49:41,320 --> 00:49:42,960
les temps de latence dans leurs 
réactions. 

850
00:49:43,240 --> 00:49:45,960
Le nudge auditif ne fait 
qu'activer ce qu'ils ont déjà 

851
00:49:45,960 --> 00:49:50,320
dans le sang concentré M 7 
protéines algale la bouffe des 

852
00:49:50,320 --> 00:49:53,080
festivaliers. 
OK prof, on a leurs why 

853
00:49:53,360 --> 00:49:56,640
maintenant il faut la smoking 
gun, la preuve qui fera cracher 

854
00:49:56,640 --> 00:49:59,640
tout leur business plan, la 
formule de ce jus de cervelle et

855
00:49:59,640 --> 00:50:01,520
les contrats qui vont avec le 
réseau de capteurs est moins 

856
00:50:01,520 --> 00:50:03,840
dense ici, c'est trop 
industriel. 

857
00:50:04,080 --> 00:50:07,120
Trop de noi électromagnétiques 
pour un tracking fin, on est 

858
00:50:07,120 --> 00:50:09,000
dans un angle mort mais pas pour
longtemps. 

859
00:50:09,320 --> 00:50:12,360
La seule façon de les fumer 
c'est d'aller à la source, le 

860
00:50:12,360 --> 00:50:15,400
serveur Core, mais y entrer à 
distance maintenant qu'il nous 

861
00:50:15,400 --> 00:50:17,040
flique, c'est du suicide 
numérique. 

862
00:50:17,200 --> 00:50:20,240
Ces données ne seront nulle part
ailleurs que sur leur serveur 

863
00:50:20,240 --> 00:50:24,280
central, le sanctuaire. 
Ouais, d'après l'architecture 

864
00:50:24,280 --> 00:50:27,360
réseau que j'ai sniffé, il est 
physiquement logé sous le dôme 

865
00:50:27,360 --> 00:50:30,560
administratif principal, la 
grosse boule de verre au centre 

866
00:50:30,560 --> 00:50:33,880
de leur Garden of Eden. 
Oublient leur immote Access, ils

867
00:50:33,880 --> 00:50:35,800
m'attendent. 
Chaque paquet que j'envoie est 

868
00:50:35,800 --> 00:50:38,080
flagué. 
Il me faut un accès physique, un

869
00:50:38,080 --> 00:50:40,200
hardjack direct sur un port de 
maintenance. 

870
00:50:40,520 --> 00:50:43,920
Julien, son attention attirée 
par un conteneur plus petit, 

871
00:50:43,920 --> 00:50:47,200
isolé des autres et sous une 
lumière de sécurité rouge, 

872
00:50:47,400 --> 00:50:50,760
s'approcha. 
L'étiquette était différente, 

873
00:50:51,160 --> 00:50:55,040
pas de description, juste une 
formule chimique complexe et en 

874
00:50:55,040 --> 00:50:59,440
dessous, un logo stylisé, un 
triangle pointant vers le bas 

875
00:50:59,600 --> 00:51:04,320
traversé par un cercle. 
A eternal solution, il sentit un

876
00:51:04,320 --> 00:51:08,720
frisson parcourir sa peau. 
Ce logo, il l'avait déjà vu sur 

877
00:51:08,720 --> 00:51:11,720
le datapath de Chloé dans les en
tête de fichier Cryp. 

878
00:51:12,080 --> 00:51:15,360
Un nouveau but clair, net, quasi
suicidaire. 

879
00:51:15,880 --> 00:51:18,440
Ils n'étaient plus des 
enquêteurs, mais des infiltrés 

880
00:51:18,440 --> 00:51:21,480
en territoire ennemis. 
Guidés par les schémas partiels 

881
00:51:21,480 --> 00:51:24,800
du réseau affichés sur l'écran 
de Chloé, ils commencèrent à 

882
00:51:24,800 --> 00:51:27,000
naviguer dans le labyrinthe des 
sous-sols. 

883
00:51:27,400 --> 00:51:30,480
Des rivières de câbles à fibre 
optique pulsaient d'une lumière 

884
00:51:30,480 --> 00:51:34,240
froide au-dessus de leurs têtes,
des artères transportant le sang

885
00:51:34,240 --> 00:51:37,800
numérique de l'utopie. 
Le sifflement des conduits 

886
00:51:37,800 --> 00:51:40,080
pneumatiques couvrait le bruit 
de leurs pas. 

887
00:51:40,360 --> 00:51:44,320
Chloé regarde ça dans un bureau 
d'une blancheur chirurgicale, 

888
00:51:44,520 --> 00:51:47,480
quelque part au-dessus du chaos 
du Festival Équinoxe. 

889
00:51:47,960 --> 00:51:51,320
La seule couleur venait d'un 
unique orchidée holographique 

890
00:51:51,440 --> 00:51:53,480
qui flottait au-dessus d'un 
bureau de verre. 

891
00:51:54,080 --> 00:51:57,240
Le docteur Eleonore vans 
observait ses écrans. 

892
00:51:57,720 --> 00:52:00,840
Une galaxie de points de données
représentant la psyché 

893
00:52:00,840 --> 00:52:05,640
collective de son expérience. 
Face à elle, Marcus valérius se 

894
00:52:05,640 --> 00:52:08,920
tenait droit, mais une tension 
déformait le tissu de son 

895
00:52:08,920 --> 00:52:10,880
treillis noir au niveau des 
épaules. 

896
00:52:11,400 --> 00:52:14,360
Ils débouchèrent dans un 
carrefour plus large, éclairé 

897
00:52:14,360 --> 00:52:16,440
par la lumière crue des néons de
service. 

898
00:52:17,080 --> 00:52:20,320
Au moment où ils allaient 
traverser, Chloé Attrapa Julien 

899
00:52:20,320 --> 00:52:23,000
et le tira dans l'ombre d'une 
immense unité de filtration 

900
00:52:23,000 --> 00:52:26,120
d'air. 
Des voix et des pas lourds. 

901
00:52:26,480 --> 00:52:31,240
Docteur, je dois exprimer une 
réserve formelle, l'emploi d'un 

902
00:52:31,280 --> 00:52:34,400
audge cognitif de niveau 3 dans 
un secteur ouvert 

903
00:52:34,400 --> 00:52:37,920
potentiellement à portée de 
civils non cibles contrevient au

904
00:52:37,920 --> 00:52:40,160
protocole d'engagement que nous 
avions établi. 

905
00:52:40,560 --> 00:52:44,240
Une équipe de sécurité apparut à
l'autre bout du couloir. 4 

906
00:52:44,240 --> 00:52:46,720
hommes en treillis noir, 
équipés, méthodique. 

907
00:52:47,320 --> 00:52:50,160
À leur tête, la silhouette 
massive de Marcus Valérius. 

908
00:52:50,600 --> 00:52:53,320
Il tenait une tablette qui 
projetait une carte thermique de

909
00:52:53,320 --> 00:52:57,760
la zone Monsieur Valérius. 
Les protocoles sont des guides, 

910
00:52:57,920 --> 00:53:01,280
pas des dogmes. 
L'anomalie Moreau est en train 

911
00:53:01,280 --> 00:53:04,840
de contaminer le système, elle 
menace des années de recherche 

912
00:53:04,840 --> 00:53:07,320
et des 1000000 
d'investissements. dois-je 

913
00:53:07,320 --> 00:53:10,440
rappeler à votre conscience que 
notre client n'apprécierait pas 

914
00:53:10,440 --> 00:53:12,720
un échec dû à une frilosité 
excessive ? 

915
00:53:13,480 --> 00:53:17,160
Votre mission est de maintenir 
l'intégrité de l'expérience par 

916
00:53:17,160 --> 00:53:21,000
tous les moyens nécessaires. 
Le cœur de Julien s'arrêta, il 

917
00:53:21,000 --> 00:53:25,000
n'y avait aucune issue. 
Marcus s'immobilisa leva la tête

918
00:53:25,000 --> 00:53:27,320
de son écran. 
Et son regard balaya à leur 

919
00:53:27,320 --> 00:53:29,680
position. 
Il n'y avait pas la moindre 

920
00:53:29,680 --> 00:53:32,960
hésitation, le moindre doute, il
les avait. 

921
00:53:33,800 --> 00:53:37,240
Sa main se leva et Julien ferma 
les yeux, attendant l'ordre qui 

922
00:53:37,240 --> 00:53:40,200
signerait leur faim. 
Le mot client résonna dans le 

923
00:53:40,200 --> 00:53:44,080
Bureau aseptisé. 
Marcus sentit une sueur froide 

924
00:53:44,080 --> 00:53:47,120
perler sur sa nuque. 
Sa loyauté était mise à 

925
00:53:47,120 --> 00:53:50,680
l'épreuve, son passé militaire 
réactivé par la rhétorique de 

926
00:53:50,680 --> 00:53:53,800
vans. 
Secteur 3, delta Clean. 

927
00:53:54,400 --> 00:53:57,920
Le Noël thermique vient de cette
unité de ventilation, on 

928
00:53:57,920 --> 00:54:00,920
continue vers le périmètre ouest
déploiement. 

929
00:54:01,160 --> 00:54:05,120
Je croyais que la mission était 
de créer l'harmonie, pas 

930
00:54:05,120 --> 00:54:08,680
d'utiliser des armes psychiques.
Sans un regard de plus dans leur

931
00:54:08,680 --> 00:54:11,960
direction, il pivota et guida 
son équipe dans le couloir 

932
00:54:11,960 --> 00:54:14,960
adjacent. 
S'éloignant d'eux, ils étaient 

933
00:54:14,960 --> 00:54:17,920
seuls à nouveau le silence 
seulement grisé par les 

934
00:54:17,920 --> 00:54:19,920
battements du cœur de Julien 
dans ses oreilles. 

935
00:54:20,440 --> 00:54:22,880
L'harmonie est une équation. 
Marcus. 

936
00:54:23,280 --> 00:54:26,320
Parfois pour la résoudre, il 
faut éliminer les variables 

937
00:54:26,320 --> 00:54:30,600
dissonantes sans états d'âme. 
Faites votre travail, c'est quoi

938
00:54:30,600 --> 00:54:33,200
ce bordel ? 
Il nous avait sur son scanner, 

939
00:54:33,560 --> 00:54:37,440
je l'ai vu un Ghost dans le 
signal, mais il nous avait, il a

940
00:54:37,440 --> 00:54:40,000
menti. 
Marcus Serra les poings puis les

941
00:54:40,000 --> 00:54:42,800
desserra lentement, il pivota 
sur ses talons. 

942
00:54:43,120 --> 00:54:45,040
Le cerbère vient de nous laisser
passer. 

943
00:54:45,320 --> 00:54:47,360
Pourquoi ? 
Reçu docteur ? 

944
00:54:47,760 --> 00:54:51,280
Peut être que le spectre dans la
machine ce n'est pas nous, peut 

945
00:54:51,280 --> 00:54:54,200
être que c'est lui. 
C'est la première fissure dans 

946
00:54:54,200 --> 00:54:56,760
leur système et c'est notre 
seule chance. 

947
00:54:57,120 --> 00:54:59,720
Dans les entrailles de la 
machine, Julien venait de 

948
00:54:59,720 --> 00:55:01,640
montrer la photo du logo à 
Chloé. 

949
00:55:01,960 --> 00:55:04,760
Elle fronça les sourcils, 
faisant défiler les captures 

950
00:55:04,760 --> 00:55:06,200
d'écran qu'elle avait faites du 
backend. 

951
00:55:06,840 --> 00:55:10,840
Mais oui, c'est lui, ce putain 
de logo Aeterna. 

952
00:55:11,400 --> 00:55:15,160
Ils sont partout dans le nom de 
domaine, dans le header des 

953
00:55:15,160 --> 00:55:17,600
Scripts. 
Je pensais que c'était le nom de

954
00:55:17,600 --> 00:55:19,560
leur OS propriétaire. 
Non ? 

955
00:55:19,960 --> 00:55:23,000
C'est plus que ça. 
Ce sont des fournisseurs. 

956
00:55:23,840 --> 00:55:26,280
Ce liquide est ajouté à la 
nourriture. 

957
00:55:28,200 --> 00:55:31,560
Ils n'agissent pas que par les 
sons et la lumière, mais aussi 

958
00:55:31,560 --> 00:55:34,520
par la chimie. 
Le Festival equinox n'appartient

959
00:55:34,520 --> 00:55:38,200
pas à la Fondation harmonia. 
Harmonia est un produit eterna 

960
00:55:38,200 --> 00:55:43,560
solutions, c'est le client 
chapitre 10, le sanctuaire, 

961
00:55:43,920 --> 00:55:46,960
chapitre 11, le cœur de la 
machine. 

962
00:55:48,120 --> 00:55:51,200
Le silence laissé par le départ 
de l'escouade de Marcus était 

963
00:55:51,200 --> 00:55:53,040
plus assourdissant que le bruit 
de leurs pas. 

964
00:55:53,520 --> 00:55:57,240
Julien, adossé contre un conduit
froid, sentait le fantôme d'un 

965
00:55:57,240 --> 00:55:59,240
espoir qu'il n'avait plus cru 
possible. 

966
00:55:59,680 --> 00:56:03,240
C'était une faille, non pas dans
le code, mais dans l'humain, une

967
00:56:03,240 --> 00:56:06,080
variable imprévisible dans 
l'équation parfaite de vans. 

968
00:56:06,760 --> 00:56:09,800
L'horreur de la découverte avait
un goût métallique, celui de 

969
00:56:09,800 --> 00:56:12,240
l'air conditionné et des 
protéines de synthèse. 

970
00:56:12,600 --> 00:56:16,320
Julien fixait le conteneur 
d'eterna solutions, le souffle 

971
00:56:16,320 --> 00:56:18,800
coupé. 
La manipulation n'était pas 

972
00:56:18,800 --> 00:56:21,320
qu'une simple influence 
psychique ou une suggestion 

973
00:56:21,320 --> 00:56:23,960
numérique. 
C'était une invasion, une 

974
00:56:23,960 --> 00:56:27,440
contamination systémique par la 
nourriture, l'eau, l'air. 

975
00:56:27,640 --> 00:56:30,080
Il a délibérément détourné le 
regard. 

976
00:56:30,440 --> 00:56:33,880
Il y a une conscience qui se 
débalade dedans, une dissidence,

977
00:56:33,920 --> 00:56:38,040
ce n'est plus de la sociologie, 
c'est de la toxicologie, eterna,

978
00:56:38,640 --> 00:56:42,120
l'éternité, l'éternité du 
contrôle. 

979
00:56:42,760 --> 00:56:45,160
Ce festival, c'est leur 
laboratoire. 

980
00:56:45,440 --> 00:56:48,080
De validation pour un produit de
consommation. 

981
00:56:48,960 --> 00:56:52,280
Ils ne vendent pas le bonheur, 
ils vendent l'obéissance en 

982
00:56:52,280 --> 00:56:56,040
bouteille, ou alors c'est un 
piège prof, une manière de nous 

983
00:56:56,040 --> 00:56:57,800
guider exactement là où ils 
veulent. 

984
00:56:58,240 --> 00:57:02,120
Eh Regardez les rebelles, une 
voie toute tracée, ça pue le 

985
00:57:02,120 --> 00:57:05,520
Honey Pot à plein nez. 
On avance, mais on se considère 

986
00:57:05,520 --> 00:57:08,840
toujours comme traqué. 
Chloé, pour la première fois, 

987
00:57:08,840 --> 00:57:12,800
semblait secouer. 
Son cynisme habituel s'était mué

988
00:57:12,800 --> 00:57:16,240
en une fureur glaciale. 
Sa voix était dure, mais elle 

989
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
reconfigurait déjà son datapad 
pour un mode d'intrusion active.

990
00:57:20,320 --> 00:57:22,040
La pragmatique avait pris le 
dessus. 

991
00:57:22,400 --> 00:57:25,880
L'opportunité, même si c'était 
un piège, devrait être saisie. 

992
00:57:26,280 --> 00:57:29,040
Ils progressèrent plus loin, 
dans les entrailles du Festival.

993
00:57:29,360 --> 00:57:32,040
Les couloirs devinrent plus 
propres, l'acier brossé 

994
00:57:32,040 --> 00:57:35,520
remplaçant le béton brut. 
Le bourdonnement ambiant se mua 

995
00:57:35,520 --> 00:57:37,520
en un ronronnement puissant et 
régulé. 

996
00:57:37,960 --> 00:57:40,720
Des câbles à fibre optique gros 
comme des bras, couraient le 

997
00:57:40,720 --> 00:57:43,200
long des murs dans des gaines 
transparentes, pulsant d'une 

998
00:57:43,200 --> 00:57:46,520
lumière blanche et froide. 
Le flux incessant des données, 

999
00:57:46,680 --> 00:57:49,760
la conscience collective du 
Festival rendu visible des 

1000
00:57:49,760 --> 00:57:54,640
putains de What were update via 
la bouffe, c'est gerbant, ça 

1001
00:57:54,640 --> 00:57:57,920
explique les pics de docilité et
les temps de latence dans leurs 

1002
00:57:57,920 --> 00:58:00,840
réactions. 
Le nudge auditif ne fait 

1003
00:58:00,840 --> 00:58:03,880
qu'activer ce qu'ils ont déjà 
dans le sang, on approche du 

1004
00:58:03,880 --> 00:58:06,000
corps. 
Le niveau de cryptage sur le 

1005
00:58:06,000 --> 00:58:09,720
réseau sans fil est délirant. 
Ici, on est près de la source 

1006
00:58:09,720 --> 00:58:11,360
physique. 
OK prof, on a le rouail, 

1007
00:58:11,360 --> 00:58:13,320
maintenant il faut la smoking 
gun. 

1008
00:58:13,320 --> 00:58:16,040
La preuve qui fera cracher tout 
leur business plan. 

1009
00:58:16,040 --> 00:58:19,600
La formule de ce jus de cervelle
et les contrats qui vont avec le

1010
00:58:20,320 --> 00:58:21,680
couloir déboucha sur une 
antichambre. 

1011
00:58:21,680 --> 00:58:26,280
L'air y était glacial, projeté 
par d'immenses ventilateurs de 

1012
00:58:26,280 --> 00:58:28,840
refroidissement. 
Le sol était un treillis 

1013
00:58:28,840 --> 00:58:32,560
métallique suspendu au-dessus 
d'un gouffre de câblage ou de 

1014
00:58:32,560 --> 00:58:35,120
petits drones de maintenance, 
semblables à des araignées 

1015
00:58:35,120 --> 00:58:38,800
chromées, s'activaient en 
silence au fond. 

1016
00:58:39,400 --> 00:58:44,640
Une seule structure, une porte. 
C'était un disque parfait, sans 

1017
00:58:44,640 --> 00:58:48,400
poignet ni joint apparent, 
taillé dans un alliage noir mat 

1018
00:58:48,400 --> 00:58:51,880
qui absorbait la lumière. 
Un mince filet lumineux 

1019
00:58:51,880 --> 00:58:55,400
turquoise dessinait sa 
circonférence vibrant au rythme 

1020
00:58:55,400 --> 00:58:58,080
d'un cœur invisible. 
Ces données ne seront nulle part

1021
00:58:58,080 --> 00:59:00,080
ailleurs que sur leur serveur 
central. 

1022
00:59:00,480 --> 00:59:03,560
À droite de la porte, un panneau
de verre noir était incrusté 

1023
00:59:03,560 --> 00:59:06,560
dans le mur. 
Derrière lui, une grappe de 

1024
00:59:06,560 --> 00:59:08,720
lentilles et de scanners laser 
s'activa. 

1025
00:59:09,400 --> 00:59:13,480
Analyse réthumienne veineuse, 
thermique, vocale. 

1026
00:59:13,840 --> 00:59:16,720
Et probablement quelques autres 
que Julien ne pouvait même pas 

1027
00:59:16,720 --> 00:59:19,520
nommer merde. 
Ce n'est pas une salle des 

1028
00:59:19,520 --> 00:59:23,840
serveurs, c'est le Saint des 
saints, le sanctuaire, le 

1029
00:59:23,840 --> 00:59:26,160
sanctuaire. 
Ouais, d'après l'architecture 

1030
00:59:26,160 --> 00:59:29,560
réseau que j'ai sniffée, il est 
physiquement logé sous le dôme 

1031
00:59:29,560 --> 00:59:33,920
administratif principal, la 
grosse boule de verre au centre 

1032
00:59:33,920 --> 00:59:37,360
de leur Garden of Eden. 
Oublie le Remote Access, ils 

1033
00:59:37,360 --> 00:59:39,320
m'attendent. 
Chaque paquet que j'envoie est 

1034
00:59:39,320 --> 00:59:42,160
flagué. 
Il me faut un accès physique, un

1035
00:59:42,160 --> 00:59:44,400
hardjack direct sur un port de 
maintenance. 

1036
00:59:45,040 --> 00:59:47,600
Julien sentit un frisson 
parcourir son échine. 

1037
00:59:48,040 --> 00:59:51,760
La sophistication de la sécurité
dépassait le simple cadre de la 

1038
00:59:51,760 --> 00:59:54,360
protection de données. 
C'était une déclaration de 

1039
00:59:54,360 --> 00:59:56,760
pouvoir. 
C'était la peur d'un créateur 

1040
00:59:56,760 --> 00:59:59,680
protégeant son œuvre la plus 
secrète et la plus monstrueuse. 

1041
00:59:59,920 --> 01:00:02,480
Ils débouchèrent dans un 
carrefour plus large, éclairé 

1042
01:00:02,480 --> 01:00:04,800
par la lumière crue des néons de
service. 

1043
01:00:05,520 --> 01:00:08,840
Au moment où ils allaient 
traverser, Chloé Attrapa Julien 

1044
01:00:08,840 --> 01:00:11,840
et le tira dans l'ombre d'une 
immense unité de filtration 

1045
01:00:11,840 --> 01:00:15,040
d'air. 
Des voix et des pas lourds, 

1046
01:00:15,320 --> 01:00:18,600
Chloé s'accroupit, connectant 
une série d'interfaces à son 

1047
01:00:18,600 --> 01:00:21,760
datapad. 
Son visage, baigné dans la lueur

1048
01:00:21,760 --> 01:00:24,680
des lignes de code qui 
défilaient, était l'incarnation 

1049
01:00:24,680 --> 01:00:27,960
de la concentration. 
Une équipe de sécurité apparut à

1050
01:00:27,960 --> 01:00:30,920
l'autre bout du couloir, 4 
hommes en treillis noir, 

1051
01:00:30,920 --> 01:00:34,400
équipés, méthodique. 
À leur tête, la silhouette 

1052
01:00:34,400 --> 01:00:37,960
massive de Marcus Valérius. 
Il tenait une tablette qui 

1053
01:00:37,960 --> 01:00:40,000
projetait une carte thermique de
la zone. 

1054
01:00:40,440 --> 01:00:44,040
Le Arjak, c'est l'étape 2. 
L'étape une, c'est forcer 

1055
01:00:44,040 --> 01:00:47,320
l'entrée de Fort Knox. 
Le scan est complexe, il check 

1056
01:00:47,320 --> 01:00:49,960
des marqueurs biométriques liés 
aux additifs. 

1057
01:00:49,960 --> 01:00:52,960
À eterna, il s'assure que seuls 
les vrais fidèles peuvent 

1058
01:00:52,960 --> 01:00:54,680
entrer. 
On est marqué comme des 

1059
01:00:54,680 --> 01:00:57,800
hérétiques. 
Le cœur de Julien s'arrêta, il 

1060
01:00:57,800 --> 01:01:00,800
n'y avait aucune issue. 
Marcus s'immobilisa. 

1061
01:01:01,040 --> 01:01:04,520
Leva la tête de son écran et son
regard balayait leurs positions.

1062
01:01:05,000 --> 01:01:08,240
Il n'y avait pas la moindre 
hésitation, le moindre doute, il

1063
01:01:08,240 --> 01:01:11,480
les avait. 
Sa main se leva et Julien ferma 

1064
01:01:11,480 --> 01:01:13,840
les yeux, attendant l'ordre qui 
signerait leur faim. 

1065
01:01:14,160 --> 01:01:17,880
Challenge accepted ? 
Secteur 3 del Takline le noy 

1066
01:01:17,880 --> 01:01:19,640
thermique vient de cette unité 
de ventilation. 

1067
01:01:19,640 --> 01:01:23,000
On continue vers le périmètre 
ouest déploiement. 

1068
01:01:23,360 --> 01:01:27,120
Sans un regard de plus dans leur
direction, il pivota et guida 

1069
01:01:27,120 --> 01:01:29,840
son équipe dans le couloir 
adjacent s'éloignant d'eux. 

1070
01:01:30,720 --> 01:01:33,840
Ils étaient seuls à nouveau, le 
seulement brisé par les 

1071
01:01:33,840 --> 01:01:35,840
battements du cœur de Julien 
dans ses oreilles. 

1072
01:01:36,240 --> 01:01:39,200
C'est quoi ce bordel ? 
Il nous avait sur son scanner, 

1073
01:01:39,200 --> 01:01:42,800
je l'ai vu un Ghost dans le 
signal, mais il nous avait il a 

1074
01:01:42,800 --> 01:01:45,280
menti. 
Le cerbère vient de nous laisser

1075
01:01:45,280 --> 01:01:49,440
passer, pourquoi peut être que 
le spectre dans la machine ce 

1076
01:01:49,440 --> 01:01:53,760
n'est pas nous, peut être que 
c'est lui, c'est la première 

1077
01:01:53,760 --> 01:02:00,360
fissure dans leur système et 
c'est notre seule chance. 13. 

1078
01:02:00,960 --> 01:02:08,520
Le dossier aeterna, chapitre 11,
le cœur de la machine le silence

1079
01:02:08,520 --> 01:02:11,400
laissé par le départ de 
l'escouade de Marcus était plus 

1080
01:02:11,400 --> 01:02:13,200
assourdissant que le bruit de 
leurs pas. 

1081
01:02:13,880 --> 01:02:17,640
Julien, adossé contre un conduit
froid, sentait le fantôme d'un 

1082
01:02:17,640 --> 01:02:19,640
espoir qu'il n'avait plus cru 
possible. 

1083
01:02:20,320 --> 01:02:23,160
C'était une faille non pas dans 
le code, mais dans l'humain. 

1084
01:02:23,880 --> 01:02:27,680
Une variable imprévisible dans 
l'équation parfaite de Vence. 

1085
01:02:28,080 --> 01:02:30,720
L'air qui s'échappa du 
sanctuaire était d'un froid 

1086
01:02:30,720 --> 01:02:34,560
polaire, un souffle stérile qui 
sentait l'ozone et l'hélium 

1087
01:02:34,560 --> 01:02:37,160
liquide. 
La salle était immense, 

1088
01:02:37,360 --> 01:02:41,000
cathédrale de silicium et de 
silence, des rangées de 

1089
01:02:41,000 --> 01:02:43,440
monolithes noirs. 
Les racks de serveurs 

1090
01:02:43,680 --> 01:02:47,120
s'élevaient jusqu'à un plafond 
invisible, leurs façades lisses 

1091
01:02:47,120 --> 01:02:50,520
seulement, percées de minuscules
diodes qui pulsaient comme un 

1092
01:02:50,520 --> 01:02:54,040
lointain essaim d'étoiles. 
Le sol était une grille de verre

1093
01:02:54,040 --> 01:02:56,920
renforcé. 
Révélant en dessous un maelström

1094
01:02:56,920 --> 01:03:00,440
de câbles à fibre optique, 
rivière de lumière transportant 

1095
01:03:00,440 --> 01:03:02,000
des milliards de vies 
quantifiées. 

1096
01:03:02,640 --> 01:03:05,840
Au centre de la pièce, une 
sphère holographique flottait, 

1097
01:03:06,080 --> 01:03:08,720
affichant une représentation 3D 
et apaisante du festival. 

1098
01:03:08,720 --> 01:03:11,440
Une galaxie de points lumineux 
bien heureux. 

1099
01:03:11,440 --> 01:03:13,640
C'était la salle de contrôle de 
Dieu. 

1100
01:03:13,640 --> 01:03:16,560
Si Dieu était un psychologue 
sociopathe avec un budget 

1101
01:03:16,560 --> 01:03:19,560
illimité, il a délibérément 
détourné le regard. 

1102
01:03:19,560 --> 01:03:24,000
Il y a une conscience qui se 
débat là-dedans, une dissidence.

1103
01:03:25,640 --> 01:03:29,520
Bienvenue dans le cerveau, c'est
plus gros que ce que je pensais,

1104
01:03:30,080 --> 01:03:32,680
beaucoup plus gros. 
Ou alors c'est un piège prof, 

1105
01:03:33,320 --> 01:03:35,840
une manière de nous guider 
exactement là où ils veulent. 

1106
01:03:36,440 --> 01:03:40,520
Eh Regardez les rebelles, une 
voix toute tracée, ça pull Honey

1107
01:03:40,520 --> 01:03:43,480
pote à plein nez. 
On avance, mais on se considère 

1108
01:03:43,480 --> 01:03:46,680
toujours comme traqué, ce sont 
des archives, chaque point 

1109
01:03:46,680 --> 01:03:49,840
lumineux, c'est une personne 
dont l'esprit est disséqué, 

1110
01:03:49,840 --> 01:03:53,400
analysé, indexé. 
Sa voix était dure, mais elle 

1111
01:03:53,400 --> 01:03:56,760
reconfigurait déjà son datapad 
pour un mode d'intrusion active.

1112
01:03:57,240 --> 01:03:59,200
La pragmatique avait pris le 
dessus. 

1113
01:03:59,760 --> 01:04:03,120
L'opportunité, même si c'était 
un piège, devait être saisie. 

1114
01:04:03,680 --> 01:04:06,440
Ils progressèrent plus loin, 
dans les entrailles du Festival.

1115
01:04:06,760 --> 01:04:09,280
Les couloirs devinrent plus 
propres, l'acier brossé 

1116
01:04:09,280 --> 01:04:12,640
remplaçant le béton brut. 
Le bourdonnement ambiant se mua 

1117
01:04:12,640 --> 01:04:14,680
à un ronronnement puissant et 
régulé. 

1118
01:04:15,080 --> 01:04:18,040
Des câbles à fibre optique, gros
comme des bras, couraient le 

1119
01:04:18,040 --> 01:04:20,680
long des murs dans des gaines 
transparentes, pulsant d'une 

1120
01:04:20,680 --> 01:04:23,920
lumière blanche et froide. 
Le flux incessant des données, 

1121
01:04:24,040 --> 01:04:26,920
la conscience collective du 
Festival rendu visible. 

1122
01:04:27,080 --> 01:04:29,080
Pas le temps de philosopher le 
prof. 

1123
01:04:29,560 --> 01:04:33,120
L'accès que Marcus nous a filé 
est un Ghost, il va pas tenir 

1124
01:04:33,120 --> 01:04:35,560
éternellement. 
Roche doit déjà être en train de

1125
01:04:35,560 --> 01:04:38,480
hurler dans son com, il me faut 
un terminal physique. 

1126
01:04:57,570 --> 01:05:00,770
On approche du corps. 
Le niveau de cryptage sur le 

1127
01:05:00,770 --> 01:05:04,530
réseau sans fil est délirant. 
Ici, on est près de la source 

1128
01:05:04,930 --> 01:05:06,290
physique. 
Elle repéra une console de 

1129
01:05:06,290 --> 01:05:09,090
maintenance incrustée dans l'un 
des monolithes et il brancha 

1130
01:05:09,090 --> 01:05:13,050
directement son datapad. 
Des gigaoctets de schéma système

1131
01:05:13,050 --> 01:05:15,490
et d'arborescences de fichiers 
inondèrent son écran. 

1132
01:05:16,160 --> 01:05:19,440
L'architecture était organique, 
non linéaire, déroutante. 

1133
01:05:19,680 --> 01:05:21,800
Le couloir déboucha sur une 
antichambre. 

1134
01:05:22,240 --> 01:05:25,480
L'air y était glacial, projeté 
par d'immenses ventilateurs de 

1135
01:05:25,480 --> 01:05:28,200
refroidissement. 
Le sol était un treuil 

1136
01:05:28,200 --> 01:05:31,680
métallique suspendu au-dessus 
d'un gouffre de câblage, ou de 

1137
01:05:31,680 --> 01:05:34,160
petits drones de maintenance, 
semblables à des araignées 

1138
01:05:34,160 --> 01:05:36,200
chromées, s'activaient en 
silence. 

1139
01:05:36,880 --> 01:05:39,920
Au fond, une seule structure, 
une porte. 

1140
01:05:40,600 --> 01:05:43,640
C'était un disque parfait, sans 
poignée ni joint apparent, 

1141
01:05:43,840 --> 01:05:46,880
taillé dans un alliage noir mat 
qui absorbait la lumière. 

1142
01:05:47,520 --> 01:05:49,880
Un mince filet lumineux 
turquoise dessinait sa 

1143
01:05:49,880 --> 01:05:53,080
circonférence vibrant au rythme 
d'un cœur invisible. 

1144
01:05:53,320 --> 01:05:56,000
Je pigeais rien à leur 
rangement, c'est pas logique, 

1145
01:05:56,440 --> 01:05:59,520
c'est pas une arborescence, 
c'est un réseau de neurones. 

1146
01:05:59,960 --> 01:06:03,360
À droite de la porte, un panneau
de ver noir était incrusté dans 

1147
01:06:03,360 --> 01:06:06,040
le mur. 
Derrière lui, une grappe de 

1148
01:06:06,040 --> 01:06:10,040
lentilles et de scanner laser 
s'activa analyse rétinienne. 

1149
01:06:10,240 --> 01:06:14,320
Veineuse, thermique, vocale et 
probablement quelques autres que

1150
01:06:14,320 --> 01:06:16,600
Julien ne pouvait même pas 
nommer merde. 

1151
01:06:16,880 --> 01:06:19,720
Ce n'est pas une seule des 
serveurs, c'est le Saint des 

1152
01:06:19,720 --> 01:06:22,640
saints, le sanctuaire. 
C'est parce que vous cherchez 

1153
01:06:22,640 --> 01:06:26,160
une logique technique, il ne 
classe pas par type de fichier 

1154
01:06:26,160 --> 01:06:30,320
mais par type de personnalité. 
Ne cherchez pas contrat ou 

1155
01:06:30,320 --> 01:06:34,440
finance, cherchez des termes 
marketing, potentiel de 

1156
01:06:34,440 --> 01:06:38,160
croissance, segmentation de 
marché, retour sur 

1157
01:06:38,160 --> 01:06:41,240
investissement émotionnel. 
Julien sentit un frisson 

1158
01:06:41,240 --> 01:06:44,680
parcourir son échine. 
La sophistication de la sécurité

1159
01:06:44,680 --> 01:06:47,360
dépassait le simple cadre de la 
protection de données. 

1160
01:06:47,680 --> 01:06:49,640
C'était une déclaration de 
pouvoir. 

1161
01:06:49,840 --> 01:06:52,640
C'était la peur d'un créateur 
protégeant son œuvre la plus 

1162
01:06:52,640 --> 01:06:57,600
secrète et la plus monstrueuse, 
return on Emotional Investment. 

1163
01:06:57,600 --> 01:07:01,600
T'es tordu le prof, j'aime ça. 
Ses doigts volèrent sur le 

1164
01:07:01,600 --> 01:07:04,840
clavier, lançant de nouvelles 
requêtes sémantiques après 

1165
01:07:04,840 --> 01:07:08,520
quelques secondes qui durèrent 
une éternité, un dossier isolé 

1166
01:07:08,520 --> 01:07:11,600
apparu. 
Surligné en Or, il n'était pas 

1167
01:07:11,600 --> 01:07:13,200
crypté de manière 
conventionnelle. 

1168
01:07:13,520 --> 01:07:16,760
Il était protégé par une sorte 
de verrou psychométrique qui 

1169
01:07:16,760 --> 01:07:18,800
analysait l'intention de 
l'utilisateur. 

1170
01:07:19,360 --> 01:07:23,280
Le mot de passe de Marcus avait 
désactivé l'i a de défense, mais

1171
01:07:23,280 --> 01:07:26,600
ce dossier était un coffre fort.
Dans le coffre fort, Chloé 

1172
01:07:26,600 --> 01:07:30,160
s'accroupit, connectant une 
série d'interface à son datapad.

1173
01:07:31,040 --> 01:07:34,280
Son visage baigné dans la lueur 
des lignes de code qui 

1174
01:07:34,280 --> 01:07:38,040
défilaient, était l'incarnation 
de la concentration laisse 

1175
01:07:38,040 --> 01:07:41,160
mafer. 
Le hard Jack, c'est l'étape 2, 

1176
01:07:41,400 --> 01:07:43,960
l'étape un, c'est forcer 
l'entrée de fort Nox. 

1177
01:07:44,600 --> 01:07:48,280
Le scan est complexe, il check 
des marqueurs biométriques liés 

1178
01:07:48,280 --> 01:07:51,560
aux additifs à eterna, il 
s'assure que seuls les vrais 

1179
01:07:51,560 --> 01:07:54,920
fidèles peuvent entrer, on est 
marqué comme des erretiques. 

1180
01:07:55,080 --> 01:07:58,760
Il s'approcha de la console, il 
posa ses mains sur l'interface 

1181
01:07:58,760 --> 01:08:01,600
haptique, fermant les yeux, il 
ne pensa pas. 

1182
01:08:01,600 --> 01:08:05,400
En terme de piratage, il se mit 
dans la peau de Vence, de Roche.

1183
01:08:05,840 --> 01:08:08,040
Qu'est ce qui les motivait ? 
Le contrôle ? 

1184
01:08:08,320 --> 01:08:12,400
Le pouvoir lui brise de croire 
qu'il pouvait fixer l'humanité 

1185
01:08:12,400 --> 01:08:16,399
pour le profit. 
Challenge excepted, le but n'est

1186
01:08:16,399 --> 01:08:21,040
pas le bonheur, le but est la 
prévisibilité, la monétisation 

1187
01:08:21,040 --> 01:08:24,640
du consentement. 
Le verrou céda, le dossier 

1188
01:08:24,640 --> 01:08:27,040
s'ouvrit. 
Le contenu était d'une clarté 

1189
01:08:27,040 --> 01:08:31,120
corporative effroyable, des 
business plans, des projections 

1190
01:08:31,120 --> 01:08:34,399
financières, des rapports 
chimiques sur un composé nommé 

1191
01:08:34,399 --> 01:08:38,560
Neurolien n 7. 
Est le document principal, un 

1192
01:08:38,560 --> 01:08:43,120
fichier sobrement intitulé 
aeternaprospectus.pdf. 

1193
01:08:43,279 --> 01:08:46,040
Julien afficha le document sur 
la sphère Holographique 

1194
01:08:46,040 --> 01:08:48,720
centrale. 
Les mots apparurent flottant 

1195
01:08:48,720 --> 01:08:52,040
dans l'air glacial. 
Projet harmonia, preuve de 

1196
01:08:52,040 --> 01:08:55,000
concept pour la modulation 
comportementale de masse. 

1197
01:08:55,399 --> 01:08:58,800
Objectif, validation sur le 
terrain de la plateforme de 

1198
01:08:58,800 --> 01:09:02,680
guidage social et du Neurolien n
7 pour la suppression de la 

1199
01:09:02,680 --> 01:09:05,720
dissonance cognitive et 
l'augmentation de la loyauté à 

1200
01:09:05,720 --> 01:09:09,240
la marque. 
Client aeternacorp division 

1201
01:09:09,359 --> 01:09:12,720
Consumer Features. 
Vendre plus de sodas ? 

1202
01:09:12,880 --> 01:09:16,880
Je déconnais à moitié ces 
Enfoirés, ils ont inventé la 

1203
01:09:16,880 --> 01:09:20,319
docilité en bouteille. 
Ce n'est pas un festival, c'est 

1204
01:09:20,319 --> 01:09:22,240
la plus grande publicité de 
l'histoire. 

1205
01:09:22,479 --> 01:09:25,439
Julien fixa les visages des 
milliers de Festivaliers 

1206
01:09:25,439 --> 01:09:28,160
souriants sur un graphique de 
satisfaction client. 

1207
01:09:28,760 --> 01:09:32,960
Son cynisme, sa carrière, son 
divorce, tout cela semblait si 

1208
01:09:32,960 --> 01:09:35,240
insignifiant face à cette 
horreur méthodique. 

1209
01:09:35,840 --> 01:09:39,000
Il avait trouvé la vérité, elle 
était pire que tout ce qu'il 

1210
01:09:39,000 --> 01:09:41,880
avait pu imaginer à cet instant 
précis. 

1211
01:09:42,240 --> 01:09:45,120
Toutes les lumières de la salle 
Virèrent au rouge sang, 

1212
01:09:46,000 --> 01:09:49,840
l'hologramme central disparu, 
remplacé par un simple compte à 

1213
01:09:49,840 --> 01:09:55,120
rebours, purge des données 
volatiles initiées, suppression 

1214
01:09:55,120 --> 01:10:00,560
complète du secteur dans 10 Min,
protocole de confinement 

1215
01:10:00,560 --> 01:10:05,600
physique activé Bonsoir. 
La porte monumentale derrière 

1216
01:10:05,600 --> 01:10:11,320
eux se referma dans un bris 
lourd et final, chapitre 14, la 

1217
01:10:11,320 --> 01:10:15,200
purge. 
Chapitre 13, le dossier Aeterna,

1218
01:10:15,680 --> 01:10:18,200
le claquement final de la porte.
C'est là leur tombeau. 

1219
01:10:18,520 --> 01:10:22,240
Le sanctuaire, auparavant 
silencieux et majestueux, fut 

1220
01:10:22,240 --> 01:10:25,320
plongé dans une cacophonie de 
sirénure lente et baigné d'une 

1221
01:10:25,320 --> 01:10:27,160
lumière trop bascopique rouge 
sang. 

1222
01:10:27,800 --> 01:10:30,320
Un immense compte à rebours 
apparut sur les flancs des 

1223
01:10:30,320 --> 01:10:33,560
Monolithes noirs projetés par 
des lasers invisibles quelques 

1224
01:10:33,560 --> 01:10:37,480
secondes auparavant. 9 Min 59 9 
Min 58. 

1225
01:10:37,480 --> 01:10:40,440
L'air qui s'échappa du 
sanctuaire était d'un froid 

1226
01:10:40,440 --> 01:10:43,680
polaire, un souffle stérile qui 
sentait l'ozone et l'hélium 

1227
01:10:43,680 --> 01:10:45,880
liquide. 
La salle était immense, 

1228
01:10:45,880 --> 01:10:48,560
cathédrale de silicium et de 
silence. 

1229
01:10:48,560 --> 01:10:52,200
Des rangées de Monolithes noirs,
les racks de serveurs 

1230
01:10:52,200 --> 01:10:54,040
s'élevaient jusqu'à un plafond 
invisible. 

1231
01:10:55,280 --> 01:10:58,640
Leurs façades lisses seulement, 
percées de minuscules diodes qui

1232
01:10:58,640 --> 01:11:00,600
pulsaient comme un lointain et 
sain d'étoiles. 

1233
01:11:01,160 --> 01:11:04,440
Le sol était une grille de verre
renforcée, révélant en dessous 

1234
01:11:04,440 --> 01:11:07,920
un maelstrom de câbles à fibre 
optique, rivière de lumière 

1235
01:11:07,920 --> 01:11:10,120
transportant des milliards de 
vies quantifiées. 

1236
01:11:10,800 --> 01:11:13,520
Au centre de la pièce, une 
sphère holographique flottait, 

1237
01:11:13,800 --> 01:11:16,520
affichant une représentation 3D 
et apaisante du festival. 

1238
01:11:16,520 --> 01:11:19,160
Une galaxie de points lumineux, 
bien heureux. 

1239
01:11:20,080 --> 01:11:21,720
C'était la salle de contrôle de 
Dieu. 

1240
01:11:21,720 --> 01:11:24,560
Si Dieu était un psychologue 
sociopathe avec un budget 

1241
01:11:24,560 --> 01:11:28,280
illimité, putain il nous emmure 
vivant. 

1242
01:11:28,560 --> 01:11:32,120
Bienvenue dans le cerveau. 
C'est plus gros que ce que je 

1243
01:11:32,120 --> 01:11:36,520
pensais, beaucoup plus gros 
cracha Chloé, son visage crispé 

1244
01:11:36,520 --> 01:11:40,240
par un mélange de fureur et de 
panique, elle se rua de nouveau 

1245
01:11:40,240 --> 01:11:43,640
sur la console de maintenance, 
arrachant et rebranchant son 

1246
01:11:43,640 --> 01:11:45,920
datapad avec une précision 
fébrile. 

1247
01:11:46,280 --> 01:11:49,120
Ce sont des archives. 
Chaque point lumineux, c'est une

1248
01:11:49,120 --> 01:11:53,000
personne dont l'esprit est 
disséqué, analysé, indexé. 

1249
01:11:53,320 --> 01:11:56,080
C'est un total lockdown et une 
routine de purge. 

1250
01:11:56,280 --> 01:11:58,800
Ils ne se contentent pas 
d'effacer les logs, ils vont 

1251
01:11:58,800 --> 01:12:02,400
White les disques physiques. 
Notre prof va partir en fumée et

1252
01:12:02,400 --> 01:12:04,640
nous avec. 
Pas le temps de philosopher le 

1253
01:12:04,640 --> 01:12:08,640
prof, l'accès que Marcus nous a 
filé est un Ghost, il va pas 

1254
01:12:08,640 --> 01:12:11,520
tenir éternellement. 
Roche doit déjà être en train de

1255
01:12:11,520 --> 01:12:14,560
hurler dans son com, il me faut 
un terminal physique. 

1256
01:12:15,040 --> 01:12:17,880
Julien sentit une vague de froid
qui n'avait rien à voir avec la 

1257
01:12:17,880 --> 01:12:21,200
température cryogénique de la 
pièce, c'était la lucidité 

1258
01:12:21,200 --> 01:12:24,360
glaciale de la fin. 
Il posa une main sur l'épaule de

1259
01:12:24,360 --> 01:12:26,480
Chloé. 
Elle repéra une console de 

1260
01:12:26,480 --> 01:12:29,520
maintenance incrustée dans l'un 
des monolithes et y brancha 

1261
01:12:29,520 --> 01:12:33,040
directement son datapad. 
Des gigaoctets de schémas 

1262
01:12:33,040 --> 01:12:36,440
système et d'arborescences de 
fichiers inondèrent son écran. 

1263
01:12:37,080 --> 01:12:40,560
L'architecture était organique, 
non linéaire, déroutante. 

1264
01:12:41,040 --> 01:12:44,640
Ne cédez pas à la panique, nous 
avons une seule priorité. 

1265
01:12:45,040 --> 01:12:49,040
Pas notre survie, la preuve. 
concentrez-vous sur le fichier 

1266
01:12:49,040 --> 01:12:52,440
Aeterna. 
Le prospectus, copiez le, c'est 

1267
01:12:52,440 --> 01:12:56,280
la seule chose qui compte, je 
pige rien à le rangement, c'est 

1268
01:12:56,280 --> 01:12:58,600
pas logique. 
C'est pas une arborescence, 

1269
01:12:58,880 --> 01:13:01,560
c'est un réseau de neurones. 
C'est parce que vous cherchez 

1270
01:13:01,560 --> 01:13:05,440
une logique technique, il ne 
classe pas par type de fichier 

1271
01:13:05,600 --> 01:13:09,920
mais par type de personnalité. 
Ne cherchez pas contrat ou 

1272
01:13:09,920 --> 01:13:13,120
finance, cherchez des termes 
marketing. 

1273
01:13:13,800 --> 01:13:18,240
Potentiel de croissance, 
segmentation de marché, retour 

1274
01:13:18,240 --> 01:13:22,600
sur investissement émotionnel. 
Sa voix étrangement calme coupa 

1275
01:13:22,600 --> 01:13:26,280
à travers le chaos. 
Chloé le dévisagea une 2nde, 

1276
01:13:26,280 --> 01:13:29,200
puis hocha la tête, ses yeux 
retrouvant leur intensité 

1277
01:13:29,200 --> 01:13:32,920
prédatrice. 
Return on Emotional Investment. 

1278
01:13:33,320 --> 01:13:37,880
T'es tordu le prof, j'aime ça 
reçu le prof j'isole le fichier 

1279
01:13:37,880 --> 01:13:41,600
et sa chaîne de dépendance, le 
reste c'est du fat inutile. 

1280
01:13:41,960 --> 01:13:45,280
Ses doigts volèrent sur 
l'interface des fenêtres de code

1281
01:13:45,280 --> 01:13:48,680
s'ouvrant et, se fermant à une 
vitesse surhumaine, ses doigts 

1282
01:13:48,680 --> 01:13:51,040
volèrent sur le clavier, lançant
de nouvelles requêtes 

1283
01:13:51,040 --> 01:13:53,680
sémantiques. 
Après quelques secondes qui 

1284
01:13:53,680 --> 01:13:57,760
durèrent une éternité, un 
dossier isolé apparu surligné en

1285
01:13:57,760 --> 01:14:01,120
Or, il n'était pas crypté de 
manière conventionnelle. 

1286
01:14:01,480 --> 01:14:04,720
Il était protégé par une sorte 
de verrou psychométrique qui 

1287
01:14:04,720 --> 01:14:07,000
analysait l'intention de 
l'utilisateur. 

1288
01:14:08,080 --> 01:14:11,040
Le mot de passe de Marcus avait 
désactivé l'i a de défense. 

1289
01:14:11,520 --> 01:14:13,480
Mais ce dossier était un coffre 
fort. 

1290
01:14:13,480 --> 01:14:16,600
Dans le coffre fort, le 
processus de purge attaque déjà 

1291
01:14:16,600 --> 01:14:19,720
les secteurs les moins protégés.
C'est une saloperie d'algorithme

1292
01:14:19,720 --> 01:14:22,240
intelligent, il cherche les 
données les plus récentes en 

1293
01:14:22,240 --> 01:14:28,080
premier, c'est nous qu'il vise, 
laisse moi faire 7 Min 42 7 Min 

1294
01:14:28,080 --> 01:14:32,000
41 il s'approcha de la console, 
il posa ses mains sur 

1295
01:14:32,000 --> 01:14:35,840
l'interface haptique, fermant 
les yeux, il ne pensa pas en 

1296
01:14:35,840 --> 01:14:39,280
terme de piratage, il se mit 
dans la peau de vans de roche. 

1297
01:14:41,720 --> 01:14:44,560
Qu'est ce qui les motivait ? 
Le contrôle. 

1298
01:14:44,840 --> 01:14:49,440
Le pouvoir lui brise de croire 
qu'il pouvait fixer l'humanité 

1299
01:14:49,440 --> 01:14:52,560
pour le profit. 
Une barre de progression apparut

1300
01:14:52,560 --> 01:14:55,760
sur son écran, copie en cours 
aeternaprospectus.pdf. 

1301
01:14:55,760 --> 01:14:58,880
La vitesse de transfert était 
terriblement lente, freinée par 

1302
01:14:58,880 --> 01:15:03,480
les contre-mesures du système. 
Le but n'est pas le bonheur, le 

1303
01:15:03,480 --> 01:15:05,840
but est la prévisibilité, la 
monétisation du consentement. 

1304
01:15:09,640 --> 01:15:13,040
Pendant que cette antiquité 
copie, je cherche une sortie de 

1305
01:15:13,040 --> 01:15:14,920
secours dans leur putain de 
blueprint. 

1306
01:15:15,480 --> 01:15:19,280
Pas de porte, pas de trappe de 
service, tout est scellé 

1307
01:15:19,280 --> 01:15:23,240
magnétiquement. 
Attends, il y a un conduit 

1308
01:15:23,840 --> 01:15:29,080
structurel pas classé comme une 
sortie, le tunnel d'évacuation 

1309
01:15:29,080 --> 01:15:31,240
du surplus de cryos 
réfrigérants. 

1310
01:15:31,800 --> 01:15:34,960
Il doit mener vers le système de
dissipation thermique. 

1311
01:15:35,240 --> 01:15:38,400
Quelque part hors du dôme, le 
verrou Céda. 

1312
01:15:38,760 --> 01:15:42,960
Le dossier s'ouvrit 4 Min 16 4 
Min 15. 

1313
01:15:43,320 --> 01:15:47,200
Le contenu était d'une clarté 
corporative effroyable, des 

1314
01:15:47,200 --> 01:15:50,320
business plan, des projections 
financières, des rapports 

1315
01:15:50,320 --> 01:15:54,960
chimiques sur un composé nommé 
Neurolien n 7 et le document 

1316
01:15:54,960 --> 01:15:59,720
principal, un fichier sobrement 
intitulé alternaprospectus.pdf S

1317
01:15:59,720 --> 01:16:01,840
Viaable. 
Julien afficha le document sur 

1318
01:16:02,240 --> 01:16:03,880
la sphère Holographique 
centrale. 

1319
01:16:06,680 --> 01:16:09,400
Les mots apparurent, flottant 
dans l'ère glaciale. 

1320
01:16:10,200 --> 01:16:14,160
Projet harmonia Proof of concept
pour la modulation 

1321
01:16:14,160 --> 01:16:18,360
comportementale de masse 
objectif, validation sur le 

1322
01:16:18,360 --> 01:16:22,560
terrain de la plate forme de 
guidage social et du Neurolien n

1323
01:16:22,560 --> 01:16:25,960
7 pour la suppression de la 
dissonance cognitive et 

1324
01:16:25,960 --> 01:16:30,600
l'augmentation de la loyauté à 
la marque client aeternacorp 

1325
01:16:30,680 --> 01:16:33,680
division Consumer Features 
viable ? 

1326
01:16:34,040 --> 01:16:37,320
Prof, la température là-dedans 
doit avoisiner le 0 absolu par 

1327
01:16:37,320 --> 01:16:39,600
intermittence. 
Si on se fait surprendre par un 

1328
01:16:39,600 --> 01:16:42,400
cycle de purge du liquide de 
refroidissement, on finit en 

1329
01:16:42,400 --> 01:16:44,600
statue de glace instantanée, 
c'est ça ? 

1330
01:16:44,680 --> 01:16:47,360
Ou attendre gentiment que le 
système de ventilation s'arrête 

1331
01:16:47,360 --> 01:16:49,760
et qu'on suffoque après avoir 
été témoin de l'effacement de 

1332
01:16:49,760 --> 01:16:53,080
notre seule raison d'être. 
Ici, fais ton choix, vendre plus

1333
01:16:53,080 --> 01:16:57,600
de soda, je déconnais à moitié 
ces Enfoirés, ils ont inventé la

1334
01:16:57,600 --> 01:17:01,240
docilité en bouteille. 
Ce n'est pas un festival, c'est 

1335
01:17:01,240 --> 01:17:03,480
la plus grande publicité de 
l'histoire. 

1336
01:17:03,880 --> 01:17:06,920
Julien fixa les visages des 
milliers de festivaliers, 

1337
01:17:06,920 --> 01:17:09,360
souriant, sur un graphique de 
satisfaction client. 

1338
01:17:10,160 --> 01:17:14,800
Son cynisme, sa carrière, son 
divorce, tout cela semblait si 

1339
01:17:14,800 --> 01:17:17,080
insignifiant. 
Face à cette horreur méthodique,

1340
01:17:17,600 --> 01:17:20,960
il avait trouvé la vérité, elle 
était pire que tout ce qu'il 

1341
01:17:20,960 --> 01:17:25,760
avait pu imaginer. 
Une minute 23, une minute 22. 

1342
01:17:25,800 --> 01:17:30,360
À cet instant précis, toutes les
lumières de la salle Virèrent au

1343
01:17:30,360 --> 01:17:34,360
rouge sang. 
L'hologramme central disparu, 

1344
01:17:34,440 --> 01:17:36,800
remplacé par un simple compte à 
rebours. 

1345
01:17:37,000 --> 01:17:39,760
La barre de copie était à 95%. 
La lumière rouge semblait 

1346
01:17:40,360 --> 01:17:42,360
aspirer tout l'oxygène de la 
pièce. 

1347
01:17:42,360 --> 01:17:46,440
Julien localisa une grille 
massive au RAS du sol, à 

1348
01:17:46,440 --> 01:17:50,000
l'opposé de la porte d'entrée, 
une vapeur blanche et glaciale 

1349
01:17:50,000 --> 01:17:52,680
s'en échappait par volute. 
Purge des données volatiles 

1350
01:17:53,000 --> 01:17:57,040
initiées, suppression complète 
du secteur dans 10 Min. 

1351
01:17:57,040 --> 01:17:59,560
Protocole de confinement 
physique activé. 

1352
01:18:01,920 --> 01:18:05,480
Bonsoir, c'est ça ? 
La porte monumentale derrière 

1353
01:18:05,480 --> 01:18:08,200
eux se referma dans un bruit 
lourd et final. 

1354
01:18:08,640 --> 01:18:13,880
Ouais, au fond du trou du lapin 
blanc. 15 secondes, 14 secondes.

1355
01:18:14,200 --> 01:18:18,400
Copie terminée, fichier sécurisé
sur datapad crypté. 

1356
01:18:19,360 --> 01:18:23,840
Un d'où ils coururent vers la 
grille, leur pas résonnant dans 

1357
01:18:23,840 --> 01:18:27,320
le vacarme des alarmes, Chloé 
déverrouilla les fixations 

1358
01:18:27,320 --> 01:18:30,200
manuelles d'un coup de pied. 
Révélant une obscurité 

1359
01:18:30,200 --> 01:18:33,760
insondable, d'où s'échappait un 
sifflement glacial, le compte à 

1360
01:18:33,760 --> 01:18:37,160
rebours mural affichait 3 
secondes 2 secondes. 

1361
01:18:37,880 --> 01:18:40,520
Sans une hésitation, elle sauta 
dans le vide. 

1362
01:18:40,960 --> 01:18:44,600
Julien la suivit une fraction de
2nde plus tard, plongeant dans 

1363
01:18:44,600 --> 01:18:48,160
l'inconnu glacial juste au 
moment où le timer atteignait 0.

1364
01:18:48,320 --> 01:18:51,120
Derrière eux, une vague 
d'énergie pure émana des 

1365
01:18:51,120 --> 01:18:53,880
serveurs et le sanctuaire devint
blanc. 

1366
01:18:55,200 --> 01:18:58,080
Chapitre 15, fantômes dans la 
machine. 

1367
01:18:58,480 --> 01:19:03,760
Chapitre 14, la purge la chute 
fut une abstraction de froid et 

1368
01:19:03,760 --> 01:19:06,560
de vitesse. 
Le tunnel de CRIS au réfrigérant

1369
01:19:06,560 --> 01:19:09,560
n'était pas un toboggan, c'était
une artère de l'enfer 

1370
01:19:09,560 --> 01:19:12,920
industriel. 
L'air chargé de particules 

1371
01:19:12,920 --> 01:19:16,120
d'hélium brûlait les poumons de 
Julien à chaque inspiration. 

1372
01:19:16,120 --> 01:19:22,840
Paniquée, le métal polit filait 
sous ses doigts trop vite, 

1373
01:19:23,120 --> 01:19:26,000
tandis que le son hurlant des 
gaz d'échappement le rendait 

1374
01:19:26,000 --> 01:19:28,520
sourds. 
Il entrevit la silhouette de 

1375
01:19:28,520 --> 01:19:32,320
Chloé devant lui, une ombre 
agile qui utilisait la courbure 

1376
01:19:32,320 --> 01:19:34,280
du conduit pour freiner sa 
descente. 

1377
01:19:34,840 --> 01:19:38,640
Lui n'était qu'un poids mort, 
une variable non optimisée dans 

1378
01:19:38,640 --> 01:19:42,320
cette équation de survie. 
Le claquement final de la porte,

1379
01:19:42,320 --> 01:19:45,400
c'est là leur tombeau. 
Le sanctuaire, auparavant 

1380
01:19:45,400 --> 01:19:49,200
silencieux et majestueux, fut 
plongé dans une cacophonie de 

1381
01:19:49,200 --> 01:19:52,760
sirènes hurlantes et baigné 
d'une lumière stroboscopique 

1382
01:19:52,760 --> 01:19:55,760
rouge sang. 
Un immense compte à rebours 

1383
01:19:55,760 --> 01:19:59,000
apparut sur les flancs des 
monolithes noires projetées par 

1384
01:19:59,000 --> 01:20:04,000
des lasers invisibles quelques 
secondes auparavant. 9 Min 59 9 

1385
01:20:04,560 --> 01:20:08,800
Min 58, l'éjection fut brutale. 
Ils furent crachés comme des 

1386
01:20:08,800 --> 01:20:11,120
déchets sur une grille 
métallique qui vibrait sous un 

1387
01:20:11,120 --> 01:20:14,440
bruit assourdissant de turbines,
une vapeur blanche et glaciale, 

1388
01:20:14,440 --> 01:20:17,680
montée du sol masquant de 
silhouettes, les enrobant d'un 

1389
01:20:17,720 --> 01:20:20,800
brouillard de givre. 
L'air était saturé du grondement

1390
01:20:20,800 --> 01:20:24,200
de machines colossales. 
Ils étaient dans le hub de 

1391
01:20:24,200 --> 01:20:27,440
dissipation énergétique du 
Festival, la chaufferie 

1392
01:20:27,440 --> 01:20:30,000
monstrueuse qui alimentait la 
fausse sérénité de la baie. 

1393
01:20:30,160 --> 01:20:31,760
Putain, ils nous emmurent 
vivant. 

1394
01:20:32,000 --> 01:20:34,920
Julien, le souffle court, tenta 
de se relever. 

1395
01:20:35,200 --> 01:20:37,160
Ses muscles étaient des blocs de
glace. 

1396
01:20:37,600 --> 01:20:41,160
Chloé était déjà à genoux, son 
datapad endommagé à la main. 

1397
01:20:41,520 --> 01:20:45,160
L'écran fépitait une figure 
zébranle vert composite, mais il

1398
01:20:45,160 --> 01:20:48,160
fonctionnait encore. 
Ses doigts bleuyis par le froid 

1399
01:20:48,160 --> 01:20:50,080
tapotaient une séquence de 
diagnostic. 

1400
01:20:50,840 --> 01:20:54,400
Le silence entre eux dans ce 
vacarme industriel était plus 

1401
01:20:54,400 --> 01:20:57,600
tendu que n'importe quel 
dialogue cracha Chloé, son 

1402
01:20:57,600 --> 01:21:01,800
visage crispé par un mélange de 
fureur et de panique, elle se 

1403
01:21:01,800 --> 01:21:04,520
rua de nouveau sur la console de
maintenance, arrachant et 

1404
01:21:04,520 --> 01:21:07,200
rebranchant son datapad avec une
précision fébrile. 

1405
01:21:07,600 --> 01:21:13,880
Fichier, intégrité vérifiée, le 
package est safe, encrypté 

1406
01:21:13,960 --> 01:21:17,200
intact. 
La bombe atomique est bien dans 

1407
01:21:17,200 --> 01:21:20,320
mon sac à dos, c'est un total 
lock down. 

1408
01:21:20,840 --> 01:21:24,000
Et une routine de purge. 
Ils ne se contentent pas 

1409
01:21:24,000 --> 01:21:27,360
d'effacer les logs, ils vont 
wipe les disques physiques, 

1410
01:21:27,920 --> 01:21:31,840
notre prof va partir en fumée et
nous avec, ils nous croient 

1411
01:21:31,840 --> 01:21:36,880
morts, carbonisés et effacés. 
C'est notre seul Edge Chloé, 

1412
01:21:37,000 --> 01:21:40,960
notre seul avantage tactique. 
Julien sentit une vague de froid

1413
01:21:40,960 --> 01:21:43,880
qui n'avait rien à voir avec la 
température cryogénique de la 

1414
01:21:43,880 --> 01:21:46,760
pièce. 
C'était la lucidité glaciale de 

1415
01:21:46,760 --> 01:21:49,160
la fin. 
Il posa une main sur l'épaule de

1416
01:21:49,160 --> 01:21:51,800
Chloé. 
Génial on est des fantômes avec 

1417
01:21:51,800 --> 01:21:54,520
un PDF pour seule arme, leur 
djamer de COM est toujours à 

1418
01:21:54,520 --> 01:21:57,560
fond, on ne peut rien uploader 
alors on fait quoi le prof on 

1419
01:21:57,560 --> 01:21:59,760
balance des clés USB par-dessus 
la barrière en espérant qu'un 

1420
01:21:59,760 --> 01:22:02,520
mouton la branche ? 
Ne cédez pas à la panique. 

1421
01:22:02,520 --> 01:22:05,520
Nous avons une seule priorité, 
pas notre survie, la preuve, 

1422
01:22:05,520 --> 01:22:08,880
concentrez-vous sur le fichier 
Eterna, le prospectus, Copiez 

1423
01:22:08,880 --> 01:22:11,960
le, c'est la seule chose qui 
compte. 

1424
01:22:11,960 --> 01:22:15,400
Sa voix étrangement calme coupa 
à travers le chaos. 

1425
01:22:17,120 --> 01:22:20,920
Chloé le dévisagea une 2nde, 
puis hocha la tête, ses yeux 

1426
01:22:20,920 --> 01:22:23,000
retrouvant leur intensité 
prédatrice. 

1427
01:22:23,360 --> 01:22:26,720
Le regard de Julien se perdit 
dans la vapeur vers les lumières

1428
01:22:26,720 --> 01:22:29,480
lointaines du festival. 
L'utopie pulsait. 

1429
01:22:29,480 --> 01:22:32,400
Toujours inconsciente du drame 
qui s'était joué dans ses 

1430
01:22:32,400 --> 01:22:36,400
fondations, son esprit 
d'universitaire désormais trempé

1431
01:22:36,400 --> 01:22:39,440
dans la réalité la plus crue, 
voyait la seule conclusion 

1432
01:22:39,440 --> 01:22:42,760
logique, la seule scène possible
pour leurs révélations. 

1433
01:22:43,160 --> 01:22:46,720
Reçu, le prof j'isole le fichier
et sa chaîne de dépendance ? 

1434
01:22:47,080 --> 01:22:51,120
Le reste c'est du fat inutile. 
Non, nous n'attaquons pas de 

1435
01:22:51,120 --> 01:22:55,440
l'extérieur, nous allons au cœur
du réacteur social, nous 

1436
01:22:55,440 --> 01:22:58,640
utilisons leurs propres 
plateformes contre eux, la 

1437
01:22:58,640 --> 01:23:02,320
cérémonie de clôture, la grande 
harmonisation, ce n'est pas 

1438
01:23:02,320 --> 01:23:06,080
qu'un discours, c'est leur 
moment de picsing, l'apothéose 

1439
01:23:06,080 --> 01:23:08,800
de leur manipulation. 
C'est là qu'ils seront le plus 

1440
01:23:08,800 --> 01:23:10,720
vulnérables. 
Tu veux qu'on se pointe au 

1441
01:23:10,720 --> 01:23:12,960
milieu de la grand messe ? 
C'est du suicide. 

1442
01:23:13,480 --> 01:23:16,360
Ses doigts volèrent sur 
l'interface des fenêtres de 

1443
01:23:16,360 --> 01:23:19,600
code, s'ouvrant et se fermant à 
une vitesse surhumaine. 

1444
01:23:20,000 --> 01:23:23,560
C'est une mise en scène. 
Elle a besoin de 2 acteurs. 

1445
01:23:23,880 --> 01:23:28,680
Vous, Chloé, serez en coulisses.
Vous devez pirater leur système 

1446
01:23:28,680 --> 01:23:33,640
de diffusion. 
Le Masterfield audio et vidéo à 

1447
01:23:33,640 --> 01:23:38,080
jacker chaque écran, chaque 
enceinte, chaque bracelet unité 

1448
01:23:38,080 --> 01:23:40,760
pour diffuser le contenu de ce 
dossier. 

1449
01:23:41,080 --> 01:23:43,920
Le processus de purge attaque 
déjà les secteurs les moins 

1450
01:23:43,920 --> 01:23:46,960
protégés. 
C'est une saloperie d'algorithme

1451
01:23:46,960 --> 01:23:49,480
intelligent, il cherche les 
données les plus récentes en 

1452
01:23:49,480 --> 01:23:54,240
premier, c'est nous qu'il vise. 
Facile à dire, leur console 

1453
01:23:54,240 --> 01:23:58,000
avait est probablement derrière 
un autre Ice de l'enfer mais 

1454
01:23:58,000 --> 01:24:01,880
jouable si j'ai un point d'accès
physique et toi tu vas faire 

1455
01:24:01,880 --> 01:24:05,400
quoi ? 
Applaudir depuis le public 7 Min

1456
01:24:05,400 --> 01:24:08,200
42 7 Min 41. 
Julien se releva. 

1457
01:24:10,000 --> 01:24:12,440
Dominant de sa taille le chaos 
industriel. 

1458
01:24:12,880 --> 01:24:16,280
Au loin, le dôme de 
l'Amphithéâtre étoilé commençait

1459
01:24:16,280 --> 01:24:19,200
à s'illuminer de 1000 feux. 
Son regard était froid, 

1460
01:24:19,200 --> 01:24:23,240
déterminé, le sociologue Las 
était mort dans les couloirs de 

1461
01:24:23,240 --> 01:24:25,760
service, un combattant venait de
naître. 

1462
01:24:26,120 --> 01:24:29,560
Une barre de progression 
apparaît sur son écran, copie en

1463
01:24:29,560 --> 01:24:32,720
cours aeternaprospectus.pdf. 
La vitesse de transfert était 

1464
01:24:33,400 --> 01:24:36,640
terriblement lente, freinée par 
les contre-mesures du système 

1465
01:24:36,640 --> 01:24:40,080
moi. 
Je serai sur scène. 

1466
01:24:40,440 --> 01:24:42,280
Il faut que je capte leur 
attention. 

1467
01:24:42,720 --> 01:24:46,560
Il faut que je brise leur transe
même pour une 2nde, afin qu'ils 

1468
01:24:46,560 --> 01:24:49,720
voient et entendent la vérité. 
Quand vous la diffuserez, je 

1469
01:24:49,720 --> 01:24:52,760
serai votre diversion. 
Pendant que cette antiquité 

1470
01:24:52,760 --> 01:24:55,720
copie, je cherche une sortie de 
secours dans leur putain de 

1471
01:24:55,720 --> 01:24:58,320
blueprint. 
Pas de porte, pas de trappe de 

1472
01:24:58,320 --> 01:25:00,640
service, tout est scellé 
magnétiquement. 

1473
01:25:01,160 --> 01:25:05,800
Attends, il y a un conduit 
structurel pas classé comme une 

1474
01:25:05,800 --> 01:25:08,680
sortie. 
Le tunnel d'évacuation du 

1475
01:25:08,680 --> 01:25:12,520
surplus de cryos réfrigérants, 
il doit mener vers le système de

1476
01:25:12,520 --> 01:25:15,440
dissipation thermique, quelque 
part hors du dôme. 

1477
01:25:15,640 --> 01:25:20,240
Chloé le dévisagea, son rictus 
cynique disparu, remplacé par 

1478
01:25:20,240 --> 01:25:24,160
une lueur de respect, elle hocha
la tête, un simple mouvement 

1479
01:25:24,160 --> 01:25:26,960
sec. 
Le plan était fou, c'était le 

1480
01:25:26,960 --> 01:25:31,200
seul qu'ils avaient, 4 Min 16 4 
Min 15. 

1481
01:25:31,560 --> 01:25:35,560
Est ce viable viable ? 
Prof, la température là-dedans 

1482
01:25:35,560 --> 01:25:37,600
doit avoisiner le 0 absolu par 
intermittence. 

1483
01:25:37,600 --> 01:25:40,200
Si on se fait surprendre par un 
cycle de purge du liquide de 

1484
01:25:40,200 --> 01:25:43,040
refroidissement, on finit en 
statue de glace instantanée, 

1485
01:25:43,560 --> 01:25:45,280
c'est ça ? 
Ou attendre gentiment que le 

1486
01:25:45,280 --> 01:25:47,760
système de ventilation s'arrête 
et qu'on suffoque après avoir 

1487
01:25:47,760 --> 01:25:51,320
été témoin de l'effacement de 
notre seule raison d'être ici. 

1488
01:25:51,320 --> 01:25:54,120
Fais ton choix, une minute 23, 
une minute 22. 

1489
01:25:54,120 --> 01:25:57,240
La barre de copie était à 95%. 
La lumière rouge semblait 

1490
01:25:57,240 --> 01:26:00,080
aspirer tout l'oxygène de la 
pièce. 

1491
01:26:02,800 --> 01:26:05,960
Julien localisa une grille 
massive au RAS du sol, à 

1492
01:26:05,960 --> 01:26:09,920
l'opposé de la porte d'entrée, 
une vapeur blanche et glaciale 

1493
01:26:09,920 --> 01:26:12,440
s'en échappait par volutes. 
C'est ça ? 

1494
01:26:12,720 --> 01:26:14,880
Ouais. 
Au fond du trou du lapin blanc, 

1495
01:26:15,200 --> 01:26:21,360
15 secondes, 14 secondes. 
Copie terminée, fichier sécurisé

1496
01:26:21,360 --> 01:26:25,760
sur datapad crypté. 
Go ils coururent vers la grille,

1497
01:26:26,000 --> 01:26:28,440
leur pas résonnant dans le 
vacarme des alarmes. 

1498
01:26:29,040 --> 01:26:31,880
Chloé déverrouilla les fixations
manuelles d'un coup de pied. 

1499
01:26:32,080 --> 01:26:35,160
Révélant une obscurité 
insondable, d'où s'échappait un 

1500
01:26:35,160 --> 01:26:39,240
sifflement glacial, le compte à 
rebours mural affichait 3 

1501
01:26:39,240 --> 01:26:43,320
secondes 2 secondes. 
Sans une hésitation, elle sauta 

1502
01:26:43,320 --> 01:26:45,880
dans le vide. 
Julien la suivit une fraction de

1503
01:26:45,880 --> 01:26:49,320
2nde plus tard, plongeant dans 
l'inconnu glacial juste au 

1504
01:26:49,320 --> 01:26:53,000
moment où le timer atteignait 0.
Derrière eux, une vague 

1505
01:26:53,000 --> 01:26:56,400
d'énergie pure émana des 
serveurs et le sanctuaire devint

1506
01:26:56,400 --> 01:27:00,480
blanc. 
Chapitre 16, le Gambie de 

1507
01:27:00,480 --> 01:27:03,920
Valérius. 
Chapitre 15 fantômes dans la 

1508
01:27:03,920 --> 01:27:06,200
machine. 
La chaleur des turbines avaient 

1509
01:27:06,200 --> 01:27:08,960
séché leurs vêtements, mais pas 
chassé le froid qui leur avait 

1510
01:27:08,960 --> 01:27:11,680
mordu les os. 
Réfugiés dans l'ombre d'une 

1511
01:27:11,680 --> 01:27:14,880
passerelle de maintenance, 
Julien et Chloé observaient 

1512
01:27:14,880 --> 01:27:17,920
l'amphithéâtre étoilé sur 
l'écran fissuré du datapad. 

1513
01:27:18,680 --> 01:27:21,640
C'était l'heure du crépuscule. 
Des milliers de silhouettes 

1514
01:27:21,640 --> 01:27:23,200
convergeaient vers la grande 
Seine. 

1515
01:27:23,520 --> 01:27:27,240
Leur bracelet unité scintillant 
d'une lumière opalescente une 

1516
01:27:27,240 --> 01:27:30,120
rivière de lucioles humaines se 
jetant dans un océan de 

1517
01:27:30,120 --> 01:27:33,400
béatitude collective. 
La chute fut une abstraction de 

1518
01:27:33,400 --> 01:27:36,840
froid et de vitesse. 
Le tunnel de CRIS au réfrigérant

1519
01:27:36,840 --> 01:27:39,760
n'était pas un toboggan, c'était
une artère de l'enfer 

1520
01:27:39,760 --> 01:27:42,960
industrielle. 
L'air chargé de particules 

1521
01:27:42,960 --> 01:27:46,000
d'hélium brûlait les poumons de 
Julien à chaque inspiration. 

1522
01:27:46,000 --> 01:27:49,640
Paniquée, le métal polit filait 
sous ses doigts trop vite, 

1523
01:27:49,960 --> 01:27:52,640
tandis que le son hurlant des 
gaz d'échappement le rendait 

1524
01:27:52,640 --> 01:27:54,920
sourd. 
Il entrevit la silhouette de 

1525
01:27:54,920 --> 01:27:58,280
Chloé devant lui, une ombre 
agile qui utilisait la courbure 

1526
01:27:58,280 --> 01:28:00,000
du conduit pour freiner sa 
descente. 

1527
01:28:00,600 --> 01:28:03,840
Lui n'était qu'un poids mort, 
une variable non optimisée dans 

1528
01:28:03,840 --> 01:28:07,040
cette équation de survie. 
Une musique ambiante savamment 

1529
01:28:07,040 --> 01:28:09,840
composée pour induire un État de
Transe Hypnotique. 

1530
01:28:09,840 --> 01:28:12,840
Flotter dans l'air. 
L'éjection fut brutale. 

1531
01:28:13,000 --> 01:28:15,320
Ils furent crachés comme des 
déchets sur une grille 

1532
01:28:15,320 --> 01:28:18,520
métallique qui vibrait sous un 
bruit assourdissant de turbines,

1533
01:28:19,120 --> 01:28:23,040
une vapeur blanche et glaciale 
montée du sol masquant leurs 

1534
01:28:23,040 --> 01:28:25,800
silhouettes, les enrobant d'un 
brouillard de givre. 

1535
01:28:26,560 --> 01:28:29,400
L'air était saturé du grondement
de machines colossales. 

1536
01:28:29,880 --> 01:28:32,720
Ils étaient dans le hub de 
dissipation énergétique du 

1537
01:28:32,720 --> 01:28:36,360
Festival, la chaufferie 
monstrueuse qui alimentait la 

1538
01:28:36,360 --> 01:28:39,400
fausse sérénité de la baie. 
Le grand show commence. 

1539
01:28:39,920 --> 01:28:42,720
Leur grille de sécurité est un 
véritable mur de glace. 

1540
01:28:43,160 --> 01:28:46,720
J'ai un bac d'or théorique dans 
le hub AV mais il est gardé 

1541
01:28:46,720 --> 01:28:48,320
comme un site de lancement 
nucléaire. 

1542
01:28:48,520 --> 01:28:50,960
Sans diversion, on tiendra pas 
30 secondes. 

1543
01:28:51,480 --> 01:28:54,480
Julien, le souffle court, tenta 
de se relever. 

1544
01:28:54,800 --> 01:28:56,880
Ses muscles étaient des blocs de
glace. 

1545
01:28:57,720 --> 01:29:01,120
Chloé était déjà à genoux, son 
datapad endommagé à la main. 

1546
01:29:01,880 --> 01:29:05,720
L'écran crépitait une fissure 
zébrant le verre composite, mais

1547
01:29:05,720 --> 01:29:09,160
il fonctionnait encore, ses 
doigts bleuis par le froid 

1548
01:29:09,280 --> 01:29:11,320
tapotaient une séquence de 
diagnostic. 

1549
01:29:11,880 --> 01:29:15,320
Le silence entre eux dans ce 
vacarme industriel était plus 

1550
01:29:15,320 --> 01:29:16,920
tendu que n'importe quel 
dialogue. 

1551
01:29:17,200 --> 01:29:24,720
Fichier, intégrité, vérifié, le 
package est safe, encrypté 

1552
01:29:25,280 --> 01:29:28,200
intact. 
La bombe atonique est bien dans 

1553
01:29:28,200 --> 01:29:30,440
mon sac à dos. 
Ils nous croient morts, 

1554
01:29:30,800 --> 01:29:34,840
carbonisés et effacés. 
C'est notre seul Edge Chloé. 

1555
01:29:35,200 --> 01:29:39,520
Notre seul avantage pactique. 
Alerte sécurité, toutes les 

1556
01:29:39,520 --> 01:29:43,360
unités anomalies de surcharge 
détectées dans le sous secteur 

1557
01:29:43,360 --> 01:29:47,840
rho 5 conduits d'alimentation 
principale du dôme administratif

1558
01:29:48,280 --> 01:29:51,320
je répète, surcharge critique 
potentielle. 

1559
01:29:51,560 --> 01:29:54,640
Risque de cascade feliour sur la
grille énergétique. 

1560
01:29:54,960 --> 01:30:00,040
Génial on est des fantômes avec 
un PDF pour seules armes, leur 

1561
01:30:00,040 --> 01:30:02,440
djamer de COM est toujours à 
fond, on ne peut rien uploader 

1562
01:30:02,440 --> 01:30:06,280
alors on fait quoi le prof on 
balance des clés USB par-dessus 

1563
01:30:06,280 --> 01:30:08,240
la barrière en espérant qu'un 
mouton la branche ? 

1564
01:30:08,480 --> 01:30:12,000
Le regard de Julien se perdit 
dans la vapeur vers les lumières

1565
01:30:12,000 --> 01:30:15,880
lointaines du festival. 
L'utopie pulsait toujours 

1566
01:30:15,960 --> 01:30:18,320
inconsciente du drame qui 
s'était joué dans ses 

1567
01:30:18,320 --> 01:30:22,720
fondations, son esprit 
d'universitaire désormais trempé

1568
01:30:22,720 --> 01:30:25,960
dans la réalité la plus crue. 
Voyez la seule conclusion 

1569
01:30:25,960 --> 01:30:29,760
logique, la seule scène possible
pour leur révélation. 

1570
01:30:30,040 --> 01:30:33,480
Je leur donne un confinement de 
diagnostic unité Alpha et gamma.

1571
01:30:33,600 --> 01:30:36,120
Évacuez votre poste et 
établissez un périmètre de 

1572
01:30:36,120 --> 01:30:39,520
sécurité renforcé autour d'euro 
5 unité bêta. 

1573
01:30:39,560 --> 01:30:41,880
Maintenez votre position sur 
l'accès à la scène. 

1574
01:30:42,080 --> 01:30:45,520
C'est un ordre Mouv. 
Non, nous n'attaquons pas de 

1575
01:30:45,520 --> 01:30:49,240
l'extérieur, nous allons au cœur
du réacteur social, nous 

1576
01:30:49,240 --> 01:30:51,680
utilisons leur propre plateforme
contre eux. 

1577
01:30:54,520 --> 01:30:57,960
La cérémonie de clôture, la 
grande harmonisation, ce n'est 

1578
01:30:57,960 --> 01:31:01,760
pas qu'un discours, c'est leur 
moment de picsync, l'apothéose 

1579
01:31:01,760 --> 01:31:04,480
de leurs manipulations, c'est là
qu'ils seront le plus 

1580
01:31:04,480 --> 01:31:06,240
vulnérables. 
Les yeux de Chloé 

1581
01:31:06,240 --> 01:31:09,480
s'écarquillèrent, elle, bascula.
Sur une carte schématique du 

1582
01:31:09,480 --> 01:31:13,160
réseau, des icônes représentant 
les équipes de sécurité se 

1583
01:31:13,160 --> 01:31:16,320
mirent à bouger, convergeant 
vers un point totalement anodin 

1584
01:31:16,320 --> 01:31:20,160
et éloignées de leur véritable 
objectif, le hub de diffusion. 

1585
01:31:20,440 --> 01:31:23,520
Ce enfoiré, Jenny Row 5 est un 
cul-de-sac. 

1586
01:31:23,920 --> 01:31:26,320
Et il vient d'envoyer toute la 
meute au chenil. 

1587
01:31:26,680 --> 01:31:30,120
Ne reste plus qu'une équipe pour
garder la porte du paradis, 

1588
01:31:30,400 --> 01:31:35,000
c'est notre fenêtre. 
Le timing va être serré, c'est 

1589
01:31:35,000 --> 01:31:38,520
l'heure de séparer le prof, fais
ce que tu as à faire, je 

1590
01:31:38,520 --> 01:31:41,880
m'occupe du Broadcast, tu veux 
qu'on se pointe au millier de la

1591
01:31:41,880 --> 01:31:45,760
grand-messe, c'est du suicide. 
Elle se glissa dans l'ombre et 

1592
01:31:45,760 --> 01:31:47,760
disparut dans une gaine de 
ventilation. 

1593
01:31:48,240 --> 01:31:51,520
Julien se retrouva seul face au 
bruit assourdissant des 

1594
01:31:51,520 --> 01:31:55,720
turbines, le cœur battant. 
Le sociologue était mort, 

1595
01:31:55,920 --> 01:31:59,640
l'activiste prenait la relève. 
C'est une mise en scène, elle a 

1596
01:31:59,640 --> 01:32:03,920
besoin de 2 acteurs, vous, 
Chloé, serez en coulisses, vous 

1597
01:32:03,920 --> 01:32:07,800
devez pirater leur système de 
diffusion, le masterfield audio 

1598
01:32:07,800 --> 01:32:12,560
et vidéo hijacker chaque écran, 
chaque enceinte, chaque bracelet

1599
01:32:12,560 --> 01:32:15,760
unité pour diffuser le contenu 
de ce dossier. 

1600
01:32:16,080 --> 01:32:19,280
Il se redressa et commença à 
marcher hors des entrailles 

1601
01:32:19,280 --> 01:32:22,440
industrielles du festival, vers 
la lumière et le mensonge. 

1602
01:32:23,040 --> 01:32:26,360
Il se fondit dans la foule, un 
virus dans le système, un 

1603
01:32:26,360 --> 01:32:30,200
fantôme de colère avançant vers 
la scène où le docteur Eleonore,

1604
01:32:30,200 --> 01:32:33,360
vans éclatant sous les 
projecteurs, commençait à peine 

1605
01:32:33,360 --> 01:32:37,600
son discours final. 
Facile à dire, leur console av 

1606
01:32:37,600 --> 01:32:41,720
est probablement derrière un 
autre Ice de l'enfer, mais 

1607
01:32:41,720 --> 01:32:45,240
jouable si j'ai un point d'accès
physique et toi tu vas faire 

1608
01:32:45,240 --> 01:32:48,160
quoi applaudir ? 
Depuis le public, Julien se 

1609
01:32:48,160 --> 01:32:51,040
releva, dominant de sa taille le
chaos industriel. 

1610
01:32:51,560 --> 01:32:54,400
Au loin, le dôme de 
l'Amphithéâtre étoilé commença à

1611
01:32:54,400 --> 01:32:57,400
s'illuminer de 1000 feux. 
Son regard était froid, 

1612
01:32:57,720 --> 01:33:01,920
déterminé, le sociologue glace 
était mort dans les couloirs de 

1613
01:33:01,920 --> 01:33:04,400
service, un combattant venait de
naître. 

1614
01:33:04,680 --> 01:33:08,120
Moi, je serai sur scène. 
Il faut que je capte leur 

1615
01:33:08,120 --> 01:33:10,480
attention. 
Il faut que je brise leur transe

1616
01:33:10,520 --> 01:33:14,080
même pour une 2nde, afin qu'ils 
voient et entendent la vérité. 

1617
01:33:14,080 --> 01:33:17,160
Quand vous la diffuserez, je 
serai votre diversion. 

1618
01:33:17,560 --> 01:33:21,480
Chloé le dévisagea, son rictus 
cynique disparu, remplacé par 

1619
01:33:21,480 --> 01:33:25,120
une lueur de respect, elle hocha
la tête, un simple mouvement 

1620
01:33:25,120 --> 01:33:28,280
sec. 
Le plan était fou, c'était le 

1621
01:33:28,280 --> 01:33:32,240
seul qu'ils avaient. 
Chapitre 17, le point de 

1622
01:33:32,240 --> 01:33:34,680
rupture. 
La machine opérait sur 2 fronts,

1623
01:33:34,680 --> 01:33:38,040
d'un côté le métal et l'ozone, 
de l'autre, la chair et 

1624
01:33:38,040 --> 01:33:41,360
l'illusion. 
Chapitre 16, le Gambite de 

1625
01:33:41,360 --> 01:33:45,440
Valérius Chloé Glissa hors de la
gaine de ventilation comme une 

1626
01:33:45,440 --> 01:33:48,440
ombre. 
Le hub avait était exactement 

1627
01:33:48,440 --> 01:33:52,480
comme elle l'avait imaginé, un 
bunker exigu surchauffé par des 

1628
01:33:52,480 --> 01:33:55,360
racks de matériel de diffusion 
hurlant sous l'effort. 

1629
01:33:56,000 --> 01:33:58,160
Des cascades de câbles couraient
sur les murs. 

1630
01:33:58,480 --> 01:34:01,720
Devant la console maîtresse, une
baie vitrée blindée donnait 

1631
01:34:01,720 --> 01:34:04,880
directement sur les coulisses de
la scène 2 gardes. 

1632
01:34:05,120 --> 01:34:08,760
Les derniers vestiges du plan de
valérius se tenaient là, l'air 

1633
01:34:08,760 --> 01:34:11,320
absent, bercé par La Voix du 
docteur vans qui s'infiltrait 

1634
01:34:11,320 --> 01:34:14,920
même ici, la chaleur des 
turbines avait séché leurs 

1635
01:34:14,920 --> 01:34:16,920
vêtements. 
Mais pas chasser le froid qui 

1636
01:34:16,920 --> 01:34:20,160
leur avait mordu les eaux. 
Réfugié dans l'ombre d'une passe

1637
01:34:20,160 --> 01:34:23,400
salle de maintenance, Julien 
écloy observait l'amphithéâtre 

1638
01:34:23,400 --> 01:34:25,960
étoilé sur l'écran fissuré du 
datapad. 

1639
01:34:26,680 --> 01:34:29,560
C'était l'heure du crépuscule. 
Des milliers de silhouettes 

1640
01:34:29,560 --> 01:34:31,160
convergeaient vers la grande 
scène. 

1641
01:34:31,400 --> 01:34:34,880
Leur bracelet unité scintillant 
d'une lumière opalescente une 

1642
01:34:34,880 --> 01:34:37,800
rivière de Lucioles jumelles se 
jetant dans un océan de 

1643
01:34:37,800 --> 01:34:43,040
béatitude collective. 2 gardes, 
un accès, 3 simples. 

1644
01:34:43,040 --> 01:34:46,720
Donc il y a un piège. 
Une musique ambiante savamment 

1645
01:34:46,720 --> 01:34:50,440
composée pour induire un État de
Transe Hypnotique flottait dans 

1646
01:34:50,440 --> 01:34:53,200
l'air son datapat scanal 
environnement. 

1647
01:34:53,320 --> 01:34:56,040
Le panneau d'accès à la console 
principale était truffé de 

1648
01:34:56,040 --> 01:34:59,640
capteurs biométriques passifs. 
Si un brassier unité non 

1649
01:34:59,640 --> 01:35:03,280
autorisé s'approchait trop près,
alarme, pas question de foncer 

1650
01:35:03,280 --> 01:35:05,280
dans le tas. 
Elle activa une de ses 

1651
01:35:05,280 --> 01:35:08,560
créations, un petit dispositif 
qu'elle baptisait le grillon, 

1652
01:35:08,920 --> 01:35:11,840
une impulsion électromagnétique 
de très faible portée. 

1653
01:35:12,240 --> 01:35:15,040
Elle visa les comes des gardes. 
Le grand show commence. 

1654
01:35:15,560 --> 01:35:18,520
Leur grille de sécurité est un 
véritable mur de glace. 

1655
01:35:18,920 --> 01:35:21,960
J'ai un backdoor théorique dans 
le hub AV, mais il est gardé 

1656
01:35:21,960 --> 01:35:23,680
comme un site de lancement 
nucléaire. 

1657
01:35:23,680 --> 01:35:26,280
Sans diversion, on ne tiendra 
pas 30 secondes. 

1658
01:35:26,720 --> 01:35:31,280
Merde, encore des interférences.
Valérius a dit que le secteur 

1659
01:35:31,280 --> 01:35:33,280
roe 5. 
Foutait le bordel dans toute la 

1660
01:35:33,280 --> 01:35:35,160
grille. 
Va voir au relais de 

1661
01:35:35,160 --> 01:35:37,120
communication juste au fond du 
couloir. 

1662
01:35:37,480 --> 01:35:40,480
Il agira. 
Le système a tenté de le 

1663
01:35:40,480 --> 01:35:43,080
déshumaniser, de le réduire à 
une fonction. 

1664
01:35:43,760 --> 01:35:46,560
C'est l'erreur de Vence. 
Elle ne voit que des variables, 

1665
01:35:46,560 --> 01:35:49,840
elle a oublié ce que les hommes 
font quand on les pousse à bout.

1666
01:35:49,840 --> 01:35:51,600
L'autre obtempéra à s'en 
discutait. 

1667
01:35:52,000 --> 01:35:55,840
Chloé sourit, l'ingénierie 
sociale, son autre grand talent.

1668
01:35:56,520 --> 01:36:00,280
Un seul garde restait trop 
facile sur l'écran, un flux 

1669
01:36:00,280 --> 01:36:03,520
vidéo piraté montrait le poste 
de commandement de la sécurité 

1670
01:36:03,960 --> 01:36:08,200
derrière la scène. 
Marcus valérius était une statue

1671
01:36:08,200 --> 01:36:11,040
de granit au milieu du ballet 
nerveux de ses subordonnés. 

1672
01:36:11,480 --> 01:36:15,840
Son visage impassible, il leva 
lentement la main à son comme 

1673
01:36:15,840 --> 01:36:18,080
Link. 
Elle attendit le moment parfait 

1674
01:36:18,240 --> 01:36:21,560
où la voix de vans marquait une 
pause et lança le grillon une 

1675
01:36:21,560 --> 01:36:24,960
2nde fois plus fort, directement
sur le tableau électrique du 

1676
01:36:24,960 --> 01:36:27,400
couloir. 
Les Lumières clignotèrent et 

1677
01:36:27,400 --> 01:36:30,720
s'éteignirent. 
Le garde surpris fit un pas dans

1678
01:36:30,720 --> 01:36:33,800
le couloir pour investiguer. 
C'était tout ce dont elle avait 

1679
01:36:33,800 --> 01:36:36,280
besoin. 
En silence, elle se glissa 

1680
01:36:36,280 --> 01:36:40,160
derrière lui, le neutralisa d'un
coup SEC à la base du coût et le

1681
01:36:40,160 --> 01:36:43,160
traîna dans l'obscurité. 
Alerte sécurité, toutes les 

1682
01:36:43,160 --> 01:36:46,400
unités anomalies de surcharge 
détectées dans le sous secteur 

1683
01:36:46,400 --> 01:36:49,920
rho 5 conduite d'alimentation 
principale du dôme administratif

1684
01:36:50,360 --> 01:36:52,440
je répète, surcharge critique 
potentielle. 

1685
01:36:52,800 --> 01:36:55,120
Risque de cascade Fire sur la 
grille énergétique. 

1686
01:36:55,360 --> 01:36:59,640
J'ordonne un confinement de 
diagnostic unité Alpha et gamma.

1687
01:36:59,800 --> 01:37:02,520
Évacuez votre poste et 
établissez un périmètre de 

1688
01:37:02,520 --> 01:37:06,160
sécurité renforcé autour de raw 
5 unité bêta. 

1689
01:37:06,280 --> 01:37:09,320
Maintenez votre position sur 
l'accès à la scène, c'est un 

1690
01:37:09,320 --> 01:37:13,960
ordre Move. 
Allô maman bobo écho est dans la

1691
01:37:13,960 --> 01:37:16,480
place, les yeux de Chloé 
s'écarquillèrent. 

1692
01:37:16,880 --> 01:37:18,760
Elle bascula. 
Sur une carte schématique du 

1693
01:37:18,760 --> 01:37:22,360
réseau, des icônes représentant 
les équipes de sécurité se 

1694
01:37:22,360 --> 01:37:25,680
mirent à bouger, convergeant 
vers un point totalement anodin 

1695
01:37:25,680 --> 01:37:29,320
et éloigné de leur véritable 
objectif, le hub de diffusion. 

1696
01:37:29,640 --> 01:37:33,960
Elle brancha son deck modifié, 
l'ICE la frappa instantanément 

1697
01:37:34,360 --> 01:37:36,960
un mur de code agressif et 
intelligent. 

1698
01:37:37,440 --> 01:37:40,640
Ce n'était pas une défense 
automatisée, c'était un admin 

1699
01:37:40,640 --> 01:37:46,400
humain, c'était roche challenge 
accepté de petit con ce enfoiré 

1700
01:37:46,400 --> 01:37:48,680
Jenny rossin qui est un 
cul-de-sac. 

1701
01:37:48,880 --> 01:37:51,160
Il vient d'envoyer toute la 
meute au chenil. 

1702
01:37:51,640 --> 01:37:54,680
Ne reste plus qu'une équipe pour
garder la porte du paradis. 

1703
01:37:55,040 --> 01:37:57,880
C'est notre fenêtre. 
Le timing va être serré. 

1704
01:37:58,240 --> 01:38:01,000
C'est l'heure de se séparer. 
Le prof, fais ce que tu as à 

1705
01:38:01,000 --> 01:38:05,240
faire, je m'occupe du Broadcast 
siffla T elle plongeant la tête 

1706
01:38:05,240 --> 01:38:08,840
la première dans le combat 
numérique, elle se glissa dans 

1707
01:38:08,840 --> 01:38:11,600
l'ombre et disparut dans une 
gaine de ventilation. 

1708
01:38:12,200 --> 01:38:15,200
Julien se retrouva seul face au 
bruit assourdissant des 

1709
01:38:15,200 --> 01:38:19,080
turbines, le cœur battant, le 
sociologue était mort, 

1710
01:38:19,320 --> 01:38:23,680
l'activiste prenait la relève, 
Julien avançait, la foule était 

1711
01:38:23,680 --> 01:38:26,880
un océan dense et pâteux. 
Chaque pas était une lutte 

1712
01:38:26,880 --> 01:38:30,480
contre un courant invisible. 
Son protocole d'isolement social

1713
01:38:30,480 --> 01:38:33,720
le rendait à la fois intouchable
et incroyablement visible. 

1714
01:38:34,280 --> 01:38:37,640
Les corps s'écartaient sur son 
passage, un vide se créant 

1715
01:38:37,640 --> 01:38:41,520
autour de lui, mais les regards 
vides, les têtes tournées, tout 

1716
01:38:41,520 --> 01:38:44,160
signalait sa présence comme une 
erreur dans la matrice. 

1717
01:38:44,480 --> 01:38:47,400
Il se redressa et commença à 
marcher hors des entrailles 

1718
01:38:47,400 --> 01:38:50,960
industrielles du festival, vers 
la lumière et le mensonge. 

1719
01:38:51,600 --> 01:38:54,760
Il se fondit dans la foule, un 
virus dans le système. 

1720
01:38:55,120 --> 01:38:58,200
Un fantôme de colère avançant 
vers la scène où le docteur 

1721
01:38:58,200 --> 01:39:01,680
Eleonore vans éclatant de sous 
les projecteurs, commençait à 

1722
01:39:01,680 --> 01:39:05,080
peine son discours final. 
Vous n'êtes plus des individus 

1723
01:39:05,080 --> 01:39:09,720
perdus dans la cacophonie de 
l'ego, vous êtes les notes d'une

1724
01:39:09,720 --> 01:39:14,520
symphonie parfaite, les nœuds 
d'un réseau de conscience pure. 

1725
01:39:14,880 --> 01:39:18,320
Julien aperçut la scène. 
Elle semblait à des kilomètres. 

1726
01:39:18,720 --> 01:39:22,040
Vence, une silhouette grise sous
un halo de lumière blanche, 

1727
01:39:22,320 --> 01:39:26,040
était une déesse de l'ordre. 
Ses bras étaient grands ouverts,

1728
01:39:26,200 --> 01:39:28,640
embrassant son public de cobayes
consentants. 

1729
01:39:29,080 --> 01:39:34,440
Il vit talis au premier rang. 
Son visage était textatique, les

1730
01:39:34,440 --> 01:39:38,200
larmes coulaient sur ses joues, 
des larmes de pure gratitude. 

1731
01:39:38,800 --> 01:39:43,200
Son fils, sur ses genoux, le 
regardait, lui, Julien, avec une

1732
01:39:43,200 --> 01:39:47,160
curiosité vide, avant de se 
blottir contre sa mère, comme si

1733
01:39:47,160 --> 01:39:50,480
le bug vivant qu'il était 
dégageait une froideur contre 

1734
01:39:50,480 --> 01:39:53,720
nature. 
Cette vision fut le catalyseur. 

1735
01:39:54,040 --> 01:39:57,920
Le reste de son ancien, lui le 
professeur, la et cynique, se 

1736
01:39:57,920 --> 01:40:01,280
consuma, laissant place à une 
colère froide et pure. 

1737
01:40:01,640 --> 01:40:08,400
La peur, la solitude, le doute, 
ce ne sont que des artefacts, 

1738
01:40:08,800 --> 01:40:12,600
des reliquats d'un ancien 
système d'exploitation mentale. 

1739
01:40:13,280 --> 01:40:18,680
Ce soir nous n'effaçons pas ces 
bugs, nous vous offrons une mise

1740
01:40:18,680 --> 01:40:21,760
à jour définitive. 
L'harmonie. 

1741
01:40:22,360 --> 01:40:25,520
La paix absolue de l'esprit 
unifié. 

1742
01:40:26,680 --> 01:40:31,240
Laissez vous aller accueillez la
convergence finale. 

1743
01:40:31,480 --> 01:40:34,360
L'intensité de l'énergie 
psychique dans l'amphithéâtre 

1744
01:40:34,480 --> 01:40:37,120
devint palpable. 
Une pression qui menaçait de 

1745
01:40:37,120 --> 01:40:40,160
broyer son crâne. 
Julien cessa de se frayer un 

1746
01:40:40,160 --> 01:40:42,680
chemin. 
Il courut, ignorant les corps 

1747
01:40:42,680 --> 01:40:44,960
qu'il évitaient. 
Il font sa droit vers la scène. 

1748
01:40:45,520 --> 01:40:48,600
Des guides, puis les quelques 
membres de la sécurité restants 

1749
01:40:48,720 --> 01:40:51,800
commencèrent à converger vers 
lui leurs mouvements fluides et 

1750
01:40:51,800 --> 01:40:53,840
anormaux. 
Il était la seule note 

1751
01:40:53,840 --> 01:40:56,280
discordante dans l'accord 
parfait de vansens. 

1752
01:40:56,560 --> 01:40:59,800
Il atteignit les marches menant 
à la scène au-dessus. 

1753
01:41:00,000 --> 01:41:04,200
Le docteur vans l'avait vu, son 
sourire ne fléchit pas, mais son

1754
01:41:04,200 --> 01:41:06,800
regard se durcit, devenant 2 
éclats de glace. 

1755
01:41:07,480 --> 01:41:10,440
Elle le voyait non comme une 
menace, mais comme un ultime 

1756
01:41:10,440 --> 01:41:13,200
point de donnée d'Évian 
l'exception qui allait confirmer

1757
01:41:13,200 --> 01:41:17,200
sa règle juste avant son 
éradication, Julien posa le pied

1758
01:41:17,200 --> 01:41:22,000
sur la première marche. 
Chapitre 18, la dissonance. 2 

1759
01:41:22,280 --> 01:41:24,840
gardes en treillis noir lui 
barrèrent le passage sur les 

1760
01:41:24,840 --> 01:41:27,360
dernières marches. 
Il se déplaçait avec une 

1761
01:41:27,360 --> 01:41:30,240
fluidité inquiétante des 
marionnettes dont les fils 

1762
01:41:30,240 --> 01:41:33,800
étaient tirés par l'i. 
A central, Julien n'ayant plus 

1763
01:41:33,800 --> 01:41:35,920
pour lui que la force du 
désespoir Pivota. 

1764
01:41:36,920 --> 01:41:40,720
Utilisant l'élan d'un des gardes
contre l'autre, un choc, une 

1765
01:41:40,720 --> 01:41:44,840
ouverture, il se jeta sur la 
scène un disque de métal poli 

1766
01:41:44,920 --> 01:41:47,520
qui semblait aussi vaste et 
froid que la surface d'une lune 

1767
01:41:47,520 --> 01:41:50,240
morte. 
Chloé glissa hors de la gaine de

1768
01:41:50,240 --> 01:41:54,560
ventilation comme une ombre. 
Le hub avait était exactement 

1769
01:41:54,560 --> 01:41:58,840
comme elle l'avait imaginé, un 
bunker exigu surchauffé par des 

1770
01:41:58,840 --> 01:42:01,840
racks de matériel de diffusion 
hurlant sous l'effort. 

1771
01:42:02,440 --> 01:42:04,920
Des cascades de câbles couraient
sur les murs. 

1772
01:42:05,440 --> 01:42:09,040
Devant la console maîtresse, une
baie vitrée blindée donnait 

1773
01:42:09,040 --> 01:42:12,360
directement sur les coulisses de
la Seine 2 gardes. 

1774
01:42:12,680 --> 01:42:16,640
Les derniers vestiges du plan de
valérius se tenaient là, l'air 

1775
01:42:16,640 --> 01:42:20,560
absent, bercé par La Voix du 
docteur vans qui s'infiltrait 

1776
01:42:20,560 --> 01:42:23,760
même. 
Ici saisissait cette anomalie. 2

1777
01:42:23,760 --> 01:42:27,760
gardes, un accès trop simple 
donc il y a un piège. 

1778
01:42:28,200 --> 01:42:31,240
Elle n'avait pas bougé, son 
calme était l'arme la plus 

1779
01:42:31,240 --> 01:42:35,320
puissante du festival. 
Le HALO de lumière blanche la 

1780
01:42:35,320 --> 01:42:38,920
découpait de l'obscurité, la 
transformant en une icône 

1781
01:42:38,920 --> 01:42:41,520
intouchable. 
Son datapad scannale 

1782
01:42:41,520 --> 01:42:44,440
environnement. 
Le panneau d'accès à la console 

1783
01:42:44,440 --> 01:42:47,680
principale était truffé de 
capteurs biométriques passifs. 

1784
01:42:48,080 --> 01:42:51,480
Si un bracelet unité non 
autorisé s'approchait trop près 

1785
01:42:51,720 --> 01:42:54,480
alarme, pas question de foncer 
dans le tas. 

1786
01:42:54,920 --> 01:42:58,200
Elle activa une de ses 
créations, un petit dispositif 

1787
01:42:58,200 --> 01:43:02,200
qu'elle baptisait le grillon, 
une impulsion électromagnétique 

1788
01:43:02,200 --> 01:43:05,760
de très faible portée. 
Elle visa les coms des gardes, 

1789
01:43:06,240 --> 01:43:09,120
ne l'écoutez pas, rien de tout 
cela n'est réel. 

1790
01:43:09,560 --> 01:43:13,440
Merde, encore des interférences.
Valérius a dit que le secteur 

1791
01:43:13,440 --> 01:43:15,480
raw 5 foutait le bordel dans 
toute la grille. 

1792
01:43:15,880 --> 01:43:18,200
Va voir au relais de 
communication juste au fond du 

1793
01:43:18,200 --> 01:43:22,520
couloir. 
Observez mes amis, observez cet 

1794
01:43:22,520 --> 01:43:27,200
écho du passé, la peur prit mal,
la dissonance de l'ego se 

1795
01:43:27,200 --> 01:43:30,120
débattant contre l'inévitabilité
du progrès. 

1796
01:43:30,800 --> 01:43:35,280
Ce n'est pas un homme, c'est un 
symptôme, le symptôme même que 

1797
01:43:35,280 --> 01:43:37,680
nous sommes venus guérir ce 
soir. 

1798
01:43:38,080 --> 01:43:40,240
Vous n'offrez que le chaos au 
professeur. 

1799
01:43:40,440 --> 01:43:44,680
Nous offrons la paix. 
Le choix est-il si difficile 

1800
01:43:44,680 --> 01:43:47,160
pour eux ? 
L'autre obtempéra en discutait. 

1801
01:43:47,400 --> 01:43:50,760
Chloé sourit. 
L'ingénierie sociale, son autre 

1802
01:43:50,760 --> 01:43:53,240
grand talent. 
Un seul garde restait trop 

1803
01:43:53,240 --> 01:43:56,000
facile. 
La foule, un monstre unique au 

1804
01:43:56,000 --> 01:44:00,280
milieu de visages, murmura. 
Une vague d'hostilité sourde 

1805
01:44:00,280 --> 01:44:03,800
dirigée vers l'intrus, elle 
attendit le moment parfait où la

1806
01:44:03,800 --> 01:44:07,560
voix de vans marquait une pause 
et lança le grillon une 2nde 

1807
01:44:07,560 --> 01:44:10,960
fois plus fort, directement sur 
le tableau électrique du 

1808
01:44:10,960 --> 01:44:13,600
couloir. 
Les Lumières clignotèrent et 

1809
01:44:13,600 --> 01:44:17,240
s'éteignirent. 
Le garde surpris fit un pas dans

1810
01:44:17,240 --> 01:44:20,480
le couloir pour investiguer. 
C'était tout ce dont elle avait 

1811
01:44:20,480 --> 01:44:23,400
besoin. 
En silence, elle se glissa 

1812
01:44:23,400 --> 01:44:26,840
derrière lui, le neutralisa d'un
coup SEC à la base du cou. 

1813
01:44:27,160 --> 01:44:31,760
Et le Traîna dans l'obscurité. 
Allô maman bobo, écho est dans 

1814
01:44:31,760 --> 01:44:36,000
la place dans le bunker avé les 
doigts de Chloé sénait. 

1815
01:44:36,320 --> 01:44:39,040
Le combat numérique contre roche
était un enfer. 

1816
01:44:39,640 --> 01:44:43,640
L'ICE qui lui opposait était 
adaptatif, vicieux, une entité 

1817
01:44:43,640 --> 01:44:46,240
quasi vivante qui apprenait de 
ses stratégies pour les 

1818
01:44:46,240 --> 01:44:49,440
retourner contre elle. 
Elle brancha son deck modifié, 

1819
01:44:49,800 --> 01:44:53,640
l'ICE la frappa instantanément 
un mur de code agressif et 

1820
01:44:53,640 --> 01:44:55,720
intelligent. 
Ce n'était pas une défense 

1821
01:44:55,720 --> 01:44:58,640
automatisée. 
C'était un admin humain, c'était

1822
01:44:58,640 --> 01:45:03,280
roche. 
You are and actor who Read text 

1823
01:45:03,280 --> 01:45:08,840
like a Professional audio book 
perform you follow with a 

1824
01:45:08,840 --> 01:45:13,480
tension guide Lines on How to 
Read the text. 

1825
01:45:13,920 --> 01:45:21,280
Do not Cat sentencies before the
end, do not pause for more then 

1826
01:45:21,280 --> 01:45:26,080
to seconds live et to 2nd pause.
A. 

1827
01:45:26,080 --> 01:45:31,840
The end of hitch TTS Generation,
but not more. 

1828
01:45:32,320 --> 01:45:37,360
Do not generate output without 
Voice. 

1829
01:45:37,760 --> 01:45:41,520
Le message apparut superposé à 
son interface dans une police 

1830
01:45:41,520 --> 01:45:45,080
arrogante et stylisée. 
Roche communiquait, il se 

1831
01:45:45,080 --> 01:45:47,840
pavanait. 
Challenge accepté, petit con, 

1832
01:45:48,280 --> 01:45:52,480
fils de pute, cifatel plongeant 
la tête la première dans le 

1833
01:45:52,480 --> 01:45:55,360
combat numérique. 
Son deck crachait de la fumée. 

1834
01:45:55,640 --> 01:45:57,800
Les processeurs poussaient 
au-delà de leurs limites de 

1835
01:45:57,800 --> 01:46:00,160
conception. 
Elle sentait le feed-back 

1836
01:46:00,160 --> 01:46:02,880
haptique de l'ICE, des chocs 
électriques qui remontaient le 

1837
01:46:02,880 --> 01:46:05,480
long de ses bras. 
Roche ne se contentait pas de 

1838
01:46:05,480 --> 01:46:08,600
défendre, il attaquait son 
hardwell, essayant de le griller

1839
01:46:08,600 --> 01:46:11,640
à distance. 
Julien avançait, la foule était 

1840
01:46:11,640 --> 01:46:15,320
un océan dense et pâteux. 
Chaque pas était une lutte 

1841
01:46:15,320 --> 01:46:19,160
contre un courant invisible. 
Son protocole d'isolement social

1842
01:46:19,160 --> 01:46:22,760
le rendait à la fois intouchable
et incroyablement visible. 

1843
01:46:23,240 --> 01:46:25,160
Les corps s'écartaient sur son 
passage. 

1844
01:46:25,480 --> 01:46:29,080
Invite, se créant autour de lui,
mais les regards vides, les 

1845
01:46:29,080 --> 01:46:32,200
têtes tournées, tout signalait 
sa présence comme une erreur 

1846
01:46:32,200 --> 01:46:36,240
dans la matrice. 
Nous sommes en train d'optimiser

1847
01:46:36,360 --> 01:46:40,840
les protocoles d'éradication. 
Vous n'êtes plus des individus 

1848
01:46:40,840 --> 01:46:45,040
perdus dans la cacophonie de 
l'ego, vous êtes les notes d'une

1849
01:46:45,040 --> 01:46:49,360
symphonie parfaite, les nœuds 
d'un réseau de conscience pure. 

1850
01:46:49,760 --> 01:46:52,920
Julien aperçut la scène, elle 
semblait à des kilomètres. 

1851
01:46:53,400 --> 01:46:56,800
Vance, une silhouette grise sous
un halo de lumière blanche, 

1852
01:46:57,040 --> 01:47:00,520
était une déesse de l'ordre. 
Ses bras étaient grands ouverts,

1853
01:47:00,520 --> 01:47:03,000
embrassant son public de cobayes
consentants. 

1854
01:47:03,320 --> 01:47:05,880
Sur scène, les gardes 
reformaient un cercle se 

1855
01:47:05,880 --> 01:47:10,360
rapprochant de Julien. 
Il reculait, piégé, il vit Alice

1856
01:47:10,360 --> 01:47:13,680
au premier rang. 
Son visage était extatique, les 

1857
01:47:13,680 --> 01:47:16,840
larmes coulaient sur ses joues, 
des larmes de pure gratitude, 

1858
01:47:17,520 --> 01:47:19,920
son fils sur ses genoux le 
regardait. 

1859
01:47:20,320 --> 01:47:24,600
Lui, Julien avec une curiosité 
vide, avant de se blottir contre

1860
01:47:24,600 --> 01:47:28,040
sa mère, comme si le bug vivant 
qu'il était dégageait une 

1861
01:47:28,040 --> 01:47:31,720
froideur contre nature. 
Cette vision fut le catalyseur, 

1862
01:47:32,160 --> 01:47:36,160
le reste de son ancien, lui le 
professeur, la et cynique, se 

1863
01:47:36,160 --> 01:47:39,640
consuma, laissant place à une 
colère froide et pure. 

1864
01:47:39,800 --> 01:47:42,880
C'est une prison chimique, une 
ferme de données humaines. 

1865
01:47:43,280 --> 01:47:49,840
La peur, la solitude, le doute, 
ce ne sont que des artefacts. 

1866
01:47:50,280 --> 01:47:54,080
Des reliquats d'un ancien 
système d'exploitation mentale. 

1867
01:47:54,760 --> 01:47:57,680
Ce soir, nous n'effaçons pas ces
bugs. 

1868
01:47:58,080 --> 01:48:00,800
Nous vous offrons une mise à 
jour définitive. 

1869
01:48:01,360 --> 01:48:05,800
L'harmonie, la paix absolue de 
l'esprit unifié. 

1870
01:48:06,400 --> 01:48:09,480
Laissez vous aller. 
Accueillez la convergence 

1871
01:48:09,480 --> 01:48:11,880
finale. 
Il chercha le regard d'Alice. 

1872
01:48:12,200 --> 01:48:15,160
Elle le fixait, son visage 
extatique traversé par une 

1873
01:48:15,160 --> 01:48:18,840
première lueur de confusion, un 
glitch dans sa béatitude. 

1874
01:48:19,320 --> 01:48:22,600
C'était son seul espoir. 
L'intensité de l'énergie 

1875
01:48:22,600 --> 01:48:25,320
psychique dans l'amphithéâtre 
devint palpable. 

1876
01:48:25,640 --> 01:48:28,400
Une pression qui menaçait de 
broyer son crâne. 

1877
01:48:28,880 --> 01:48:31,040
Julien cessa de se frayer un 
chemin. 

1878
01:48:31,320 --> 01:48:34,240
Il courut, ignorant les corps 
qu'il évitait. 

1879
01:48:34,440 --> 01:48:37,160
Il fonça droit vers la scène des
guides. 

1880
01:48:37,160 --> 01:48:40,680
Puis les quelques membres de la 
sécurité restants commencèrent à

1881
01:48:40,680 --> 01:48:44,040
converger vers lui leurs 
mouvements fluides et anormaux. 

1882
01:48:44,560 --> 01:48:47,040
Il était la seule note 
discordante dans l'accord 

1883
01:48:47,040 --> 01:48:50,200
parfait de vans. 
Il atteignit les marches menant 

1884
01:48:50,200 --> 01:48:53,760
à la scène au-dessus, le docteur
Vance l'avait vu. 

1885
01:48:54,000 --> 01:48:58,160
Son sourire ne fléchit pas mais 
son regard se durcit, devenant 2

1886
01:48:58,160 --> 01:49:01,240
éclats de glace. 
Elle le voyait non comme une 

1887
01:49:01,240 --> 01:49:04,320
menace, mais comme un ultime 
point de donnée d'Évian 

1888
01:49:04,880 --> 01:49:07,160
l'exception qui allait confirmer
sa règle. 

1889
01:49:07,160 --> 01:49:11,160
Juste avant son éradication, 
Julien posa le pied sur la 

1890
01:49:11,160 --> 01:49:13,560
première marque. 
Le libre arbitre n'est qu'un 

1891
01:49:13,560 --> 01:49:17,280
bug, professeur Moreau. 
Un algorithme inefficace qui 

1892
01:49:17,280 --> 01:49:19,360
mène inévitablement à la 
souffrance. 

1893
01:49:19,840 --> 01:49:21,960
J'ai simplement écrit un 
meilleur code. 

1894
01:49:22,560 --> 01:49:27,200
Fin de la démonstration. 
Non, pas comme ça, l'arrogance 

1895
01:49:27,200 --> 01:49:29,680
de roche. 
Il n'avait pas seulement coupé 

1896
01:49:29,680 --> 01:49:31,840
l'accès. 
Il l'avait mise en cage dans une

1897
01:49:31,840 --> 01:49:35,440
boucle de diagnostic, la forçant
à regarder son propre échec. 

1898
01:49:35,880 --> 01:49:39,360
Une dernière insulte. 
Mais dans cette insulte, il y 

1899
01:49:39,360 --> 01:49:42,040
avait une faille, la boucle de 
diagnostic. 

1900
01:49:42,640 --> 01:49:45,840
Elle avait un accès minimaliste 
au Log System pour afficher les 

1901
01:49:45,840 --> 01:49:48,680
erreurs. 
Un accès en lecture seule 

1902
01:49:48,960 --> 01:49:52,640
presque inutile, sauf si on 
pouvait le buffer overflow 

1903
01:49:53,200 --> 01:49:56,680
surcharger la mémoire à louer à 
ce simple processus pour y 

1904
01:49:56,680 --> 01:49:59,960
injecter son propre code. 
C'était un hack du siècle 

1905
01:49:59,960 --> 01:50:02,160
dernier, une technique de 
dinosaure. 

1906
01:50:02,600 --> 01:50:06,480
Personne n'utilisait plus ça 
personne, sauf une gamine qui 

1907
01:50:06,480 --> 01:50:09,760
avait appris à coder sur du 
matériel de récupération. 

1908
01:50:10,120 --> 01:50:13,400
Son visage s'illumina d'un 
sourire sauvage et prédateur ? 

1909
01:50:13,720 --> 01:50:17,760
Merci pour l'idée petit con. 
Ses doigts tapèrent une série de

1910
01:50:17,760 --> 01:50:21,840
commandes absurdes créant une 
erreur si massive, si longue, si

1911
01:50:21,840 --> 01:50:25,560
complexe qu'elle fit déborder le
buffer alloué au rapport de Log 

1912
01:50:26,280 --> 01:50:28,960
dans le 10e de 2nde où le 
système vascilla. 

1913
01:50:29,160 --> 01:50:32,320
Essayant de traiter cette 
absurdité, elle injecta sa 

1914
01:50:32,320 --> 01:50:35,840
charge utile, le fichier Aeterna
Prospectus. 

1915
01:50:36,760 --> 01:50:39,640
Le Kill switch pour la diffusion
n'était plus sous le contrôle de

1916
01:50:39,640 --> 01:50:43,520
roche, il était sous le sien. 
Julien était acculé au bord de 

1917
01:50:43,520 --> 01:50:48,320
la Seine, les gardes allaient le
maîtriser, sa voix était brisée,

1918
01:50:48,400 --> 01:50:52,520
son espoir un filet de fumée. 
Il plongea son regard dans la 

1919
01:50:52,520 --> 01:50:55,640
foule, dans les yeux d'Alice, 
dans ce qui pouvait rester 

1920
01:50:55,640 --> 01:50:59,120
d'humain sous les couches de 
manipulation, il abandonna la 

1921
01:50:59,120 --> 01:51:02,620
logique de l'universitaire, il 
parla avec ses tripes, Regardez,

1922
01:51:02,620 --> 01:51:06,440
vous êtes-vous heureux ou 
êtes-vous seulement silencieux ?

1923
01:51:07,320 --> 01:51:09,960
Est ce la paix que vous sentez 
ou juste le vide ? 

1924
01:51:11,200 --> 01:51:14,400
Cette harmonie est ce qu'elle a 
le goût de quelque chose. 

1925
01:51:14,680 --> 01:51:19,440
Sa question brute, existentielle
frappa une note étrange dans la 

1926
01:51:19,440 --> 01:51:24,800
symphonie, un silence s'installa
différent, pas le silence 

1927
01:51:24,800 --> 01:51:29,080
imposé, mais un silence 
interrogateur pour la première 

1928
01:51:29,080 --> 01:51:33,240
fois depuis des jours, la 
perfection se fissura un doute 

1929
01:51:33,560 --> 01:51:38,520
minuscule, fragile. 
Puissant, le visage du docteur 

1930
01:51:38,520 --> 01:51:41,720
Vance pour la première fois, 
perdit une fraction de sa 

1931
01:51:41,720 --> 01:51:44,360
superbe. 
C'était la dissonance qu'elle ne

1932
01:51:44,360 --> 01:51:47,920
pouvait tolérer. 
Chapitre 18, la dissonance. 

1933
01:51:49,280 --> 01:51:53,760
Chapitre 19, le crash 
systémique, la question de 

1934
01:51:53,760 --> 01:51:57,160
Julien resta suspendue dans le 
silence anormal, une goutte 

1935
01:51:57,160 --> 01:52:00,920
d'acide dans l'océan de 
béatitude forcée, la perfection 

1936
01:52:00,920 --> 01:52:05,400
se fissura. 
Et puis Chloé appuya sur entrée.

1937
01:52:05,520 --> 01:52:08,240
2 gardes en treillis noir lui 
barrèrent le passage sur les 

1938
01:52:08,240 --> 01:52:11,040
dernières marches. 
Il se déplaçait avec une 

1939
01:52:11,040 --> 01:52:14,240
fluidité inquiétante des 
marionnettes dont les fils 

1940
01:52:14,240 --> 01:52:15,920
étaient tirées par l'i. 
A central. 

1941
01:52:16,520 --> 01:52:20,160
Julien n'y en plus pour lui que 
la force du désespoir Pivota, 

1942
01:52:20,360 --> 01:52:22,800
utilisant l'élan d'un des gardes
contre l'autre. 

1943
01:52:23,160 --> 01:52:26,680
Un choc, une ouverture, il se 
jeta sur la scène. 

1944
01:52:27,040 --> 01:52:30,400
Un disque de métal poli qui 
semblait aussi vaste et froid 

1945
01:52:30,400 --> 01:52:33,880
que la surface d'une lune morte.
Ce ne fut pas une explosion. 

1946
01:52:34,200 --> 01:52:40,080
Ce fut un crash, un son digital 
brutal, un glitch tectonique qui

1947
01:52:40,080 --> 01:52:43,760
traversa la vallée, Saturant 
chaque haut-parleur. 

1948
01:52:44,520 --> 01:52:48,000
La voix de vans fut coupée net. 
Les immenses écrans 

1949
01:52:48,000 --> 01:52:52,040
holographiques qui projetaient 
son visage Angélique se figèrent

1950
01:52:52,040 --> 01:52:54,880
une 2nde. 
Avant de se transformer en un 

1951
01:52:54,880 --> 01:52:59,760
fond bleu d'erreur système. 
Puis le logo d'Aeterna 

1952
01:52:59,760 --> 01:53:04,520
Corporation. 
Froid, impersonnel, prédateur 

1953
01:53:04,800 --> 01:53:08,240
s'y afficha, dominant la foule 
médusée. 

1954
01:53:09,400 --> 01:53:12,680
Saisissez cette anomalie sur 
chaque poignée. 

1955
01:53:12,880 --> 01:53:16,680
Le bracelet unité, le symbole de
leur connexion, devint un 

1956
01:53:16,680 --> 01:53:20,400
moniteur de la vérité. 
Des lignes de texte se mirent à 

1957
01:53:20,400 --> 01:53:23,560
défiler en parfaite 
synchronisation avec les écrans 

1958
01:53:23,560 --> 01:53:25,960
géants. 
Elle n'avait pas bougé, son 

1959
01:53:25,960 --> 01:53:28,640
calme était l'arme la plus 
puissante du festival. 

1960
01:53:29,280 --> 01:53:32,720
Le HALO de lumière blanche la 
découpait de l'obscurité, la 

1961
01:53:32,720 --> 01:53:35,640
transformant en une icône 
intouchable à 

1962
01:53:35,640 --> 01:53:37,800
eternaprospectus.pdf. 
Validation sur le terrain du 

1963
01:53:38,400 --> 01:53:41,120
composé neurovien n 7. 
Objectif, suppression de la 

1964
01:53:41,120 --> 01:53:46,680
dissonance cognitive, 
augmentation de la loyauté à la 

1965
01:53:46,680 --> 01:53:50,840
marque. 
Segmentation du marché, profil 

1966
01:53:50,840 --> 01:53:55,360
psychologique vulnérable, ne 
l'écoutez pas, rien de tout cela

1967
01:53:55,360 --> 01:53:57,160
n'est réel. 
Les graphiques de retour sur 

1968
01:53:57,160 --> 01:54:00,320
investissement remplacèrent les 
mandalas apaisants, la formule 

1969
01:54:00,320 --> 01:54:03,600
chimique du neurolien n 7, ce 
cocktail qu'ils avaient tous 

1970
01:54:03,600 --> 01:54:06,400
ingéré, s'afficha clinique et 
mortel. 

1971
01:54:07,040 --> 01:54:09,600
Le grand esprit collectif se 
désagrégea en milliers de 

1972
01:54:09,600 --> 01:54:13,560
conscience individuelle et 
terrifiée, le murmure confus de 

1973
01:54:13,560 --> 01:54:16,440
la foule enfla. 
Vague de panique brute et 

1974
01:54:16,440 --> 01:54:20,680
authentique. 
Observez mes amis, observez cet 

1975
01:54:20,680 --> 01:54:24,600
écho du passé. 
La peur prit mal, la dissonance 

1976
01:54:24,600 --> 01:54:28,520
de l'ego se débattant contre 
l'inévitabilité du progrès. 

1977
01:54:29,160 --> 01:54:34,160
Ce n'est pas un homme, c'est un 
symptôme, le symptôme même que 

1978
01:54:34,160 --> 01:54:36,080
nous sommes venus guérir ce 
soir. 

1979
01:54:36,280 --> 01:54:39,920
Vous n'offrez que le chaos, 
professeur, nous offrons la 

1980
01:54:39,920 --> 01:54:42,600
paix. 
Le choix est-il si difficile 

1981
01:54:42,600 --> 01:54:44,720
pour eux ? 
Des festivaliers secouaient 

1982
01:54:44,720 --> 01:54:47,320
leurs poignets comme pour se 
débarrasser d'une vipère 

1983
01:54:47,320 --> 01:54:50,720
électronique. 
Le doute semé par Julien venait 

1984
01:54:50,720 --> 01:54:52,720
de fleurir en un jardin 
d'horreur. 

1985
01:54:53,400 --> 01:54:56,320
Au premier rang, le visage 
d'Alice se décomposa. 

1986
01:54:56,760 --> 01:55:00,400
Elle regarda l'écran, puis le 
bracelet de son fils qui 

1987
01:55:00,400 --> 01:55:04,480
affichait un graphique sur le 
potentiel de consommation et un 

1988
01:55:04,480 --> 01:55:06,520
cri silencieux tordit ses 
lèvres. 

1989
01:55:07,040 --> 01:55:10,320
Son Havre de paix était un 
groupe de discussion pour 

1990
01:55:10,320 --> 01:55:13,480
consommateurs. 
Son bonheur, une variable dans 

1991
01:55:13,520 --> 01:55:17,280
un test a ? 
Barre B la foule, un monstre 

1992
01:55:17,280 --> 01:55:20,920
unique au milieu de visage, 
murmura une vague d'hostilité 

1993
01:55:20,920 --> 01:55:25,480
sourde dirigée vers l'intrus. 
Sur scène, eleanor vans resta 

1994
01:55:25,480 --> 01:55:30,280
figé, l'incrédulité gravée sur 
ses traits, son chef d'œuvre, sa

1995
01:55:30,280 --> 01:55:34,640
symphonie humaine profanée, 
réduite à un vulgaire business 

1996
01:55:34,640 --> 01:55:37,440
plan. 
Le masque de Pythie sereine, 

1997
01:55:37,560 --> 01:55:40,800
tombant en éclats, révélant la 
furie narcissique en dessous, 

1998
01:55:40,920 --> 01:55:46,920
non, cessez cette mascarade. 
Coupez ce feed Marcus, je vous 

1999
01:55:46,920 --> 01:55:49,880
ordonne. 
De dans le bunker avé les doigts

2000
01:55:49,880 --> 01:55:53,960
de Chloé Seynet, le combat 
numérique contre roche était un 

2001
01:55:53,960 --> 01:55:57,000
enfer. 
L'ICE qui lui opposait était 

2002
01:55:57,000 --> 01:56:01,080
adaptatif, vicieux, une entité 
quasi vivante qui apprenait de 

2003
01:56:01,080 --> 01:56:03,320
ses stratégies pour les 
retourner contre elle. 

2004
01:56:03,600 --> 01:56:06,960
Mais les micros étaient morts. 
Remplacé par une voix 

2005
01:56:06,960 --> 01:56:10,680
synthétique et corporative qui 
lisait des extraits du 

2006
01:56:10,680 --> 01:56:16,040
prospectus d'une voix monocorde,
Vance, privé de son pouvoir, 

2007
01:56:16,040 --> 01:56:20,240
tourna sa fureur vers la foule. 
Intrusion détectée. 

2008
01:56:20,440 --> 01:56:23,480
Pathétique. 
Vous êtes une erreur dans le 

2009
01:56:23,480 --> 01:56:26,320
code. 
Un bug à effacer ? 

2010
01:56:26,720 --> 01:56:30,840
Le message apparut, superposé à 
son interface dans une police 

2011
01:56:30,840 --> 01:56:34,480
arrogante et stylisée. 
Roche communiquait, il se 

2012
01:56:34,480 --> 01:56:38,480
pavanait. 
Ingras bêtes ignorantes, je vous

2013
01:56:38,480 --> 01:56:41,640
ai offert la perfection. 
Un monde sans douleur. 

2014
01:56:42,040 --> 01:56:43,720
Vous n'êtes rien sans mon 
guidage. 

2015
01:56:44,040 --> 01:56:47,360
De simples variables chaotiques.
Fils de cut. 

2016
01:56:47,760 --> 01:56:51,920
Dans le bunker Avé, Chloé 
affichait un sourire carnassier,

2017
01:56:52,120 --> 01:56:56,200
le sang séchant sur ses doigts. 
L'interface de roche était une 

2018
01:56:56,200 --> 01:56:59,640
page d'erreur figée. 
Son deck crachait de la fumée, 

2019
01:56:59,760 --> 01:57:02,240
les processeurs poussaient 
au-delà de leurs limites de 

2020
01:57:02,240 --> 01:57:05,040
conception. 
Elle sentait le feedback 

2021
01:57:05,040 --> 01:57:08,200
haptique de l'ICE, des chocs 
électriques qui remontaient le 

2022
01:57:08,200 --> 01:57:11,160
long de ses bras. 
Roche ne se contentait pas de 

2023
01:57:11,160 --> 01:57:14,960
défendre, il attaquait son 
hardware, essayant de le griller

2024
01:57:14,960 --> 01:57:17,400
à distance. 
Game over mon pote. 

2025
01:57:17,880 --> 01:57:20,760
Optimisant protocole 
d'éradication. 

2026
01:57:21,280 --> 01:57:24,480
L'illusion du festival 
s'effondra, les Lumières douces 

2027
01:57:24,480 --> 01:57:27,120
virèrent à un blanc chirurgical 
et aveuglant. 

2028
01:57:27,560 --> 01:57:30,240
La musique ambiante fut 
remplacée par le grésillement 

2029
01:57:30,240 --> 01:57:34,280
dur de la surcharge système. 
L'utopie avait rendu l'âme. 

2030
01:57:34,520 --> 01:57:37,080
Une nouvelle vague de données 
corrompues frappa son système. 

2031
01:57:37,360 --> 01:57:41,600
Ses défenses cédèrent, Access 
denide le kinuser, l'interface 

2032
01:57:41,600 --> 01:57:43,840
principale grisonna. 
Elle était bloquée. 

2033
01:57:44,200 --> 01:57:47,960
Julien ne bougeait pas, pilier 
immobile au centre de la 

2034
01:57:47,960 --> 01:57:51,280
tempête. 
Il n'était plus le Bug, il était

2035
01:57:51,280 --> 01:57:53,960
l'encre. 
La confusion de la foule 

2036
01:57:53,960 --> 01:57:57,600
commençait à se muer en colère, 
non plus dirigée contre lui, 

2037
01:57:57,960 --> 01:58:01,200
mais contre la déesse déchue qui
fut minée sur scène. 

2038
01:58:01,760 --> 01:58:04,120
Un premier cri, s'éleva, puis un
autre. 

2039
01:58:04,480 --> 01:58:07,840
La colère n'était pas un nudge, 
elle n'était pas dans un script.

2040
01:58:08,120 --> 01:58:11,200
Elle était réelle le cas où 
venait de naître. 

2041
01:58:11,640 --> 01:58:14,560
Sur scène, les gardes 
reformaient un cercle se 

2042
01:58:14,560 --> 01:58:17,520
rapprochant de Julien. 
Il reculait, piégé. 

2043
01:58:17,960 --> 01:58:21,600
C'est une prison chimique, une 
ferme de données humaines. 

2044
01:58:21,920 --> 01:58:25,520
Il chercha le regard d'Alice. 
Elle le fixait, son visage 

2045
01:58:25,520 --> 01:58:29,120
extatique traversé par une 
première lueur de confusion, un 

2046
01:58:29,120 --> 01:58:32,480
glitch dans sa béatitude. 
C'était son seul espoir. 

2047
01:58:32,840 --> 01:58:37,120
Le libre arbitre n'est qu'un 
bug, professeur Moreau, un 

2048
01:58:37,120 --> 01:58:41,960
algorithme inefficace qui mène 
inévitablement à la souffrance. 

2049
01:58:42,360 --> 01:58:45,200
J'ai simplement écrit un 
meilleur code. 

2050
01:58:45,800 --> 01:58:49,360
Fin de la démonstration. 
Non, pas comme ça. 

2051
01:58:49,720 --> 01:58:53,080
Son visage s'illumina d'un 
sourire sauvage et prédateur. 

2052
01:58:53,480 --> 01:58:56,800
Merci pour l'idée petit con. 
Ses doigts tapèrent une série de

2053
01:58:56,800 --> 01:59:01,200
commandes absurdes créant une 
erreur si massive, si longue, si

2054
01:59:01,200 --> 01:59:05,000
complexe qu'elle fit déborder le
buffer alloué au rapport de Log 

2055
01:59:05,520 --> 01:59:08,240
dans le 10e de 2nde où le 
système vascilla. 

2056
01:59:08,240 --> 01:59:11,480
Essayant de traiter cette 
absurdité, elle injecta sa 

2057
01:59:11,480 --> 01:59:15,120
charge utile. 
Le fichier Aeterna Prospectus. 

2058
01:59:15,600 --> 01:59:18,600
Le Kill switch pour la diffusion
n'était plus sous le contrôle de

2059
01:59:18,600 --> 01:59:22,240
roche, il était sous le sien, 
Julien était acculé au bord de 

2060
01:59:22,240 --> 01:59:24,960
la Seine, les gardes allaient le
maîtriser. 

2061
01:59:25,480 --> 01:59:28,760
Sa voix était grisée, son espoir
un filet de fumée. 

2062
01:59:29,560 --> 01:59:32,600
Il plongea son regard dans la 
foule, dans les yeux d'Alice, 

2063
01:59:32,600 --> 01:59:34,800
dans ce qui pouvait rester 
d'humain sous les couches de 

2064
01:59:34,800 --> 01:59:39,400
manipulation, il abandonna la 
logique de l'universitaire, il 

2065
01:59:39,400 --> 01:59:44,160
parla avec ses tripes, Regardez,
vous êtes-vous heureux ou 

2066
01:59:44,160 --> 01:59:48,040
êtes-vous seulement silencieux ?
Est ce la paix que vous sentez 

2067
01:59:48,640 --> 01:59:52,840
ou juste le vide ? 
Cette harmonie est ce qu'elle a 

2068
01:59:52,840 --> 01:59:57,000
le goût de quelque chose. 
Sa question brute, existentielle

2069
01:59:57,280 --> 02:00:00,800
frappa une note étrange. 
Dans la symphonie, un silence 

2070
02:00:00,800 --> 02:00:04,720
s'installa, différent. 
Pas le silence imposé, mais un 

2071
02:00:04,720 --> 02:00:08,160
silence interrogateur. 
Pour la première fois depuis des

2072
02:00:08,160 --> 02:00:13,440
jours, la perfection se fissura 
un doute minuscule, fragile, 

2073
02:00:13,880 --> 02:00:17,080
puissant. 
Le visage du docteur Vence, pour

2074
02:00:17,080 --> 02:00:19,800
la première fois, perdit une 
fraction de sa superbe. 

2075
02:00:20,560 --> 02:00:22,760
C'était la dissonance qu'elle ne
pouvait tolérer. 

2076
02:00:23,880 --> 02:00:30,320
Chapitre 19, le crash 
systémique, la question de 

2077
02:00:30,320 --> 02:00:34,920
Julien resta suspendue dans le 
silence anormal, une goutte 

2078
02:00:34,920 --> 02:00:40,440
d'acide dans l'océan de 
béatitude forcée, la perfection 

2079
02:00:40,440 --> 02:00:45,960
se fissura. 
Et puis Chloé appuya sur entrée.

2080
02:00:46,800 --> 02:00:52,360
Chapitre 20, l'aube de la 
dissonance, le chaos était une 

2081
02:00:52,360 --> 02:00:55,920
entité vivante. 
Une bête de panique et de fureur

2082
02:00:55,920 --> 02:00:57,640
naît dans les ruines de 
l'utopie. 

2083
02:00:59,040 --> 02:01:03,200
La foule, libérée de son carcan 
psychique, n'était plus un océan

2084
02:01:03,200 --> 02:01:06,560
harmonieux, mais un maelstrom de
cris, de pleurs et 

2085
02:01:06,560 --> 02:01:09,880
d'accusations. 
Les Lumières chirurgicales du 

2086
02:01:09,880 --> 02:01:13,000
système d'urgence Arrachaient 
les visages à l'anonymat, 

2087
02:01:13,200 --> 02:01:15,400
révélant la trahison dans chaque
regard. 

2088
02:01:15,840 --> 02:01:20,600
Ce ne fut pas une explosion, ce 
fut un crash, un son digital 

2089
02:01:20,600 --> 02:01:23,560
brutal. 
Un glitch tectonique qui 

2090
02:01:23,560 --> 02:01:27,120
traversa la vallée, Saturant 
chaque haut-parleur. 

2091
02:01:27,880 --> 02:01:31,880
La voix de Vence fut coupée net.
Les immenses écrans 

2092
02:01:31,880 --> 02:01:35,360
holographiques qui projetaient 
son visage Angélique se figèrent

2093
02:01:35,360 --> 02:01:39,600
une 2nde avant de se transformer
en un fond bleu d'erreur 

2094
02:01:39,600 --> 02:01:42,560
système. 
Puis le logo d'Aeterna 

2095
02:01:42,560 --> 02:01:49,600
Corporation froid impersonnel, 
prédateur si aficha dominant la 

2096
02:01:49,600 --> 02:01:52,920
foule médusée. 
Sur scène, eleonore vens, privée

2097
02:01:52,920 --> 02:01:56,040
de sa voix de déesse, n'était 
plus qu'une femme âgée et 

2098
02:01:56,040 --> 02:01:59,880
tremblante, son visage déformé 
par une rage impuissante. 

2099
02:02:00,240 --> 02:02:04,480
Sur chaque poignet, le bracelet 
unité, le symbole de leur 

2100
02:02:04,480 --> 02:02:07,600
connexion, devint un moniteur de
la vérité. 

2101
02:02:08,240 --> 02:02:11,400
Des lignes de texte se mirent à 
défiler en parfaite 

2102
02:02:11,400 --> 02:02:13,440
synchronisation avec les écrans 
géants. 

2103
02:02:13,720 --> 02:02:17,840
Mon harmonie. 
Aeternaprospectus.pdf. 

2104
02:02:18,280 --> 02:02:21,960
Validation sur le terrain du 
composé Neurolien 9 7. 

2105
02:02:22,400 --> 02:02:25,760
Objectif, suppression de la 
dissonance cognitive, 

2106
02:02:26,160 --> 02:02:30,080
augmentation de la loyauté à la 
marque, segmentation du marché, 

2107
02:02:30,320 --> 02:02:32,480
profil psychologique. 
Vulnérable. 

2108
02:02:32,760 --> 02:02:35,480
Crachait, elle, ces mots 
couverts par le vacarme. 

2109
02:02:36,360 --> 02:02:39,920
Julien se tenait à quelques 
mètres, non pas en triomphateur,

2110
02:02:40,160 --> 02:02:42,840
mais en sage femme, de cette 
douloureuse naissance à la 

2111
02:02:42,840 --> 02:02:45,320
réalité. 
Les graphiques de retour sur 

2112
02:02:45,320 --> 02:02:47,720
investissement remplacèrent les 
mandalas apaisants. 

2113
02:02:48,280 --> 02:02:52,320
La formule chimique du neurolien
n 7, ce cocktail qu'ils avaient 

2114
02:02:52,320 --> 02:02:57,480
tous ingéré s'afficha clinique 
et mortel, le grand esprit 

2115
02:02:57,480 --> 02:03:00,680
collectif se désagrégea en 
milliers de consciences 

2116
02:03:00,680 --> 02:03:04,480
individuelles et terrifiées le 
murmure confus de la foule en 

2117
02:03:04,480 --> 02:03:07,120
flas vague de panique brute et 
authentique. 

2118
02:03:07,280 --> 02:03:10,960
C'est alors que Marcus Valérius 
apparut sur la scène, non pas 

2119
02:03:10,960 --> 02:03:14,080
pour protéger Vence, mais pour 
protéger la foule d'elle même. 

2120
02:03:14,720 --> 02:03:17,600
D'une voix de commandement 
amplifiée par son propre come 

2121
02:03:17,600 --> 02:03:21,640
Link personnel, et non par le 
système du Festival, il donna 

2122
02:03:21,640 --> 02:03:24,720
des ordres courts et clairs à la
poignée de ses hommes qui 

2123
02:03:24,720 --> 02:03:26,640
n'avaient pas été leurrés par sa
diversion. 

2124
02:03:26,880 --> 02:03:29,600
Des festivaliers secouaient 
leurs poignets comme pour se 

2125
02:03:29,600 --> 02:03:31,880
débarrasser d'une vipère 
électronique. 

2126
02:03:32,520 --> 02:03:35,840
Le doute semé par Julien venait 
de fleurir en un jardin 

2127
02:03:35,840 --> 02:03:38,880
d'horreur. 
Au premier rang, le visage 

2128
02:03:38,880 --> 02:03:42,240
d'Alice se décomposa. 
Elle regarda l'écran, puis le 

2129
02:03:42,240 --> 02:03:45,800
bracelet de son fils qui 
affichait un graphique sur le 

2130
02:03:45,960 --> 02:03:50,040
potentiel de consommation et un 
cri silencieux tordit ses 

2131
02:03:50,040 --> 02:03:52,680
l'œuvres. 
Son Havre de paix était un 

2132
02:03:52,680 --> 02:03:55,040
groupe de discussion pour 
consommateurs. 

2133
02:03:55,400 --> 02:03:57,960
Son bonheur ? 
Une variable dans un test AB. 

2134
02:03:58,640 --> 02:04:02,440
Créer un périmètre, protéger les
civils, personne ne touche le 

2135
02:04:02,440 --> 02:04:04,560
docteur Vance, extraction 
imminente. 

2136
02:04:05,000 --> 02:04:09,760
Sur scène, Eleonore Vens resta 
figée, la crédulité gravée sur 

2137
02:04:09,760 --> 02:04:12,280
ses traits. 
Son chef d'œuvre, sa symphonie 

2138
02:04:12,280 --> 02:04:17,240
humaine profanée, réduite à un 
vulgaire business plan, le 

2139
02:04:17,240 --> 02:04:20,840
masque de Pythie sereine tomba 
en éclats, révinant la furie 

2140
02:04:20,840 --> 02:04:24,600
narcissique en dessous. 
Puis des sirènes déchirèrent la 

2141
02:04:24,600 --> 02:04:29,400
nuit aiguë, stridentes réelles, 
elles ne provenaient pas du Sun 

2142
02:04:29,400 --> 02:04:31,960
système du Festival. 
Elles venaient du monde 

2143
02:04:31,960 --> 02:04:35,040
extérieur. 
Cloa dans son nid avait non 

2144
02:04:35,040 --> 02:04:38,400
seulement crashé le système. 
Mais aussi envoyer le package 

2145
02:04:38,400 --> 02:04:42,280
complet avec géolocalisation à 
un contact au sein de la 

2146
02:04:42,280 --> 02:04:45,920
gendarmerie nationale. 
Le monde réel défonçait la porte

2147
02:04:45,920 --> 02:04:48,920
de l'utopie ? 
Des drones de police zébrèrent 

2148
02:04:48,920 --> 02:04:51,720
le ciel, des faisceaux de 
projecteurs, Balayeur, 

2149
02:04:51,720 --> 02:04:55,360
l'amphithéâtre ajoutant à la 
confusion, des unités 

2150
02:04:55,360 --> 02:04:59,320
d'intervention en exosquelette 
léger prirent position leurs 

2151
02:04:59,320 --> 02:05:01,400
armes non létales pointées vers 
le chaos. 

2152
02:05:01,720 --> 02:05:03,800
Non. 
Cessez cette mascarade. 

2153
02:05:04,160 --> 02:05:07,320
Coupez ce feed. 
Marcus, je vous ordonne 2. 

2154
02:05:07,600 --> 02:05:10,240
La reddition fut rapide, presque
pathétique. 

2155
02:05:10,640 --> 02:05:14,440
Sylvain Roche fut trouvé prostré
dans le bunker AV, marmonnant 

2156
02:05:14,440 --> 02:05:18,000
des excuses à un écran noir. 
Des guides et des agents furent 

2157
02:05:18,000 --> 02:05:21,400
appréhendés dans un État de 
dissociation cognitive, leur 

2158
02:05:21,400 --> 02:05:24,360
propre traitement les ayant 
rendus incapables de gérer la 

2159
02:05:24,360 --> 02:05:27,280
dissonance. 
Mais les micros étaient morts. 

2160
02:05:27,680 --> 02:05:31,840
Remplacé par une voix 
synthétique et corporative qui 

2161
02:05:31,840 --> 02:05:35,880
lisait des extraits du 
prospectus d'une voix monocorde,

2162
02:05:37,480 --> 02:05:41,640
Vance, privé de son pouvoir, 
tourna sa fureur vers la foule. 

2163
02:05:42,080 --> 02:05:46,480
Ingrats, bêtes, ignorantes, je 
vous ai offert la perfection. 

2164
02:05:46,800 --> 02:05:50,000
Un monde sans douleur. 
Vous n'êtes rien sans mon 

2165
02:05:50,000 --> 02:05:53,200
guidage. 
De simples variables chaotiques.

2166
02:05:53,480 --> 02:05:56,720
Et sur la scène, 2 gendarmes en 
armure, s'approchèrent du 

2167
02:05:56,720 --> 02:05:59,800
docteur Vence. 
Elle les regarda avec le mépris 

2168
02:05:59,800 --> 02:06:01,880
d'une divinité face à des 
insectes. 

2169
02:06:02,320 --> 02:06:06,000
Votre chaos ne durera pas, je 
suis le futur. 

2170
02:06:06,440 --> 02:06:10,040
Game over mon pote, dit elle 
d'une voix froide et clinique 

2171
02:06:10,040 --> 02:06:13,120
avant de tendre les poignets. 
L'illusion du festival 

2172
02:06:13,120 --> 02:06:17,240
s'effondra, les Lumières douces 
virèrent à un blanc chirurgical 

2173
02:06:17,240 --> 02:06:19,920
et aveuglant. 
La musique ambiante fut 

2174
02:06:19,920 --> 02:06:23,520
remplacée par le grésillement 
dur de la surcharge système. 

2175
02:06:24,000 --> 02:06:28,120
L'utopie avait rendu l'âme. 
Marcus Valérius, lui, se tint 

2176
02:06:28,120 --> 02:06:31,680
droit, fit face au commandant de
l'unité et déclara, Julien ne 

2177
02:06:31,680 --> 02:06:34,320
bougeait. 
Pas pilier immobile au sorte de 

2178
02:06:34,320 --> 02:06:37,800
la tempête. 
Il n'était plus le Bug, il était

2179
02:06:37,800 --> 02:06:40,520
l'ancre. 
La confusion de la foule 

2180
02:06:40,520 --> 02:06:44,320
commençait à se muer en colère, 
non plus dirigée contre lui, 

2181
02:06:44,520 --> 02:06:47,920
mais contre la déesse déchue qui
fulminait sur scène. 

2182
02:06:48,720 --> 02:06:51,320
Un premier cri s'éleva, puis un 
autre. 

2183
02:06:51,600 --> 02:06:55,120
La colère n'était pas un nudge, 
elle n'était pas dans un script,

2184
02:06:55,400 --> 02:06:58,800
elle était réelle. 
Le chaos venait de naître. 

2185
02:06:59,080 --> 02:07:02,240
Je me rends, je suis prêt à 
faire une déposition complète. 

2186
02:07:02,640 --> 02:07:06,280
Son visage, pour la première 
fois, affichait une expression 

2187
02:07:06,280 --> 02:07:09,280
de paix. 
Julien descendit de la scène, se

2188
02:07:09,280 --> 02:07:12,360
fondant dans la foule. 
Désormais à garde, il retrouva 

2189
02:07:12,360 --> 02:07:16,320
Chloé près des ruines du landar,
son visage sale éclairé par la 

2190
02:07:16,320 --> 02:07:19,200
lueur de son datapad. 
Mission accomplie. 

2191
02:07:19,200 --> 02:07:23,440
Prof, on a livré la vérité en 
haute définition. 

2192
02:07:24,000 --> 02:07:26,600
Et maintenant Julien regarda la 
vallée. 

2193
02:07:26,960 --> 02:07:30,160
Ce laboratoire profané où des 
milliers de vies avaient été 

2194
02:07:30,160 --> 02:07:34,160
violées, il aperçut Alice 
serrant son fils contre elle, 

2195
02:07:34,480 --> 02:07:37,120
son regard vide fixant les 
débris de son rêve. 

2196
02:07:38,040 --> 02:07:41,560
Il n'y avait pas de victoire 
pure, seulement le coup terrible

2197
02:07:41,560 --> 02:07:45,400
de la liberté. 
Quelques mois plus tard, palais 

2198
02:07:45,400 --> 02:07:48,720
de justice de Paris. 
Une salle d'audience futuriste, 

2199
02:07:48,920 --> 02:07:51,200
tout en vert intelligent et en 
bois clair. 

2200
02:07:51,760 --> 02:07:53,280
Julien est à la barre des 
témoins. 

2201
02:07:54,360 --> 02:07:57,280
Il n'a plus l'allure négligée du
professeur désabusé. 

2202
02:07:57,720 --> 02:08:01,240
Son costume est sobre, son 
regard est direct, aiguisé par 

2203
02:08:01,240 --> 02:08:03,800
le combat. 
Il n'est plus un observateur. 

2204
02:08:03,840 --> 02:08:07,760
Ce n'était pas qu'un festival, 
c'était un prototype, le 

2205
02:08:07,760 --> 02:08:11,320
prototype d'un monde où la 
liberté de penser serait un bug 

2206
02:08:11,320 --> 02:08:13,960
à corriger, une anomalie à 
patcher. 

2207
02:08:14,560 --> 02:08:16,960
Eterna Corporation ne vendait 
pas un produit. 

2208
02:08:17,360 --> 02:08:20,200
Elle vendait la fin de 
l'humanité telle que nous la 

2209
02:08:20,200 --> 02:08:23,960
connaissons sous la forme d'une 
mise à jour logicielle. 

2210
02:08:24,920 --> 02:08:28,400
Nous avons gagné cette bataille 
dans la vallée, mais la guerre 

2211
02:08:28,400 --> 02:08:31,360
contre ceux qui veulent 
transformer nos esprits en parts

2212
02:08:31,360 --> 02:08:36,800
de marché ne fait que commencer.
Et aujourd'hui, ma place n'est 

2213
02:08:36,800 --> 02:08:40,240
plus dans une salle de cours. 
Elle est sur le front, il se 

2214
02:08:40,240 --> 02:08:43,480
tait, son témoignage est 
terminé, la lutte, elle 

2215
02:08:43,480 --> 02:08:46,240
continue. 
Chapitre 20. 

2216
02:08:46,480 --> 02:08:51,240
L'aube de la dissonance le chaos
était une entité vivante, une 

2217
02:08:51,240 --> 02:08:54,680
bête de panique et de fureur née
dans les ruines de l'utopie. 

2218
02:08:55,280 --> 02:08:58,920
La foule, libérée de son carcan 
psychique, n'était plus un océan

2219
02:08:58,920 --> 02:09:01,840
harmonieux, mais un maelström de
cris, de pleurs et 

2220
02:09:01,840 --> 02:09:04,880
d'accusations. 
Les Lumières chirurgicales du 

2221
02:09:04,880 --> 02:09:07,520
système d'urgence Arrachaient 
les visages à l'anonymat, 

2222
02:09:07,840 --> 02:09:09,960
révélant la trahison dans chaque
regard. 

2223
02:09:10,320 --> 02:09:15,360
Chapitre 17, le point de rupture
la machine opérait sur 2 fronts.

2224
02:09:16,000 --> 02:09:19,360
D'un côté le métal et l'ozone, 
de l'autre, la chair et 

2225
02:09:19,360 --> 02:09:23,520
l'illusion. 
Sur scène, Eleonore Ventz, privé

2226
02:09:23,520 --> 02:09:26,480
de sa voix de déesse, n'était 
plus qu'une femme âgée et 

2227
02:09:26,480 --> 02:09:31,040
tremblante, son visage déformé 
par une rage impuissante, Chloé 

2228
02:09:31,040 --> 02:09:33,800
glissa hors de la gaine de 
ventilation comme une ombre. 

2229
02:09:34,600 --> 02:09:39,600
Le hub avait était exactement 
comme elle l'avait imaginé, un 

2230
02:09:39,600 --> 02:09:43,760
bunker exigu surchauffé par des 
racks de matériel de diffusion, 

2231
02:09:43,760 --> 02:09:47,200
hurlant sous l'effort. 
Des cascades de câbles couraient

2232
02:09:47,200 --> 02:09:50,440
sur les murs. 
Devant la console maîtresse, une

2233
02:09:50,440 --> 02:09:53,040
baie vitrée blindée donnait 
directement sur les coulisses de

2234
02:09:53,040 --> 02:09:56,720
la scène 2 gardes. 
Les derniers vestiges du plan de

2235
02:09:56,720 --> 02:10:00,560
valérius se tenaient là, l'air 
absent, bercé par La Voix du 

2236
02:10:00,560 --> 02:10:02,360
docteur vans qui s'infiltrait 
même. 

2237
02:10:02,360 --> 02:10:08,040
Ici, mon harmonie. 2 gardes, un 
accès trop simple ? 

2238
02:10:08,080 --> 02:10:12,000
Donc il y a un piège, crachait 
elle, ces mots couverts par le 

2239
02:10:12,000 --> 02:10:14,480
vacarme. 
Julien se tenait à quelques 

2240
02:10:14,480 --> 02:10:17,400
mètres, non pas en triomphateur,
mais en sage femme. 

2241
02:10:17,400 --> 02:10:21,160
De cette douloureuse naissance à
la réalité, son datapad scanne 

2242
02:10:21,160 --> 02:10:23,720
l'environnement. 
Le panneau d'accès à la console 

2243
02:10:23,720 --> 02:10:27,000
principale était truffé de 
capteurs biométriques passifs. 

2244
02:10:27,480 --> 02:10:30,600
Si un bracelet unité non 
autorisé s'approchait trop près,

2245
02:10:30,720 --> 02:10:33,560
alarme, pas question de foncer 
dans le tas. 

2246
02:10:34,000 --> 02:10:37,240
Elle activa une de ses 
créations, un petit dispositif 

2247
02:10:37,240 --> 02:10:40,680
qu'elle baptisait le grillon, 
une impulsion électromagnétique 

2248
02:10:40,680 --> 02:10:44,200
de très faible portée. 
Elle visa les comes des gardes, 

2249
02:10:44,440 --> 02:10:47,720
leurs oreillettes grésillèrent. 
C'est alors que Marcus Valérius 

2250
02:10:47,880 --> 02:10:51,680
apparut sur la scène, non pas 
pour protéger venance, mais pour

2251
02:10:51,680 --> 02:10:54,920
protéger la foule d'elle même. 
D'une voix de commandement 

2252
02:10:55,000 --> 02:10:58,760
amplifiée par son propre cumling
personnel et non par le système 

2253
02:10:58,760 --> 02:11:02,360
du Festival, il donna des ordres
courts et clairs à la poignée de

2254
02:11:02,360 --> 02:11:05,240
ses hommes qui n'avaient pas été
leurrés par sa diversion. 

2255
02:11:05,640 --> 02:11:09,560
Merde, encore des interférences 
valérius a dit que le secteur 

2256
02:11:09,560 --> 02:11:11,760
Romain 5 foutait le bordel dans 
toute la grille. 

2257
02:11:12,360 --> 02:11:14,480
Va voir au relais de 
communication juste au fond du 

2258
02:11:14,480 --> 02:11:17,760
couloir, créer un périmètre, 
protéger les civils. 

2259
02:11:17,920 --> 02:11:19,600
Personne ne touche le docteur 
vans. 

2260
02:11:20,080 --> 02:11:23,800
Extraction imminente. 
L'autre obtempéra sans discuter.

2261
02:11:23,880 --> 02:11:27,480
Chloé sourit. 
L'ingénierie sociale, son autre 

2262
02:11:27,480 --> 02:11:30,480
grand talent. 
Un seul garde restait trop 

2263
02:11:30,480 --> 02:11:33,040
facile. 
Elle attendit le moment parfait 

2264
02:11:33,200 --> 02:11:36,520
où la voix de Vance marquait une
pause et lança le grillon une 

2265
02:11:36,520 --> 02:11:40,040
2nde fois plus fort, directement
sur le tableau électrique du 

2266
02:11:40,040 --> 02:11:43,480
couloir. 
Les Lumières clignotèrent et 

2267
02:11:43,480 --> 02:11:46,640
s'éteignirent. 
Le garde surpris fit un pas dans

2268
02:11:46,640 --> 02:11:49,560
le couloir pour investiguer. 
C'était tout ce dont elle avait 

2269
02:11:49,560 --> 02:11:52,320
besoin. 
En silence, elle se glissa 

2270
02:11:52,320 --> 02:11:56,080
derrière lui, le neutralisa d'un
coup SEC à la base du cou et le 

2271
02:11:56,080 --> 02:11:58,640
traîna dans l'obscurité. 
Puis des sirènes déchirèrent la 

2272
02:11:58,640 --> 02:12:02,040
nuit aiguë. 
Stridentes réelles, elles ne 

2273
02:12:02,040 --> 02:12:04,240
provenaient pas du Sun system du
Festival. 

2274
02:12:04,640 --> 02:12:06,760
Elles venaient du monde 
extérieur. 

2275
02:12:07,360 --> 02:12:10,720
Chloé, dans son nid, avait non 
seulement crashé le système. 

2276
02:12:10,880 --> 02:12:15,000
Mais aussi envoyer le package 
complet avec géolocalisation à 

2277
02:12:15,000 --> 02:12:17,720
un contact au sein de la 
gendarmerie nationale. 

2278
02:12:17,920 --> 02:12:22,520
Allô maman bobo écho est dans la
place, elle brancha son deck 

2279
02:12:22,520 --> 02:12:26,800
modifié, l'ICE la frappa 
instantanément un mur de code 

2280
02:12:26,920 --> 02:12:30,160
agressif et intelligent. 
Ce n'était pas une défense 

2281
02:12:30,160 --> 02:12:33,640
automatisée, c'était un admin 
humain, c'était roche. 

2282
02:12:33,880 --> 02:12:36,360
Le monde Real défonçait la porte
de l'utopie ? 

2283
02:12:36,880 --> 02:12:39,040
Des drones de police zébrèrent 
le ciel. 

2284
02:12:39,520 --> 02:12:42,240
Des faisceaux de projecteurs 
balayèrent l'amphithéâtre, 

2285
02:12:42,440 --> 02:12:46,040
ajoutant à la confusion. 
Des unités d'intervention en 

2286
02:12:46,040 --> 02:12:49,160
exosquelette léger prirent 
position, leurs armes non 

2287
02:12:49,160 --> 02:12:53,160
létales pointées vers le chaos. 
Défi accepté, petit con. 

2288
02:12:53,680 --> 02:12:56,480
La reddition fut rapide, presque
pathétique. 

2289
02:12:57,000 --> 02:13:00,960
Sylvain Roche fut trouvé prostré
dans le bunker, Avé marmonnant 

2290
02:13:00,960 --> 02:13:04,720
des excuses à un écran noir. 
Des guides et des agents furent 

2291
02:13:04,720 --> 02:13:07,400
appréhendés dans un État de 
dissociation cognitive. 

2292
02:13:07,720 --> 02:13:10,480
Leur propre traitement les y 
ayant rendus incapables de gérer

2293
02:13:10,480 --> 02:13:13,720
la dissonance. 
Et sur la scène, 2 gendarmes en 

2294
02:13:13,720 --> 02:13:15,360
armure s'approchèrent du docteur
vans. 

2295
02:13:16,280 --> 02:13:18,680
Elle les regarda avec le mépris 
d'une divinité. 

2296
02:13:18,680 --> 02:13:22,640
Face à des insectes, Julien 
avançait, la foule était un 

2297
02:13:22,640 --> 02:13:26,600
océan dense et pâteux. 
Chaque pas était une lutte 

2298
02:13:26,600 --> 02:13:30,800
contre un courant invisible. 
Son protocole d'isolement social

2299
02:13:30,800 --> 02:13:34,520
le rendait à la fois intouchable
et incroyablement visible. 

2300
02:13:35,640 --> 02:13:39,160
Les corps s'écartaient sur son 
passage, un vide se créant 

2301
02:13:39,160 --> 02:13:41,840
autour de lui. 
Mais les regards vides, les 

2302
02:13:41,840 --> 02:13:45,320
têtes tournées, tout signalait 
sa présence comme une erreur 

2303
02:13:45,320 --> 02:13:48,560
dans la matrice. 
La Voix du docteur vans tombait 

2304
02:13:48,560 --> 02:13:51,840
sur lui, une pluie de syllabes 
Perfectiques calibrées. 

2305
02:13:52,080 --> 02:13:56,440
Votre chaos ne durera pas. 
Je suis le futur. 

2306
02:13:56,800 --> 02:13:59,680
Vous n'êtes plus des individus 
perdus dans la cacophonie de 

2307
02:13:59,680 --> 02:14:02,080
l'ego. 
Vous êtes les notes d'une 

2308
02:14:02,080 --> 02:14:05,440
symphonie parfaite. 
Les nœuds d'un réseau de 

2309
02:14:05,440 --> 02:14:08,760
conscience pure. 
Dit elle d'une voix froide et 

2310
02:14:08,760 --> 02:14:10,640
clinique. 
Avant de tendre les poignets, 

2311
02:14:11,000 --> 02:14:14,480
Julien aperçut la scène. 
Elle semblait à des kilomètres 

2312
02:14:15,120 --> 02:14:17,480
wenz. 
Une silhouette grise sous un 

2313
02:14:17,480 --> 02:14:20,640
haleux de lumière blanche était 
une déesse de l'ordre. 

2314
02:14:21,040 --> 02:14:24,560
Ses bras étaient grands ouverts,
embrassant son public de cobayes

2315
02:14:24,560 --> 02:14:27,680
consentants. 
Marcus Valérius, lui, se tint 

2316
02:14:27,680 --> 02:14:31,120
droit, fit face au commandant de
l'unité et déclara. 

2317
02:14:31,360 --> 02:14:35,720
Il vit Alice au premier rang. 
Son visage était extatique, les 

2318
02:14:35,720 --> 02:14:39,240
larmes coulaient sur ses joues, 
des larmes de pure gratitude. 

2319
02:14:39,600 --> 02:14:44,280
Son fils sur ses genoux le 
regardait, lui, Julien, avec une

2320
02:14:44,280 --> 02:14:47,920
curiosité vide, avant de se 
blottir contre sa mère, comme si

2321
02:14:47,920 --> 02:14:50,840
le bug vivant qu'il était 
dégagé, une froideur contre 

2322
02:14:50,840 --> 02:14:53,960
nature. 
Cette vision fut le catalyseur, 

2323
02:14:54,360 --> 02:14:58,320
le reste de son ancien, lui. 
Le professeur là et cynique se 

2324
02:14:58,320 --> 02:15:01,360
consuma, laissant place à une 
colère froide et pure. 

2325
02:15:01,560 --> 02:15:05,400
Je me rends, je suis prêt à 
faire une déposition complète. 

2326
02:15:05,840 --> 02:15:11,400
La peur, la solitude, le doute, 
ce ne sont que des artefacts, 

2327
02:15:11,600 --> 02:15:15,560
des reliquats d'un ancien 
système d'exploitation mentale. 

2328
02:15:16,240 --> 02:15:21,000
Ce soir nous n'effaçons pas ces 
bugs, nous vous offrons une mise

2329
02:15:21,000 --> 02:15:25,760
à jour définitive. 
L'harmonie, la paix absolue de 

2330
02:15:25,760 --> 02:15:30,440
l'esprit unifié. 
Laissez vous aller accueillez la

2331
02:15:30,440 --> 02:15:34,200
convergence finale. 
Son visage, pour la première 

2332
02:15:34,200 --> 02:15:36,400
fois, afficha une expression de 
paix. 

2333
02:15:37,120 --> 02:15:39,960
Julien descendit de la scène, se
fondant dans la foule. 

2334
02:15:39,960 --> 02:15:43,440
Désormais à garde, il retrouva 
Chloé près des ruines du 

2335
02:15:43,440 --> 02:15:46,880
lindhart, son visage sale 
éclairé par la lueur de son 

2336
02:15:46,880 --> 02:15:49,120
datapad. 
L'intensité de l'énergie 

2337
02:15:49,120 --> 02:15:51,480
psychique dans l'amphithéâtre 
devint palpable. 

2338
02:15:51,680 --> 02:15:53,960
Une pression qui menaçait de 
broyer son crâne. 

2339
02:15:54,360 --> 02:15:57,920
Julien cessa de se frayer un 
chemin, il courut, ignorant les 

2340
02:15:57,920 --> 02:16:00,440
corps qu'il évitait. 
Il fonce à droit vers la scène 

2341
02:16:00,720 --> 02:16:02,560
des guides. 
Puis les quelques membres de la 

2342
02:16:02,560 --> 02:16:05,880
sécurité restants commencèrent à
converger vers lui leurs 

2343
02:16:05,880 --> 02:16:09,120
mouvements fluides et anormaux. 
Il était la seule note 

2344
02:16:09,120 --> 02:16:10,960
discordante dans l'accord 
parfait de vans. 

2345
02:16:11,480 --> 02:16:14,960
Mission accomplie. 
Prof, on a livré la vérité en 

2346
02:16:14,960 --> 02:16:17,200
haute définition. 
Et maintenant ? 

2347
02:16:17,600 --> 02:16:21,200
Il atteignit les marches menant 
à la scène au-dessus, le docteur

2348
02:16:21,200 --> 02:16:24,440
Vence l'avait vu. 
Son sourire ne fléchit pas mais 

2349
02:16:24,440 --> 02:16:27,200
son regard se durcit, devenant 2
éclats de glace. 

2350
02:16:27,480 --> 02:16:30,400
Elle le voyait non comme une 
menace, mais comme un ultime 

2351
02:16:30,400 --> 02:16:33,480
point de donnée, d'Évian 
l'exception qui allait confirmer

2352
02:16:33,480 --> 02:16:35,639
sa règle. 
Juste avant son éradication, 

2353
02:16:36,320 --> 02:16:38,480
Julien posa le pied sur la 
première marche. 

2354
02:16:38,719 --> 02:16:42,680
Julien regarda la vallée, ce 
laboratoire profané où des 

2355
02:16:42,680 --> 02:16:44,719
milliers de vies avaient été 
violées. 

2356
02:16:45,480 --> 02:16:49,360
Il aperçut Alice serrant son 
fils contre elle, son regard 

2357
02:16:49,360 --> 02:16:51,559
vide fixant les débris de son 
rêve. 

2358
02:16:52,360 --> 02:16:56,000
Il n'y avait pas de victoire 
pure, seulement le coup terrible

2359
02:16:56,000 --> 02:16:58,760
de la liberté. 
Ce n'était pas qu'un festival, 

2360
02:16:59,200 --> 02:17:02,360
c'était un prototype, le 
prototype d'un monde où la 

2361
02:17:02,360 --> 02:17:06,120
liberté de penser serait un bug 
à corriger, une anomalie à 

2362
02:17:06,120 --> 02:17:09,120
patcher. 
Eterna Corporation ne vendait 

2363
02:17:09,120 --> 02:17:12,480
pas un produit, elle vendait la 
fin de l'humanité telle que nous

2364
02:17:12,480 --> 02:17:15,240
la connaissons sous la forme 
d'une mise à jour logicielle. 

2365
02:17:15,959 --> 02:17:18,639
Nous avons gagné cette bataille 
dans la vallée, mais la guerre 

2366
02:17:18,639 --> 02:17:21,040
contre ceux qui veulent 
transformer nos esprits en parts

2367
02:17:21,040 --> 02:17:24,600
de marché ne fait que commencer.
Et aujourd'hui, ma place n'est 

2368
02:17:24,600 --> 02:17:27,320
plus dans une salle de cours, 
elle est sur le fond, il se 

2369
02:17:27,320 --> 02:17:31,040
tait, son témoignage est 
terminé, la lutte, elle 

2370
02:17:31,040 --> 02:17:35,240
continue. 
Chapitre 17, le point de rupture

2371
02:17:35,240 --> 02:17:40,440
la machine opérait sur 2 fronts,
d'un côté le métal et l'ozone, 

2372
02:17:40,440 --> 02:17:42,680
de l'autre la chair et 
l'illusion. 

2373
02:17:45,240 --> 02:17:49,600
Chapitre 18, la dissonance Chloé
Glissa hors de la gaine de 

2374
02:17:49,600 --> 02:17:52,799
ventilation comme une ombre. 
Le hub avait était exactement 

2375
02:17:52,799 --> 02:17:56,719
comme elle l'avait imaginé, un 
bonne cœur exigu surchauffé par 

2376
02:17:56,719 --> 02:17:59,240
des racks de matériel de 
diffusion hurlant sous l'effort.

2377
02:17:59,240 --> 02:18:02,080
Des cascades de câbles couraient
sur les murs. 

2378
02:18:02,080 --> 02:18:05,639
Devant la console maîtresse, une
baie vitrée blindée donnait 

2379
02:18:05,639 --> 02:18:08,320
directement sur les coulisses de
la scène 2 gardes. 

2380
02:18:08,320 --> 02:18:11,639
Les derniers vestiges du plan de
valérius se tenaient là, l'air 

2381
02:18:11,879 --> 02:18:14,120
absent. 
Bercé par La Voix du docteur 

2382
02:18:14,120 --> 02:18:17,719
vans, qui s'infiltrait même ici 
2 gardes en treillis noir lui 

2383
02:18:17,719 --> 02:18:20,680
barrèrent le passage sur les 
dernières marches, il se 

2384
02:18:20,680 --> 02:18:24,240
déplaçait avec une fluidité 
inquiétante des marionnettes 

2385
02:18:24,240 --> 02:18:25,799
dont les fils étaient tirés par 
l'i. 

2386
02:18:25,799 --> 02:18:29,760
A centrale, Julien n'ayant plus 
pour lui que la force du 

2387
02:18:29,760 --> 02:18:33,840
désespoir Pivota, utilisant 
l'élan d'un des gardes contre 

2388
02:18:33,840 --> 02:18:36,440
l'autre. 
Un choc, une ouverture. 

2389
02:18:37,000 --> 02:18:40,200
Il se jeta sur la scène un 
disque de métal poli qui 

2390
02:18:40,200 --> 02:18:43,200
semblait aussi vaste et froid 
que la surface d'une lune morte.

2391
02:18:43,440 --> 02:18:48,040
2 gardes, un accès, 3 simples. 
Donc il y a un piège. 

2392
02:18:48,680 --> 02:18:51,760
Saisissez cette anommelle. 
Son datapad scannale 

2393
02:18:51,760 --> 02:18:54,360
l'environnement. 
Le panneau d'accès à la console 

2394
02:18:54,360 --> 02:18:57,559
principale était truffé de 
capteurs biométriques passifs. 

2395
02:18:58,040 --> 02:19:00,920
Si un bracelet unité non 
autorisé s'approchait trop près 

2396
02:19:01,040 --> 02:19:03,760
alarme, pas question de foncer 
dans le tas. 

2397
02:19:04,360 --> 02:19:07,280
Elle activa une de ses 
créations, un petit dispositif 

2398
02:19:07,280 --> 02:19:11,320
qu'elle baptisait le grillon, 
une impulsion électromagnétique 

2399
02:19:11,320 --> 02:19:14,719
de très faible portée. 
Elle visa les cornes des gardes,

2400
02:19:15,120 --> 02:19:19,000
leurs oreillers de grésillère. 
La voix d'Éléonore wenz tomba 

2401
02:19:19,480 --> 02:19:22,520
non pas comme un ordre paniqué, 
mais comme une instruction 

2402
02:19:22,520 --> 02:19:24,719
clinique. 
Elle n'avait pas bougé. 

2403
02:19:25,040 --> 02:19:28,240
Son calme était l'arme la plus 
puissante du festival. 

2404
02:19:29,040 --> 02:19:32,440
Le HALO de lumière blanche la 
découpait de l'obscurité, la 

2405
02:19:32,440 --> 02:19:34,840
transformant en une icône 
intouchable. 

2406
02:19:35,120 --> 02:19:39,639
Merde, encore des interférences.
Valérius a dit que le secteur 

2407
02:19:39,639 --> 02:19:42,520
rho 5 foutait le bordel dans 
toute la grille. 

2408
02:19:43,080 --> 02:19:45,639
Va voir au relais de 
communication juste au fond du 

2409
02:19:45,639 --> 02:19:47,280
couloir. 
Ne l'écoutez pas. 

2410
02:19:47,280 --> 02:19:51,520
Rien de tout cela n'est réel. 
L'autre obtempéra sans discuter.

2411
02:19:52,040 --> 02:19:55,280
Chloé sourit. 
L'ingénierie sociale, son autre 

2412
02:19:55,280 --> 02:19:58,080
grand talent. 
Un seul garde restait trop 

2413
02:19:58,080 --> 02:20:00,760
facile. 
Elle attendit le moment parfait 

2414
02:20:00,760 --> 02:20:04,160
où la voix de Vence marquait une
pause et lança le grillon une 

2415
02:20:04,160 --> 02:20:07,920
2nde fois plus fort, directement
sur le tableau électrique du 

2416
02:20:07,920 --> 02:20:10,600
couloir. 
Les Lumières clignotèrent et 

2417
02:20:10,600 --> 02:20:13,840
s'éteignirent. 
Le garde surpris fit un pas dans

2418
02:20:13,840 --> 02:20:16,760
le couloir pour investiguer. 
C'était tout ce dont elle avait 

2419
02:20:16,760 --> 02:20:19,400
besoin. 
En silence, elle se glissa 

2420
02:20:19,400 --> 02:20:23,080
derrière lui, le neutralisa d'un
coup SEC à la base du cou et le 

2421
02:20:23,080 --> 02:20:27,320
traîna dans l'obscurité. 
Observez mes amis, observez cet 

2422
02:20:27,320 --> 02:20:30,880
écho du passé. 
La peur prit mal, la dissonance 

2423
02:20:30,880 --> 02:20:33,840
de l'ego se débattant contre 
l'inévitabilité du progrès. 

2424
02:20:34,200 --> 02:20:38,000
Ce n'est pas un homme, c'est un 
symptôme, le symptôme même que 

2425
02:20:38,000 --> 02:20:39,840
nous sommes venus guérir ce 
soir. 

2426
02:20:40,880 --> 02:20:45,240
Vous n'offrez que le chaos, 
professeur, nous offrons la 

2427
02:20:45,240 --> 02:20:48,280
paix. 
Le choix est-il si difficile 

2428
02:20:48,280 --> 02:20:53,200
pour eux ? 
Allô maman bobo écho est dans la

2429
02:20:53,200 --> 02:20:56,240
place. 
Dans le bunker avé les doigts de

2430
02:20:56,240 --> 02:20:59,640
Chloé Saignaient, le combat 
numérique contre roche était un 

2431
02:20:59,640 --> 02:21:02,360
enfer. 
L'ICE qui lui opposait était 

2432
02:21:02,360 --> 02:21:06,480
adaptatif, vicieux, une entité 
quasi vivante qui apprenait de 

2433
02:21:06,480 --> 02:21:08,560
ses stratégies pour les 
retourner contre elle. 

2434
02:21:08,960 --> 02:21:13,240
Intrusion détectée pathétique. 
Vous êtes une erreur dans le 

2435
02:21:13,240 --> 02:21:15,480
code. 
Un bug à eraser ? 

2436
02:21:15,800 --> 02:21:20,000
Elle brancha son deck modifié, 
l'ICE la frappa instantanément 

2437
02:21:20,480 --> 02:21:23,040
un mur de code agressif et 
intelligent. 

2438
02:21:23,880 --> 02:21:27,360
Ce n'était pas une défense 
automatisée, c'était un admin 

2439
02:21:27,360 --> 02:21:31,520
humain, c'était roche. 
Le message apparut superposé à 

2440
02:21:31,520 --> 02:21:34,480
son interface dans une police 
arrogante et stylisée. 

2441
02:21:35,000 --> 02:21:38,840
Roche communiquait, il se 
pavanait, challenge accepté, 

2442
02:21:38,840 --> 02:21:42,920
petit con, Julien avançait, la 
foule était un océan dense, 

2443
02:21:42,920 --> 02:21:45,240
épateux. 
Chaque pas était une lutte 

2444
02:21:45,240 --> 02:21:48,920
contre un courant invisible. 
Son protocole d'isolement social

2445
02:21:49,120 --> 02:21:52,520
le rendait à la fois intouchable
et incroyablement visible. 

2446
02:21:53,040 --> 02:21:56,280
Les corps s'écartaient sur son 
passage, un vide se créant 

2447
02:21:56,280 --> 02:21:58,520
autour de lui. 
Mais les regards vides, les 

2448
02:21:58,520 --> 02:22:01,760
têtes tournées, tout signalait 
sa présence comme une erreur 

2449
02:22:01,760 --> 02:22:05,200
dans la matrice. 
La Voix du docteur Vance tombait

2450
02:22:05,200 --> 02:22:07,200
sur lui. 
Une pluie de syllabes 

2451
02:22:07,200 --> 02:22:11,400
parfaitement calibrée FDT. 
Vous n'êtes plus des individus 

2452
02:22:11,400 --> 02:22:15,680
perdis dans la cacophonie de 
l'ego, vous êtes les notes d'une

2453
02:22:15,680 --> 02:22:19,800
symphonie parfaite, les nœuds 
d'un réseau de conscience pure. 

2454
02:22:20,160 --> 02:22:23,880
Grogna t elle entre ses dents ? 
Son deck crachait de la fumée. 

2455
02:22:24,200 --> 02:22:26,720
Les processeurs poussaient 
au-delà de leurs limites de 

2456
02:22:26,720 --> 02:22:29,200
conception. 
Elle sentait le feed-back 

2457
02:22:29,200 --> 02:22:32,240
haptique de l'ICE, des chocs 
électriques qui remontaient le 

2458
02:22:32,240 --> 02:22:35,080
long de ses bras. 
Roche ne se contentait pas de 

2459
02:22:35,080 --> 02:22:38,560
défendre, il attaquait son 
hardware, essayant de le griller

2460
02:22:38,560 --> 02:22:41,360
à distance. 
Julien aperçut la scène. 

2461
02:22:41,720 --> 02:22:46,120
Elle semblait à des kilomètres. 
Vance, une silhouette grise sous

2462
02:22:46,120 --> 02:22:49,280
un halo de lumière blanche était
une déesse de l'ordre. 

2463
02:22:49,920 --> 02:22:53,320
Ses bras étaient grands ouverts,
embrassant son public de cobayes

2464
02:22:53,320 --> 02:22:56,120
consentants. 
Il vit Alice au premier rang. 

2465
02:22:56,800 --> 02:23:00,320
Son visage était textatique, les
larmes coulaient sur ses joues, 

2466
02:23:00,480 --> 02:23:05,280
des larmes de pure gratitude. 
Son fils, sur ses genoux, le 

2467
02:23:05,280 --> 02:23:10,200
regardait, lui, Julien, avec une
curiosité vide, avant de se 

2468
02:23:10,200 --> 02:23:13,120
blottir contre sa mère, comme si
le bug vivant qu'il était 

2469
02:23:13,560 --> 02:23:15,440
dégageait une froideur contre 
nature. 

2470
02:23:16,360 --> 02:23:20,680
Cette vision fut le catalyseur. 
Le reste de son ancien, lui le 

2471
02:23:20,680 --> 02:23:24,200
professeur, la et cynique, se 
consuma, laissant place à une 

2472
02:23:24,200 --> 02:23:26,640
colère froide pure. 
Une nouvelle vague de données 

2473
02:23:26,640 --> 02:23:30,360
CORROMPÉES frappa son système. 
Ses défens cédèrent, Access, 

2474
02:23:30,360 --> 02:23:34,880
denide, luckin user, l'interface
principale grisonna, elle était 

2475
02:23:34,880 --> 02:23:38,480
bloquée sur scène, les gardes 
reformaient un cercle se 

2476
02:23:38,480 --> 02:23:41,600
rapprochant de Julien. 
Il reculait, piégé. 

2477
02:23:41,800 --> 02:23:44,640
L'intensité de l'énergie 
psychique dans l'amphithéâtre 

2478
02:23:44,640 --> 02:23:47,920
devint palpable, une pression 
qui menaçait de broyer son 

2479
02:23:47,920 --> 02:23:50,360
crâne. 
Julien cessa de se frayer un 

2480
02:23:50,360 --> 02:23:53,920
chemin, il courut, ignorant les 
corps qu'il évitait. 

2481
02:23:54,040 --> 02:23:57,320
Ils font sa droit vers la Seine 
des guides, puis les quelques 

2482
02:23:57,320 --> 02:24:00,600
membres de la sécurité restants 
commencèrent à converger vers 

2483
02:24:00,600 --> 02:24:03,120
lui leurs mouvements fluides et 
anormaux. 

2484
02:24:03,600 --> 02:24:05,960
Il était la seule note 
discordante dans l'accord 

2485
02:24:05,960 --> 02:24:09,400
parfait de Vence, c'est une 
prison chimique, une ferme de 

2486
02:24:09,400 --> 02:24:12,120
données humaines. 
Il atteignit les marches menant 

2487
02:24:12,120 --> 02:24:15,640
à la Seine au-dessus, le docteur
vans l'avait vu. 

2488
02:24:16,080 --> 02:24:20,000
Son sourire ne fléchit pas, mais
son regard se durcit, devenant 2

2489
02:24:20,000 --> 02:24:23,080
éclats de glace. 
Elle le voyait non comme une 

2490
02:24:23,080 --> 02:24:26,240
menace, mais comme un ultime 
point de donnée, déviant, 

2491
02:24:26,560 --> 02:24:28,840
l'exception qui allait confirmer
sa règle. 

2492
02:24:28,840 --> 02:24:32,920
Juste avant son éradication, 
Julien posa le pied sur la 

2493
02:24:32,920 --> 02:24:35,640
première marche, ses mots se 
perdant dans l'approbation 

2494
02:24:35,640 --> 02:24:39,120
murmurée de la foule pour vans. 
Il cherchait le regard d'Alice. 

2495
02:24:39,160 --> 02:24:42,200
Elle le fixait, son visage 
extatique traversé par une 

2496
02:24:42,200 --> 02:24:45,640
première lueur de confusion, un 
glitch dans sa béatitude. 

2497
02:24:46,120 --> 02:24:48,880
C'était son seul espoir. 
Le libre arbitre n'est qu'un 

2498
02:24:48,880 --> 02:24:53,040
bug, professeur Moreau, un 
algorithme inefficace qui mène 

2499
02:24:53,040 --> 02:24:57,640
inévitablement à la souffrance. 
J'ai simplement écrit un 

2500
02:24:57,640 --> 02:25:00,520
meilleur code. 
Fin de la démonstration. 

2501
02:25:01,360 --> 02:25:05,080
Non pas comme ça, merci pour 
l'idée petit con. 

2502
02:25:05,080 --> 02:25:08,160
Ses doigts tapèrent une série de
commandes absurdes criant une 

2503
02:25:08,160 --> 02:25:11,240
erreur si massive qu'elle fait 
déborder le buffer alloué au 

2504
02:25:11,240 --> 02:25:14,120
rapport de logues. 
Dans le 10e de 2nde où le 

2505
02:25:14,120 --> 02:25:18,120
système Vascilla, elle injecta 
sa charge utile, le fichier 

2506
02:25:18,120 --> 02:25:22,040
Aeterna Prospectus, le Kill 
switch pour la diffusion n'était

2507
02:25:22,040 --> 02:25:24,880
plus sous le contrôle de roche, 
il était sous le sien. 

2508
02:25:25,080 --> 02:25:28,360
Julien était acculé au bord de 
la Seine, les gardes allaient le

2509
02:25:28,360 --> 02:25:32,480
maîtriser, sa voix était grisée,
son espoir un filet de fumée. 

2510
02:25:33,080 --> 02:25:36,840
Il plongea son regard dans la 
foule, dans les yeux d'Alice, il

2511
02:25:36,840 --> 02:25:40,080
abandonna la logique de 
l'universitaire, il parla avec 

2512
02:25:40,080 --> 02:25:43,280
ses tripes, Regardez vous. 
Êtes-vous heureux ou êtes-vous 

2513
02:25:43,280 --> 02:25:46,640
seulement silencieux ? 
Est ce la paix que vous sentez 

2514
02:25:46,840 --> 02:25:50,680
ou juste le vide ? 
Cette harmonie est ce qu'elle a 

2515
02:25:50,680 --> 02:25:54,640
le goût de quelque chose. 
Sa question brute, existentielle

2516
02:25:54,840 --> 02:25:57,840
fera pas une note étrange. 
Dans la symphonie, un silence 

2517
02:25:57,840 --> 02:26:01,640
s'installa différent, pas le 
silence imposé, mais un silence 

2518
02:26:01,640 --> 02:26:04,880
interrogateur pour la première 
fois depuis des jours, la 

2519
02:26:04,880 --> 02:26:09,280
perfection se fissura un doute 
minuscule, fragile, puissant. 

2520
02:26:10,400 --> 02:26:13,200
Le visage du docteur vans, pour 
la première fois, perdit une 

2521
02:26:13,200 --> 02:26:16,600
fraction de sa superbe, c'était 
la dissonance qu'elle ne pouvait

2522
02:26:16,600 --> 02:26:19,560
tolérer. 
Chapitre 19. 

2523
02:26:19,880 --> 02:26:22,880
Le crash systémique. 
Chapitre 18. 

2524
02:26:23,160 --> 02:26:26,440
La dissonance. 
La question de Julien resta 

2525
02:26:26,440 --> 02:26:30,160
suspendue dans le silence 
anormal, une goutte d'acide dans

2526
02:26:30,160 --> 02:26:34,920
l'océan de béatitude forcée. 
La perfection se fissura. 

2527
02:26:35,720 --> 02:26:40,200
Et puis Chloé appuya sur entrée.
2 gardes en treillis noir lui 

2528
02:26:40,200 --> 02:26:42,240
barrèrent le passage sur les 
dernières marches. 

2529
02:26:42,760 --> 02:26:45,840
Il se déplaçait avec une 
fluidité inquiétante des 

2530
02:26:45,840 --> 02:26:48,200
marionnettes dont les fils 
étaient tirés par l'i. 

2531
02:26:48,200 --> 02:26:51,320
A central. 
Julien n'ayant plus pour lui que

2532
02:26:51,320 --> 02:26:55,280
la force du désespoir Pivota, 
utilisant l'élan d'un des gardes

2533
02:26:55,280 --> 02:26:59,720
contre l'autre, un choc, une 
ouverture, il se jeta sur la 

2534
02:26:59,720 --> 02:27:03,560
scène un disque de métal poli 
qui semblait aussi vaste et 

2535
02:27:03,560 --> 02:27:05,800
froid que la surface d'une lune 
morte. 

2536
02:27:06,120 --> 02:27:11,120
Ce ne fut pas une explosion. 
Ce fut un crash, un son digital 

2537
02:27:11,120 --> 02:27:16,080
brutal, un glitch tectonique qui
traversa la vallée, Saturant 

2538
02:27:16,080 --> 02:27:20,440
chaque haut-parleur. 
La voix de Vence fut coupée net.

2539
02:27:21,200 --> 02:27:24,040
Les immenses écrans 
holographiques qui projetaient 

2540
02:27:24,040 --> 02:27:28,880
son visage Angélique se figèrent
une 2nde avant de se transformer

2541
02:27:29,040 --> 02:27:34,400
en un fond bleu d'erreur 
système, puis le logo d'Eterna 

2542
02:27:34,400 --> 02:27:40,640
Corporation froid. 
Impersonnel, prédateur, siaficha

2543
02:27:40,800 --> 02:27:44,360
dominant la foule médusée, 
saisissez cette anovalie. 

2544
02:27:44,600 --> 02:27:48,840
La voix d'Éléonore Vance tomba 
non pas comme un ordre paniqué, 

2545
02:27:48,840 --> 02:27:50,480
mais comme une instruction 
clinique. 

2546
02:27:51,120 --> 02:27:54,160
Elle n'avait pas bougé. 
Son calme était l'arme la plus 

2547
02:27:54,160 --> 02:27:57,640
puissante du festival. 
Le HALO de lumière blanche la 

2548
02:27:57,640 --> 02:28:00,800
découpait de l'obscurité, la 
transformant en une icône 

2549
02:28:00,800 --> 02:28:02,840
intouchable. 
Ne l'écoutez pas. 

2550
02:28:02,840 --> 02:28:06,520
Rien de tout cela n'est réel. 
Observez mes amis. 

2551
02:28:07,000 --> 02:28:12,200
Observez cet écho du passé, la 
peur prit mal, la dissonance de 

2552
02:28:12,200 --> 02:28:16,040
l'ego se débattant contre 
l'inévitabilité du progrès. 

2553
02:28:16,800 --> 02:28:21,800
Ce n'est pas un homme, c'est un 
symptôme, le symptôme même que 

2554
02:28:21,800 --> 02:28:23,760
nous sommes venus guérir ce 
soir. 

2555
02:28:24,360 --> 02:28:28,480
Vous n'offrez que le chaos, 
professeur, nous offrons la 

2556
02:28:28,480 --> 02:28:31,160
paix. 
Le choix est-il si difficile 

2557
02:28:31,160 --> 02:28:33,680
pour eux ? 
Dans le bunker avait les doigts 

2558
02:28:33,680 --> 02:28:36,920
de Chloé saignait. 
Le combat numérique contre roche

2559
02:28:36,920 --> 02:28:40,840
était en enfer, l'ICE qui lui 
opposait était adaptatif, 

2560
02:28:40,840 --> 02:28:44,160
vicieux, une entité quasi 
vivante qui apprenait de ses 

2561
02:28:44,160 --> 02:28:46,760
stratégies pour les retourner 
contre elle, non ? 

2562
02:28:47,280 --> 02:28:50,120
Une intrusion détectée 
pathétique. 

2563
02:28:50,400 --> 02:28:54,760
Vous êtes une erreur dans le 
code, un bug à être effacé. 

2564
02:28:55,120 --> 02:28:58,880
Cessez cette mascarade. 
Coupez ce feed Marcus. 

2565
02:28:58,880 --> 02:29:02,160
Je vous ordonne de. 
Le message apparut superposé à 

2566
02:29:02,160 --> 02:29:04,680
son interface. 
Dans une police arrogante et 

2567
02:29:04,680 --> 02:29:08,640
stylisée, Roche communiquait, il
se pavanait FDP. 

2568
02:29:09,680 --> 02:29:13,280
Mais les micros étaient morts, 
remplacés par une voix 

2569
02:29:13,280 --> 02:29:17,400
synthétique et corporative qui 
lisait des extraits du 

2570
02:29:17,400 --> 02:29:23,120
prospectus d'une voix monocorde,
vans, privé de son pouvoir, 

2571
02:29:23,280 --> 02:29:26,960
tourna sa fureur vers la foule. 
Grogna t elle entre ses dents, 

2572
02:29:27,600 --> 02:29:30,720
son deck crachait de la fumée ? 
Les processeurs poussaient 

2573
02:29:30,720 --> 02:29:32,280
au-delà de leurs limites de 
conception. 

2574
02:29:33,160 --> 02:29:36,000
Elle sentait le feed-back 
haptique de l'ICE, des chocs 

2575
02:29:36,000 --> 02:29:37,760
électriques qui remontaient le 
long de ses bras. 

2576
02:29:38,520 --> 02:29:40,360
Roche ne se contentait pas de 
défendre. 

2577
02:29:40,480 --> 02:29:42,880
Il attaquait son hardware, 
essayant de le griller à 

2578
02:29:42,880 --> 02:29:46,600
distance. 
Ingrat, bête, ignorante. 

2579
02:29:46,840 --> 02:29:51,200
Je vous ai offert la perfection.
Un monde sans douleur, vous 

2580
02:29:51,200 --> 02:29:55,080
n'êtes rien sans mon guidage. 
D'où simples variables 

2581
02:29:55,080 --> 02:29:59,640
chaotiques optimisant 
éradication, protocole. 

2582
02:30:00,040 --> 02:30:04,440
Dans le bunker Havé, Chloé 
affichait un sourire carnassier,

2583
02:30:04,560 --> 02:30:08,840
le sang séchant sur ses doigts. 
L'interface de roche était une 

2584
02:30:08,840 --> 02:30:11,880
page d'erreur figée. 
Une nouvelle vague de données 

2585
02:30:11,880 --> 02:30:15,480
corrompue frappa son système. 
Ses défenses cédèrent. 

2586
02:30:16,160 --> 02:30:22,240
Access, Daniel Loking user 
l'interface principale grisonna,

2587
02:30:22,880 --> 02:30:25,480
elle était bloquée. 
Game over, mon pote. 

2588
02:30:25,920 --> 02:30:28,160
L'illusion du festival 
s'effondra. 

2589
02:30:28,840 --> 02:30:32,360
Les Lumières douces virèrent à 
un blanc chirurgical et 

2590
02:30:32,360 --> 02:30:35,160
aveuglant. 
La musique ambiante fut 

2591
02:30:35,160 --> 02:30:39,040
remplacée par le grésillement 
dur de la surcharge système. 

2592
02:30:39,680 --> 02:30:43,320
L'utopie avait rendu l'âme. 
Sur scène, les gardes 

2593
02:30:43,320 --> 02:30:46,480
reformaient un cercle se 
rapprochant, je Julien, il 

2594
02:30:46,480 --> 02:30:49,840
reculait, piégé. 
Julien ne bougeait pas, pilier 

2595
02:30:49,840 --> 02:30:51,880
immobile au centre de la 
tempête. 

2596
02:30:52,520 --> 02:30:55,000
Il n'était plus le Bug, il était
l'encre. 

2597
02:30:55,480 --> 02:30:58,520
La confusion de la foule 
commençait à se muer en colère. 

2598
02:30:58,760 --> 02:31:02,920
Non plus dirigée contre lui, 
mais contre la déesse déchue qui

2599
02:31:02,920 --> 02:31:07,120
fut minée sur scène. 
Un premier cri, s'éleva, puis un

2600
02:31:07,120 --> 02:31:09,960
autre. 
La colère n'était pas un nudge, 

2601
02:31:10,280 --> 02:31:13,040
elle n'était pas dans un script,
elle était réelle. 

2602
02:31:13,560 --> 02:31:17,400
Le chaos venait de naître. 
C'est une prison chimique, une 

2603
02:31:17,400 --> 02:31:20,240
ferme de données humaines. 
Ces mots se perdant dans 

2604
02:31:20,240 --> 02:31:23,920
l'approbation murmurée de la 
foule pour vans, il chercha le 

2605
02:31:23,920 --> 02:31:26,960
regard d'Alice. 
Elle le fixait, son visage 

2606
02:31:26,960 --> 02:31:29,600
extatique. 
Traversée par une première lueur

2607
02:31:29,600 --> 02:31:34,080
de confusion, un glitch dans sa 
béatitude, c'était son seul 

2608
02:31:34,080 --> 02:31:37,120
espoir. 
Le libre arbitre n'est qu'un 

2609
02:31:37,120 --> 02:31:41,680
bug, professeur Moreau, un 
algorithme inefficace qui mène 

2610
02:31:42,000 --> 02:31:46,840
inévitablement à la souffrance. 
J'ai simplement écrit un 

2611
02:31:46,840 --> 02:31:50,600
meilleur code. 
Fin de la démonstration. 

2612
02:31:51,080 --> 02:31:54,760
Non, pas comme ça, chuchotac 
loué fixant l'écran mort 

2613
02:31:55,480 --> 02:31:58,360
l'arrogance de roche. 
Il n'avait pas seulement coupé 

2614
02:31:58,360 --> 02:32:01,680
l'accès, il l'avait mise en cage
dans une boucle de diagnostic. 

2615
02:32:02,400 --> 02:32:04,400
Mais dans cette insulte, il y 
avait une faille. 

2616
02:32:05,000 --> 02:32:08,440
La boucle de diagnostic. 
Elle avait un accès minimaliste 

2617
02:32:08,440 --> 02:32:12,280
au Lock system, un accès en 
lecture seule presque inutile, 

2618
02:32:12,280 --> 02:32:17,120
sauf si on pouvait le buffer 
overflow surcharger la mémoire 

2619
02:32:17,120 --> 02:32:19,400
allouée pour y injecter son 
propre code. 

2620
02:32:19,920 --> 02:32:21,720
C'était un hack du siècle 
dernier. 

2621
02:32:21,960 --> 02:32:24,640
Personne, sauf une gamine qui 
avait appris à coder sur du 

2622
02:32:24,640 --> 02:32:28,360
matériel de récupération. 
Merci pour l'aider petit con ses

2623
02:32:28,360 --> 02:32:31,360
doigts tapèrent une série de 
commandes absurdes créant une 

2624
02:32:31,360 --> 02:32:35,000
erreur si massive qu'elle fit 
déborder le buffer alloué au 

2625
02:32:35,000 --> 02:32:39,640
rapport de Logue dans le 10e de 
2nde où le système Vasilla elle 

2626
02:32:39,640 --> 02:32:43,600
injecta sa charge utile. 
Le fichier Aeterna Prospectus 

2627
02:32:43,600 --> 02:32:47,600
point AXC le kill switch pour la
diffusion n'était plus sous le 

2628
02:32:47,600 --> 02:32:49,640
contrôle de roche, il était sous
le sien. 

2629
02:32:49,640 --> 02:32:53,000
Julien était acculé au bord de 
la Seine, les gardes allaient le

2630
02:32:53,000 --> 02:32:56,120
maîtriser. 
Sa voix était brisée, son espoir

2631
02:32:56,120 --> 02:32:59,520
un filet de fumée, il plongea 
son regard dans la foule, dans 

2632
02:32:59,520 --> 02:33:02,880
les yeux d'Alice, il abandonna 
la logique de l'universitaire, 

2633
02:33:03,120 --> 02:33:06,560
il parla avec ses tripes, 
Regardez, vous êtes-vous heureux

2634
02:33:06,800 --> 02:33:09,840
ou êtes-vous seulement 
silencieux, est ce la paix que 

2635
02:33:09,840 --> 02:33:14,040
vous sentez ou juste le vide ? 
Cette harmonie est ce qu'elle a 

2636
02:33:14,040 --> 02:33:17,960
le goût de quelque chose. 
Sa question brute, existentielle

2637
02:33:18,120 --> 02:33:21,200
frappa une note étrange, dans la
symphonie, un silence 

2638
02:33:21,200 --> 02:33:24,200
s'installa, différent, pas le 
silence imposé. 

2639
02:33:24,480 --> 02:33:27,840
Mais un silence interrogateur 
pour la première fois depuis des

2640
02:33:27,840 --> 02:33:30,760
jours. 
La perfection se fissura un 

2641
02:33:30,760 --> 02:33:34,360
doute minuscule, fragile, 
puissant. 

2642
02:33:35,040 --> 02:33:38,440
Le visage du docteur vans, pour 
la première fois, perdit une 

2643
02:33:38,440 --> 02:33:41,480
fraction de sa superbe. 
C'était la dissonance qu'elle ne

2644
02:33:41,480 --> 02:33:45,640
pouvait tolérer. 
Chapitre 20, l'aube de la 

2645
02:33:45,640 --> 02:33:48,120
dissonance. 
Chapitre 19. 

2646
02:33:48,800 --> 02:33:52,760
Le crash systémique. 
La question de Julien resta 

2647
02:33:52,760 --> 02:33:56,920
suspendue dans le silence 
anormal, une goutte d'acide dans

2648
02:33:56,920 --> 02:34:02,160
l'océan de béatitude forcée. 
La perfection se fissura. 

2649
02:34:03,960 --> 02:34:09,240
Et puis Chloé appuya sur entrée.
Le chaos était une entité 

2650
02:34:09,240 --> 02:34:12,720
vivante, une bête de panique et 
de fureur naît dans les ruines 

2651
02:34:12,720 --> 02:34:15,960
de l'utopie. 
La foule, libérée de son carcan 

2652
02:34:15,960 --> 02:34:19,480
psychique, n'était plus un océan
hormonieux, mais un malström de 

2653
02:34:19,480 --> 02:34:21,680
cris, de pleurs et 
d'accusations. 

2654
02:34:22,360 --> 02:34:25,280
Les Lumières chirurgicales du 
système d'urgence Arrachaient 

2655
02:34:25,280 --> 02:34:28,320
les visages à l'anonymat, 
révélant la trahison dans chaque

2656
02:34:28,320 --> 02:34:31,120
regard. 
Ce ne fut pas une explosion, ce 

2657
02:34:31,120 --> 02:34:36,840
fut un crash, un son digital 
brutal, un glitch tectonique qui

2658
02:34:36,840 --> 02:34:40,240
traversa la vallée, Saturant 
chaque haut-parleur. 

2659
02:34:41,520 --> 02:34:45,880
La voix de Vence fut coupée net.
Les immenses écrans 

2660
02:34:45,880 --> 02:34:50,240
holographiques qui projetaient 
son visage Angélique se figèrent

2661
02:34:50,240 --> 02:34:54,680
une 2nde avant de se transformer
en un fond bleu d'erreur 

2662
02:34:54,680 --> 02:34:59,080
système, puis le logo d'Aeterna 
Corporation. 

2663
02:34:59,600 --> 02:35:04,640
Froid impersonnel, prédateur si 
afficha, dominant la foule 

2664
02:35:04,640 --> 02:35:08,640
médusée, mon harmonie sur chaque
poignée. 

2665
02:35:08,760 --> 02:35:12,440
Le bracelet unité. 
Le symbole de leur connexion 

2666
02:35:12,800 --> 02:35:17,800
devant un moniteur de la vérité,
des lignes de texte se mirent à 

2667
02:35:17,800 --> 02:35:21,400
défiler en parfaite 
synchronisation avec les écrans 

2668
02:35:21,400 --> 02:35:24,920
géants. 
Le titre Aeterna 

2669
02:35:24,920 --> 02:35:31,760
underscoreprospectus.pdf apparu,
suivi d'extraits chirurgicaux, 

2670
02:35:32,320 --> 02:35:38,800
validation sur le terrain du 
composé neurolien n 7 objectif. 

2671
02:35:39,280 --> 02:35:44,440
Suppression de la dissonance 
cognitive, augmentation de la 

2672
02:35:44,440 --> 02:35:50,440
loyauté à la marque, 
segmentation du marché, profil 

2673
02:35:50,440 --> 02:35:55,440
psychologique vulnérable, les 
graphiques de retour sur 

2674
02:35:55,440 --> 02:36:00,400
investissement remplacèrent les 
mandalas apaisants, la formule 

2675
02:36:00,400 --> 02:36:04,840
chimique du neurolien n 7, ce 
cocktail qu'ils avaient tous 

2676
02:36:04,880 --> 02:36:08,920
ingéré, s'afficha, clinique et 
mortel. 

2677
02:36:09,400 --> 02:36:12,360
Crachait elle, ces mots couverts
par le vacarme. 

2678
02:36:12,880 --> 02:36:16,360
Julien se tenait à quelques 
mètres, non pas en triomphateur,

2679
02:36:16,480 --> 02:36:19,120
mais en sage femme. 
De cette douloureuse naissance à

2680
02:36:19,120 --> 02:36:21,840
la réalité. 
Le grand esprit collectif se 

2681
02:36:21,840 --> 02:36:25,040
désagrégea en milliers de 
consciences individuelles et 

2682
02:36:25,040 --> 02:36:29,600
terrifiées le murmure confus de 
la foule enfla vague de panique 

2683
02:36:29,600 --> 02:36:32,840
brute et authentique des 
festivaliers secouaient leurs 

2684
02:36:32,840 --> 02:36:35,320
poignets comme pour se 
débarrasser d'une vipère 

2685
02:36:35,320 --> 02:36:38,880
électronique. 
Le doute semé par Julien venait 

2686
02:36:38,880 --> 02:36:41,080
de fleurir en un jardin 
d'horreur. 

2687
02:36:41,520 --> 02:36:44,520
Au premier rang, le visage 
d'Alice se décomposa. 

2688
02:36:45,000 --> 02:36:48,160
Elle regarda l'écran, puis le 
bracelet de son fils qui 

2689
02:36:48,160 --> 02:36:52,360
affichait un graphique sur le 
potentiel de consommation et un 

2690
02:36:52,360 --> 02:36:54,680
cri silencieux tordit ses 
lèvres. 

2691
02:36:55,200 --> 02:36:58,400
Son Havre de paix était un 
groupe de discussion pour 

2692
02:36:58,400 --> 02:37:00,480
consommateur. 
Son bonheur ? 

2693
02:37:00,640 --> 02:37:04,840
Une variable dans un test AB. 
C'est alors que Marcus Valérus 

2694
02:37:04,840 --> 02:37:07,960
apparut sur la scène. 
Non pas pour protéger Vence, 

2695
02:37:08,200 --> 02:37:10,200
mais pour protéger la foule 
d'elle même. 

2696
02:37:10,800 --> 02:37:14,200
D'une voix de commandement 
amplifiée par son propre comling

2697
02:37:14,200 --> 02:37:18,720
personnel, et non par le système
du Festival, il donna des ordres

2698
02:37:18,720 --> 02:37:22,000
courts et clairs à la poignée de
ses hommes qui n'avaient pas été

2699
02:37:22,000 --> 02:37:25,920
leurrés par sa diversion. 
Créer un périmètre, protéger les

2700
02:37:25,920 --> 02:37:30,440
civils, personne ne touche le 
docteur Vance, extraction 

2701
02:37:30,440 --> 02:37:34,600
imminente. 
Sur scène, Éléonore Vance resta 

2702
02:37:34,600 --> 02:37:37,960
figé. 
L'incrédulité gravée sur ses 

2703
02:37:37,960 --> 02:37:43,240
traits, son chef d'œuvre, sa 
symphonie humaine profanée, 

2704
02:37:43,400 --> 02:37:48,680
réduite à un vulgaire business 
plan, le masque de Pythie 

2705
02:37:48,680 --> 02:37:53,360
sereine tomba en éclats, 
révélant la furie narcissique en

2706
02:37:53,360 --> 02:37:56,120
dessous. 
Puis des sirènes déchirèrent la 

2707
02:37:56,120 --> 02:38:01,080
nuit aiguë, stridente, réelle. 
Elles ne provenaient pas du 

2708
02:38:01,080 --> 02:38:03,760
Sound system du Festival. 
Elles venaient du monde 

2709
02:38:03,760 --> 02:38:07,120
extérieur. 
Chloé, dans son nid, avait non 

2710
02:38:07,120 --> 02:38:10,240
seulement crashé le système, 
mais aussi envoyé le package 

2711
02:38:10,240 --> 02:38:13,920
complet avec géolocalisation à 
un contact au sein de la 

2712
02:38:13,920 --> 02:38:18,000
gendarmerie nationale. 
Le monde réel défonçait la porte

2713
02:38:18,000 --> 02:38:22,840
de l'utopie, des drones de 
police zébrèrent le ciel, des 

2714
02:38:22,840 --> 02:38:25,320
faisceaux de projecteurs 
balayèrent l'amphithéâtre, 

2715
02:38:25,480 --> 02:38:29,200
ajoutant à la confusion, des 
unités d'intervention en 

2716
02:38:29,200 --> 02:38:31,520
exosquelette léger prirent 
position. 

2717
02:38:31,800 --> 02:38:34,000
Leurs armes non létales 
pointaient vers le chaos. 

2718
02:38:34,240 --> 02:38:37,320
Le cri qui s'échappa de ses 
lèvres n'avait plus rien de 

2719
02:38:37,320 --> 02:38:42,040
clinique, c'était un hurlement 
de rage pur, amplifié à pleine 

2720
02:38:42,040 --> 02:38:44,960
puissance. 
La reddition fut rapide, presque

2721
02:38:44,960 --> 02:38:47,800
pathétique. 
Sylvain Roche fut trouvé prostré

2722
02:38:47,800 --> 02:38:50,680
dans le bonne cœur, havé, 
marmonnant des excuses à un 

2723
02:38:50,680 --> 02:38:53,280
écran noir. 
Des guides et des agents furent 

2724
02:38:53,280 --> 02:38:56,720
appréhendés dans un État de 
dissociation cognitive, leur 

2725
02:38:56,720 --> 02:38:59,440
propre traitement les ayant 
rendus incapables de gérer la 

2726
02:38:59,440 --> 02:39:03,160
dissonance. 
Et sur la scène, 2 gendarmes en 

2727
02:39:03,160 --> 02:39:05,160
armure s'approchèrent du docteur
Vance. 

2728
02:39:05,480 --> 02:39:09,240
Cessez cette mascarade. 
Coupez ce feed Marcus. 

2729
02:39:09,320 --> 02:39:12,320
Je vous ordonne de mais les 
micros étaient morts, remplacés 

2730
02:39:12,320 --> 02:39:14,560
par une voix synthétique et 
corporative qui lisait des 

2731
02:39:14,560 --> 02:39:16,640
extraits du prospectus d'une 
voix monocorde. 

2732
02:39:17,480 --> 02:39:20,400
Vance, privé de son pouvoir, 
tourna sa fureur vers la foule, 

2733
02:39:20,640 --> 02:39:25,520
votre chaos ne durera pas. 
Je suis le futur. 

2734
02:39:25,920 --> 02:39:29,600
Un gras pétignorante. 
Je vous ai offert la perfection.

2735
02:39:29,640 --> 02:39:32,680
Un monde sans douleur. 
Vous n'êtes rien sans mon 

2736
02:39:32,680 --> 02:39:35,880
guidage. 
De simples variables chaotiques.

2737
02:39:36,160 --> 02:39:39,240
Dit elle d'une voix froide et 
clinique, avant de tendre les 

2738
02:39:39,240 --> 02:39:41,840
poignets. 
Marcus Valérieu se tint droit, 

2739
02:39:42,120 --> 02:39:44,720
fit face au commandant de 
l'unité et déclara. 

2740
02:39:45,160 --> 02:39:49,720
Dans le bunker Havé, Chloé 
affichait un sourire carnassier,

2741
02:39:50,000 --> 02:39:54,440
le sang séchant sur ses doigts. 
L'interface de roche était une 

2742
02:39:54,440 --> 02:39:56,840
page d'erreur figée. 
Je me rends. 

2743
02:39:57,440 --> 02:40:00,040
Je suis prêt à faire une 
déposition complète. 

2744
02:40:00,560 --> 02:40:04,040
Game over mon pote. 
Son visage, pour la première 

2745
02:40:04,040 --> 02:40:06,280
fois, affichait une expression 
de paix. 

2746
02:40:07,280 --> 02:40:10,000
Julien descendit de la scène, se
fondant dans la foule. 

2747
02:40:10,000 --> 02:40:13,440
Désormais à garde, il retrouva 
Chloé près des ruines du 

2748
02:40:13,440 --> 02:40:17,120
landart, son visage sale éclairé
par la lueur de son datapad. 

2749
02:40:17,680 --> 02:40:20,120
L'illusion du festival 
s'effondra. 

2750
02:40:20,600 --> 02:40:24,360
Les Lumières douces virèrent à 
un blanc chirurgical et 

2751
02:40:24,360 --> 02:40:27,440
aveuglant. 
La musique ambiant fut remplacée

2752
02:40:27,440 --> 02:40:30,880
par le grésillement dur de la 
surcharge système. 

2753
02:40:31,320 --> 02:40:35,160
L'utopie avait rendu l'âme. 
Mission accomplie. 

2754
02:40:35,160 --> 02:40:38,720
Prof en a livré la vérité en 
haute définition. 

2755
02:40:39,160 --> 02:40:42,400
Et maintenant ? 
Julien ne bougeait pas, pilier 

2756
02:40:42,400 --> 02:40:46,680
immobile au centre de la 
tempête, il n'était plus le Bug,

2757
02:40:46,960 --> 02:40:49,960
il était l'ancre. 
La confusion de la foule 

2758
02:40:49,960 --> 02:40:53,880
commençait à se muer en colère, 
non plus dirigée contre lui, 

2759
02:40:54,160 --> 02:40:56,680
mais contre la déesse déchue qui
fut minée. 

2760
02:40:56,680 --> 02:41:00,440
Sur scène, un premier cri 
s'éleva, puis un autre. 

2761
02:41:01,120 --> 02:41:04,720
La colère n'était pas un nudge, 
elle n'était pas dans un script,

2762
02:41:05,160 --> 02:41:08,600
elle était réelle. 
Le chaos venait de naître. 

2763
02:41:09,120 --> 02:41:12,760
Julien regarda la vallée, ce 
laboratoire profané où des 

2764
02:41:12,760 --> 02:41:15,920
milliers de vies avaient été 
violées, il aperçut Alice 

2765
02:41:15,920 --> 02:41:19,280
serrant son fils contre elle. 
Son regard vide fixant les 

2766
02:41:19,280 --> 02:41:22,040
débris de son rêve. 
Il n'y avait pas de victoire 

2767
02:41:22,040 --> 02:41:24,800
pure, seulement le coup terrible
de la liberté. 

2768
02:41:25,040 --> 02:41:29,280
Quelques mois plus tard, palais 
de justice de Paris, une salle 

2769
02:41:29,280 --> 02:41:32,360
d'audience futuriste, tout en 
vert intelligent et en bois 

2770
02:41:32,360 --> 02:41:34,440
clair. 
Julien est à la barre des 

2771
02:41:34,440 --> 02:41:36,720
témoins. 
Il n'a plus l'allure négligé du 

2772
02:41:36,720 --> 02:41:39,880
professeur désabusé. 
Son costume est sobre, son 

2773
02:41:39,880 --> 02:41:41,960
regard est direct, aiguisé par 
le combat. 

2774
02:41:42,400 --> 02:41:45,480
Il n'est plus un observateur. 
Ce n'était pas qu'un festival, 

2775
02:41:45,840 --> 02:41:49,040
c'était un prototype. 
Le prototype d'un monde où la 

2776
02:41:49,040 --> 02:41:52,560
liberté de penser serait un bug 
à corriger, une anomalie à 

2777
02:41:52,560 --> 02:41:55,360
patcher. 
Eternal Corporation ne vendait 

2778
02:41:55,360 --> 02:41:58,360
pas un produit, elle vendait la 
fin de l'humanité telle que nous

2779
02:41:58,360 --> 02:42:01,400
la connaissons sous la forme 
d'une mise à jour logicielle. 

2780
02:42:02,080 --> 02:42:04,720
Nous avons gagné cette bataille 
dans la vallée, mais la guerre 

2781
02:42:04,720 --> 02:42:07,040
contre ceux qui veulent 
transformer nos esprits en parts

2782
02:42:07,040 --> 02:42:10,440
de marché ne fait que commencer.
Et aujourd'hui, ma place n'est 

2783
02:42:10,440 --> 02:42:12,720
plus dans une salle de cours, 
elle est sur le front. 

2784
02:42:13,040 --> 02:42:15,520
Il se tait, son témoignage est 
terminé. 

2785
02:42:15,960 --> 02:42:21,640
La lutte, elle, continue. 
Chapitre 20, l'aube de la 

2786
02:42:21,640 --> 02:42:24,920
dissonance. 
Chapitre 20, l'aube de la 

2787
02:42:24,920 --> 02:42:27,480
dissonance. 
Le chaos était une entité 

2788
02:42:27,480 --> 02:42:31,520
vivante, une bête de panique et 
de fureur née dans les ruines de

2789
02:42:31,520 --> 02:42:35,160
l'utopie. 
La foule, libérée de son carcan 

2790
02:42:35,160 --> 02:42:38,880
psychique, n'était plus un océan
harmonieux, mais un malstrom de 

2791
02:42:38,880 --> 02:42:41,080
cris, de pleurs et 
d'accusations. 

2792
02:42:42,000 --> 02:42:45,040
Les Lumières chirurgicales du 
système d'urgence Arrachaient 

2793
02:42:45,040 --> 02:42:48,320
les visages à l'anonymat, 
révélant la trahison dans chaque

2794
02:42:48,320 --> 02:42:50,960
regard. 
Le chaos était une entité 

2795
02:42:50,960 --> 02:42:54,720
vivante, une bête de panique et 
de fureur née dans les ruines de

2796
02:42:54,720 --> 02:42:57,920
l'utopie. 
La foule, libérée de son carcan 

2797
02:42:57,920 --> 02:43:01,680
psychique, n'était plus un océan
harmonieux, mais un malstrom de 

2798
02:43:01,680 --> 02:43:03,800
cris, de pleurs et 
d'accusations. 

2799
02:43:04,360 --> 02:43:07,640
Les Lumières chirurgicales du 
système d'urgence Arrachaient 

2800
02:43:07,640 --> 02:43:10,840
les visages à l'anonymat, 
révélant la trahison dans chaque

2801
02:43:10,840 --> 02:43:12,600
regard. 
Mon harmonie. 

2802
02:43:12,920 --> 02:43:17,520
Sur scène, eleanor vans, privée 
de sa voix de déesse, n'était 

2803
02:43:17,520 --> 02:43:19,760
plus qu'une femme âgée et 
tremblante. 

2804
02:43:19,760 --> 02:43:24,480
Son visage déformé par une rage 
impuissante, crachait, elle, ses

2805
02:43:24,480 --> 02:43:28,080
mots couverts par le vacarme. 
Julien se tenait à quelques 

2806
02:43:28,080 --> 02:43:32,160
mètres, non pas en triomphateur,
mais en sage femme, de cette 

2807
02:43:32,160 --> 02:43:34,240
douloureuse naissance à la 
réalité. 

2808
02:43:34,680 --> 02:43:37,960
Mon harmonie. 
C'est alors que Marcus Valérius 

2809
02:43:38,080 --> 02:43:41,360
apparut sur la scène. 
Non pas pour protéger Vence, 

2810
02:43:41,360 --> 02:43:43,400
mais pour protéger la foule 
d'elle même. 

2811
02:43:44,280 --> 02:43:47,560
D'une voix de commandement 
amplifiée par son propre comling

2812
02:43:47,560 --> 02:43:51,560
personnel et non par le système 
du Festival, il donna des ordres

2813
02:43:51,560 --> 02:43:54,360
courts et clairs à la poignée de
ses hommes qui n'avaient pas été

2814
02:43:54,360 --> 02:43:57,400
leurrés par sa diversion, 
crachait elle, ces mots couverts

2815
02:43:57,400 --> 02:44:00,360
par le vacarme. 
Julien se tenait à quelques 

2816
02:44:00,360 --> 02:44:04,360
mètres, non pas en triomphateur,
mais en sage femme, de cette 

2817
02:44:04,360 --> 02:44:06,320
douloureuse naissance à la 
réalité. 

2818
02:44:07,200 --> 02:44:11,000
C'est alors que Marcus Valérius 
apparut sur la scène, non pas 

2819
02:44:11,000 --> 02:44:14,120
pour protéger Vence, mais pour 
protéger la foule d'elle même. 

2820
02:44:14,560 --> 02:44:18,160
Créer un périmètre, protéger les
civils, personne ne touche le 

2821
02:44:18,160 --> 02:44:20,160
docteur, vente, extraction 
imminente. 

2822
02:44:20,520 --> 02:44:24,920
Puis des sirènes déchirèrent la 
nuit aiguë, stridentes réelles, 

2823
02:44:25,640 --> 02:44:28,080
elles ne provenaient pas du 
scène système du Festival. 

2824
02:44:28,400 --> 02:44:30,000
Elles venaient du monde 
extérieur. 

2825
02:44:30,600 --> 02:44:33,560
Chloé, dans son nid, avait non 
seulement crashé le système, 

2826
02:44:33,560 --> 02:44:37,160
mais aussi envoyé le package 
complet avec géolocalisation. 

2827
02:44:37,360 --> 02:44:39,920
Un contact au sein de la 
gendarmerie nationale. 

2828
02:44:40,560 --> 02:44:44,120
Le monde réel défonçait la porte
de l'utopie, des drones de 

2829
02:44:44,120 --> 02:44:47,320
police zébrèrent le ciel, des 
faisceaux de projecteurs 

2830
02:44:47,320 --> 02:44:51,280
balayèrent l'amphithéâtre, 
ajoutant à la confusion, des 

2831
02:44:51,280 --> 02:44:54,320
unités d'intervention en 
exosquelette léger prirent 

2832
02:44:54,320 --> 02:44:57,440
position, leurs armes non 
létales pointées vers le chaos. 

2833
02:44:57,800 --> 02:45:00,600
La reddition fut rapide, presque
pathétique. 

2834
02:45:01,280 --> 02:45:05,000
Sylvain Roche fut trouvé prostré
dans le bunker AV, marmonnant 

2835
02:45:05,000 --> 02:45:08,400
des excuses à un écran noir. 
Des guides et des agents furent 

2836
02:45:08,400 --> 02:45:11,680
appréhendés dans un État de 
dissociation cognitive, leur 

2837
02:45:11,680 --> 02:45:14,560
propre traitement les ayant 
rendus incapables de gérer la 

2838
02:45:14,560 --> 02:45:17,600
dissonance. 
Et sur la scène, 2 gendarmes en 

2839
02:45:17,600 --> 02:45:19,400
armure s'approchèrent du docteur
vans. 

2840
02:45:19,920 --> 02:45:23,800
Votre chaos ne durera pas, je 
suis le futur. 

2841
02:45:24,080 --> 02:45:27,000
Dit elle d'une voix froide et 
clinique avant de tendre les 

2842
02:45:27,000 --> 02:45:30,040
poignets. 
Marcus Valérius, lui, se tint 

2843
02:45:30,040 --> 02:45:33,120
droit, fit face au commandant de
l'unité et déclara. 

2844
02:45:33,480 --> 02:45:37,720
Je me rends, je suis prêt à 
faire une déposition complète. 

2845
02:45:37,960 --> 02:45:40,480
Son visage, pour la première 
fois, affichait une expression 

2846
02:45:40,480 --> 02:45:43,400
de paix. 
Julien descendit de la scène, se

2847
02:45:43,400 --> 02:45:46,160
fondant dans la foule. 
Désormais à garde, il retrouva 

2848
02:45:46,160 --> 02:45:49,360
Chloé près des ruines du 
landard, son visage sale éclairé

2849
02:45:49,360 --> 02:45:52,160
par la lueur de son atapad. 
Mission accomplie. 

2850
02:45:52,200 --> 02:45:55,920
Prof, on a livré la vérité en 
haute définition. 

2851
02:45:56,560 --> 02:45:59,560
Et maintenant ? 
Julien regarda la vallée, ce 

2852
02:45:59,560 --> 02:46:02,360
laboratoire profané où des 
milieux de vie avaient été 

2853
02:46:02,360 --> 02:46:05,320
violés. 
Il aperçut Alice serrant son 

2854
02:46:05,320 --> 02:46:08,360
fils contre elle, son regard 
vide fixant les débris de son 

2855
02:46:08,360 --> 02:46:10,440
rêve. 
Il n'y avait pas de victoire 

2856
02:46:10,440 --> 02:46:13,480
pure, seulement le coup terrible
de la liberté. 

2857
02:46:13,800 --> 02:46:18,120
Quelques mois plus tard, palais 
de justice de Paris, une salle 

2858
02:46:18,120 --> 02:46:21,120
d'audience futuriste, tout en 
vers, intelligent et en bois 

2859
02:46:21,120 --> 02:46:23,400
clair. 
Julien est à la barre des 

2860
02:46:23,400 --> 02:46:25,840
témoins. 
Il n'a plus l'allure négligée du

2861
02:46:25,840 --> 02:46:28,960
professeur désabusé. 
Son costume est sobre, son 

2862
02:46:28,960 --> 02:46:31,440
regard est direct, aiguisé par 
le combat. 

2863
02:46:32,000 --> 02:46:35,120
Il n'est plus un observateur. 
Ce n'était pas qu'un festival, 

2864
02:46:35,480 --> 02:46:39,000
c'était un prototype, le 
prototype d'un monde où la 

2865
02:46:39,000 --> 02:46:43,040
liberté de penser serait un bug 
à corriger, une anomalie à 

2866
02:46:43,040 --> 02:46:46,240
patcher. 
Eterna Corporation ne vendait 

2867
02:46:46,240 --> 02:46:49,760
pas un produit, elle vendait la 
fin de l'humanité telle que nous

2868
02:46:49,760 --> 02:46:52,880
la connaissons sous la forme 
d'une mise à jour logicielle. 

2869
02:46:53,720 --> 02:46:55,760
Nous avons gagné cette bataille 
dans la vallée. 

2870
02:46:56,200 --> 02:46:58,800
Mais la guerre contre ceux qui 
veulent transformer nos esprits 

2871
02:46:58,800 --> 02:47:00,720
en parts de marché ne fait que 
commencer. 

2872
02:47:01,160 --> 02:47:03,960
Et aujourd'hui, ma place n'est 
plus dans une salle de cours. 

2873
02:47:04,360 --> 02:47:07,640
Elle est sur le front. 
Il se tait, son témoignage est 

2874
02:47:07,640 --> 02:47:10,680
terminé. 
La lutte, elle, continue.