1
00:00:15,200 --> 00:00:18,560
Bienvenue en Arizona. 
Marmonna Leo en ajustant la 

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,520
bandoulière de son sac déjà 
moite. 

3
00:00:21,440 --> 00:00:23,320
Son grand-père avait couvert le 
Vietnam. 

4
00:00:23,720 --> 00:00:28,120
Lui, il couvrait ethercon 2077 
pour futurhebdo. 

5
00:00:28,720 --> 00:00:31,680
Un magazine dont le nom était la
seule chose encore vaguement 

6
00:00:31,680 --> 00:00:34,800
tournée vers l'avenir. 
Le sien, bien sûr, se cognait 

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,520
dans un distributeur de 
nutriments avant de se retourner

8
00:00:37,520 --> 00:00:39,960
sur le dos. 
Roux vrombissant pathétiquement 

9
00:00:39,960 --> 00:00:43,080
dans le vide alors qu'il se 
battait avec l'engin 

10
00:00:43,080 --> 00:00:46,520
récalcitrant. 
Une voix ironique coupa à 

11
00:00:46,520 --> 00:00:49,920
travers son angoisse, tiens, Léo
Martin, je ne savais pas que 

12
00:00:49,920 --> 00:00:52,320
future Hebdo avait le budget 
pour traverser l'Atlantique. 

13
00:00:52,760 --> 00:00:56,160
Tu couvres le kathering. 
Chloé Dubois se tenait là. 

14
00:00:56,560 --> 00:00:59,280
Parfaite dans son blazer en lin 
intelligent qui changeait de 

15
00:00:59,280 --> 00:01:03,080
couleur avec la lumière, son 
sourire était aussi affûté qu'un

16
00:01:03,080 --> 00:01:10,640
scalpel. 
Chloé, non, je suis sur la 

17
00:01:10,640 --> 00:01:15,160
keynote de vans le le futur des 
interfaces neuronales tout ça 

18
00:01:15,760 --> 00:01:20,200
c'est important. 
Alors sous l'astière le vrai 

19
00:01:20,200 --> 00:01:24,080
scoop c'est le projet Quantum 
fusion, mais bon keep up. 

20
00:01:24,480 --> 00:01:27,360
Tâche de ne pas renverser ton 
café sur les serveurs, elle lui 

21
00:01:27,360 --> 00:01:30,280
tourna le dos, se fondant dans 
un groupe de journalistes de la 

22
00:01:30,280 --> 00:01:33,880
vraie presse. 
Léo resta planté là, le syndrome

23
00:01:33,880 --> 00:01:35,760
de l'imposteur lui dévorant les 
entrailles. 

24
00:01:36,200 --> 00:01:40,120
Humilié, il décida de fuir la 
foule, le bruit et surtout 

25
00:01:40,120 --> 00:01:43,640
l'aura de compétences de Chloé. 
Il suivit une série de couloirs 

26
00:01:43,640 --> 00:01:46,000
de plus en plus étroits, 
cherchant une sortie vers une 

27
00:01:46,000 --> 00:01:48,960
terrasse qu'il avait aperçue sur
le plan interactif à des 

28
00:01:48,960 --> 00:01:51,680
kilomètres de là. 
Dans une chambre d'hôtel 

29
00:01:51,680 --> 00:01:54,440
anonyme, une femme terminait ses
préparatifs. 

30
00:01:55,160 --> 00:01:58,000
Chaque geste était une étude de 
l'efficacité. 

31
00:01:58,800 --> 00:02:00,520
Il n'y avait pas de bagages 
éparpillés. 

32
00:02:00,840 --> 00:02:05,920
Pas de doute sur la table de 
chevet, un unique objet, un 

33
00:02:05,920 --> 00:02:08,960
micro destrupteur IMP pas plus 
grand qu'une pièce de monnaie, 

34
00:02:08,960 --> 00:02:12,560
elle le glissa dans sa peau. 
Une lumière discrète clignota 

35
00:02:12,560 --> 00:02:16,080
dans le coin de sa vision 
projetée par ses lentilles de 

36
00:02:16,080 --> 00:02:18,320
contact. 
Le message était laconique, 

37
00:02:18,320 --> 00:02:25,320
froid. 
Définitif Jade phase un Go. 

38
00:02:26,680 --> 00:02:31,360
Elle cligna des yeux. 
Le message disparu, Jiali était 

39
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
prête. 
Léo, lui, était perdu. 

40
00:02:34,880 --> 00:02:37,520
Le couloir de service dans 
lequel il s'était engagé était 

41
00:02:37,520 --> 00:02:41,800
froid et sentait l'ozone. 
Une porte métallique barrait le 

42
00:02:41,800 --> 00:02:44,560
chemin, ornée d'un simple 
pictogramme. 

43
00:02:45,360 --> 00:02:48,320
Accès restreint, zone de 
transfert. 

44
00:02:50,160 --> 00:02:55,480
C'est alors qu'il entendit des 
voix grave, tendu quelque chose 

45
00:02:55,480 --> 00:02:59,160
dans leur intonation, fit vibrer
une corde oubliée en lui, 

46
00:02:59,680 --> 00:03:03,720
l'instinct journalistique de sa 
lignée, enterrée sous des tonnes

47
00:03:03,720 --> 00:03:07,560
d'anxiété, sans réfléchir. 
Pour la première fois de la 

48
00:03:07,560 --> 00:03:11,520
journée, il sortit son 
téléphone, un modèle vintage à 

49
00:03:11,520 --> 00:03:15,720
écran physique, une bizarrerie 
qu'il chérissait et activa la 

50
00:03:15,720 --> 00:03:18,680
caméra. 
Il la plaqua contre la fente 

51
00:03:18,680 --> 00:03:22,520
minuscule au bas de la porte, le
cœur battant à tout rompre 

52
00:03:22,520 --> 00:03:27,400
contre ses côtes. 
À travers la fente, le monde de 

53
00:03:27,400 --> 00:03:30,880
Leo se réduisit à un tableau de 
violence froide et efficace. 

54
00:03:31,480 --> 00:03:34,160
Il vit la femme, celle qui 
l'apprendrait plus tard à 

55
00:03:34,160 --> 00:03:37,920
connaître sous le nom de jiali, 
rencontrait un homme en costume.

56
00:03:38,520 --> 00:03:42,000
L'échange devait être rapide, 
mais l'homme fit un signe de 

57
00:03:42,000 --> 00:03:44,880
tête presque imperceptible, un 
piège. 

58
00:03:45,600 --> 00:03:47,920
Des silhouettes massives 
émergèrent de l'ombre des 

59
00:03:47,920 --> 00:03:51,200
conteneurs de fret. 
Un homme imposant au visage 

60
00:03:51,200 --> 00:03:53,680
taillé dans le roc dirigeait 
l'opération. 

61
00:03:54,080 --> 00:03:58,960
Neutralisez la discrètement. 
Ordonna t il d'une voix qui ne 

62
00:03:58,960 --> 00:04:02,480
tolérait aucune réplique. 
La réaction de dia fut un 

63
00:04:02,480 --> 00:04:06,800
éclair, elle ne cria pas, ne 
montra aucune peur, son corps 

64
00:04:06,800 --> 00:04:10,600
devant une arme, un coude dans 
la gorge d'un garde, une torsion

65
00:04:10,600 --> 00:04:13,880
du bras d'un autre, mais ils 
étaient trop nombreux. 

66
00:04:14,360 --> 00:04:17,480
Alors qu'il la Submergeait, Léo 
vit sa main s'ouvrir. 

67
00:04:18,200 --> 00:04:20,920
Un petit objet métallique, comme
une clé USB archaïque, tombait 

68
00:04:20,920 --> 00:04:24,520
sur le sol en béton avec un 
tintement à peine audible. 

69
00:04:24,520 --> 00:04:28,840
Dans un dernier geste de défi, 
elle claqua sa paume contre un 

70
00:04:28,840 --> 00:04:31,040
panneau mural. 
Les lumières du couloir 

71
00:04:31,040 --> 00:04:35,000
Clignotèrent Grésillèrent et 
plongèrent la scène dans une 

72
00:04:35,000 --> 00:04:40,240
semi obscurité stroboscopique. 
La panique pure et irrépressible

73
00:04:40,240 --> 00:04:45,600
s'empara de Léo. 
Son cerveau, qui d'habitude 

74
00:04:45,600 --> 00:04:48,640
tournait au ralenti, passa en 
surrégime. 

75
00:04:48,920 --> 00:04:51,800
Ils vont la tuer, puis ils vont 
me trouver. 

76
00:04:52,880 --> 00:04:54,720
Mon grand-père n'aurait jamais 
couru. 

77
00:04:55,240 --> 00:04:58,160
Poussé par une impulsion qu'il 
ne s'expliquait pas, il 

78
00:04:58,160 --> 00:05:01,560
entrebâilla la porte, le bras 
tremblant et sa main se referma 

79
00:05:01,560 --> 00:05:03,920
sur la clé Métallique froide 
touchée. 

80
00:05:04,400 --> 00:05:08,120
Puis il courut, il courut comme 
il n'avait jamais couru de sa 

81
00:05:08,120 --> 00:05:11,120
vie, ignorant le son de son 
propre cœur qui battait la 

82
00:05:11,120 --> 00:05:15,520
chamade, le cri étouffé derrière
lui et eu le bruit de bottes qui

83
00:05:15,520 --> 00:05:18,240
se rapprochait. 
Il ne s'arrêta qu'une fois à la 

84
00:05:18,240 --> 00:05:21,520
porte de sa chambre d'hôtel 
verrouillée, le dos plaqué 

85
00:05:21,520 --> 00:05:25,400
contre le bois synthétique 
haletant, la clé serrée dans son

86
00:05:25,400 --> 00:05:28,200
poing moite. 
Il lui fallut plusieurs minutes 

87
00:05:28,200 --> 00:05:32,240
pour reprendre son souffle. 
Il regarda l'objet dans sa 

88
00:05:32,240 --> 00:05:38,240
paume. 
Il était lisse, sans aucune 

89
00:05:38,240 --> 00:05:39,120
inscription. 
C'est à 

90
00:05:59,920 --> 00:06:05,280
cet instant que sa porte explosa
vers l'intérieur arraché de ses 

91
00:06:05,280 --> 00:06:07,760
gonds. 
Jiali se tenait sur le seuil. 

92
00:06:08,200 --> 00:06:11,160
Son visage était marqué d'une 
éraflure, mais ses yeux 

93
00:06:11,160 --> 00:06:13,240
brillaient d'une intensité 
glaciale. 

94
00:06:13,800 --> 00:06:17,520
En 2 pas, elle fut sur lui. 
Sa main s'abattit sur son 

95
00:06:17,520 --> 00:06:21,240
poignet avec la force d'un étau,
le forçant à lâcher la clef qui 

96
00:06:21,240 --> 00:06:24,400
tomba sur la moquette. 
D'un autre geste, elle lui 

97
00:06:24,400 --> 00:06:27,640
arracha son téléphone. 
Où est elle ? 

98
00:06:28,640 --> 00:06:30,480
Quoi ? 
Je ne sais pas. 

99
00:06:30,920 --> 00:06:32,280
Je ne sais rien du tout, je vous
jure. 

100
00:06:32,680 --> 00:06:37,414
L'enregistrement, vous avez 
filmé, je l'ai vu, donnez le 

101
00:06:37,413 --> 00:06:40,800
moi, précisa t elle, son regard 
ne le quittant. 

102
00:06:41,200 --> 00:06:44,480
Je je l'ai effacé, j'ai paniqué,
j'ai tout effacé en courant. 

103
00:06:44,560 --> 00:06:47,400
C'est la vérité. 
C'était un mensonge, mais le 

104
00:06:47,400 --> 00:06:49,880
seul que son esprit terrifié put
produire. 

105
00:06:50,160 --> 00:06:53,440
GIA le fixa pendant une 2nde qui
parut une éternité. 

106
00:06:53,920 --> 00:06:56,600
Un clignotement subtil dans son 
œil droit la fit s'interrupre. 

107
00:06:57,120 --> 00:06:59,560
Elle ignora Léo son attention 
soudainement. 

108
00:06:59,560 --> 00:07:03,040
Ailleurs, Léo ne pouvait pas le 
voir, mais elle lisait un 

109
00:07:03,040 --> 00:07:07,880
message projeté sur sa rétine, 
contact perdu, actif compromis, 

110
00:07:08,440 --> 00:07:12,440
exfiltration sous 72 h ou statut
renégat sans retour Feng. 

111
00:07:14,680 --> 00:07:18,360
Son expression se durcit encore 
plus si c'était possible. 

112
00:07:19,320 --> 00:07:22,640
Le ministère la Lâchait, elle 
était seule. 

113
00:07:24,760 --> 00:07:27,160
Ses yeux revinrent sur le 
journaliste pathétique qui 

114
00:07:27,160 --> 00:07:33,360
tremblait devant elle. 
Puis son regard se posa sur le 

115
00:07:33,360 --> 00:07:37,920
badge de presse ethercon 
accroché à sa chemise froissée. 

116
00:07:41,040 --> 00:07:43,640
Une nouvelle stratégie se 
dessina dans son esprit. 

117
00:07:44,400 --> 00:07:49,000
Elle ramassa la clé par terre, 
vous n'avez rien effacé et vous 

118
00:07:49,000 --> 00:07:50,320
allez m'aider à retourner 
là-bas. 

119
00:07:50,760 --> 00:07:53,640
Quoi ? 
Non, jamais. 

120
00:07:54,080 --> 00:07:57,280
Ils ont essayé de vous tuer. 
Ils vont nous tuer. 

121
00:07:57,560 --> 00:08:01,240
Vous n'avez pas le choix, 
répliqua dia en lui montrant son

122
00:08:01,240 --> 00:08:06,880
propre téléphone sur l'écran, 
une photo nette de Léo, le 

123
00:08:06,880 --> 00:08:11,680
visage déformé par la panique, 
ramassant la clé prise par une 

124
00:08:11,680 --> 00:08:15,800
micro caméra sur son col. 
Vous êtes impliqué maintenant, 

125
00:08:16,400 --> 00:08:20,120
soit vous m'aidez à finir mon 
travail, soit cette image se 

126
00:08:20,120 --> 00:08:23,000
retrouve sur les serveurs de la 
sécurité d'ether Corp. 

127
00:08:23,480 --> 00:08:25,920
Ils vous trouveront avant même 
que vous ayez atteint le hall 

128
00:08:25,920 --> 00:08:28,320
d'entrée. 
Choisissez journaliste. 

129
00:08:29,720 --> 00:08:33,080
Le silence dans la chambre 
d'hôtel, éventré, était plus 

130
00:08:33,080 --> 00:08:35,600
assourdissant que l'explosion 
qui l'avait précédée. 

131
00:08:36,440 --> 00:08:40,440
Léo Martin, le dos collé à son 
bureau, regardait la femme qui 

132
00:08:40,440 --> 00:08:42,919
venait de prendre le contrôle 
absolu de sa vie. 

133
00:08:43,799 --> 00:08:47,080
Elle ne semblait pas respirer, 
elle était une statue de 

134
00:08:47,080 --> 00:08:50,680
vengeance contenue, un 
algorithme de survie dans un 

135
00:08:50,680 --> 00:08:52,600
corps humain. 
Qu'est ce que vous ? 

136
00:08:52,880 --> 00:08:54,040
Qu'est ce que vous attendez de 
moi ? 

137
00:08:54,560 --> 00:08:58,720
Je suis journaliste. 
Enfin une sorte de j'écris sur 

138
00:08:58,720 --> 00:09:01,480
des gadgets. 
Je ne suis pas ça. 

139
00:09:01,760 --> 00:09:05,640
Il fit un vague geste en 
direction de la porte défoncée. 

140
00:09:05,960 --> 00:09:09,800
Vous êtes un fantôme, un visage 
occidental sans importance avec 

141
00:09:09,800 --> 00:09:13,000
une accréditation de presse. 
Vous êtes ma meilleure chance 

142
00:09:13,000 --> 00:09:15,320
d'approcher la cible. 
La cible ? 

143
00:09:15,520 --> 00:09:18,040
Mais quelle cible ? 
Voler ce truc pour qui ? 

144
00:09:18,320 --> 00:09:21,000
Des informations non pertinentes
pour l'outil. 

145
00:09:21,360 --> 00:09:24,280
Nous devons décrypter ceci, il 
contient les schémas de 

146
00:09:24,280 --> 00:09:26,840
navigation des serveurs 
sécurisés d'ethercorp. 

147
00:09:27,440 --> 00:09:29,240
L'équipement standard ne suffira
pas. 

148
00:09:29,600 --> 00:09:31,320
Vos contacts ? 
Un hacker ? 

149
00:09:31,560 --> 00:09:33,640
Un spécialiste en récupération 
de données. 

150
00:09:33,840 --> 00:09:37,160
Mes contacts ? 
Mon meilleur contact est un type

151
00:09:37,160 --> 00:09:40,280
qui tient un stand de hot Dog à 
la défense et qui me donne des 

152
00:09:40,280 --> 00:09:45,280
tuyaux sur les nouvelles sauces.
Je je ne connais personne, je 

153
00:09:45,280 --> 00:09:47,560
suis personne. 
La panique menaçait de le 

154
00:09:47,560 --> 00:09:50,720
submerger à nouveau. 
Il se voyait déjà dans un fossé 

155
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
quelque part dans ce désert de 
fournaise. 

156
00:09:53,640 --> 00:09:57,600
Son regard erra, cherchant une 
échappatoire inexistante et 

157
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
tomba sur sa tablette, les 
grands fissurés mais encore 

158
00:10:00,600 --> 00:10:02,600
lisibles, posés au milieu du 
désordre. 

159
00:10:03,520 --> 00:10:06,240
Il y avait ouvert ses notes pour
l'article qu'il ne rédigerait 

160
00:10:06,240 --> 00:10:08,760
jamais. 
Des dizaines de vieux articles 

161
00:10:08,760 --> 00:10:13,960
de biographies d'archives sur 
Elios, Vence et soudain, un nom.

162
00:10:14,760 --> 00:10:18,280
Un nom qu'il avait noté par 
simple curiosité, une anecdote 

163
00:10:18,280 --> 00:10:19,760
pour pimenter son papier 
ennuyeux. 

164
00:10:20,560 --> 00:10:23,480
Le syndrome de l'Imposteur 
laissa pour une fraction de 2nde

165
00:10:23,640 --> 00:10:25,520
la place à l'instant du 
reporter. 

166
00:10:25,800 --> 00:10:31,480
Attendez, il y a quelqu'un, un 
type, enfin une légende, un 

167
00:10:31,480 --> 00:10:34,200
paria. 
Se lit au Sullivan. 

168
00:10:34,680 --> 00:10:37,080
Développé. 
C'était un génie de la NSA, le 

169
00:10:37,080 --> 00:10:39,120
premier ingénieur en sécurité de
Vence. 

170
00:10:39,120 --> 00:10:42,280
Il y a des décennies, ils ont 
bâti les fondations des terres 

171
00:10:42,280 --> 00:10:44,800
Corp ensembles. 
Puis un jour, tout a explosé. 

172
00:10:44,800 --> 00:10:49,200
O'Sullivan a accusé Vance de de 
fraudes massives de construire 

173
00:10:49,520 --> 00:10:52,840
un empire sur du vent. 
Vance l'a discrédité, il l'a 

174
00:10:52,960 --> 00:10:54,880
fait passer pour un fou ou un 
complotiste paranoïaque. 

175
00:10:54,920 --> 00:10:58,840
Il a tout perdu. 
Oh ouais, cet. 

176
00:10:59,120 --> 00:11:01,640
Homme, c'est ça le truc, 
personne ne sait vraiment. 

177
00:11:02,200 --> 00:11:05,360
La rumeur dit qu'il a disparu de
la circulation, qu'il vit en 

178
00:11:05,360 --> 00:11:10,000
ermite, déconnecté de tout, 
quelque part dans le désert, ici

179
00:11:10,000 --> 00:11:11,680
en. 
Arizona Jare resta silencieuse 

180
00:11:11,680 --> 00:11:13,600
un long moment, pesant les 
options. 

181
00:11:14,320 --> 00:11:17,440
S'appuyer sur un journaliste 
français maladroit et un ermite 

182
00:11:17,440 --> 00:11:21,040
paranoïaque n'était pas le plan 
a, mais il y avait plus de plan 

183
00:11:21,040 --> 00:11:25,880
a ni de plan B il ne restait que
cette piste improbable, ce pari 

184
00:11:25,880 --> 00:11:28,760
fou. 
Trouvez le vous avez 1 h, 

185
00:11:28,840 --> 00:11:32,920
ensuite nous quittons cet hôtel.
Et journaliste, ne me décevait 

186
00:11:32,920 --> 00:11:35,080
pas. 
Je suis beaucoup moins patiente 

187
00:11:35,080 --> 00:11:39,280
que la sécurité des terres Corp.
L'heure que Jia lui avait 

188
00:11:39,280 --> 00:11:42,640
accordée s'était évaporée comme 
une goutte d'eau sur le bitume 

189
00:11:42,640 --> 00:11:47,360
brûlant de Phoenix. 
Léo, assis en tailleur au milieu

190
00:11:47,360 --> 00:11:51,360
des débris de sa chambre, le 
visage baigné par la lueur de sa

191
00:11:51,360 --> 00:11:55,040
tablette, sentait la sueur 
froide perler sur sa nuque. 

192
00:11:55,840 --> 00:12:00,400
Jia, debout près de la fenêtre. 
Était une ombre immobile 

193
00:12:00,400 --> 00:12:02,640
découpée dans la nuit électrique
de la ville. 

194
00:12:03,480 --> 00:12:06,080
Son silence était plus 
angoissant que n'importe quelle 

195
00:12:06,080 --> 00:12:07,960
menace. 
Le temps s'écoule. 

196
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
Journaliste. 
Je cherche. 

197
00:12:10,440 --> 00:12:12,040
Ce type est un fantôme 
numérique. 

198
00:12:12,640 --> 00:12:16,240
Il n'a laissé aucune trace 
depuis 50 ans, rien sur les 

199
00:12:16,240 --> 00:12:18,440
réseaux, pas d'identité 
connectée. 

200
00:12:19,040 --> 00:12:23,000
C'est comme s'il s'était effacé 
de attendez. 

201
00:12:23,240 --> 00:12:27,360
Léo s'arrêta, il ne cherchait 
pas au bon endroit, pas dans le 

202
00:12:27,360 --> 00:12:30,760
présent. 
Mais dans le passé, il plongea 

203
00:12:30,760 --> 00:12:34,280
dans les archives les plus 
profondes du net les vestiges de

204
00:12:34,320 --> 00:12:37,080
forum oubliés datant des années 
2020 et 2030, une archéologie 

205
00:12:37,080 --> 00:12:42,040
numérique. 
Et là, au milieu du bruit blanc 

206
00:12:42,040 --> 00:12:45,280
des conversations mortes, il 
trouva une récurrence, une 

207
00:12:45,280 --> 00:12:50,240
signature dans des discussions 
sur les réseaux électriques 

208
00:12:50,240 --> 00:12:53,080
autonomes et les zones blanches.
Le même pseudonyme, cerbère. 

209
00:12:56,240 --> 00:12:59,840
Poster des coordonnées GPS, 
toujours les mêmes, c'était un 

210
00:13:00,680 --> 00:13:04,560
message, une balise pour ceux 
qui sauraient où regarder. 

211
00:13:05,960 --> 00:13:10,080
J'ai quelque chose. 
Une coordonnée en plein milieu 

212
00:13:10,080 --> 00:13:13,200
du décès de sonora. 
Ça pourrait être n'importe quoi.

213
00:13:13,560 --> 00:13:17,720
Un pillage, une vieille blague. 
C'est notre seule piste. 

214
00:13:18,040 --> 00:13:20,560
Allons y. 
Une demi-heure plus tard, ils 

215
00:13:20,560 --> 00:13:23,560
étaient dans le véhicule le 
moins technologique que Léo ait 

216
00:13:23,560 --> 00:13:26,760
vu depuis des années. 
Une vieille jeep à essence de 

217
00:13:26,760 --> 00:13:30,440
location, une relique. 
Léo conduisait les mains 

218
00:13:30,440 --> 00:13:34,160
crispées sur le volant. 
La ville et sa lumière stérile 

219
00:13:34,160 --> 00:13:37,240
s'effacèrent derrière eux, 
remplacée par une obscurité 

220
00:13:37,240 --> 00:13:41,120
profonde et une route rectiligne
qui fendait le désert. 

221
00:13:41,720 --> 00:13:44,160
Le silence dans l'habitacle 
était total. 

222
00:13:44,560 --> 00:13:47,880
Léo, incapable de le supporter 
plus longtemps, tentait une 

223
00:13:47,880 --> 00:13:51,480
approche vous. 
Vous n'avez pas peur de ce qu'on

224
00:13:51,480 --> 00:13:54,080
va trouver ? 
La peur est une donnée, on la 

225
00:13:54,080 --> 00:13:57,600
traite, on la subit pas. 
concentrez-vous sur la route. le

226
00:13:57,600 --> 00:14:00,960
GPS de la voiture, un modèle 
lantique, les mena finalement au

227
00:14:00,960 --> 00:14:02,680
bout d'une piste de terre 
défoncée. 

228
00:14:02,680 --> 00:14:06,920
Les phares balayèrent une vision
surréaliste, une caravane 

229
00:14:07,280 --> 00:14:11,760
airstream en aluminium, cabossée
et corrodée, entourée d'une 

230
00:14:12,000 --> 00:14:15,280
clôture faite de vieux panneaux 
solaires, de paraboles rouillées

231
00:14:15,280 --> 00:14:19,520
et de carcasses d'ordinateurs. 
Un panneau en bois criblé 

232
00:14:19,520 --> 00:14:25,240
d'impacts, proclamait. 
Pelle, allez, Léo Coupa le 

233
00:14:25,240 --> 00:14:28,120
moteur. 
Le silence du désert tomba sur 

234
00:14:28,120 --> 00:14:31,320
eux, immense et plein de vie 
invisible. 

235
00:14:31,880 --> 00:14:35,280
Ils sortirent de la voiture, 
leur pas crissant sur le gravier

236
00:14:36,120 --> 00:14:39,000
alors qu'ils approchaient de la 
clôture, un haut-parleur 

237
00:14:39,000 --> 00:14:42,080
grésilla crachant une voix 
rocailleuse et pleine de 

238
00:14:42,080 --> 00:14:44,960
friture. 
Dégagé de ma propriété, bande de

239
00:14:44,960 --> 00:14:47,240
sac à merde. 
J'ai pas de sucre à prêter. 

240
00:14:47,280 --> 00:14:50,360
Et la prochaine voiture autonome
qui s'approche, je la transforme

241
00:14:50,360 --> 00:14:51,720
en grille-pain avec une 
impulsion. 

242
00:14:51,720 --> 00:14:55,200
Électromagnétique de derrière 
les Fagots, Léo se figea, 

243
00:14:55,360 --> 00:15:01,400
terrifie, dia, imperturbable, 
s'avança jusqu'à ce qu'une 

244
00:15:01,400 --> 00:15:04,600
caméra pixelisait la cadre au 
Sullivan. 

245
00:15:04,600 --> 00:15:06,480
Nous ne sommes pas du 
gouvernement. 

246
00:15:06,960 --> 00:15:09,760
Nous sommes venus vous parler 
d'ELIAS, vans, vans. 

247
00:15:09,760 --> 00:15:12,320
Qu'est ce que ce fils de pute, 
vous ? 

248
00:15:12,320 --> 00:15:13,600
Veut. 
Rien ? 

249
00:15:14,400 --> 00:15:17,760
C'est nous qui lui avons pris 
quelque chose, quelque chose 

250
00:15:17,760 --> 00:15:19,680
qu'il veut récupérer à tout 
prix. 

251
00:15:20,720 --> 00:15:23,520
Une clé. 
Le silence s'étira de nouveau, 

252
00:15:24,120 --> 00:15:28,040
puis un bruit métallique lourd 
et définitif retentit de l'autre

253
00:15:28,040 --> 00:15:31,920
côté de la porte de la caravane.
Le son d'un verrou que l'on tire

254
00:15:33,160 --> 00:15:36,960
la porte de la caravane s'ouvrit
dans un grincement de métal 

255
00:15:36,960 --> 00:15:39,800
fatigué. 
Une odeur de café rassis, 

256
00:15:39,800 --> 00:15:42,240
d'ozone et de poussière chaude 
les frappa. 

257
00:15:42,880 --> 00:15:46,240
L'homme qui se tenait dans 
l'encadrement était exactement 

258
00:15:46,240 --> 00:15:49,160
comme Léo l'avait imaginé, mais 
en pire. 

259
00:15:49,960 --> 00:15:53,240
Barbe hirsute, yeux injectés de 
sang brillant, d'une 

260
00:15:53,240 --> 00:15:57,480
intelligence fiévreuse et un 
t-shirt délavé portant le logo 

261
00:15:57,480 --> 00:16:00,960
d'un groupe de rock mort depuis 
un siècle, il tenait une sorte 

262
00:16:00,960 --> 00:16:02,840
de fusil à micro-ondes 
artisanal. 

263
00:16:03,040 --> 00:16:07,280
Entrez et ne touchez à rien. 
Chaque objet Dans ce foutu 

264
00:16:07,280 --> 00:16:10,720
camping car est plus intelligent
que vous et probablement piégé, 

265
00:16:11,040 --> 00:16:13,760
surtout le grille-pain. 
L'intérieur était un chaos 

266
00:16:13,760 --> 00:16:17,040
organisé, des câbles couraient 
partout, comme des serpents 

267
00:16:17,040 --> 00:16:20,160
métalliques reliant des serveurs
antiques à des écrans 

268
00:16:20,160 --> 00:16:24,000
holographiques de pointe. 
Un mur entier était une carte du

269
00:16:24,000 --> 00:16:27,560
monde constellé de fils rouges, 
tous convergeant vers une 

270
00:16:27,560 --> 00:16:30,240
photogénie d'un jeune Elias 
Vance souriant. 

271
00:16:30,960 --> 00:16:33,440
C'était la tanière d'un 
obsessionnel. 

272
00:16:33,760 --> 00:16:36,560
O seliven nous avons besoin de 
votre expertise. 

273
00:16:37,080 --> 00:16:40,520
Cette clé contient des données 
sécurisées des terre Corp une 

274
00:16:40,520 --> 00:16:42,480
clé. 
C'est de l'archéologie. 

275
00:16:42,480 --> 00:16:44,760
Ma petite. 
Qu'est ce que vans vous a laissé

276
00:16:44,760 --> 00:16:47,200
voler ? 
La recette de sa putain de tarte

277
00:16:47,200 --> 00:16:49,880
aux pommes. 
Ses yeux plissés se posèrent sur

278
00:16:49,880 --> 00:16:52,760
les hauts, qui essayait de se 
fondre avec une pile de vieux 

279
00:16:52,760 --> 00:16:56,560
manuels informatiques. 
On on croit que ce sont les 

280
00:16:56,560 --> 00:17:02,200
plans de la puce Quantum fusion,
le projet le plus secret. 

281
00:17:02,600 --> 00:17:07,640
Whantum fusion, la Grande 
Arlésienne vous avez vraiment 

282
00:17:07,640 --> 00:17:13,440
marché les enfants ? 
Vans est un prestidigitateur, un

283
00:17:13,440 --> 00:17:16,200
illusionniste. 
Son plus grand tour de magie, 

284
00:17:16,400 --> 00:17:20,440
c'est de vous faire croire que 
la technologie existe avant même

285
00:17:20,440 --> 00:17:22,680
qu'il n'ait écrit la première 
ligne de code. 

286
00:17:23,160 --> 00:17:26,720
C'est un putain de bluffer 
cosmique s'il vous a laissé 

287
00:17:26,720 --> 00:17:30,400
prendre ce joujou, c'est un 
piège, un cheval de Troie, un 

288
00:17:30,400 --> 00:17:32,680
pot de miel rempli de Scorpions 
numériques. 

289
00:17:32,800 --> 00:17:37,080
Réfléchissez, bordel, c'est un 
risque que nous devons prendre. 

290
00:17:37,400 --> 00:17:40,520
Nous avons besoin de savoir ce 
qu'il y a dessus, c'est notre 

291
00:17:40,520 --> 00:17:43,280
seule option. 
Le regard de ce lit passa de 

292
00:17:43,280 --> 00:17:47,240
dia, la professionnelle glaciale
à Léo, l'incarnation de la 

293
00:17:47,240 --> 00:17:50,340
panique. 
Il vit leur désespoir et peut 

294
00:17:50,340 --> 00:17:53,600
être juste peut être une chance 
de planter un clou dans le 

295
00:17:53,600 --> 00:17:57,360
cercueil de l'empire de Vence. 
Il soupira un bruit comme un 

296
00:17:57,360 --> 00:18:01,280
soufflet de forge rouillé. 
donnez-moi cette merde, mais si 

297
00:18:01,280 --> 00:18:04,240
ça grille mon système, je vous 
utilise comme antenne, c'est 

298
00:18:04,240 --> 00:18:07,200
clair, il se tourna vers une 
console hétéroclite. 

299
00:18:07,560 --> 00:18:10,880
Qui semblait avoir été assemblé 
à partir de pièces volées sur 3 

300
00:18:10,880 --> 00:18:14,040
décennies. 
Il inséra la clé dans un port 

301
00:18:14,040 --> 00:18:16,280
qui grésilla en signe de 
protestation. 

302
00:18:17,240 --> 00:18:20,120
Des lignes de code commencèrent 
à défiler à une vitesse 

303
00:18:20,120 --> 00:18:22,160
vertigineuse sur un écran 
principal. 

304
00:18:23,160 --> 00:18:26,120
Sully se pencha, ses doigts 
dansant sur un clavier. 

305
00:18:27,320 --> 00:18:30,920
Le silence s'installa, seulement
troublé par le clic ETI des 

306
00:18:30,920 --> 00:18:33,320
touches et le ronronnement des 
ventilateurs. 

307
00:18:33,840 --> 00:18:37,760
Ok, structure de fichier 
standard, triple couche de 

308
00:18:37,760 --> 00:18:42,160
cryptage à esquantum classique 
pour ce fumier. 

309
00:18:42,360 --> 00:18:47,560
Puis il s'arrêta, son corps se 
tendit, il zooma sur une section

310
00:18:47,560 --> 00:18:51,400
du code Léo et GIA se 
rapprochèrent quoi ? 

311
00:18:52,320 --> 00:18:54,880
Qu'est ce que c'est ? 
Ce lit ne répondit pas tout de 

312
00:18:54,880 --> 00:18:57,200
suite. 
Il se renversa dans son 

313
00:18:57,200 --> 00:19:01,360
fauteuil, un sourire étrange et 
sinistre étirant ses lèvres, 

314
00:19:01,640 --> 00:19:04,720
c'est trop propre. 
C'est trop parfait. 

315
00:19:05,160 --> 00:19:08,640
Il n'y a aucune note de 
développeur, aucune ligne de 

316
00:19:08,640 --> 00:19:12,160
code commentée, aucune trace de 
l'itération humaine. 

317
00:19:12,760 --> 00:19:16,680
C'est comme un appartement 
témoin, beau, impeccable et 

318
00:19:16,680 --> 00:19:20,280
personne n'y a jamais vécu ce 
que vous avez là. 

319
00:19:21,320 --> 00:19:26,480
Ce n'est pas un plan, c'est une 
publicité, une magnifique putain

320
00:19:26,480 --> 00:19:30,640
de publicité. 
Bon écoutez-moi bien bande de 

321
00:19:30,640 --> 00:19:34,760
touristes dans 30 Min. 
Vans comment son grand numéro de

322
00:19:34,760 --> 00:19:37,600
cirque. 
Toute la sécurité va mater la 

323
00:19:37,600 --> 00:19:41,320
messik, mais le noyau central 
restera gardé comme les bijoux 

324
00:19:41,320 --> 00:19:44,480
de la couronne. 
J'ai un accès par le système de 

325
00:19:44,480 --> 00:19:47,680
ventilation, mais il date de 
l'époque où les dinosaures 

326
00:19:47,680 --> 00:19:51,480
programmés en cobol, si vous 
vous faites choper, je ne vous 

327
00:19:51,480 --> 00:19:55,120
connais pas, vous n'existez pas,
et cette fréquence est un putain

328
00:19:55,120 --> 00:19:57,640
de canal de recettes de cuisine 
compris. 

329
00:19:57,920 --> 00:20:01,040
L'intérieur du conduit de 
ventilation était étroit, 

330
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
sombre. 
Et sentait la poussière 

331
00:20:02,880 --> 00:20:05,640
métallique. 
Jia se déplaçait avec la grâce 

332
00:20:05,640 --> 00:20:09,440
silencieuse d'un serpent. 
Chaque mouvement calculé, Léo 

333
00:20:09,440 --> 00:20:12,680
lui ressemblait à un sac de 
boulons essayant de s'accoupler 

334
00:20:12,680 --> 00:20:15,200
à une tôle. 
Un bruit sourd résonna lorsque 

335
00:20:15,200 --> 00:20:17,640
son genou heurta une paroi. 
Silence. 

336
00:20:18,160 --> 00:20:22,680
Pardon je je crois que ma carte 
de presse s'est coincée dans 

337
00:20:23,600 --> 00:20:27,480
dans mon slip. 
Bordel de merde, Martine. 

338
00:20:27,720 --> 00:20:30,720
Si tu fais capoter la mission à 
cause d'un problème de lingerie.

339
00:20:30,840 --> 00:20:33,600
Je te jure que je retrouve. 
Ton cadavre et que je lui fais 

340
00:20:33,600 --> 00:20:37,120
bouffer son propre passeport. 
Merde, ils ont des drones 

341
00:20:37,120 --> 00:20:40,800
nettoyeurs avec capteurs bio. 
Nouveau Matos de fils de pute, 

342
00:20:41,560 --> 00:20:45,960
plan B Martin, tu vois la 
Fontaine à eau nutritive au bout

343
00:20:45,960 --> 00:20:48,880
du couloir ? 
Ben oui, va falloir créer une 

344
00:20:48,880 --> 00:20:51,040
diversion. 
Fais ce que tu sais faire de 

345
00:20:51,040 --> 00:20:54,600
mieux, sois maladroit. 
Et c'était l'instruction la plus

346
00:20:54,600 --> 00:20:56,680
terrifiante que Léo ait jamais 
reçue. 

347
00:20:57,400 --> 00:21:00,320
Descendre au milieu du passage 
sous le nez des gardes. 

348
00:21:01,160 --> 00:21:04,040
Il sentit son cœur essayer de 
s'échapper par sa gorge. 

349
00:21:04,440 --> 00:21:07,480
Mais le regard de GIA, plus 
froid et plus tranchant que 

350
00:21:07,480 --> 00:21:09,680
n'importe quelle arme, ne lui 
laissait pas le choix. 

351
00:21:10,360 --> 00:21:14,040
Il déglutit et sauta, 
atterrissant avec un bruit MAT 

352
00:21:14,040 --> 00:21:15,680
qui attira immédiatement 
l'attention. 

353
00:21:16,560 --> 00:21:22,280
Eh Ouh, zone restreinte. 
Oh excusez-moi, je, je suis 

354
00:21:22,280 --> 00:21:25,840
tellement désolé. 
Je suis-je cherche la selle de 

355
00:21:25,840 --> 00:21:29,120
presse pour la Keynote, mon beau
de valise le prit le mauvais 

356
00:21:29,120 --> 00:21:32,360
chemin et. 
En gesticulant, son coude heurta

357
00:21:32,360 --> 00:21:34,240
le panneau de contrôle de la 
Fontaine à eau. 

358
00:21:34,560 --> 00:21:37,720
L'appareil MIT un sifflement 
strident et se mit à projeter un

359
00:21:37,720 --> 00:21:40,440
jet de liquide nutritif beige 
sur tout le mur. 

360
00:21:40,840 --> 00:21:43,960
Le garde, surpris, glissa sur la
flac grandissante. 

361
00:21:44,520 --> 00:21:47,640
Dans cette fraction de 2nde de 
chaos, dia tomba du plafond 

362
00:21:47,640 --> 00:21:50,360
comme une ombre, atterrissant 
sans un bruit derrière. 

363
00:21:50,360 --> 00:21:53,760
Le 2nd garde un choc sec et 
l'homme s'effondra. 

364
00:21:54,200 --> 00:21:57,120
Le premier, encore à terre, 
n'eut pas le temps de comprendre

365
00:21:57,120 --> 00:21:59,960
ce qui arrivait avant que la 
botte de GIA ne percute sa 

366
00:21:59,960 --> 00:22:02,480
tempe. 
Le silence revint seulement, 

367
00:22:02,480 --> 00:22:05,280
troublé par le crépitement de la
Fontaine Déréglée. 

368
00:22:05,560 --> 00:22:10,080
Léo la regarda, abasourdie. 
Elle lui avait sauvé la vie et 

369
00:22:10,400 --> 00:22:13,520
il venait de prouver que son 
anxiété pouvait être une arme 

370
00:22:13,520 --> 00:22:16,760
tactique. 
GIA le saisit par le bras. 

371
00:22:17,000 --> 00:22:20,200
Par ici. 
Plus d'improvisation quelques 

372
00:22:20,200 --> 00:22:22,960
minutes plus tard. 
Ils se tenaient devant leur 

373
00:22:22,960 --> 00:22:29,280
objectif, une porte en titane 
brossé marquée serveur central 0

374
00:22:29,280 --> 00:22:33,320
un. 
La température était glaciale. 

375
00:22:34,240 --> 00:22:37,840
Derrière cette porte se trouvait
le cœur battant de l'empire de 

376
00:22:37,840 --> 00:22:41,560
Vence. 
Le Saint des saints en y est les

377
00:22:41,600 --> 00:22:44,320
enfants. 
L'hôtel du grand bluff. 

378
00:22:45,000 --> 00:22:48,400
Maintenant connectez mon petit 
cadeau et priez tous les dieux 

379
00:22:48,400 --> 00:22:50,880
du binaire, que ce soit bien une
clé. 

380
00:22:51,280 --> 00:22:55,280
Et pas un détonateur. 
Les mains de Léo Tremblaient si 

381
00:22:55,280 --> 00:22:59,200
fort qu'il lui fallut 3 essais 
pour connecter l'interface 

382
00:22:59,200 --> 00:23:03,880
pirate à un port de diagnostic. 
Un instant plus tard, une ligne 

383
00:23:03,880 --> 00:23:06,960
de commande clignota sur le 
petit écran de l'appareil, 

384
00:23:07,200 --> 00:23:08,960
suivie d'une barre de 
progression. 

385
00:23:09,640 --> 00:23:15,840
Accès décryptage, téléchargement
en cours, QF, blueprint, point 

386
00:23:16,080 --> 00:23:20,200
AET. 
La barre de progression sur 

387
00:23:20,200 --> 00:23:24,200
l'interface de solly avançait 
avec une lenteur exaspérante, 

388
00:23:24,520 --> 00:23:26,734
78%, 79%. 
Chaque chiffre était une petite 

389
00:23:26,733 --> 00:23:30,280
victoire contre la peur qui 
rongeait Léo de l'Intérieur. 

390
00:23:30,280 --> 00:23:33,960
Pour la première fois, il 
sentait le poids du scoop, la 

391
00:23:33,960 --> 00:23:36,480
possibilité palpable de réussir 
quelque chose qui comptait 

392
00:23:36,480 --> 00:23:42,800
vraiment. 
À côté de lui, GIA était un 

393
00:23:42,800 --> 00:23:46,280
monolithe de concentration, son 
regard balayant les couloirs à 

394
00:23:46,280 --> 00:23:49,600
travers la porte entrouverte, sa
posture prête à bondir au 

395
00:23:49,600 --> 00:23:53,160
moindre bruit suspect. 
Ça y est les enfants. 

396
00:23:53,160 --> 00:23:57,280
Le paquet est presque complet. 
J'ai hâte de déballer ce cadeau 

397
00:23:57,520 --> 00:24:00,960
et de le foutre à la gueule de 
ce connard de Vence en direct 

398
00:24:00,960 --> 00:24:02,600
sur tous les réseaux de la 
planète. 

399
00:24:02,880 --> 00:24:06,840
L'attente était insoutenable. 
L'instinct de Léo, ce vieux 

400
00:24:06,840 --> 00:24:10,560
réflexe journalistique hérité de
son grand-père, reprit le 

401
00:24:10,560 --> 00:24:13,480
dessus. 
Il observa la pièce non plus 

402
00:24:13,480 --> 00:24:16,360
avec les yeux d'un intrus 
terrifié, mais avec ceux d'un 

403
00:24:16,360 --> 00:24:20,040
reporter. 
Quelque chose clochait, la salle

404
00:24:20,040 --> 00:24:24,400
des serveurs était glaciale, 
aseptisée, mais à travers une 

405
00:24:24,400 --> 00:24:27,440
paroi vitrée, on apercevait ce 
qui était censé être le 

406
00:24:27,440 --> 00:24:31,440
laboratoire de recherche 
Quantum, fusion des équipements 

407
00:24:31,440 --> 00:24:34,440
complexes scintillaient. 
Des bras robotiques étaient 

408
00:24:34,440 --> 00:24:37,720
figés en pleine action. 
C'était l'image parfaite de 

409
00:24:37,720 --> 00:24:40,080
l'innovation de pointe. 
Trop parfaite. 

410
00:24:40,680 --> 00:24:43,080
Son regard s'attarda sur un 
panneau de contrôle. 

411
00:24:43,640 --> 00:24:46,600
Une légère éraflure sur le côté 
ne révélait pas le métal 

412
00:24:46,600 --> 00:24:51,400
attendu, mais un plâtre blanc. 
Il se rapprocha du mur du 

413
00:24:51,400 --> 00:24:54,320
serveur lui même, celui marqué 
titane. 

414
00:24:55,000 --> 00:24:59,200
Il gratta discrètement avec son 
ongle la peinture s'écailla 

415
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
dévoilant du simple au 
contreplaqué. 

416
00:25:02,360 --> 00:25:05,560
Silence attendez une 2nde, 
qu'est ce que c'est que cette 

417
00:25:05,560 --> 00:25:08,640
merde ? 
Les métadonnées, elles sont 

418
00:25:08,640 --> 00:25:11,600
vides. 
La signature de compression, 

419
00:25:11,640 --> 00:25:16,360
elle est trop parfaite. 
C'est ce n'est pas un fichier de

420
00:25:16,360 --> 00:25:20,520
CO, c'est une image, un rendu 3D
ultra haute définition, mais 

421
00:25:20,520 --> 00:25:25,440
c'est une putain d'image. 
Léo, le cœur au bord des lèvres,

422
00:25:25,440 --> 00:25:27,680
se pressa contre la vitre du 
laboratoire. 

423
00:25:27,680 --> 00:25:32,960
Il plissa les yeux. 
L'un des bras robotiques avait 

424
00:25:32,960 --> 00:25:37,000
une étiquette de fabricant à 
peine visible à sa base Prop 

425
00:25:37,000 --> 00:25:41,560
Masters Hollywood, une société 
d'accessoires de cinéma. 

426
00:25:42,400 --> 00:25:46,480
Les brûlures laser sur le sol 
étaient des traces de peinture, 

427
00:25:46,920 --> 00:25:49,400
le câblage complexe ne menait 
nulle part. 

428
00:25:49,560 --> 00:25:54,200
Il n'y a pas de plan, il n'y a 
rien, c'est un faux, un leurre, 

429
00:25:54,360 --> 00:25:57,000
un putain de décor en carton 
pâte numérique. 

430
00:25:57,360 --> 00:26:01,080
Au même moment, Leo recula de la
vitre, le souffle coupé. 

431
00:26:01,440 --> 00:26:04,920
Ce n'est pas un laboratoire, 
c'est un plateau de tournage. 

432
00:26:05,320 --> 00:26:08,000
99% 100% téléchargement, terminé
le message s'effaça de 

433
00:26:08,000 --> 00:26:13,760
l'interface de ce lit remplacé 
par une image unique qui s 

434
00:26:14,000 --> 00:26:17,320
afficha sur tous les écrans de 
la salle des serveurs, le visage

435
00:26:17,320 --> 00:26:20,320
souriant et triomphant d'Elias 
Ventz, accompagné d'un unique 

436
00:26:20,320 --> 00:26:27,040
mot, gotcha. 
Un instant de silence stupéfait.

437
00:26:27,800 --> 00:26:32,360
Puis l'enfer se déchaîna, les 
Lumières blanches virèrent au 

438
00:26:32,360 --> 00:26:35,520
rouge clignotant. 
Une alarme stridante déchira 

439
00:26:35,520 --> 00:26:40,240
l'air des portes en titane. 
Du vrai cette fois, s abattirent

440
00:26:40,480 --> 00:26:44,200
scellant toutes les issues. 
Intrusion confirmée, secteur 7, 

441
00:26:44,200 --> 00:26:48,200
gamma, verrouillage du périmètre
activé, toutes les unités, 

442
00:26:48,200 --> 00:26:51,360
convergence immédiate. 
Marcus torn à toutes les 

443
00:26:51,360 --> 00:26:54,360
équipes. 
L'actif civil doit être capturé,

444
00:26:54,520 --> 00:26:58,000
la cible hostile doit être 
neutralisée sans exception. 

445
00:26:59,400 --> 00:27:03,520
Le mot gotcha. 
Brûler la rétine de Léo, projeté

446
00:27:03,520 --> 00:27:05,760
en lettres écarlates sur tous 
les écrans. 

447
00:27:06,400 --> 00:27:09,840
L'alarme hurlait d'une 
complainte stridente, un son qui

448
00:27:09,840 --> 00:27:13,000
semblait percer le crâne et 
liquéfier la pensée. 

449
00:27:13,680 --> 00:27:15,960
Le monde s'était rétréci à cette
pièce. 

450
00:27:16,360 --> 00:27:20,320
Ce piège de contreplaqué et de 
lumière rouge clignotante. 

451
00:27:20,800 --> 00:27:24,560
Foutu, vous êtes foutu de chez 
foutu, c'était un putain de 

452
00:27:24,560 --> 00:27:27,840
honeypote depuis le début et 
vous avez plongé dedans la tête 

453
00:27:27,840 --> 00:27:30,200
la première. 
Léo sentait ses poumons se 

454
00:27:30,200 --> 00:27:33,240
contracter. 
La panique montait, froide et 

455
00:27:33,240 --> 00:27:36,920
paralysante. 
À côté de lui, GIA était déjà 

456
00:27:36,920 --> 00:27:40,120
passée à autre chose. 
Fini la stratégie, fini 

457
00:27:40,120 --> 00:27:43,480
l'infiltration. 
Son corps s'était tendu, ses 

458
00:27:43,520 --> 00:27:46,920
yeux fixant la porte massive qui
venait de sceller leur destin. 

459
00:27:47,640 --> 00:27:50,280
Elle n'avait plus l'air d'une 
espionne, mais d'un prédateur. 

460
00:27:50,280 --> 00:27:53,440
Acculé, prêt pour un dernier 
combat sans espoir. 

461
00:27:53,680 --> 00:27:57,600
Il n'y a qu'une seule sortie 
droit devint, ils vont entrer. 

462
00:27:57,640 --> 00:28:00,520
Je leur ferai perdre du temps. 
Vous trouvez une issue de 

463
00:28:00,520 --> 00:28:02,840
secours ? 
Il n'y en a pas, c'est ça le 

464
00:28:02,840 --> 00:28:05,280
piège. 
C'est alors que son cerveau 

465
00:28:05,600 --> 00:28:09,760
saturé de terreur fit quelque 
chose d'inattendu, il fit une 

466
00:28:09,760 --> 00:28:14,160
connexion. 
Le visage souriant de Vence, le 

467
00:28:14,160 --> 00:28:37,270
mot gotcha. 
Non, non, attendez, on fait 

468
00:28:37,270 --> 00:28:39,190
fausse route. 
On ne doit pas fuir. 

469
00:28:39,190 --> 00:28:43,510
On doit contre-attaquer. 
Cessez de délirer, nous avons 2 

470
00:28:43,510 --> 00:28:46,350
Min tout au plus. 
Il est arrogant. 

471
00:28:47,670 --> 00:28:51,350
Vence ne nous a pas juste piégé.
Il nous a mis en scène. 

472
00:28:52,080 --> 00:28:54,120
Il est en train de regarder, 
j'en suis sûr. 

473
00:28:54,800 --> 00:28:56,440
Il veut voir la peur sur nos 
visages. 

474
00:28:57,400 --> 00:29:01,120
C'est son spectacle, alors on va
lui voler la vedette. 

475
00:29:01,760 --> 00:29:04,360
Un bruit sourd et métallique 
retentit. 

476
00:29:05,040 --> 00:29:09,240
Un premier impact sur la porte. 
Les forces de torn étaient là. 

477
00:29:09,600 --> 00:29:12,720
Expliquez lui. 
On ne vole pas les plans, ils 

478
00:29:12,720 --> 00:29:16,040
n'existent pas. 
On expose la vérité, son bluff, 

479
00:29:16,040 --> 00:29:19,520
on ne pirate pas ses serveurs, 
on pirate sa keynote. 

480
00:29:19,880 --> 00:29:23,240
On diffuse la preuve de la 
supercherie en direct devant 

481
00:29:23,240 --> 00:29:27,360
tous les journalistes du monde. 
Le petit Français, il est du 

482
00:29:27,360 --> 00:29:29,640
cran. 
Le petit français, c'est 

483
00:29:29,640 --> 00:29:35,720
complètement suicidaire, c'est 
magnifique, j'adore mais c'est 

484
00:29:35,720 --> 00:29:41,120
infaisable. 
Vous êtes coincé pour un hack de

485
00:29:41,120 --> 00:29:43,360
cette ampleur ? 
J'ai besoin d'un relais 

486
00:29:43,360 --> 00:29:48,280
physique, quelqu'un sur place 
avec un accès au réseau de la 

487
00:29:48,280 --> 00:29:51,520
salle de presse. 
Un autre boom contre la porte, 

488
00:29:51,720 --> 00:29:55,160
plus fort cette fois, des éclats
de métal volèrent. 

489
00:29:55,160 --> 00:29:59,160
On est foutus, alors ? 
Pas forcément, il y a une autre 

490
00:29:59,160 --> 00:30:02,640
variable dans cette équation 
merdique, une arriviste pleine 

491
00:30:02,640 --> 00:30:05,240
d'ambition qui donnerait sa mère
pour un scoop qui la mettrait en

492
00:30:05,240 --> 00:30:06,600
une. 
Chloé. 

493
00:30:07,000 --> 00:30:10,720
Dans la salle de presse, à des 
centaines de mètres de là, Chloé

494
00:30:10,720 --> 00:30:14,280
Dubois Sirotait un cocktail hors
de prix, l'air ennuyé par le 

495
00:30:14,280 --> 00:30:18,520
discours grandiloquent de wenz 
sur les écrans, soudain. 

496
00:30:18,960 --> 00:30:22,000
Sa tablette personnelle Bipa 
Chloé Dubois. 

497
00:30:23,320 --> 00:30:26,120
Léo Martin est sur le point de 
faire sauter la plus grosse 

498
00:30:26,120 --> 00:30:29,800
histoire de la décennie ou de se
faire tuer peut être les 2. 

499
00:30:51,810 --> 00:30:54,570
Chloé sentit un frisson 
parcourir son échine. 

500
00:30:55,400 --> 00:30:59,040
Elle leva les yeux vers la 
sortie, puis vers l'estrade où 

501
00:30:59,040 --> 00:31:03,600
vans continuait son show. 
Une lueur féroce s'alluma dans 

502
00:31:03,600 --> 00:31:07,040
son regard. 
Dans le couloir surchauffé, Jia 

503
00:31:07,040 --> 00:31:09,000
se plaça devant la porte 
cabossée. 

504
00:31:09,840 --> 00:31:13,440
Elle jeta un dernier regard à 
Leo qui pianotait frénétiquement

505
00:31:13,440 --> 00:31:16,080
sur un terminal guidé par la 
voix de Sully. 

506
00:31:16,840 --> 00:31:20,120
Son expression était un mélange 
de méfiance et d'un respect 

507
00:31:20,120 --> 00:31:22,880
nouveau et déconcertant. 
Combien de temps ? 

508
00:31:23,240 --> 00:31:27,120
Ça dépend d'elle. 5 Min. 10. 
Je vous les donne. 

509
00:31:27,960 --> 00:31:30,920
La porte céda dans une explosion
de métal déchiré. 

510
00:31:31,320 --> 00:31:34,520
Dans l'encadrement se tenait 
Marcus sorn, flanqué de ses 

511
00:31:34,560 --> 00:31:36,920
hommes en armure tactique, fusil
pointé. 

512
00:31:37,840 --> 00:31:42,040
Son regard croisa celui de GIA. 
Il n'y avait aucune haine, juste

513
00:31:42,040 --> 00:31:43,840
une détermination 
professionnelle. 

514
00:31:44,440 --> 00:31:47,000
L'abattage pour les minutes les 
plus importantes de leur vie 

515
00:31:47,240 --> 00:31:51,120
venait de commencer. 
La première détonation fut 

516
00:31:51,120 --> 00:31:53,800
assourdissante, ce n'était pas 
une balle. 

517
00:31:54,080 --> 00:31:57,440
Mais une grenade incapacitante 
qui explosa dans un Flash 

518
00:31:57,440 --> 00:31:59,880
aveuglant et un cri 
ultrasonique. 

519
00:32:00,560 --> 00:32:02,600
Marcus torn ne perdait pas de 
temps. 

520
00:32:03,120 --> 00:32:06,520
Dia, anticipant l'asso, avait 
déjà plongé derrière une rangée 

521
00:32:06,520 --> 00:32:09,320
de faux serveurs. 
Les yeux plissés, les oreilles 

522
00:32:09,320 --> 00:32:12,320
bourdonnantes. 
Les hommes de torn, disciplinés,

523
00:32:12,560 --> 00:32:16,400
avancèrent en formation, leurs 
armes non létales balayant le 

524
00:32:16,400 --> 00:32:18,880
couloir. 
Martin, tu perds du temps. 

525
00:32:19,240 --> 00:32:21,800
Chaque 2nde que tu passes à 
trembler, c'est une côte fêlée 

526
00:32:21,800 --> 00:32:25,040
pour ta copine la Ninja. 
Je suis dessus, il me demande 

527
00:32:25,040 --> 00:32:27,000
une authentification que je n'ai
pas. 

528
00:32:27,520 --> 00:32:32,120
Normale espèce de demeuré. 
C'est là que la journaliste 

529
00:32:32,120 --> 00:32:35,600
entre en jeu. 
Chloé, tu es en place, bordel. 

530
00:32:35,920 --> 00:32:39,080
À l'autre bout du complexe, 
cachée dans un placard de 

531
00:32:39,080 --> 00:32:42,040
maintenance puant l'eau de 
javel, juste derrière la scène 

532
00:32:42,040 --> 00:32:45,600
principale, clo Dubois sentait 
son cœur vouloir s'échapper de 

533
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
sa poitrine. 
Elle tenait une tablette. 

534
00:32:48,320 --> 00:32:50,960
Connectée par un fil à un port 
réseau qu'elle n'aurait jamais 

535
00:32:50,960 --> 00:32:55,880
dû trouver sur l'écran, le 
visage barbu de Sully, Pixélisé 

536
00:32:55,880 --> 00:32:59,440
et furieux, l'a fixé, Allô la 
terre, tu m'entends ? 

537
00:32:59,440 --> 00:33:01,800
La Fashion week ? 
Fais entrer le code que je 

538
00:33:01,800 --> 00:33:04,920
t'envoie. 
Maintenant, c'est du suicide, 

539
00:33:04,920 --> 00:33:07,440
ton plan. 
Je vais finir ma carrière à 

540
00:33:07,440 --> 00:33:09,480
couvrir les concours de légumes 
en Auvergne. 

541
00:33:10,000 --> 00:33:15,800
Fou, tu vas gagner un pullizer 
ou mourir en essayant, ce qui 

542
00:33:15,800 --> 00:33:18,680
est carrément plus chic. 
Alors bouge toi le cul. 

543
00:33:18,960 --> 00:33:22,240
Dans le couloir de la mort, la 
situation devenait critique. 

544
00:33:22,640 --> 00:33:26,080
Dia était un flou de mouvements.
Elle utilisait les serveurs en 

545
00:33:26,080 --> 00:33:28,920
contreplaqué comme des 
projectiles, brisant les lignes 

546
00:33:28,920 --> 00:33:33,000
de vue, créant le chaos. 
Un garde s'effondra, la cheville

547
00:33:33,000 --> 00:33:36,760
tordue, un autre recula son arme
arrachée de ses mains. 

548
00:33:37,600 --> 00:33:40,720
Elle était rapide, brutale, mais
elle était seule. 

549
00:33:41,360 --> 00:33:45,240
Fruarn en retrait, observait 
avec une intensité froide. 

550
00:33:45,720 --> 00:33:47,800
Rapport. 
Elle est insaisissable, 

551
00:33:47,800 --> 00:33:52,760
Monsieur, très agressive, mais 
elle ne vise pas pour tuer. 

552
00:33:53,040 --> 00:33:57,880
Thorne fronça les sourcils. 
L'ordre de wens reçu une minute 

553
00:33:57,880 --> 00:34:03,320
plus tôt était sans équivoque, 
neutraliser la cible hostile par

554
00:34:03,320 --> 00:34:06,720
tous les moyens nécessaires. 
Thorne ne me décevez pas. 

555
00:34:07,800 --> 00:34:11,040
Il leva son arme. 
Ses hommes resserraient l'étau 

556
00:34:11,440 --> 00:34:14,040
GIA pour la première fois, fit 
une erreur. 

557
00:34:14,480 --> 00:34:17,840
En esquivant un tir paralysant, 
elle glissa sur une plaque de 

558
00:34:17,840 --> 00:34:20,880
métal arraché. 
Son épaule heurta violemment le 

559
00:34:20,880 --> 00:34:23,120
mur. 
Un cri de douleur étouffé lui 

560
00:34:23,120 --> 00:34:25,280
échappa. 
Elle était à découvert. 

561
00:34:25,600 --> 00:34:27,719
C'est bon, je l'ai, elle l'a 
fait. 

562
00:34:27,719 --> 00:34:32,400
Le pont est établi. 
Parfait, je balance le virus. 30

563
00:34:32,400 --> 00:34:35,199
secondes pour prendre le 
contrôle total du flux de 

564
00:34:35,199 --> 00:34:38,199
diffusion. 30 putain de 
secondes. 

565
00:34:38,960 --> 00:34:42,080
Tiens, les GIA. 
Thorn avait GIA dans sa ligne de

566
00:34:42,080 --> 00:34:44,239
mire, sa main était sur la 
détente. 

567
00:34:44,719 --> 00:34:48,040
Il voyait la sueur sur son 
front, le défit dans ses yeux. 

568
00:34:48,760 --> 00:34:52,800
Il se rappela l'ordre de Vance. 
Puis il regarda ses hommes, des 

569
00:34:52,800 --> 00:34:56,280
soldats comme lui. 
GIA n'avait tué personne. 

570
00:34:57,240 --> 00:34:59,120
Il abaissa son viseur d'un 
centimètre. 

571
00:34:59,320 --> 00:35:03,120
Submergez la pas de tire l'étau,
je veux qu'elle soit consciente 

572
00:35:03,120 --> 00:35:06,960
quand on la mettra offert. 
Les gardes chargèrent, dia se 

573
00:35:06,960 --> 00:35:10,840
prépara à l'impact, le corps 
meurtrit, mais l'esprit toujours

574
00:35:10,840 --> 00:35:13,720
aussi affûté, prêt à vendre 
chèrement sa peau. 

575
00:35:14,360 --> 00:35:17,960
C'est alors que l'Oreillette de 
Léo Crépita d'un son triomphal 

576
00:35:18,160 --> 00:35:21,960
bingo, bande de fils de pute, on
est les maîtres du monde, le 

577
00:35:21,960 --> 00:35:26,760
flux est à nous. 
Martin, la scène est à toi, t'as

578
00:35:26,760 --> 00:35:29,160
une porte de service à ta gauche
qui mène directement aux 

579
00:35:29,160 --> 00:35:31,720
coulisses. 
Va écrire l'histoire mère de. 

580
00:35:32,080 --> 00:35:35,040
Maintenant, au moment où le 
premier garde allait atteindre 

581
00:35:35,040 --> 00:35:38,480
GIA, toutes les lumières du 
couloir s'éteignirent remplacées

582
00:35:38,480 --> 00:35:41,280
par les projecteurs de la scène 
principale qui s'allumèrent en 

583
00:35:41,280 --> 00:35:43,760
pleine puissance. 
À l'autre bout, illuminant une 

584
00:35:43,760 --> 00:35:47,520
silhouette qui sortait de 
l'ombre, l'attention de tous, y 

585
00:35:47,520 --> 00:35:49,480
compris celle de Torn, fut 
détournée. 

586
00:35:49,960 --> 00:35:53,040
Le compte à rebours était 
terminé, le spectacle pouvait 

587
00:35:53,040 --> 00:35:57,280
commencer. 
Sur la scène monumentale, Elias 

588
00:35:57,280 --> 00:35:59,560
Wendz Baignait dans une lumière 
dorée. 

589
00:36:00,280 --> 00:36:03,320
Son sourire carnassier projeté 
sur des écrans de 20 M de haut, 

590
00:36:03,560 --> 00:36:06,160
le futur n'est pas. 
Quelque chose que nous 

591
00:36:06,160 --> 00:36:07,800
attendons. 
Commença t il. 

592
00:36:07,800 --> 00:36:12,160
C'est à cet instant que son 
visage fut remplacé par un logo 

593
00:36:12,160 --> 00:36:15,640
de chargement pixelisé. 
Un silence confus parcouru la 

594
00:36:15,640 --> 00:36:19,280
foule sortant des coulisses. 
Léo Martin cligna des yeux, 

595
00:36:19,400 --> 00:36:22,920
aveuglé par les projecteurs. 
Il n'était plus le journaliste 

596
00:36:22,920 --> 00:36:26,200
anxieux de Phoenix. 
Son costume était froissé, son 

597
00:36:26,200 --> 00:36:29,680
visage portait une éraflure, 
mais son regard était d'acier. 

598
00:36:30,480 --> 00:36:35,480
Il s'approcha du Microcentral. 
Bonsoir, mon nom est Léo Martin 

599
00:36:35,480 --> 00:36:39,840
et ce soir on vous a vendu un 
rêve, un rêve de suprématie de 

600
00:36:39,840 --> 00:36:43,400
technologie sans limites. 
Mais ce rêve est une illusion. 

601
00:36:43,680 --> 00:36:45,720
Il est construit en 
contreplaqué. 

602
00:36:46,000 --> 00:36:49,040
Sur les écrans géants, les 
images de la présentation de 

603
00:36:49,040 --> 00:36:52,840
vans furent remplacées par des 
photos, le laboratoire factice, 

604
00:36:53,040 --> 00:36:56,920
le zoom sur le logo Prop master 
Hollywood, les serveurs en bois 

605
00:36:56,920 --> 00:36:59,200
peint. 
Et enfin le visage souriant de 

606
00:36:59,200 --> 00:37:03,520
vans avec le mot gotcha. 
Coupez moi ça, thorn. 

607
00:37:03,640 --> 00:37:06,520
Qu'est ce que tu fous ? 
Abattez le, c'est un ordre 

608
00:37:06,520 --> 00:37:07,800
direct. 
Tuez le. 

609
00:37:08,200 --> 00:37:12,760
Dans le couloir, Marcus Thorn 
Regarda le visage dément de son 

610
00:37:12,760 --> 00:37:14,840
patron sur un moniteur de 
contrôle. 

611
00:37:15,320 --> 00:37:19,440
Puis il vit GIA, blessé mais 
toujours debout, qui le fixait. 

612
00:37:20,600 --> 00:37:23,840
Son code d'honneur, longtemps 
endormi, se réveilla. 

613
00:37:24,080 --> 00:37:27,280
Tous les ordres de Van Dance 
sont annulés objectif ? 

614
00:37:27,480 --> 00:37:31,280
Extraction des civils, créer une
diversion maintenant. 

615
00:37:32,000 --> 00:37:35,920
Le chaos devint organisé. 
Les hommes de torn, au lieu 

616
00:37:35,920 --> 00:37:39,920
d'attaquer, formèrent un couloir
humain, repouchant les curieux, 

617
00:37:40,160 --> 00:37:43,760
leur corps créant un chemin. 
À travers la panique, GIA 

618
00:37:43,760 --> 00:37:47,040
attrapa le bras de Léo au moment
où il quittait la scène, 

619
00:37:47,280 --> 00:37:50,840
rejointe par une Chloé à la fois
terrifiée et exaltée. 

620
00:37:51,080 --> 00:37:54,120
Ton plan était débile, mais 
putain, quel timing. 

621
00:37:54,440 --> 00:37:57,080
Form les croisa près d'une 
sortie de service. 

622
00:37:57,360 --> 00:38:00,640
Il ne dit rien mais son regard 
croisa celui de GIA. 

623
00:38:00,920 --> 00:38:04,520
Un bref hochement de tête, une 
dette payée, un soldat 

624
00:38:04,520 --> 00:38:07,680
retrouvant sa propre voix. 
Ils s'engouffrèrent dans la nuit

625
00:38:07,680 --> 00:38:10,720
chaude de l'Arizona, laissant 
derrière eux un empire qui 

626
00:38:10,720 --> 00:38:13,920
s'effondrait quelques heures 
plus tard sur le tarmac d'un 

627
00:38:13,920 --> 00:38:16,960
aérodrome privé. 
Le soleil se levait sur le 

628
00:38:16,960 --> 00:38:21,560
désert, gea en jeans et t-shirt 
faisaient face à Léo. 

629
00:38:21,840 --> 00:38:24,760
L'attention avait laissé place à
une étrange quiétude. 

630
00:38:25,240 --> 00:38:27,520
Le directeur Feng a publié un 
communiqué. 

631
00:38:28,240 --> 00:38:31,840
Il dénonce la fraude d'ether 
Corp et la déstabilisation 

632
00:38:31,840 --> 00:38:34,760
américaine. 
Il m'a aussi déclaré Renégate, 

633
00:38:35,080 --> 00:38:37,680
je n'existe plus. 
Je suis désolé. 

634
00:38:38,400 --> 00:38:40,600
Ne le soyez pas. 
Vous m'avez rappelé que la 

635
00:38:40,600 --> 00:38:42,280
confiance n'est pas toujours une
faiblesse. 

636
00:38:42,880 --> 00:38:45,160
Un fantôme de sourire effleura 
ses lèvres. 

637
00:38:45,880 --> 00:38:49,280
Vous avez votre scoop 
journaliste, faites attention, 

638
00:38:49,680 --> 00:38:52,680
la vérité vous a rendu célèbre. 
Elle a aussi fait de vous une 

639
00:38:52,680 --> 00:38:54,040
cible. 
Toi aussi ? 

640
00:38:54,560 --> 00:38:57,720
Je suis un fantôme, c'est ce que
je fais de mieux. 

641
00:38:58,120 --> 00:39:00,920
Elle se tourna et monta à bord 
d'un petit avion à hélice. 

642
00:39:01,600 --> 00:39:04,240
Léo la regarda disparaître dans 
le ciel naissant. 

643
00:39:04,520 --> 00:39:08,040
Une alliée improbable devenue 
une absence nécessaire. 3 mois 

644
00:39:08,040 --> 00:39:10,560
plus tard, le monde avait 
changé. 

645
00:39:11,320 --> 00:39:16,040
Elias vans attendait son procès,
les bourses mondiales étaient 

646
00:39:16,040 --> 00:39:21,000
encore fébriles, Léo Martin 
n'était plus un imposteur, son 

647
00:39:21,000 --> 00:39:25,680
bureau au cœur de Paris était 9.
Spacieux et donnait sur les 

648
00:39:25,680 --> 00:39:31,640
toits, il terminait un appel. 
Sa voix calme et assurée, il 

649
00:39:31,640 --> 00:39:34,200
raccrocha, un sourire confiant 
aux lèvres. 

650
00:39:34,640 --> 00:39:38,560
C'est alors qu'une notification 
discrète apparut sur son écran 

651
00:39:38,560 --> 00:39:41,240
sécurisé. 
Une icône qu'il reconnut 

652
00:39:41,240 --> 00:39:43,680
immédiatement. 
Une petite Pierre de Jade. 

653
00:39:44,600 --> 00:39:47,800
Le message était bref, prêt pour
la suite ? 

654
00:39:48,200 --> 00:39:51,960
Léo sourit vraiment, pour la 
première fois depuis longtemps.