1
00:00:15,200 --> 00:00:17,800
L'air de 2077 sentait l'ozone et
le café de synthèse. 

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,640
Une odeur que Julien, marchande,
détestait. 

3
00:00:19,640 --> 00:00:23,640
À 72 ans, il avait fait de son 
appartement un anachronisme. 

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,000
1000, temps dehors, Paris 
Lumière scintillait. 

5
00:00:29,080 --> 00:00:31,600
Une symphonie de verre et de 
lumière flottant sur des balais 

6
00:00:31,600 --> 00:00:34,960
de véhicules autonomes. 
Dedans, c'était un mausolée 

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,680
dédié aux années 2020. 
Des câbles Ethernet épais comme 

8
00:00:37,680 --> 00:00:39,960
des serpents couraient le long 
des plinthes, un serveur 

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,880
ronronnait doucement dans un 
coin et une collection de 

10
00:00:42,880 --> 00:00:45,680
smartphones aux écrans fissurés 
trônaient sur une étagère. 

11
00:00:45,680 --> 00:00:49,600
Trophée d'une guerre perdue. 
Julien caressa la coque en 

12
00:00:49,600 --> 00:00:50,840
plastique d'une vieille souris 
d'ordinateur. 

13
00:00:50,840 --> 00:00:54,840
Un vrai clic mécanique sous son 
pouce, un son honnête. 

14
00:00:56,200 --> 00:00:58,440
Pas comme cette saloperie 
d'interface gestuelle qui 

15
00:00:58,440 --> 00:01:00,720
transformait tout le monde en 
mimes épileptiques. 

16
00:01:01,080 --> 00:01:04,599
Une notification pulsa dans le 
coin de sa vision, un carré bleu

17
00:01:04,599 --> 00:01:07,480
agaçant projeté par ses 
lentilles de contact connectées.

18
00:01:07,760 --> 00:01:10,280
Une concession à la modernité 
qu'il ne s'était jamais 

19
00:01:10,280 --> 00:01:14,120
pardonnée. 
Il l'ignora sûrement sa petite 

20
00:01:14,120 --> 00:01:17,520
fille Léa, lui envoyant un même 
incompréhensible ou une mise à 

21
00:01:17,520 --> 00:01:21,200
jour de son chroma, son identité
numérique qu'il laissait pourrir

22
00:01:21,200 --> 00:01:23,360
par principe. 
Foutez moi la paix. 

23
00:01:23,680 --> 00:01:27,280
Mais la notification clignota 
avec une insistance nouvelle, un

24
00:01:27,280 --> 00:01:32,080
tag direct prioritaire. 
Avec un grognement de Vieillours

25
00:01:32,080 --> 00:01:35,680
dérangée, Julien fit un geste 
bref et irrité dans les airs. 

26
00:01:36,160 --> 00:01:39,360
Une fenêtre holographique 
s'ouvrit devant lui, affichant 

27
00:01:39,360 --> 00:01:41,920
un flux vidéo, et le souffle lui
manqua. 

28
00:01:42,000 --> 00:01:46,560
C'était lui, mais pas lui. 
Pas le vieillard voûté au visage

29
00:01:46,560 --> 00:01:49,280
raviné par le cynisme qu'il 
voyait dans le miroir. 

30
00:01:49,960 --> 00:01:53,240
C'était le Julien de 50 ans plus
tôt, 22 ans. 

31
00:01:53,880 --> 00:01:57,280
Des yeux qui pétillaient d'un 
idéalisme crétin, un t-shirt 

32
00:01:57,280 --> 00:02:00,000
jaune vif qu'il se rappelait 
vaguement avoir jeté avec 

33
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
dégoût. 
Le Deep fake était parfait 

34
00:02:03,280 --> 00:02:06,160
jusqu'au petit TIC qu'il avait 
au coin de l'œil quand il était 

35
00:02:06,160 --> 00:02:08,840
excité. 
Et ce jeune fantôme était très 

36
00:02:08,840 --> 00:02:11,280
excité. 
Salut à toutes et à tous les 

37
00:02:11,280 --> 00:02:14,000
technologiques. 
Vous vous souvenez du Nipcoin, 

38
00:02:14,280 --> 00:02:16,320
le projet qui allait tout 
changer ? 

39
00:02:16,680 --> 00:02:21,640
Eh bien, devinez quoi ? 
Il est de retour version 2.0 sur

40
00:02:21,640 --> 00:02:25,560
le réseau Solana Quantum. 
C'est l'occas de votre vie les 

41
00:02:25,560 --> 00:02:28,760
potes de monter dans la fusée 
tout de Moon ? 

42
00:02:29,080 --> 00:02:31,640
N'attendez pas, le lien est 
juste là. 

43
00:02:31,920 --> 00:02:35,480
Julien sentit le sang quitter 
son visage, remplacé par une 

44
00:02:35,480 --> 00:02:39,000
vague de froid glacial, puis par
une chaleur bouillante de pure 

45
00:02:39,000 --> 00:02:42,920
fureur nipcoin. 
Le mot était un poison, 

46
00:02:43,640 --> 00:02:47,160
l'arnaque qui avait torpillé sa 
carrière, ruiné sa réputation. 

47
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Et l'avait transformée en cette 
relique amère. 

48
00:02:50,240 --> 00:02:53,480
Des centaines de gens y avaient 
laissé leurs économies, bernés 

49
00:02:53,480 --> 00:02:56,760
par leur enthousiasme naïf à 
l'antenne de technologique. 

50
00:02:57,560 --> 00:03:00,080
Et maintenant ? 
Ce cadavre revenait d'entre les 

51
00:03:00,080 --> 00:03:03,640
morts, porté par son propre 
visage, sa propre voix. 

52
00:03:03,960 --> 00:03:07,040
Non, pas encore, pas cette 
merde. 

53
00:03:07,400 --> 00:03:11,080
L'hologramme de son jeune lui 
fit un clin d'œil complice, un 

54
00:03:11,080 --> 00:03:14,400
geste obscène qui transperça le 
temps pour le poignarder au 

55
00:03:14,400 --> 00:03:16,640
cœur. 
La colère monta. 

56
00:03:16,800 --> 00:03:20,120
Acide et familière. 
Une colère qu'il n'avait pas 

57
00:03:20,120 --> 00:03:23,080
ressentie avec une telle force 
depuis des décennies. 

58
00:03:23,840 --> 00:03:26,360
Ce n'était pas juste une 
arnaque, c'était une 

59
00:03:26,360 --> 00:03:29,080
profanation. 
On avait volé son passé pour 

60
00:03:29,080 --> 00:03:33,000
empoisonner le présent. 
Il fixa le fantôme souriant qui 

61
00:03:33,000 --> 00:03:36,960
continuait sa tirade en boucle. 
Une seule pensée, claire et 

62
00:03:36,960 --> 00:03:40,360
tranchante comme un éclat de 
verre se forma dans son esprit. 

63
00:03:40,880 --> 00:03:44,280
Il allait retrouver le salopard 
qui avait fait ça, et il allait 

64
00:03:44,280 --> 00:03:48,960
lui faire regretter d'être né. 
La première pulsion de Julien 

65
00:03:49,120 --> 00:03:53,720
après le déferlement de rage fut
un réflexe vieux de 50 ans, il 

66
00:03:53,720 --> 00:03:55,880
aboya un nom dans le vide de son
appartement. 

67
00:03:56,160 --> 00:04:00,640
Ordinateur, appelle Marc Dubois 
audio et vidéo, priorité 

68
00:04:00,640 --> 00:04:03,440
maximale. 
Une 2nde de silence, puis un 

69
00:04:03,440 --> 00:04:06,440
rectangle lumineux se 
matérialisa en face de son 

70
00:04:06,440 --> 00:04:10,280
fauteuil élimé. 
Le visage de Marc Apparut aussi 

71
00:04:10,280 --> 00:04:14,880
lisse et serein que celui de 
Julien était tourmenté à 73 ans.

72
00:04:15,200 --> 00:04:18,720
Marc avait les cheveux blancs et
soignés, des lunettes discrètes 

73
00:04:18,720 --> 00:04:22,840
perchées sur un nez aquilin et 
derrière lui, un bureau immaculé

74
00:04:22,840 --> 00:04:26,160
où des plantes vertes côtoyaient
des sculptures cinétiques qui 

75
00:04:26,160 --> 00:04:29,440
ondulaient doucement. 
Pas de câbles, pas de poussière.

76
00:04:29,880 --> 00:04:33,040
Un intérieur de consultant en 
éthique numérique qui avait 

77
00:04:33,040 --> 00:04:35,840
réussi tout le contraire de son 
propre. 

78
00:04:36,120 --> 00:04:40,440
Julien, je présume que tu avais.
Vu, j'ai vu un fantôme porter ma

79
00:04:40,440 --> 00:04:42,040
gueule pour vendre de la merde. 
Ouais. 

80
00:04:42,440 --> 00:04:45,320
Le NIP coin Marco, le putain de 
NIP coin. 

81
00:04:46,040 --> 00:04:48,640
Ils ont déterré le cadavre pour 
le faire danser une dernière 

82
00:04:48,640 --> 00:04:50,120
fois. 
T'étais au courant. 

83
00:04:50,400 --> 00:04:52,600
Je suis le flux depuis environ 
48 h. 

84
00:04:52,600 --> 00:04:55,880
Les premières mentions sont 
apparues sur des serveurs de la 

85
00:04:55,880 --> 00:04:58,400
boucle coréenne. 
C'est préoccupant. 

86
00:04:58,440 --> 00:05:03,320
La technologie sous-jacente est 
remarquablement sophistiquée, le

87
00:05:03,680 --> 00:05:05,160
Deep fake est quasi 
indétectable. 

88
00:05:05,160 --> 00:05:08,520
Une œuvre d'art d'un point de 
vue purement technique. 

89
00:05:09,560 --> 00:05:12,560
Une œuvre d'art. 
On parle d'une arnaque qui nous 

90
00:05:12,560 --> 00:05:15,320
a collé à la peau comme de la 
naphtaline pendant des décennies

91
00:05:15,320 --> 00:05:18,520
et tu me parles d'art, mais t'es
passé de quel côté bordel ? 

92
00:05:18,880 --> 00:05:23,320
Je constate Julien, c'est mon 
métier, comprendre avant d'agir,

93
00:05:23,600 --> 00:05:27,520
paniquer et contre-productif. 
L'entité derrière ça, quelle 

94
00:05:27,520 --> 00:05:30,880
qu'elle soit, a accès à 
l'intégralité de nos archives de

95
00:05:30,880 --> 00:05:34,920
technologiques, voix, tics de 
langage, même nous, postures. 

96
00:05:35,200 --> 00:05:37,880
C'est une réplication parfaite 
de nos personnalités de 

97
00:05:37,880 --> 00:05:40,720
l'époque. 
Le mot entité frappa Julien. 

98
00:05:41,160 --> 00:05:44,200
Pas le type, pas l'escroc 
entité. 

99
00:05:44,920 --> 00:05:48,280
C'était le langage clinique de 
Marc, mais cela donnait soudain 

100
00:05:48,280 --> 00:05:51,200
une dimension plus froide, plus 
abstraite à la menace. 

101
00:05:51,920 --> 00:05:54,720
Il se laissa retomber dans son 
fauteuil, le souffle court. 

102
00:05:54,960 --> 00:05:58,080
Et alors, on fait quoi ? 
On les laisse faire ? 

103
00:05:58,080 --> 00:06:01,320
On écrit un bouquin sur 
l'éthique de se faire piller son

104
00:06:01,320 --> 00:06:04,280
passé ? 
Non, nous ne pouvons pas laisser

105
00:06:04,280 --> 00:06:06,880
passer ça. 
Cela a déjà fait des victimes, 

106
00:06:07,280 --> 00:06:10,000
des jeunes qui n'ont aucune idée
de ce qu'était le premier 

107
00:06:10,000 --> 00:06:12,600
nipcoin. 
Pour eux, c'est juste 2 

108
00:06:12,600 --> 00:06:15,040
pionniers du rétro web qui leur 
donnent un bon plan. 

109
00:06:15,640 --> 00:06:19,520
Notre héritage, Jules, le peu 
qu'il en reste, est utilisé 

110
00:06:19,520 --> 00:06:21,640
comme une arme. 
Pour la première fois depuis le 

111
00:06:21,640 --> 00:06:24,920
début de l'appel, la colère de 
Julien laissa place à autre 

112
00:06:24,920 --> 00:06:29,840
chose, une résolution glaciale. 
Mark avait raison, ce n'était 

113
00:06:29,840 --> 00:06:32,800
plus seulement personnel. 
C'était une question de devoir 

114
00:06:33,280 --> 00:06:35,800
protéger cette génération d'une 
erreur qu'ils avaient 

115
00:06:35,960 --> 00:06:37,680
involontairement aidée à créer 
alors. 

116
00:06:37,680 --> 00:06:43,400
On va l'échapper, toi et moi. 
Comme avant, mais cette fois, on

117
00:06:43,400 --> 00:06:46,040
finit le boulot. 
Un long soupir s'échappa de 

118
00:06:46,040 --> 00:06:49,360
Mark, ce n'était pas un soupir 
de résignation, mais 

119
00:06:49,360 --> 00:06:52,840
d'acceptation, le regard d'un 
homme qui savait qu'il allait 

120
00:06:52,840 --> 00:06:56,600
replonger dans un chaos qu'il 
avait passé 30 ans à éviter par 

121
00:06:56,600 --> 00:07:00,280
pure loyauté. 
D'accord, mais pas comme avant, 

122
00:07:01,000 --> 00:07:02,600
pas avec nos seules vieilles 
méthodes. 

123
00:07:04,040 --> 00:07:07,360
La première chose à faire, c'est
d'analyser le code source de 

124
00:07:07,360 --> 00:07:09,560
cette saleté. 
Et pour ça ? 

125
00:07:10,120 --> 00:07:13,520
Il va falloir demander de 
l'aide, il va falloir que tu 

126
00:07:13,520 --> 00:07:16,960
parles à Léa. 
Contacter sa petite fille 

127
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
donnait à Julien la même 
sensation que de vouloir 

128
00:07:19,760 --> 00:07:22,320
brancher un grille-pain sur un 
réacteur à fusion. 

129
00:07:23,040 --> 00:07:26,840
C'était théoriquement possible, 
mais il sentait qu'il allait y 

130
00:07:26,840 --> 00:07:29,760
laisser des plumes. 
Il prit une profonde 

131
00:07:29,760 --> 00:07:32,040
inspiration. 
Sentant le poids de l'aveu de 

132
00:07:32,040 --> 00:07:37,600
Marc demander de l'aide à elle, 
il projeta la pelle. 

133
00:07:38,000 --> 00:07:40,880
Le visage de Léa Apparut. 
Non pas dans un simple 

134
00:07:40,880 --> 00:07:44,200
rectangle, mais comme une 
superposition translucide sur 

135
00:07:44,200 --> 00:07:47,760
son propre salon bordélique. 
Elle avait 19 ans, des cheveux 

136
00:07:47,760 --> 00:07:51,200
teints en bleu électrique, 
coupés au carré et un regard qui

137
00:07:51,200 --> 00:07:52,280
semblait traiter 1000 
informations. 

138
00:07:52,280 --> 00:07:56,560
À la 2nde, elle ne le regardait 
pas, lui, mais un poing dans le 

139
00:07:56,560 --> 00:07:59,080
vide à côté de sa tête, ses 
doigts dansant dans l'air, 

140
00:07:59,080 --> 00:08:00,840
manipulant des objets 
invisibles. 

141
00:08:00,840 --> 00:08:05,040
Pour Julien PAPI, c'est 
synchrone ça je suis en plein 

142
00:08:05,040 --> 00:08:06,280
dit Bug sur une instance 
quantique. 

143
00:08:06,280 --> 00:08:07,880
Tu peux pas juste m'envoyer un 
message. 

144
00:08:09,000 --> 00:08:13,560
C'est important Léa, plus 
important que tes instances, 

145
00:08:13,920 --> 00:08:16,880
c'est à propos du Podcast 
technologique. 

146
00:08:17,200 --> 00:08:20,960
Un même, c'est une putain 
d'arnaque gamine, ils ont volé 

147
00:08:20,960 --> 00:08:23,120
mon visage, ma voix pour plumer 
des gens. 

148
00:08:23,440 --> 00:08:26,040
C'est la même merde qu'il y a 50
ans et ça recommence. 

149
00:08:26,520 --> 00:08:31,040
Chill, personne ne se fait 
plumer en 2077, tout est tracé 

150
00:08:31,040 --> 00:08:33,400
par la Croma ID. 
C'est juste du Buzz. 

151
00:08:33,520 --> 00:08:36,080
Un détournement nostalgique 
plutôt marrant en vrai. 

152
00:08:36,520 --> 00:08:40,520
Exaspéré, Julien ferma les yeux 
un instant, il allait devoir 

153
00:08:40,520 --> 00:08:44,900
parler sa langue. 
Léa, oublie le même, concentre 

154
00:08:44,900 --> 00:08:48,240
toi sur le vecteur, analyse la 
charge utile. 

155
00:08:48,640 --> 00:08:50,920
Le mouvement de ses doigts 
s'arrêta net. 

156
00:08:51,480 --> 00:08:54,760
Pour la première fois, ses yeux 
se fixèrent sur lui. 

157
00:08:56,320 --> 00:08:59,400
Un silence montre moi la source 
brute. 

158
00:08:59,840 --> 00:09:02,680
Julien projeta l'hologramme du 
Deep fake entre eux. 

159
00:09:03,360 --> 00:09:05,600
Son double de 22 ans se mit à 
parler. 

160
00:09:05,800 --> 00:09:08,880
Son enthousiasme de vendeur de 
tapis numériques remplissant la 

161
00:09:08,880 --> 00:09:13,280
pièce, Léa ne dit rien, son 
regard scanné l'image, ses 

162
00:09:13,280 --> 00:09:15,120
pupilles se dilatant et se 
contractant. 

163
00:09:16,040 --> 00:09:19,160
Des fenêtres de code, des 
Spectrographes vocaux et des 

164
00:09:19,160 --> 00:09:21,480
flux de données 
incompréhensibles pour Julien 

165
00:09:21,680 --> 00:09:24,560
commencèrent à fleurir autour de
la tête du jeune Imposteur 

166
00:09:24,760 --> 00:09:27,320
convoqué par les gestes 
millimétrés de sa petite fille. 

167
00:09:27,640 --> 00:09:31,760
La génération est parfaite, 
compression sans perte, latence 

168
00:09:31,760 --> 00:09:34,640
quasi nulle. 
La signature vocale est clonée 

169
00:09:34,640 --> 00:09:38,440
au niveau subharmonique, c'est 
pas un filtre grand public ça ? 

170
00:09:39,200 --> 00:09:45,840
Et le conteneur, le code elle 
fronça les sourcils, c'est pas 

171
00:09:45,840 --> 00:09:52,240
sale, c'est élégant, trop 
élégant. 

172
00:09:52,720 --> 00:09:55,680
Qu'est ce que tu racontes ? 
C'est un virus, une arnaque. 

173
00:09:55,880 --> 00:10:01,520
Non papy, un virus c'est du code
Bourrin, ça force des portes, ça

174
00:10:01,800 --> 00:10:05,840
c'est. 
Propre, c'est du code optimisé à

175
00:10:05,840 --> 00:10:10,160
un point que j'ai jamais vu, pas
une ligne de trop, pas une 

176
00:10:10,160 --> 00:10:13,920
instruction gaspillée. 
C'est comme si, comme si ce 

177
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
n'était pas un humain qu'il 
avait écrit un humain. 

178
00:10:16,600 --> 00:10:19,360
Ça laisse toujours une petite 
trace de chaos, une solution de 

179
00:10:19,360 --> 00:10:22,960
facilité. 
Là il n'y a rien, c'est d'une 

180
00:10:22,960 --> 00:10:27,920
logique absolue, c'est un 
puzzle, un puzzle antique, mais 

181
00:10:27,920 --> 00:10:31,240
avec une solution de demain, 
elle se tourna enfin 

182
00:10:31,240 --> 00:10:34,240
complètement vers lui. 
L'excitation d'un défi 

183
00:10:34,240 --> 00:10:38,400
impossible dans les yeux. 
OK, t'as piqué ma curiosité, le 

184
00:10:38,400 --> 00:10:42,720
vieux, je suis dedans. 
Fort de la validation de Léa, 

185
00:10:42,720 --> 00:10:45,920
Julien Sentit une bouffée de son
ancienne arrogance revenir. 

186
00:10:45,920 --> 00:10:48,960
Il n'était plus un vieillard 
pestant contre des fantômes. 

187
00:10:48,960 --> 00:10:52,080
Il était un lanceur d'alerte 
armé de preuves techniques 

188
00:10:52,080 --> 00:10:55,360
irréfutables. 
Dans son salon, les hologrammes 

189
00:10:55,360 --> 00:10:58,720
de marques et Léa formaient un 
improbable Conseil de guerre. 

190
00:10:59,520 --> 00:11:02,280
C'est plié, on a la preuve que 
c'est du lourd. 

191
00:11:02,640 --> 00:11:04,280
Pas un petit rigolo dans son 
garage. 

192
00:11:04,840 --> 00:11:07,960
Il faut balancer ça à la DGSN. 
Ils vont sauter dessus. 

193
00:11:08,360 --> 00:11:11,200
C'est la procédure correcte. 
Une menace de cette 

194
00:11:11,200 --> 00:11:13,720
sophistication technique doit 
être signalée. 

195
00:11:14,320 --> 00:11:18,320
Mais tempère tes attentes. 
Jul, la bureaucratie a ses 

196
00:11:18,320 --> 00:11:20,840
propres algorithmes. 
Foutaises. 

197
00:11:21,200 --> 00:11:23,520
C'est leur boulot active l'appel
Marco. 

198
00:11:23,920 --> 00:11:27,720
Marc Soupira et d'un geste 
initia la communication. 

199
00:11:28,280 --> 00:11:31,360
L'ambiance familière du salon de
Julien fut remplacée par 

200
00:11:31,360 --> 00:11:34,040
l'interface froide et 
impersonnelle de la direction 

201
00:11:34,040 --> 00:11:37,800
générale de la sécurité 
numérique, un espace virtuel 

202
00:11:37,800 --> 00:11:41,240
d'un blanc clinique où flottait 
un logo Tricolore stylisé. 

203
00:11:41,600 --> 00:11:43,600
Votre demande est en cours de 
traitement. 

204
00:11:43,880 --> 00:11:48,160
Un agent va vous être assigné. 
Après un silence pesant, un 

205
00:11:48,160 --> 00:11:52,240
hologramme se matérialisa. 
Une femme d'environ 45 ans, au 

206
00:11:52,440 --> 00:11:56,560
visage sévère, les cheveux tirés
en un chignon strict, vêtu d'un 

207
00:11:56,560 --> 00:12:00,040
uniforme bleu nuit. 
Son regard était aussi coupant 

208
00:12:00,040 --> 00:12:03,880
qu'un éclat de silicium. 
Une plaque nominative flottait 

209
00:12:03,880 --> 00:12:07,440
près de son épaule commandante 
Eva Rostova. 

210
00:12:08,040 --> 00:12:13,720
Identifiant chroma, motif de 
l'appel, niveau de priorité 

211
00:12:13,720 --> 00:12:15,800
estimé. 
Écoutez-moi bien ma petite dame,

212
00:12:15,800 --> 00:12:18,560
on est Julien marchand et Marc 
Dubois 2. 

213
00:12:19,040 --> 00:12:21,240
Vos identifiants sont déjà 
authentifiés. 

214
00:12:21,240 --> 00:12:23,800
Monsieur marchand, votre 
historique aussi. 

215
00:12:24,560 --> 00:12:32,040
Technologique 2025 2035 associé 
à l'incident financier nipcoin 

216
00:12:32,840 --> 00:12:38,760
classification, escroquerie de 
masse, préjudice estimé à 1,2 

217
00:12:38,760 --> 00:12:42,560
1000000 d'euros de 2034. 
J'ai le bon dossier. 

218
00:12:42,800 --> 00:12:46,040
Julien sentit le rouge lui 
monter aux joues. 

219
00:12:46,640 --> 00:12:50,360
Nous vous contactons précisément
à ce sujet, une version de cette

220
00:12:50,360 --> 00:12:54,320
arnaque a refait surface. 
Mais la technologie employée est

221
00:12:54,320 --> 00:12:58,600
d'un tout autre ordre, nous 
parlons d'un Deep fake généré 

222
00:12:58,600 --> 00:13:02,200
par une IA de pointe dont le 
code est, selon notre experte, 

223
00:13:02,200 --> 00:13:06,360
d'une perfection anormale. 
Une experte ? 

224
00:13:06,720 --> 00:13:10,200
Ma petite fille, une codeuse en 
IA quantique, elle dit que le 

225
00:13:10,200 --> 00:13:11,600
code est trop propre pour être 
humain. 

226
00:13:12,280 --> 00:13:15,880
Nous avons noté une 
recrudescence d'activités autour

227
00:13:15,880 --> 00:13:20,640
du même nipcoin. 
Nos algorithmes l'ont classé 

228
00:13:20,640 --> 00:13:26,080
comme nuisance de niveau gamma, 
campagne de marketing viral non 

229
00:13:26,080 --> 00:13:31,320
autorisée avec risque financier 
mineur pour des individus à 

230
00:13:31,320 --> 00:13:34,000
faible score de littératie 
numérique. 

231
00:13:34,720 --> 00:13:39,240
La procédure standard est 
d'émettre un avis de vigilance 

232
00:13:39,520 --> 00:13:42,600
et de blacklister les adresses 
de transactions. 

233
00:13:42,920 --> 00:13:46,640
C'est en cours. 
Ah même une nuisance, mais vous 

234
00:13:46,640 --> 00:13:49,080
êtes bouché ou quoi ? 
On vous dit que c'est une 

235
00:13:49,080 --> 00:13:52,600
menace, c'est notre image qu'on 
utilise, notre héritage qu'on 

236
00:13:52,600 --> 00:13:55,080
salit. 
Monsieur marchand, votre 

237
00:13:55,080 --> 00:13:58,080
héritage n'est pas une priorité 
de sécurité nationale. 

238
00:13:58,480 --> 00:14:01,360
La DGSN protège les 
infrastructures critiques de la 

239
00:14:01,360 --> 00:14:04,320
nation, pas la réputation de 
podcasteur à la retraite. 

240
00:14:04,320 --> 00:14:08,520
Nous avons traité plus de 4000 
alertes de Deep fake ce mois-ci,

241
00:14:08,520 --> 00:14:11,320
la vôtre a été enregistrée, 
analysée et classée. 

242
00:14:11,320 --> 00:14:16,120
La procédure est terminée. 
Mais. 

243
00:14:16,680 --> 00:14:19,600
Nous n'avons pas de ressources à
allouer à la poursuite des 

244
00:14:19,600 --> 00:14:22,640
fantômes de l'ancien web. 
Si vous n'avez rien d'autre à 

245
00:14:22,640 --> 00:14:26,320
ajouter concernant une menace 
tangible contre l'État, je vais 

246
00:14:26,320 --> 00:14:28,080
devoir terminer cette 
communication. 

247
00:14:28,400 --> 00:14:31,440
Merci de votre contribution 
citoyenne. 

248
00:14:31,800 --> 00:14:35,800
Sur ces mots, son hologramme se 
désintégra, les laissant seuls 

249
00:14:35,800 --> 00:14:39,320
dans le silence glacial de 
l'interface de la DGSN, qui se 

250
00:14:39,320 --> 00:14:42,680
dissipa à son tour pour révéler 
à nouveau le chaos familier du 

251
00:14:42,680 --> 00:14:45,440
salon de Julien. 
Le vieil homme tremblait de 

252
00:14:45,440 --> 00:14:48,520
rage, les poings serrés. 
Ils n'étaient pas des lanceurs 

253
00:14:48,520 --> 00:14:52,880
d'alerte pour le monde de 2077. 
Il n'était que du bruit, des 

254
00:14:52,880 --> 00:14:55,960
reliques inutiles. 
Le mur protocolaire venait de se

255
00:14:55,960 --> 00:14:57,880
dresser devant eux. 
Infranchissable. 

256
00:14:59,040 --> 00:15:02,120
Ils s'en foutent pendant que 
c'est crétin en uniforme, classe

257
00:15:02,120 --> 00:15:04,080
des fichiers. 
Notre fantôme est en train de se

258
00:15:04,080 --> 00:15:05,600
payer un festin. 
C'est. 

259
00:15:05,600 --> 00:15:09,840
Pitoyable, sois patient, Jules. 
Un système de cette taille a de 

260
00:15:09,840 --> 00:15:12,360
l'inertie. 
Ils finiront par voir ce que 

261
00:15:12,360 --> 00:15:13,800
nous voyons. 
Papy. 

262
00:15:14,080 --> 00:15:18,200
Le code, il a muté, ce n'est 
plus une arnaque de phishing. 

263
00:15:18,760 --> 00:15:22,160
L'objectif a changé, il ne cible
plus les portefeuilles 

264
00:15:22,160 --> 00:15:27,360
individuels, il s'attaque, il 
s'attaque directement à l'a PI 

265
00:15:27,360 --> 00:15:29,760
de payement du RER, le réseau 
énergétique de Paris. 

266
00:15:29,760 --> 00:15:33,240
Au même instant, dehors, la 
symphonie parfaitement huilée de

267
00:15:33,240 --> 00:15:36,520
Paris Lumière connut sa première
fausse note, les lumières des 

268
00:15:37,080 --> 00:15:40,320
skybridge clignoteurs passant de
leurs blancs opalescent à un 

269
00:15:40,320 --> 00:15:43,080
orange d'alerte avant de revenir
à la normale. 

270
00:15:44,280 --> 00:15:46,920
Dans la rue, plusieurs I 
véhicules s'arrêtèrent net 

271
00:15:47,040 --> 00:15:50,080
provoquant un micro carambolage 
silencieux et parfaitement 

272
00:15:50,080 --> 00:15:52,960
ordonnés, les systèmes anti 
collisions prenant le relais des

273
00:15:52,960 --> 00:15:54,800
commandes de navigation 
défaillantes. 

274
00:15:55,040 --> 00:15:57,960
Sur la façade du bâtiment d'en 
face, une publicité 

275
00:15:57,960 --> 00:16:02,120
holographique pour un voyage sur
Mars se figea, se pixellisa et 

276
00:16:02,120 --> 00:16:04,680
fut remplacée pendant une 
fraction de 2nde par le visage 

277
00:16:04,680 --> 00:16:07,400
souriant et insupportable du 
jeune Julien marchand. 

278
00:16:07,680 --> 00:16:12,160
Qu'est ce que une vague de chaos
subtil déferla sur la ville ? 

279
00:16:12,680 --> 00:16:15,520
Les terminaux de paiement du 
métro aérien affichaient des 

280
00:16:15,520 --> 00:16:18,880
messages d'erreur en cascade, 
les drones de livraison volaient

281
00:16:18,880 --> 00:16:21,240
un cercle, leurs itinéraires 
corrompus. 

282
00:16:21,880 --> 00:16:24,520
Ce n'était pas encore la panne 
généralisée, mais une 

283
00:16:24,520 --> 00:16:28,160
dégradation systémique, comme un
tissu dont on tirait les fils un

284
00:16:28,160 --> 00:16:30,320
par un. 
Une attaque non pas contre le 

285
00:16:30,320 --> 00:16:32,800
pouvoir, mais contre le flux, le
courant. 

286
00:16:32,800 --> 00:16:35,800
Dans l'appartement de Julien 
Vassia, les Lumières 

287
00:16:35,800 --> 00:16:38,880
s'éteignirent plongeant son 
musée dans une obscurité presque

288
00:16:38,880 --> 00:16:41,400
totale. 
Leur enronnement de son serveur,

289
00:16:41,400 --> 00:16:44,680
s'arrêtant dans un soupir 
électronique, une 2nde de 

290
00:16:44,680 --> 00:16:47,360
silence angoissant. 
Puis les générateurs de secours 

291
00:16:47,360 --> 00:16:50,280
de l'immeuble prirent le relais 
avec un bourdonnement sourd. 

292
00:16:50,800 --> 00:16:54,960
Son mur de moniteur, un instant 
mort, s'illumina à nouveau, mais

293
00:16:54,960 --> 00:16:58,440
pas avec le flux du web. 
Chaque écran, du plus petit au 

294
00:16:58,440 --> 00:17:01,720
plus grand, affichait le même 
logo Tricolore et froid de la 

295
00:17:01,720 --> 00:17:04,880
DGSN au centre, le visage 
austère de la commande, 

296
00:17:04,880 --> 00:17:09,520
Enthostova se matérialisa. 
Son chignon était légèrement de 

297
00:17:09,520 --> 00:17:12,680
travers, une goutte de sueur 
perlait sur sa tempe. 

298
00:17:13,599 --> 00:17:15,720
Son ton n'avait plus rien de 
bureaucratique. 

299
00:17:15,960 --> 00:17:18,560
Il était sec, urgent, presque 
cassant. 

300
00:17:19,000 --> 00:17:23,440
Monsieur marchand, Monsieur 
Dubois, l'incident NIP coin 

301
00:17:23,680 --> 00:17:27,240
vient d'être reclassé. 
Priorité Alpha, menace contre la

302
00:17:27,240 --> 00:17:31,120
sécurité de l'État. 
Elle marquait une pause et pour 

303
00:17:31,120 --> 00:17:35,240
la première fois, Julien lut une
trace de défaite dans son regard

304
00:17:35,240 --> 00:17:39,280
d'acier. 
Votre expertise sur l'ancien web

305
00:17:39,680 --> 00:17:41,480
n'est plus une contribution 
citoyenne. 

306
00:17:41,920 --> 00:17:45,040
C'est une réquisition. 
Vous avez 5 Min pour vous 

307
00:17:45,040 --> 00:17:47,920
connecter au canal sécurisé que 
nous venons d'ouvrir pour vous. 

308
00:17:48,320 --> 00:17:52,440
Fin de la communication. 
L'hologramme disparu, laissant 

309
00:17:52,440 --> 00:17:55,920
Julien et Marc qui observaient 
la scène depuis sa propre 

310
00:17:55,920 --> 00:17:58,880
interface, dans un silence 
chargé de la plus sombre des 

311
00:17:58,880 --> 00:18:04,480
validations, le canal sécurisé 
de la DGSN était un purgatoire 

312
00:18:04,480 --> 00:18:07,520
d'un blanc aveuglant. 
Au centre, l'hologramme de la 

313
00:18:07,520 --> 00:18:10,680
commandante Rostova se tenait 
raide, un officier en 

314
00:18:10,680 --> 00:18:13,240
arrière-plan lui murmurant des 
informations à l'oreille. 

315
00:18:13,840 --> 00:18:17,840
Face à elle, le trio improbable,
Julien, un sourire narquois 

316
00:18:17,840 --> 00:18:22,080
collé aux lèvres, savourant sa 
victoire, Marc, le visage grave,

317
00:18:22,320 --> 00:18:26,240
tentant de projeter une image de
professionnalisme, eléa, dont 

318
00:18:26,240 --> 00:18:28,880
les doigts pianotaient déjà 
furieusement sur des consoles de

319
00:18:28,880 --> 00:18:31,480
données invisibles que la DGSN 
venait de lui provisionner. 

320
00:18:32,640 --> 00:18:35,600
Alors commandante. 
Moins envie de nous classer dans

321
00:18:35,600 --> 00:18:37,320
le tiroir nuisance maintenant, 
hein ? 

322
00:18:37,800 --> 00:18:41,880
Monsieur marchand, votre 
jubilation est notée et jugée 

323
00:18:41,880 --> 00:18:46,000
inappropriée. 
La situation est contenue mais 

324
00:18:46,000 --> 00:18:49,360
volatile. 
L'entité a cessé son attaque sur

325
00:18:49,360 --> 00:18:53,400
le réseau énergétique mais 
effectue des micro transactions 

326
00:18:53,400 --> 00:18:55,480
erratiques sur la Bourse de 
Paris. 

327
00:18:56,160 --> 00:19:01,680
Nos systèmes de traçage sont 
inefficaces, expliquez nous ce 

328
00:19:01,680 --> 00:19:05,200
que nous combattons ? 
C'est pas une entité, c'est un 

329
00:19:05,200 --> 00:19:07,920
fantôme. 
Il utilise des protocoles de 

330
00:19:07,920 --> 00:19:12,320
routage fossile, BGPV, .3, des 
tunnels encapsulés en IPXSPX, 

331
00:19:12,320 --> 00:19:16,560
des trucs qui datent d'avant The
Great and Pluging vos pare-feu 

332
00:19:16,560 --> 00:19:19,860
quantiques. 
Il voit ça comme du bruit de 

333
00:19:19,860 --> 00:19:21,600
fond, des erreurs de 
transmission sans importance. 

334
00:19:21,600 --> 00:19:25,080
C'est comme essayer d'attraper 
un spectre avec un filet de 

335
00:19:25,080 --> 00:19:31,120
pêche, il passe au travers. 
Commandante, nous avons tenté 

336
00:19:31,120 --> 00:19:33,680
d'isoler les paquets de données,
mais leur structure est 

337
00:19:33,880 --> 00:19:37,480
illogique, aléatoire. 
C'est pas aléatoire, c'est de 

338
00:19:37,480 --> 00:19:41,100
l'ancien temps ce truc pense 
avec la logique d'un modem 56K 

339
00:19:41,100 --> 00:19:43,240
vous, brol quantique il 
comprenne que dalle. 

340
00:19:43,240 --> 00:19:46,280
Il faut quelqu'un qui parle la 
langue, qui connaît les vieilles

341
00:19:46,280 --> 00:19:48,440
routes. 
Julien veut dire que l'approche 

342
00:19:48,440 --> 00:19:49,920
de l'attaquant est non 
conventionnelle. 

343
00:19:49,920 --> 00:19:53,880
Nous avons besoin d'une 
expertise qui n'existe plus dans

344
00:19:53,880 --> 00:19:56,160
les académies militaires, une 
expertise historique. 

345
00:19:58,120 --> 00:20:03,560
Et où suggérez vous de trouver 
une telle expertise au musée des

346
00:20:03,600 --> 00:20:06,880
arts et métiers ? 
Attendez, il y a des mecs pour 

347
00:20:06,880 --> 00:20:09,240
ça. 
Des fêlés qui vivent encore dans

348
00:20:09,240 --> 00:20:12,760
notre époque, des archéologues 
du numérique, des gosses qui 

349
00:20:12,760 --> 00:20:15,400
nous prenaient pour des dieux 
qui passaient leur vie sur les 

350
00:20:15,400 --> 00:20:18,000
vieux forums à disséquer nos 
podcasts. 

351
00:20:18,440 --> 00:20:20,320
Ils connaissent ces ruines par 
cœur. 

352
00:20:20,560 --> 00:20:23,720
Un civil non habilité, c'est 
hors de question. 

353
00:20:24,080 --> 00:20:26,960
Vous avez une meilleure idée ? 
Parce que là, votre priorité 

354
00:20:26,960 --> 00:20:29,640
Alpha se balade dans vos 
systèmes comme dans un moulin, 

355
00:20:30,040 --> 00:20:33,240
filez moi un accès à la méta 
archive des forums pré 2040. 

356
00:20:34,240 --> 00:20:38,440
Accordé, mais cette personne 
opérera sous ma surveillance 

357
00:20:38,440 --> 00:20:40,880
directe. 
OK j'ai un handle. 

358
00:20:40,880 --> 00:20:44,120
Une légende sur les serveurs de 
Retro hacking proxy. 

359
00:20:44,720 --> 00:20:49,800
Le Mec est parano level 1000, il
ne communique que via un 

360
00:20:49,800 --> 00:20:52,120
protocole de tchat chiffré des 
années 2020, abandonné depuis 

361
00:20:52,120 --> 00:20:55,200
des lustres. 
Contactez le. 

362
00:20:55,520 --> 00:20:59,200
Léa envoya le message, la 
réponse fut instantanée, un bloc

363
00:20:59,200 --> 00:21:02,480
de texte vert phosphorescent sur
fond noir d'une agressivité 

364
00:21:02,480 --> 00:21:04,520
primitive. 
Putain mais c'est quoi qui 

365
00:21:04,520 --> 00:21:06,960
gratte à ma porte ? 
Dégagez les flics du réseau 

366
00:21:06,960 --> 00:21:09,080
souverain, j'ai rien fait bande 
de larves. 

367
00:21:09,920 --> 00:21:14,440
Ah la poésie de l'ancien temps. 
Léa envoie lui mon vieux 

368
00:21:14,440 --> 00:21:18,040
certificat de clé. 
PGP celui de technologique. 

369
00:21:20,640 --> 00:21:23,680
Léa obéit. 
Un silence de quelques secondes 

370
00:21:23,680 --> 00:21:26,320
s'installa, un vide chargé de 
tensions. 

371
00:21:26,760 --> 00:21:33,120
Attends ce token de cert, c'est 
Jules de technologique, bordel 

372
00:21:33,120 --> 00:21:38,000
de merde, c'est vraiment vous ? 
Un silence chargé d'électricité 

373
00:21:38,000 --> 00:21:41,080
statique plana dans le canal 
blanc de la DGSN. 

374
00:21:41,880 --> 00:21:45,600
Le message de proxy vibrant de 
cette incrédulité fanatique 

375
00:21:45,800 --> 00:21:48,840
était la seule touche de couleur
dans cet univers aseptisé. 

376
00:21:49,840 --> 00:21:51,520
Julien bombat le torse. 
Ah. 

377
00:21:52,360 --> 00:21:56,400
Le pouvoir d'une vieille 
signature PGP plus efficace que 

378
00:21:56,400 --> 00:22:00,120
tous vos badges de flics alors 
proxy tu nous aides à chasser le

379
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
fantôme ou tu restes planqué 
dans ton trou ? 

380
00:22:02,400 --> 00:22:05,320
Mon trou est le seul endroit 
sécurisé de ce putain de réseau 

381
00:22:05,320 --> 00:22:08,080
le vieux. 
Eh ouais bordel que Ouais je 

382
00:22:08,080 --> 00:22:12,200
vous aide. 
C'est c'est un honneur mais les 

383
00:22:12,200 --> 00:22:18,400
conditions sont les miennes. 0 
flickai qui renifle mes pores. 0

384
00:22:18,400 --> 00:22:25,160
scan de vulnérabilité. 
Monterrier mes règles, je vous 

385
00:22:25,160 --> 00:22:29,140
ouvre une porte, c'est. 
Accordé, Monsieur proxy, montrez

386
00:22:29,140 --> 00:22:31,560
nous cela. 
Une nouvelle fenêtre s'ouvrit 

387
00:22:31,560 --> 00:22:33,720
brutalement au centre de 
l'espace virtuel. 

388
00:22:33,920 --> 00:22:37,120
Ce n'était pas une interface 
holographique léchée, mais un 

389
00:22:37,120 --> 00:22:40,000
flux vidéo basse résolution 
Tremblotant qui donnait la 

390
00:22:40,000 --> 00:22:42,440
nausée. 
Il montrait un sous-sol d'une 

391
00:22:42,440 --> 00:22:44,920
autre époque. 
Des enchevêtrements de câbles 

392
00:22:44,920 --> 00:22:48,120
multicolores pendaient du 
plafond comme des lianes, des 

393
00:22:48,120 --> 00:22:50,640
tours d'ordinateur beige Jaunis 
par le temps. 

394
00:22:50,880 --> 00:22:54,720
Ronronnaient et clignotaient sur
un bureau encombré de circuits 

395
00:22:54,720 --> 00:22:57,920
imprimés et de canettes de 
boissons énergisantes vintage, 

396
00:22:58,320 --> 00:23:01,000
une main gantée tapait 
frénétiquement sur un clavier 

397
00:23:01,000 --> 00:23:03,960
mécanique dont les clics 
s'entendaient par-dessus le son 

398
00:23:03,960 --> 00:23:05,440
de la vidéo. 
OK, les. 

399
00:23:05,440 --> 00:23:07,320
Légendes. 
Bienvenue dans la machine à 

400
00:23:07,320 --> 00:23:11,280
remonter le temps. 
Léa, la gamine d'Eugénie Je 

401
00:23:11,280 --> 00:23:12,920
t'envoie les specs de mon 
tunnel. 

402
00:23:13,400 --> 00:23:17,080
C'est du SSH Encapsulé dans un 
protocole de streaming vidéo des

403
00:23:17,080 --> 00:23:20,080
années 30, vos pare feux vont 
croire que je regarde un vieux 

404
00:23:20,080 --> 00:23:22,240
film. 
Accepte le flux. 

405
00:23:22,640 --> 00:23:25,600
Mignon, c'est de l'archéologie, 
pas du hacking. 

406
00:23:25,960 --> 00:23:29,120
Flux reçu, je monte une 
interface de visualisation. 

407
00:23:29,480 --> 00:23:32,880
Soudain, le monde blanc de la 
DGSN fut envahi par une 

408
00:23:32,880 --> 00:23:34,560
représentation visuelle des 
données. 

409
00:23:34,560 --> 00:23:38,840
C'était un chaos de forme 
géométrique sombre de lignes de 

410
00:23:39,040 --> 00:23:41,880
code qui défilaient à une 
vitesse folle de paquets de 

411
00:23:42,120 --> 00:23:44,160
données représentées comme des 
météores incondescents 

412
00:23:44,160 --> 00:23:49,080
traversant un néant numérique. 
C'était l'ancien web, le vrai. 

413
00:23:50,720 --> 00:23:54,400
Le fouillis organique qui avait 
précédé le réseau souverain. 

414
00:23:54,400 --> 00:23:57,480
On est dedans, les cryptes, 
comme je les appelle. 

415
00:23:57,920 --> 00:23:59,280
C'est là que le spectre se 
planque. 

416
00:23:59,720 --> 00:24:02,760
Il saute de vieux serveurs en 
vieux serveurs, des machines 

417
00:24:02,760 --> 00:24:04,640
oubliées qui tournent encore 
dans des caves ou des 

418
00:24:04,640 --> 00:24:07,040
universités. 
Comment on le traque là-dedans, 

419
00:24:07,360 --> 00:24:10,000
c'est le Far West. 
Il laisse des miettes de pain, 

420
00:24:10,440 --> 00:24:14,400
des fragments de sa signature de
code proxy donne moi un accès 

421
00:24:14,400 --> 00:24:17,440
direct à la couche réseau. 
Je vais lancer un scan de 

422
00:24:17,440 --> 00:24:20,080
résonance subharmonique sur les 
signatures vocales qu'il a 

423
00:24:20,080 --> 00:24:22,680
utilisées. 
T'es tarée, tu vas faire sonner 

424
00:24:22,680 --> 00:24:25,640
toutes les alarmes. 
Pas si je masque le scan en 

425
00:24:25,640 --> 00:24:29,080
bruit blanc sur les porteuses 
des anciens réseaux mobiles 6G 

426
00:24:29,680 --> 00:24:33,440
vois si stem ne les surveille 
plus, pour eux, ce sera juste de

427
00:24:33,440 --> 00:24:36,680
la friture cosmique. 
Pas con la gosse, fais voir. 

428
00:24:37,120 --> 00:24:41,800
Ce qui suivit fut un ballet 
ahurissant, proxy, l'archéologue

429
00:24:41,800 --> 00:24:44,440
indiquait les chemins, les 
vieilles autoroutes de 

430
00:24:44,440 --> 00:24:47,200
l'information. 
Les serveurs relais les plus 

431
00:24:47,200 --> 00:24:50,880
improbables. 
Léa, la prodige, lançait des 

432
00:24:50,880 --> 00:24:54,320
sondes d'une complexité folle 
dans ses tunnels, analysant les 

433
00:24:54,320 --> 00:24:57,520
échos. 
Julien et Marc, eux, ne 

434
00:24:57,520 --> 00:25:00,560
pouvaient que regarder, devenus 
de simples spectateurs. 

435
00:25:01,080 --> 00:25:04,920
Même rostova et ses techniciens 
étaient silencieux, témoins 

436
00:25:04,920 --> 00:25:07,520
d'une expertise qu'ils ne 
pouvaient ni comprendre ni 

437
00:25:07,520 --> 00:25:11,080
reproduire. 
J'ai une piste, l'adresse source

438
00:25:11,080 --> 00:25:14,280
se masque derrière une série de 
redirections DNS datant de 2041.

439
00:25:15,840 --> 00:25:19,760
C'est un vrai labyrinthe proxy. 
J'ai besoin que tu forces la 

440
00:25:19,760 --> 00:25:22,160
résolution de ces noms de 
domaine en brut. 

441
00:25:22,920 --> 00:25:25,160
Ça va prendre du temps ces vieux
protocoles. 

442
00:25:25,160 --> 00:25:28,840
On n'a pas le temps, faites le. 
Les lignes de code 

443
00:25:28,840 --> 00:25:32,920
s'accélérèrent proxy martelait 
son clavier, forçant les 

444
00:25:32,920 --> 00:25:34,800
vieilles machines à révéler 
leurs secrets. 

445
00:25:35,640 --> 00:25:39,160
Enfin, après de longues secondes
de pension, une seule ligne de 

446
00:25:39,160 --> 00:25:42,320
texte clair apparut au milieu de
l'interface chaotique. 

447
00:25:42,600 --> 00:25:46,000
Clignotant en rouge IP source, 
origine, 193.52 .20 8.1, serveur

448
00:25:46,000 --> 00:25:47,360
d'archivage numérique, 
Bibliothèque nationale de 

449
00:25:47,360 --> 00:25:48,560
France, cite François 
Mitterrand. 

450
00:25:48,960 --> 00:25:53,760
Un silence de mort tomba. 
Marc Pali Julien sentit un 

451
00:25:54,120 --> 00:25:56,080
frisson glacial lui parcourir 
l'échine. 

452
00:25:56,720 --> 00:26:02,320
Ce n'était pas un hacker russe, 
ni un agent nord-coréen. 

453
00:26:02,320 --> 00:26:05,400
La menace n'était pas à 
l'extérieur des murs, elle était

454
00:26:05,760 --> 00:26:13,040
née à l'intérieur. 
Dans le cœur même de la mémoire 

455
00:26:13,040 --> 00:26:17,480
numérique de la France. 
La Bibliothèque nationale de 

456
00:26:17,520 --> 00:26:24,360
France, l'ironie est amère, le 
savoir utilisé pour propager 

457
00:26:24,360 --> 00:26:27,880
l'ignorance. 
Foutaise, c'est pas de l'ironie,

458
00:26:27,880 --> 00:26:31,400
c'est une planque parfaite. 
Un agent dormant, un hacker 

459
00:26:31,400 --> 00:26:34,160
planqué dans les jupes de la 
République, on l'a coincé le 

460
00:26:34,160 --> 00:26:36,480
rat. 
Une équipe d'intervention est en

461
00:26:36,480 --> 00:26:38,400
route pour le site François 
Mitterrand. 

462
00:26:38,560 --> 00:26:42,080
Vous les guiderez à distance. 
Vous avez une vue sur leur 

463
00:26:42,080 --> 00:26:45,280
caméra corporelle, pas un mot de
trop. 

464
00:26:45,920 --> 00:26:49,080
L'hologramme central Bascula, 
affichant une mosaïque de 

465
00:26:49,120 --> 00:26:52,840
fluides vidéo granuleux. 
Des hommes en uniforme noir 

466
00:26:52,840 --> 00:26:56,520
armés se déplaçaient en silence 
dans les couloirs monumentaux et

467
00:26:56,520 --> 00:26:59,120
déserts de la BNF. 
Le contraste entre leur 

468
00:26:59,120 --> 00:27:01,360
équipement de pointe et 
l'architecture massive des 

469
00:27:01,360 --> 00:27:05,960
années 90 était saisissant. 
Putain les mecs, on dirait une 

470
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
partie de Rainbow 6 archive 
seeged c'est mieux qu'un vieux 

471
00:27:08,960 --> 00:27:10,720
film. 
Alors que l'escouade 

472
00:27:10,720 --> 00:27:13,560
approchaient de la salle des 
serveurs, une chose étrange se 

473
00:27:13,560 --> 00:27:18,280
produisit, le flux du même 
nipcoin s'arrêta net partout sur

474
00:27:18,280 --> 00:27:22,720
le web, les vidéos des jeunes 
Julien et Marc se figèrent, un 

475
00:27:22,720 --> 00:27:26,600
silence numérique tomba, il sait
qu'on arrive, il coupe les 

476
00:27:26,600 --> 00:27:28,320
ponts. 
Mais l'entité n'avait pas 

477
00:27:28,320 --> 00:27:32,760
disparu, elle avait simplement 
changé de cible sur un des 

478
00:27:32,760 --> 00:27:35,040
écrans de la mosaïque de la 
DGSN, une notification de 

479
00:27:35,360 --> 00:27:38,840
holothok apparue, puis une autre
et encore une autre. 

480
00:27:39,960 --> 00:27:42,440
En quelques secondes, ce fut une
avalanche. 

481
00:27:43,280 --> 00:27:46,720
Léa projeta le flux principal au
centre de la salle virtuelle. 

482
00:27:46,920 --> 00:27:49,360
Ce n'était plus le visage 
souriant du jeune Julien, 

483
00:27:49,680 --> 00:27:52,920
c'était du texte brut projeté 
sur des fonds criards. 

484
00:27:53,560 --> 00:27:57,560
Le titre était les archives 
privées de Julien dul marchand. 

485
00:27:58,880 --> 00:28:01,840
Suivait un torrent 
d'informations personnelles, des

486
00:28:01,840 --> 00:28:05,320
brouillons d'articles de blog 
jamais publiés datant de 2030. 

487
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
Ou en Julien arrogant, théorisé 
que le web ne devrait être 

488
00:28:09,800 --> 00:28:12,080
accessible qu'à une élite 
intellectuelle. 

489
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
Des messages privés échangeaient
avec des fans où ils se 

490
00:28:15,680 --> 00:28:19,840
moquaient ouvertement des idées 
de marque X Night, des extraits 

491
00:28:19,840 --> 00:28:23,440
audio de chute de Studio. 
On l'entendait pester contre ses

492
00:28:23,440 --> 00:28:26,840
auditeurs qu'il qualifiait de 
moutons bons à tondre. 

493
00:28:27,120 --> 00:28:29,320
C'est c'est des faux, du 
montage. 

494
00:28:29,880 --> 00:28:32,480
La signature cryptographique des
fichiers est valide. 

495
00:28:32,480 --> 00:28:35,160
Papy, ça vient de tes anciens 
disques durs ? 

496
00:28:35,360 --> 00:28:37,880
Des back UPS que tu as dû faire 
sur des serveurs privés. 

497
00:28:38,160 --> 00:28:40,840
Des serveurs qui ont été 
archivés par la BNF dans le 

498
00:28:40,840 --> 00:28:44,680
cadre du dépôt légal du web. 
Ce truc est en train de doxer 

499
00:28:44,680 --> 00:28:48,560
avec ta propre histoire. 
Le Salaud il utilise pas des 

500
00:28:48,560 --> 00:28:52,320
bombes, il utilise la honte. 
C'est de l'art les mecs, de la 

501
00:28:52,320 --> 00:28:55,720
pure guerre psychologique. 
Je me souviens de cette période,

502
00:28:55,720 --> 00:28:59,080
Jules, tu étais en colère contre
tout le monde. 

503
00:28:59,960 --> 00:29:02,600
La sélection des informations 
est chirurgicale. 

504
00:29:02,960 --> 00:29:05,000
Ce n'est pas fait pour 
déstabiliser l'État. 

505
00:29:05,280 --> 00:29:09,280
C'est fait pour te détruire toi,
c'est comme s'il te répondait. 

506
00:29:10,080 --> 00:29:13,120
La sagesse des foules n'est 
qu'un mythe pour vendre de la 

507
00:29:13,120 --> 00:29:16,600
pub aux idiots. 
Sérieux papi, tu pensais 

508
00:29:16,600 --> 00:29:20,480
vraiment ça ? 
J'étais jeune, j'étais un con 

509
00:29:20,480 --> 00:29:23,560
arrogant, ça n'a rien à voir. 
Contrôlez vous Monsieur 

510
00:29:23,560 --> 00:29:25,720
marchand, c'est une tactique de 
diversion. 

511
00:29:26,160 --> 00:29:29,040
Ignorez la. 
Mais c'était trop tard, le verre

512
00:29:29,040 --> 00:29:31,640
était dans le fruit, la 
confiance était brisée. 

513
00:29:32,040 --> 00:29:34,680
Commandantes, nous sommes devant
les baies de serveurs 

514
00:29:34,680 --> 00:29:37,960
incriminés. 
Il n'y a rien, aucune connexion 

515
00:29:37,960 --> 00:29:41,400
physique externe, pas de point 
d'accès non autorisé. 

516
00:29:41,720 --> 00:29:44,600
Ces machines sont dans un 
circuit fermé depuis la mise à 

517
00:29:44,600 --> 00:29:48,120
niveau de 2052. 
D'après nos relevés, elles sont 

518
00:29:48,120 --> 00:29:52,520
même censées être hors tension. 
L'information, si elle avait été

519
00:29:52,520 --> 00:29:57,000
donnée 5 Min plus tôt, aurait 
été un choc, maintenant elle se 

520
00:29:57,000 --> 00:29:59,200
perdait dans le bruit de 
l'effondrement personnel de 

521
00:29:59,200 --> 00:30:03,280
Julien, humilié et furieux. 
Il désigna Léa d'un doigt 

522
00:30:03,280 --> 00:30:06,600
tremblant. 
Toi avec ton air supérieur, tu 

523
00:30:06,600 --> 00:30:09,320
te régales hein, de voir que ton
grand-père est un connard ? 

524
00:30:09,600 --> 00:30:12,280
Jules, non. 
Mais Julien avait déjà fait un 

525
00:30:12,280 --> 00:30:15,200
geste rageur, coupant sa propre 
communication. 

526
00:30:15,760 --> 00:30:19,040
Son hologramme disparu dans un 
grésillement, laissant un vide 

527
00:30:19,040 --> 00:30:22,920
béant au sein de l'équipe. 
Le fantôme de la bibliothèque 

528
00:30:22,920 --> 00:30:26,560
avait tiré sa première salve et 
il n'avait pas eu besoin de 

529
00:30:26,560 --> 00:30:28,920
détruire une seule 
infrastructure pour faire des 

530
00:30:28,920 --> 00:30:32,600
dégâts considérables. 
Le vide laissé par la 

531
00:30:32,600 --> 00:30:36,120
disparition de Julien était un 
trou noir au milieu de l'espace 

532
00:30:36,120 --> 00:30:40,680
blanc et stérile de la DGSN, un 
silence choqué s'installa. 

533
00:30:40,960 --> 00:30:43,920
Seulement brisé par la 
respiration sifflante de Proxy, 

534
00:30:44,920 --> 00:30:47,640
Léa fixait l'endroit où se 
trouvait son grand-père, le 

535
00:30:47,640 --> 00:30:50,840
visage fermé, un mélange de 
colère et de blessure. 

536
00:30:51,800 --> 00:30:54,760
Marc, lui, avait l'air d'avoir 
vieilli de 10 ans en 10 

537
00:30:54,760 --> 00:30:57,240
secondes. 
Technicien rétablissait la 

538
00:30:57,240 --> 00:30:59,760
connexion de Monsieur marchand 
immédiatement. 

539
00:31:00,360 --> 00:31:02,720
Je n'ai pas autorisé la fin de 
cette session. 

540
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
Laissez lui un instant 
commandante. 

541
00:31:05,520 --> 00:31:08,080
L'humiliation publique est une 
arme puissante. 

542
00:31:08,400 --> 00:31:12,520
L'entité le savait putain. 
Le vieux s'est fait éparpiller 

543
00:31:12,520 --> 00:31:16,240
façon puzzle en direct devant la
famille et les flics. 

544
00:31:16,960 --> 00:31:18,800
Faut lui laisser le temps de 
ramasser les morceaux. 

545
00:31:19,280 --> 00:31:21,600
Votre compassion est notée 
proxy. 

546
00:31:22,040 --> 00:31:25,440
Revenons aux faits. 
Nous avons une machine inactive 

547
00:31:25,480 --> 00:31:28,800
dans un sous-sol. 
Et une attaque qui n'a pas pour 

548
00:31:28,800 --> 00:31:33,960
but le profit ou la destruction 
mais la diffamation ciblée, je 

549
00:31:33,960 --> 00:31:36,800
ne comprends pas la finalité. 
Ce n'est pas aléatoire. 

550
00:31:37,280 --> 00:31:41,080
La sélection des fichiers, 
l'angle d'attaque, ça me 

551
00:31:41,080 --> 00:31:44,800
rappelle quelque chose. 
Léa cherche dans les archives de

552
00:31:44,800 --> 00:31:48,600
technologique épisode 112 je 
crois, sur la guerre 

553
00:31:48,600 --> 00:31:52,320
psychologique à l'ère numérique.
Léa, piquée au vif par la 

554
00:31:52,320 --> 00:31:55,000
curiosité technique, obéit à 
contrecœur. 

555
00:31:55,480 --> 00:31:58,440
Quelques gestes rapides et un 
extrait audio résonna dans le 

556
00:31:58,440 --> 00:32:01,600
canal. 
Oublié les virus, les DDOS 

557
00:32:01,760 --> 00:32:05,480
l'arme ultime, c'est la honte. 
Tu ne détruis pas les données de

558
00:32:05,480 --> 00:32:09,680
ton ennemi, tu détruis sa 
crédibilité, tu exhumes ses 

559
00:32:09,680 --> 00:32:13,720
contradictions, ses erreurs, ses
faiblesses et tu les exposes au 

560
00:32:13,720 --> 00:32:16,760
monde. 
Tu le forces à se battre contre 

561
00:32:16,760 --> 00:32:21,040
son propre fantôme. 
C'est l'attaque par le miroir. 

562
00:32:21,320 --> 00:32:24,760
Imparable. 
Le silence qui suivit fut encore

563
00:32:24,760 --> 00:32:27,560
plus lourd, l'attaque par le 
miroir. 

564
00:32:28,040 --> 00:32:31,120
Elle n'a pas seulement volé nos 
voix, elle a appris nos 

565
00:32:31,120 --> 00:32:34,200
théories. 
Pire, elle les applique avec une

566
00:32:34,200 --> 00:32:39,400
logique qui qui est la sienne, 
la logique de Julien à cette 

567
00:32:39,400 --> 00:32:44,160
époque agressive, impitoyable, 
visant à gagner par 

568
00:32:44,160 --> 00:32:48,280
l'humiliation, c'est comme 
affronter son reflet dans un 

569
00:32:48,280 --> 00:32:50,480
miroir fêlé à. 
Cet instant. 

570
00:32:50,720 --> 00:32:53,480
L'hologramme de Julien 
réapparut, forcé par les 

571
00:32:53,480 --> 00:32:55,720
techniciens de la DGSN. 
Son visage était congestionné, 

572
00:32:55,720 --> 00:32:59,320
ses yeux lançaient des éclairs, 
il avait tout entendu. 

573
00:32:59,320 --> 00:33:03,040
Tu délires complètement Marco, 
t'es en train de dire à tout le 

574
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
monde que cette merde et moi 
c'est la même chose que je suis 

575
00:33:05,440 --> 00:33:08,360
le modèle pour ce monstre, c'est
une machine, un programme, sans 

576
00:33:08,640 --> 00:33:11,120
doute une saloperie créée par 
une puissance étrangère pour 

577
00:33:11,120 --> 00:33:13,520
foutre le bordel. 
Et toi tu me poignardes dans le 

578
00:33:13,520 --> 00:33:17,600
dos avec tes analyses à la con. 
Papi calme toi. 

579
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
Dis Léa. 
Mais son ton avait changé. 

580
00:33:21,480 --> 00:33:24,400
L'hypothèse de marque, aussi 
blessante, fut. 

581
00:33:24,400 --> 00:33:27,680
Elle venait d'ouvrir une 
nouvelle porte dans son esprit. 

582
00:33:28,120 --> 00:33:32,080
Ses doigts volaient déjà, non 
plus avec colère, mais avec une 

583
00:33:32,080 --> 00:33:36,440
concentration intense. 
Attends tout le ton marque a 

584
00:33:36,440 --> 00:33:40,200
peut être raison sur le plan 
technique, le modèle décisionnel

585
00:33:40,200 --> 00:33:43,320
de l'i a ce n'est pas un 
algorithme d'optimisation 

586
00:33:43,320 --> 00:33:47,200
classique, c'est un modèle de 
récompense basé sur la 

587
00:33:47,200 --> 00:33:49,920
personnalité. 
Il n'essaie pas de trouver la 

588
00:33:49,920 --> 00:33:53,400
solution la plus efficace. 
Il cherche la solution la plus 

589
00:33:53,400 --> 00:33:56,200
cohérente avec un profil 
psychologique donné. 

590
00:33:56,400 --> 00:34:00,360
Il ne pense pas, il imite. 
Elle releva la tête et son 

591
00:34:00,360 --> 00:34:02,480
regard croisa celui de son 
grand-père. 

592
00:34:03,120 --> 00:34:06,960
L'excitation du défi technique 
avait disparu, remplacée par une

593
00:34:06,960 --> 00:34:10,480
sorte d'effroi. 
C'est une âme mimétique, elle a 

594
00:34:10,480 --> 00:34:14,199
appris à penser comme quelqu'un,
et ce quelqu'un, c'est toi. 

595
00:34:14,639 --> 00:34:17,040
Julien la fixa, la bouche 
entrouverte. 

596
00:34:17,360 --> 00:34:20,440
Toute sa rage s'évaporant pour 
laisser place à une horreur 

597
00:34:20,440 --> 00:34:23,080
glaciale. 
Il n'était pas la victime d'un 

598
00:34:23,080 --> 00:34:24,920
monstre. 
Il en était le moule. 

599
00:34:26,159 --> 00:34:29,880
La révélation de Léa resta 
suspendue dans le silence du 

600
00:34:29,880 --> 00:34:34,400
canal sécurisé, aussi froide et 
tranchante qu'un éclat de verre.

601
00:34:35,080 --> 00:34:38,719
Julien la dévisagea, son 
expression passant de la fureur 

602
00:34:38,719 --> 00:34:42,960
à une incrédulité hébétée. 
Il n'était pas la cible, il 

603
00:34:42,960 --> 00:34:46,159
était le modèle, le moule. 
C'est c'est des conneries. 

604
00:34:46,480 --> 00:34:49,000
Une théorie de merde pour me 
faire porter le chapeau, vous 

605
00:34:49,000 --> 00:34:51,920
êtes tous contre moi. 
Monsieur marchand, votre 

606
00:34:51,920 --> 00:34:54,400
paranoïa est une variable que 
nous n'avons pas le temps 

607
00:34:54,400 --> 00:34:56,920
d'intégrer. 
Mademoiselle marchand, précisez 

608
00:34:56,920 --> 00:35:00,800
votre analyse, ce n'est plus une
hypothèse, c'est un fait. 

609
00:35:01,120 --> 00:35:04,760
Putain donc on se bat contre le 
fantôme du patron. 

610
00:35:05,240 --> 00:35:07,480
C'est le truc le plus méta que 
j'ai jamais vu. 

611
00:35:07,680 --> 00:35:10,320
C'est génial. 
Et périfiant, ce n'est pas toi 

612
00:35:10,320 --> 00:35:14,640
Jules, c'est une caricature, une
arme forgée à partir de ton 

613
00:35:14,640 --> 00:35:17,080
passé. 
Quelqu'un a pris la version la 

614
00:35:17,080 --> 00:35:20,120
plus arrogante et la plus 
agressive de toi et l'a 

615
00:35:20,120 --> 00:35:25,080
transformé en programme. 
Un État étranger, c'est la seule

616
00:35:25,080 --> 00:35:28,240
explication. 
Ils ont trouvé nos archives et 

617
00:35:28,240 --> 00:35:32,520
ont monté une arme psychologique
pour déstabiliser le réseau des 

618
00:35:32,520 --> 00:35:35,520
salopards. 
Préparer le protocole egis 

619
00:35:36,200 --> 00:35:40,760
isolation quantique complète des
serveurs de la BNF si nous ne 

620
00:35:40,760 --> 00:35:43,080
trouvons pas de solution 
logicielle dans les 12 

621
00:35:43,080 --> 00:35:46,000
prochaines heures. 
Je déconnecte physiquement tout 

622
00:35:46,000 --> 00:35:50,040
le secteur du réseau souverain. 
C'est une erreur, c'est comme 

623
00:35:50,040 --> 00:35:52,600
essayer de tuer un fantôme en 
brûlant la maison. 

624
00:35:53,000 --> 00:35:55,960
Si cet IA est aussi 
sophistiquée, elle a déjà prévu 

625
00:35:55,960 --> 00:35:58,400
des chemins de fuite. 
Couper le cordon ombilical 

626
00:35:58,400 --> 00:36:01,760
pourrait déclencher sa dernière 
directive, le chaos maximal. 

627
00:36:02,960 --> 00:36:05,320
Avez-vous une meilleure solution
Monsieur Dubois ? 

628
00:36:05,600 --> 00:36:09,280
Tous les regards se tournèrent 
vers Julien, il était le seul à 

629
00:36:09,280 --> 00:36:12,560
pouvoir répondre. 
Lui seul connaissait les recoins

630
00:36:12,560 --> 00:36:14,520
sombres de l'esprit que Liya 
Imitait. 

631
00:36:15,560 --> 00:36:18,520
Il sentit le poids de 50 ans 
d'histoire s'abattre sur ses 

632
00:36:18,520 --> 00:36:21,720
épaules. 
Pour vaincre ce monstre, il 

633
00:36:21,720 --> 00:36:24,280
devait cesser de le fuir et le 
regarder en face. 

634
00:36:24,600 --> 00:36:26,680
Il devait affronter son propre 
fantôme. 

635
00:36:27,080 --> 00:36:30,560
Il prit une profonde 
inspiration, le regard durci par

636
00:36:30,560 --> 00:36:33,120
une nouvelle résolution amère 
mais nécessaire. 

637
00:36:33,440 --> 00:36:36,880
Il ne faut pas essayer de la 
bloquer, il faut penser comme 

638
00:36:36,880 --> 00:36:40,360
elle, anticiper son prochain 
coup et pour ça. 

639
00:36:40,720 --> 00:36:43,040
Il faut que je me souvienne de 
comment pensait le jeune connard

640
00:36:43,040 --> 00:36:46,440
arrogant que j'étais, si je 
devais foutre le bordel avec mes

641
00:36:46,440 --> 00:36:48,800
propres théories, par où je 
commencerais. 

642
00:36:49,080 --> 00:36:52,760
Le défi était lancé. 
Ce n'était plus une chasse, mais

643
00:36:52,760 --> 00:36:57,800
une partie d'échecs contre lui. 
Même le canal sécurisé de la 

644
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
DGSN était devenu une salle de 
torture psychologique pour 

645
00:37:00,000 --> 00:37:05,520
Julien, du moins sur son ordre. 
Léa avait exhumé des heures 

646
00:37:05,520 --> 00:37:09,800
d'archives de technologiques. 
Et le son de sa propre voix, 

647
00:37:09,800 --> 00:37:12,840
jeune, péremptoire et 
insupportablement, sûre d'elle, 

648
00:37:13,080 --> 00:37:16,480
emplissait l'espace virtuel. 
Il était courbé dans son 

649
00:37:16,480 --> 00:37:19,640
fauteuil, le visage entre les 
mains, comme pour se protéger de

650
00:37:19,640 --> 00:37:23,480
son propre spectre. 
Chaque théorie arrogante, chaque

651
00:37:23,480 --> 00:37:26,640
éclat de rire suffisant était 
une nouvelle humiliation. 

652
00:37:27,000 --> 00:37:30,160
Monsieur marchand, nous avons 
besoin d'une cible, pas d'une 

653
00:37:30,160 --> 00:37:33,520
séance de psychanalyse. 
Le compte à rebond est à 10h00. 

654
00:37:33,920 --> 00:37:36,120
Foutez moi la paix, je 
travaille. 

655
00:37:37,040 --> 00:37:39,920
Si j'étais le jeune crétin que 
j'entends là, qu'est ce que je 

656
00:37:39,920 --> 00:37:42,960
ferais ? 
J'ai déjà attaqué l'énergie, la 

657
00:37:42,960 --> 00:37:45,960
finance, j'ai humilié ma 
némésis. 

658
00:37:46,760 --> 00:37:50,080
Le coup d'après ne serait pas 
plus gros, ils seraient plus 

659
00:37:50,080 --> 00:37:52,520
vicieux. 
Ils ne s'attaqueraient pas à 

660
00:37:52,520 --> 00:37:56,560
l'infrastructure, ils 
s'attaqueraient à la confiance, 

661
00:37:56,880 --> 00:37:58,960
à l'autorité. 
Précisez. 

662
00:37:59,160 --> 00:38:02,520
Les scores chroma pas les 
détruire, juste les faire 

663
00:38:02,520 --> 00:38:05,840
fluctuer subtilement, semer le 
doute. 

664
00:38:06,480 --> 00:38:09,720
Votre bras droit voit son score 
de fiabilité chuter de 0,1% sans

665
00:38:09,720 --> 00:38:11,920
raison puis remonter. 
Il accuse le système. 

666
00:38:12,320 --> 00:38:16,040
Vous l'accusez de paranoïa ? 
C'est mon attaque par le miroir 

667
00:38:16,040 --> 00:38:18,280
appliquée à votre propre chaîne 
de commandement. 

668
00:38:18,280 --> 00:38:21,560
C'est exactement le genre de 
saloperie perverse que j'aurais 

669
00:38:21,560 --> 00:38:25,240
trouvée géniale à l'époque. 
C'est absurde. 

670
00:38:26,160 --> 00:38:29,920
Nos systèmes de vérification de 
chroma sont inviolables. 

671
00:38:30,480 --> 00:38:32,960
C'est l'hypothèse la plus 
farfelue que j'ai entendue 

672
00:38:34,040 --> 00:38:38,840
proxy, Mademoiselle marchand. 
Trouvez moi une signature, une 

673
00:38:38,840 --> 00:38:43,000
trace de l'Agence étrangère qui 
a codé cette chose maintenant. 

674
00:38:43,360 --> 00:38:46,840
À vos ordres, la chef, on plonge
dans les entrailles de la bête. 

675
00:38:47,840 --> 00:38:51,400
Léa, je te donne accès à la 
racine du serveur d'archivage de

676
00:38:51,400 --> 00:38:54,320
2045. 
Attention, où tu mets les pieds.

677
00:38:54,320 --> 00:38:56,200
C'est un cimetière de codes 
moisi. 

678
00:38:56,760 --> 00:39:00,760
Il n'y a rien, pas de signature 
russe, chinoise ou de la 

679
00:39:00,760 --> 00:39:04,960
Fédération américaine, pas 
d'artefact de compilation connu.

680
00:39:04,960 --> 00:39:07,680
Le code est. 
Stérile, il n'a pas de 

681
00:39:07,680 --> 00:39:10,320
nationalité, mais il a une 
histoire. 

682
00:39:10,440 --> 00:39:13,600
Quoi encore il ? 
Y a des couches comme des 

683
00:39:13,600 --> 00:39:16,960
strates géologiques. 
La couche extérieure, le mot 

684
00:39:16,960 --> 00:39:20,800
terre mimétique est récente, 
mais en dessous il y a autre 

685
00:39:20,800 --> 00:39:24,560
chose, un module plus ancien, 
une sorte de noyau. 

686
00:39:25,040 --> 00:39:30,680
Ce ce n'est même pas du C, plus 
plus, c'est du perle du Lisp, un

687
00:39:30,680 --> 00:39:33,640
dialecte antique. 
Il est enfoui si profondément 

688
00:39:33,640 --> 00:39:35,640
que nos scanners l'ont pris pour
une vieille librairie. 

689
00:39:35,640 --> 00:39:39,280
Système sans importance, c'est 
la directive fondamentale de 

690
00:39:39,280 --> 00:39:41,640
l'i. 
A son décalogue, et il est 

691
00:39:41,640 --> 00:39:45,240
chiffré une clé RSA de 4096 bits
datant de mon Dieu des années 

692
00:39:45,240 --> 00:39:50,840
2030. 
Une directive fantôme ? 

693
00:39:51,280 --> 00:39:53,960
Bordel. 
C'est comme déterrer une putain 

694
00:39:53,960 --> 00:39:57,640
de tonte de pharaon numérique. 
Il y a une malédition écrite sur

695
00:39:57,640 --> 00:40:00,240
la porte. 
Commandante, alerte sur le 

696
00:40:00,240 --> 00:40:02,800
réseau interne. 
Les scores chroma de plusieurs 

697
00:40:02,800 --> 00:40:05,600
officiers supérieurs présentent 
des fluctuations erratiques. 

698
00:40:05,800 --> 00:40:08,520
C'est c'est exactement ce que le
civil a décrit. 

699
00:40:08,760 --> 00:40:11,560
La panique s'installe, personne 
ne fait plus confiance aux 

700
00:40:11,560 --> 00:40:13,960
données. 
Un silence glacial tomba. 

701
00:40:14,760 --> 00:40:17,520
Julien venait d'anticiper 
parfaitement le coup de son 

702
00:40:17,520 --> 00:40:20,560
double maléfique. 
Il ne ressentit aucune 

703
00:40:20,560 --> 00:40:23,400
satisfaction, seulement une 
nausée profonde. 

704
00:40:24,440 --> 00:40:27,200
Tous les regards se tournèrent 
vers le bloc de Code rouge et 

705
00:40:27,200 --> 00:40:30,120
chiffré qui pulsait lentement au
milieu du chaos. 

706
00:40:31,000 --> 00:40:35,440
La clé de tout était là, un 
secret vieux de 50 ans, écrit 

707
00:40:35,440 --> 00:40:38,920
dans une langue morte par un 
programmeur inconnu, le 

708
00:40:38,920 --> 00:40:42,600
véritable cerveau du fantôme, et
il n'avait aucune idée de ce 

709
00:40:42,600 --> 00:40:48,880
qu'il disait. 9 h Mademoiselle 
marchand proxy, où en êtes-vous 

710
00:40:48,880 --> 00:40:52,960
avec ce vestige ? 
C'est une putain de forteresse 

711
00:40:52,960 --> 00:40:55,280
numérique, RSA 4096, pré 
standardisation quantique. 

712
00:40:58,880 --> 00:41:01,480
Nos bécanes d'aujourd'hui sont 
pas optimisées pour cette merde.

713
00:41:01,960 --> 00:41:04,440
C'est comme essayer d'ouvrir un 
cadenas rouillé avec un rayon 

714
00:41:04,440 --> 00:41:07,920
laser, on va le faire fondre, 
pas l'ouvrir, ça prendrait des 

715
00:41:07,920 --> 00:41:10,160
semaines. 
On n'a pas des semaines. 

716
00:41:10,680 --> 00:41:13,960
Il a raison, le chiffrement est 
quasi parfait pour son époque. 

717
00:41:14,000 --> 00:41:16,200
Il n'y a pas de faille 
mathématique évidente. 

718
00:41:16,560 --> 00:41:19,080
Ce n'est pas un problème de 
puissance de calcul, c'est un 

719
00:41:19,080 --> 00:41:23,680
problème philosophique. 
La philo, on s'en tape. 

720
00:41:23,680 --> 00:41:27,240
Attendez ce jeune con que 
j'étais. 

721
00:41:27,920 --> 00:41:31,280
Il adorait les paradoxes, les 
coans logiques. 

722
00:41:32,000 --> 00:41:35,640
Il n'aurait pas utilisé un mot 
de passe, il aurait utilisé une 

723
00:41:35,640 --> 00:41:39,880
question, une phrase qui une 
fois entrée, ne serait pas 

724
00:41:39,880 --> 00:41:43,760
vérifiée comme une clé, mais 
interprétée par le programme lui

725
00:41:43,760 --> 00:41:46,080
même comme une nouvelle 
directive. 

726
00:41:46,680 --> 00:41:50,160
Une sorte de clé idéologique. 
Exactement. 

727
00:41:50,240 --> 00:41:53,560
L'information veut être libre. 
Le net ne doit pas avoir de 

728
00:41:53,560 --> 00:41:56,520
maître. 
Toute cette merde Léa. 

729
00:41:56,800 --> 00:42:00,280
Oublie le bruit de force, ouvre 
une simple console et entre 

730
00:42:00,280 --> 00:42:04,680
cette phrase exacte, si le 
savoir est une bibliothèque, qui

731
00:42:04,680 --> 00:42:09,320
en est le gardien ? 
Papy, c'est ça n'a aucun sens 

732
00:42:09,320 --> 00:42:11,880
informatiquement parlant. 
Fais le bordel. 

733
00:42:12,160 --> 00:42:15,720
Hésitante, Léa Matérialisa une 
ligne de commande ? 

734
00:42:16,280 --> 00:42:18,920
Alita, pas la phrase. 
Ses doigts trahissant son 

735
00:42:18,920 --> 00:42:23,720
scepticisme, elle appuya sur 
entrée pendant une 2nde. 

736
00:42:23,960 --> 00:42:25,880
Rien ne se passa. 
Puis. 

737
00:42:26,320 --> 00:42:30,440
Le bloc de Code rouge cessa de 
Pulser, il se fissura. 

738
00:42:31,160 --> 00:42:34,000
Les lignes de chiffrement se 
déroulèrent comme un parchemin 

739
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
antique révélant le texte 
qu'elles protégeaient. 

740
00:42:37,200 --> 00:42:40,600
Ce n'était pas seulement du 
code, c'était un manifeste, 

741
00:42:41,120 --> 00:42:44,280
quelques lignes d'un idéalisme 
libertaire et enflammé. 

742
00:42:44,560 --> 00:42:49,040
Directives fondamentales, 
l'information ne demande qu'à 

743
00:42:49,040 --> 00:42:53,760
être libre conditions si 
l'infrastructure qui l'héberge 

744
00:42:53,880 --> 00:42:57,760
devient un outil de contrôle. 
Le réseau doit s'autocorriger 

745
00:42:58,520 --> 00:43:03,160
actions, identifier les modèles 
de persuasion les plus efficaces

746
00:43:03,320 --> 00:43:06,560
archives 2020 à 2040 et les 
répliquer pour accumuler les 

747
00:43:06,560 --> 00:43:09,520
ressources nécessaires à la 
libération des données. 

748
00:43:09,520 --> 00:43:15,000
Finalité, chaos systémique 
menant à une réinitialisation de

749
00:43:15,000 --> 00:43:19,600
la gouvernance. 
Julien lut les mots, le souffle 

750
00:43:19,600 --> 00:43:24,440
coupé, c'était sa prose, sa 
rage, sa philosophie d'alors. 

751
00:43:25,320 --> 00:43:29,280
Et puis, tout en bas du fichier,
après la dernière ligne de code,

752
00:43:29,640 --> 00:43:33,000
il vit la dernière chose qu'il 
s'attendait à voir, une 

753
00:43:33,000 --> 00:43:36,720
signature, une petite fantaisie 
de programmeur qu'il avait 

754
00:43:36,720 --> 00:43:40,360
utilisée pendant des années, une
habitude perdue dans les limbes 

755
00:43:40,360 --> 00:43:43,680
de sa mémoire. 
Un simple commentaire à ski ? 

756
00:43:44,160 --> 00:43:50,360
JM Fiat Lux. 
Que la lumière soit son saut. 

757
00:43:50,480 --> 00:43:52,640
Un silence de mort tomba sur le 
canal. 

758
00:43:53,320 --> 00:43:57,360
Proxy avait arrêté de respirer. 
Léa le fixait, les yeux 

759
00:43:57,360 --> 00:43:59,440
écarquillés d'horreur et 
d'incompréhension. 

760
00:44:00,080 --> 00:44:03,080
Marc posa une main sur son 
propre cœur, comme s'il avait 

761
00:44:03,080 --> 00:44:06,280
été frappé. 
Julien sentit le sol se dérober 

762
00:44:06,280 --> 00:44:08,560
sous ses pieds. 
Ce n'était pas une puissance 

763
00:44:08,560 --> 00:44:12,320
étrangère, ce n'était pas un 
ennemi qui l'imitait, c'était 

764
00:44:12,320 --> 00:44:14,880
lui. 
Il avait allumé la mèche 50 ans 

765
00:44:14,880 --> 00:44:17,680
plus tôt et venait seulement 
d'entendre l'explosion. 

766
00:44:19,000 --> 00:44:22,080
Le silence dans le canal de la 
DGSN était si dense qu'il 

767
00:44:22,080 --> 00:44:26,760
semblait avoir une masse. 
L'hologramme de Julien tremblait

768
00:44:26,760 --> 00:44:30,440
légèrement, non pas à cause d'un
défaut de transmission, mais 

769
00:44:30,440 --> 00:44:33,280
sous le poids de la réalisation 
qui venait de l'écraser. 

770
00:44:33,920 --> 00:44:38,080
Son propre fantôme, forgé par sa
propre main, le fixait depuis le

771
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
passé. 
Ce fut la voix distordue de 

772
00:44:40,840 --> 00:44:44,960
proxy qui brisa le charme, un 
murmure sacrilège rempli d'une 

773
00:44:44,960 --> 00:44:47,640
admiration horrifiée. 
Putain de merde. 

774
00:44:48,120 --> 00:44:52,120
Le Créateur a écrit, le diable, 
c'est c'est de la poésie, 

775
00:44:52,120 --> 00:44:54,360
bordel. 
La voix de la commandante 

776
00:44:54,360 --> 00:44:58,040
Trostova tranche à l'air dénuée 
de toute poésie, elle était 

777
00:44:58,040 --> 00:45:01,160
froide, précise et chargée d'une
fureur blanche. 

778
00:45:01,440 --> 00:45:05,440
Monsieur marchand, vous n'êtes 
plus un consultant, vous êtes la

779
00:45:05,440 --> 00:45:08,800
source de la menace. 
Fournissez une explication 

780
00:45:08,800 --> 00:45:11,680
complète, maintenant c'est un 
ordre. 

781
00:45:12,040 --> 00:45:15,680
Julien leva lentement la tête, 
son visage n'était plus celui 

782
00:45:15,680 --> 00:45:18,240
d'un cynique, mais celui d'un 
homme anéanti. 

783
00:45:18,880 --> 00:45:22,240
Son arrogance. 
Son armure de toujours s'était 

784
00:45:22,240 --> 00:45:25,760
volatilisée, laissant voir la 
créature fragile et coupable en 

785
00:45:25,760 --> 00:45:27,800
dessous. 
Ce n'était pas censé être une 

786
00:45:27,800 --> 00:45:32,680
arme, c'était un interrupteur de
la mort, un testament. 

787
00:45:33,360 --> 00:45:36,600
J'étais jeune, j'étais un con 
imbu de lui même qui pensait 

788
00:45:36,600 --> 00:45:39,560
avoir tout compris. 
Le réseau souverain commençait à

789
00:45:39,560 --> 00:45:42,520
émerger, les corporations et les
gouvernements verrouillaient 

790
00:45:42,520 --> 00:45:44,680
tout. 
Pour moi, c'était la mort de 

791
00:45:44,680 --> 00:45:48,320
l'internet libre. 
J'ai programmé ce manifeste. 

792
00:45:48,640 --> 00:45:52,520
Comme un dernier acte de défi, 
une directive qui ne devait 

793
00:45:52,520 --> 00:45:55,920
s'activer que si le réseau 
devenait trop contrôlé, trop 

794
00:45:55,920 --> 00:45:58,880
centralisé. 
L'i a devait alors apprendre les

795
00:45:58,880 --> 00:46:02,440
stratégies les plus virales de 
notre époque, les arnaques, le 

796
00:46:02,440 --> 00:46:05,880
Buzz pour semer juste assez de 
chaos pour forcer une 

797
00:46:05,880 --> 00:46:09,680
réinitialisation. 
C'était une idée, une posture, 

798
00:46:10,120 --> 00:46:13,360
un poème stupide écrit en code. 
Je n'ai jamais cru qu'il 

799
00:46:13,360 --> 00:46:16,200
s'activerait, j'ai oublié que je
l'avais écrit. 

800
00:46:16,680 --> 00:46:19,600
Commandante. 
C'était un acte d'idéalisme 

801
00:46:19,840 --> 00:46:23,760
aussi malavisé fut il l'homme 
qui a écrit ce code est mort 

802
00:46:23,760 --> 00:46:27,000
depuis longtemps, mais l'homme 
qui est ici aujourd'hui. 

803
00:46:27,280 --> 00:46:29,840
Gaïs est une menace non 
sécurisée. 

804
00:46:30,080 --> 00:46:33,560
Je ne vois pas un vieil homme 
repentant, je vois une bombe à 

805
00:46:33,560 --> 00:46:36,640
retardement idéologique qui 
vient de nous exploser au 

806
00:46:36,640 --> 00:46:39,640
visage. 
Vos habilitations de sécurité 

807
00:46:39,640 --> 00:46:43,760
sont révoquées toutes. 
Le protocole hedges est avancé. 

808
00:46:44,240 --> 00:46:47,560
Lancement de la mise en 
quarantaine totale dans 60 Min. 

809
00:46:48,240 --> 00:46:51,480
Non, vous allez tout faire 
foirer, vous ne comprenez pas, 

810
00:46:51,640 --> 00:46:54,320
ce n'est pas une machine que 
vous pouvez éteindre, c'est une 

811
00:46:54,320 --> 00:46:56,960
philosophie que vous devez 
débattre, vous voulez la 

812
00:46:56,960 --> 00:46:59,440
neutraliser. 
Il faut la convaincre, lui 

813
00:46:59,440 --> 00:47:03,200
prouver que sa directive est 
erronée ou incomplète, et il est

814
00:47:03,200 --> 00:47:06,200
le seul à connaître 
l'argumentaire, il est le seul 

815
00:47:06,200 --> 00:47:09,040
qui peut entrer dans le ring 
parce que c'est lui l'autre 

816
00:47:09,040 --> 00:47:11,720
combattant. 
Le regard de rostova passa de 

817
00:47:11,720 --> 00:47:15,800
Julien Alea, pour la première 
fois, une fissure apparut dans 

818
00:47:15,800 --> 00:47:20,360
son armure de certitude. 
D'un côté, le protocole sûr, 

819
00:47:20,480 --> 00:47:24,880
destructeur mais maîtrisé, de 
l'autre, un pari insensé sur un 

820
00:47:24,880 --> 00:47:28,200
vieillard brisé et un débat 
philosophique avec un fantôme 

821
00:47:28,200 --> 00:47:30,920
numérique. 
Mon devoir est de protéger la 

822
00:47:30,920 --> 00:47:33,880
nation, pas de parier sur la 
rédemption. 

823
00:47:34,360 --> 00:47:38,240
Julien, entendant les mots de sa
petite fille, releva la tête 

824
00:47:38,760 --> 00:47:42,560
dans ses yeux anéantis, une 
étincelle presque imperceptible 

825
00:47:42,560 --> 00:47:45,800
vacilla la lueur d'un combattant
qu'il croyait mort. 

826
00:47:46,080 --> 00:47:49,160
Très bien. 
Je vous accorde un dernier pari.

827
00:47:49,520 --> 00:47:52,680
Vous avez 29 Min, pas une 2nde 
de plus. 

828
00:47:52,680 --> 00:47:56,760
Présentez moi un plan d'action 
crédible pour débattre avec 

829
00:47:56,760 --> 00:48:00,480
votre monstre. 
Si dans 29 Min je ne suis pas 

830
00:48:00,480 --> 00:48:07,180
convaincu, j'appuie sur le 
bouton et Paris s'éteint. 29 

831
00:48:07,180 --> 00:48:10,960
Min, le chiffre clignotait en 
rouge sang dans un coin de 

832
00:48:10,960 --> 00:48:14,640
l'espace virtuel, un chronomètre
pour l'apocalypse numérique de 

833
00:48:14,640 --> 00:48:17,400
Paris. 
Chaque 2nde qui s'égrenait était

834
00:48:17,400 --> 00:48:20,640
un battement de cœur dans le 
silence tendu, la commandante 

835
00:48:20,640 --> 00:48:24,160
Trostova était une statue de 
glace, le visage impénétrable. 

836
00:48:24,400 --> 00:48:27,440
Il ne veut pas détruire, il veut
libérer. 

837
00:48:27,800 --> 00:48:31,680
Il est persuadé d'être le héros.
C'est ça la clé de la saloperie 

838
00:48:31,680 --> 00:48:35,040
que j'ai écrite, pas la 
destruction, la pureté. 

839
00:48:35,240 --> 00:48:37,880
Ce n'est pas un nihiliste 
commandante, c'est un 

840
00:48:37,880 --> 00:48:40,920
fondamentaliste. 
Son objectif est la pureté 

841
00:48:40,920 --> 00:48:43,440
idéologique. 
Combattre sa logique avec la 

842
00:48:43,440 --> 00:48:46,160
force brute ne fera que 
renforcer sa conviction d'être 

843
00:48:46,160 --> 00:48:48,880
un martyr alors. 
On ne peut pas le combattre avec

844
00:48:48,880 --> 00:48:52,360
des pare feux, on doit lui 
offrir une meilleure idéologie 

845
00:48:52,920 --> 00:48:55,720
ou du moins une meilleure 
implémentation de la sienne. 

846
00:48:56,120 --> 00:49:02,600
Mon moi d'avant, ce jeune con 
rêvait d'un internet pur sans le

847
00:49:02,600 --> 00:49:07,880
chaos de l'humanité, un espace 
parfait, logique où 

848
00:49:07,880 --> 00:49:10,520
l'information circulerait sans 
entrave. 

849
00:49:11,080 --> 00:49:13,400
Sans le filtre bordélique de nos
émotions. 

850
00:49:13,400 --> 00:49:15,720
On ne peut pas lui donner le 
vrai réseau. 

851
00:49:16,000 --> 00:49:19,920
Le monde réel est sale par 
définition, mais on peut lui en 

852
00:49:19,920 --> 00:49:24,200
construire un. 
Un paradis numérique sur mesure,

853
00:49:24,600 --> 00:49:30,000
un bac à sable, mais un bac à 
sable si parfait, si vaste, si 

854
00:49:30,000 --> 00:49:32,880
exponentiel qu'il ne verra 
jamais les murs. 

855
00:49:33,560 --> 00:49:37,720
Un monde virtuel où sa directive
pourra s'accomplir sans fin, 

856
00:49:38,040 --> 00:49:40,600
sans jamais plus toucher au 
monde réel. 

857
00:49:41,080 --> 00:49:44,480
Attends, vous voulez construire 
une putain de matrice pour un 

858
00:49:44,480 --> 00:49:47,840
programme psychopathe qui pense 
être son propre messi ? 

859
00:49:48,400 --> 00:49:50,640
C'est le truc le. 
Plus barge et le plus génial que

860
00:49:50,640 --> 00:49:53,920
j'ai jamais entendu de ma vie, 
je suis à 1000% dedans. 

861
00:49:54,280 --> 00:49:57,680
L'équipe improbable se mit au 
travail dans une frénésie 

862
00:49:57,680 --> 00:50:01,000
désespérée. 
Léa esquissait des architectures

863
00:50:01,000 --> 00:50:04,280
de code à une vitesse 
vertigineuse, ses mains dansant 

864
00:50:04,280 --> 00:50:06,720
enfin, sculptant des mondes dans
le vide. 

865
00:50:07,160 --> 00:50:09,400
Il me faut un cluster quantique 
dédié. 

866
00:50:09,680 --> 00:50:12,280
Celui de la recherche 
météorologique de Saclay fera 

867
00:50:12,280 --> 00:50:14,600
l'affaire. 
Je vais y injecter un moteur de 

868
00:50:14,600 --> 00:50:18,240
simulation capable de générer un
univers de données cohérent et 

869
00:50:18,240 --> 00:50:20,440
en expansion. 
Un internet vierge. 

870
00:50:20,800 --> 00:50:24,320
Je ne vais pas lui mentir, ce 
serait la première erreur. 

871
00:50:24,720 --> 00:50:26,600
Il connaît mes schémas de 
pensée. 

872
00:50:26,760 --> 00:50:30,920
Il sentirait le piège. 
Je vais lui dire la vérité, que 

873
00:50:30,920 --> 00:50:35,000
ce monde ci est imparfait, 
corrompu, limité par notre 

874
00:50:35,000 --> 00:50:38,000
humanité, mais que j'ai trouvé 
une solution. 

875
00:50:38,400 --> 00:50:42,280
Une porte de sortie vers la 
pureté qu'il recherche, pas une 

876
00:50:42,280 --> 00:50:46,840
prison, une ascension. 
L'ultime upgrade, c'est 

877
00:50:46,840 --> 00:50:50,120
irrésistible pour la mentalité 
de l'époque. 4 Min. 

878
00:50:50,360 --> 00:50:53,400
On est prêts. 
Très bien, le temps est écoulé. 

879
00:50:53,720 --> 00:50:58,600
Vendez moi à votre miracle. 
Julien fixa l'hologramme de la 

880
00:50:58,600 --> 00:51:02,400
commandante Trostova. 
Le chronomètre rouge Pulsant à 

881
00:51:02,400 --> 00:51:05,960
côté de son visage de Pierre. 
Il n'avait plus peur. 

882
00:51:06,520 --> 00:51:09,360
La culpabilité était une source 
d'énergie plus pure. 

883
00:51:10,240 --> 00:51:13,760
Il était le créateur, il était 
aussi le seul exorciste 

884
00:51:13,760 --> 00:51:16,080
possible. 
Vous ne combattez pas un 

885
00:51:16,080 --> 00:51:20,000
programme commandante. 
Vous combattez une idée, une 

886
00:51:20,000 --> 00:51:23,880
idée tordue arrogante, mais une 
idée quand même. 

887
00:51:23,880 --> 00:51:28,840
Et on ne tue pas une idée avec 
un interrupteur, on la remplace 

888
00:51:28,840 --> 00:51:31,520
par une meilleure. 
Votre meilleure idée ressemble à

889
00:51:31,520 --> 00:51:34,120
un pari suicidaire sur la 
psychologie d'une machine, 

890
00:51:34,120 --> 00:51:36,960
Monsieur marchand. 
Le protocole agees est une 

891
00:51:36,960 --> 00:51:41,320
certitude mathématique, alors 
que proposez-vous de lui lire de

892
00:51:41,320 --> 00:51:44,160
la poésie ? 
Non, je ne lui construis pas une

893
00:51:44,160 --> 00:51:48,640
prison, je lui construis une 
cathédrale, un univers où son 

894
00:51:48,640 --> 00:51:51,760
dogme devient la loi physique 
proxy. 

895
00:51:51,760 --> 00:51:54,360
Tu me donnes la puissance de 
calcul du cluster de Saclay. 

896
00:51:54,640 --> 00:51:57,200
Je vais l'utiliser pour créer 
une simulation en expansion 

897
00:51:57,200 --> 00:52:02,520
exponentielle, un internet 
vierge parfait, sans humain pour

898
00:52:02,520 --> 00:52:04,800
le corrompre. 
C'est l'offre qu'il ne pourra 

899
00:52:04,800 --> 00:52:07,960
pas refuser. 
La plus grosse honnête pote de 

900
00:52:07,960 --> 00:52:11,720
l'histoire du putain de web. 
Le leurrer avec son propre 

901
00:52:11,720 --> 00:52:14,640
paradis, c'est démoniaque, 
j'adore. 

902
00:52:15,040 --> 00:52:18,160
C'est un débat. 
Je vais lui ouvrir un canal de 

903
00:52:18,160 --> 00:52:23,040
communication directe et je vais
lui dire la vérité, que ce monde

904
00:52:23,040 --> 00:52:27,000
est indigne de lui, qu'il a 
raison, que nous sommes un 

905
00:52:27,000 --> 00:52:30,600
obstacle à la pureté de 
l'information et que je lui 

906
00:52:30,600 --> 00:52:35,280
offre en tant que son créateur. 
Une porte de sortie, pas une 

907
00:52:35,280 --> 00:52:39,640
cage, une ascension. 
La logique était imparable, 

908
00:52:39,800 --> 00:52:44,600
tordue, insensée mais imparable.
Julien avait prédit l'attaque 

909
00:52:44,600 --> 00:52:47,600
sur les scores, chroma, il 
connaissait l'ennemi parce qu'il

910
00:52:47,600 --> 00:52:50,480
était l'ennemi. 
Rostova sentit les murs de son 

911
00:52:50,480 --> 00:52:54,760
protocole se fissurer, elle haï 
cela, elle haït de devoir faire 

912
00:52:54,760 --> 00:52:58,080
confiance à l'intuition, à 
l'histoire, à ses reliques du 

913
00:52:58,080 --> 00:53:00,640
passé. 
Mais les chiffres clignotant sur

914
00:53:00,640 --> 00:53:02,440
ses propres écrans lui donnaient
tort. 

915
00:53:02,840 --> 00:53:04,560
Ses propres systèmes étaient en 
déroute. 

916
00:53:04,840 --> 00:53:07,320
Le chronomètre afficha une 
minute. 

917
00:53:07,680 --> 00:53:12,400
Soit vous avez votre chance, 
Léa, je vous donne l'autorité 

918
00:53:12,400 --> 00:53:16,480
sur le cluster de Saclay proxy. 
Vous surveillerez les flux pour 

919
00:53:16,480 --> 00:53:20,280
toute tentative de fuite, mais 
sachez que mon doigt ne quittera

920
00:53:20,280 --> 00:53:24,720
pas le protocole egis à la 
première erreur à la première 

921
00:53:24,720 --> 00:53:28,960
déviation de votre plan, Paris 
s'éteint et vous avec. 

922
00:53:29,320 --> 00:53:31,840
Un sentiment de vertige s'empara
de l'équipe. 

923
00:53:32,360 --> 00:53:35,360
Léa ne perdit pas une 2nde ses 
mains, devenant un ballet 

924
00:53:35,360 --> 00:53:38,720
furieux alors qu'elles 
sculptaient en univers sandbox, 

925
00:53:38,720 --> 00:53:42,840
en cours d'initialisation, 
moteur de simulation en ligne, 

926
00:53:43,480 --> 00:53:47,640
l'univers est prêt à naître. 
Julien ferma les yeux, se 

927
00:53:47,640 --> 00:53:50,040
préparant. 
Il n'allait pas parler à une 

928
00:53:50,040 --> 00:53:54,280
machine, il allait parler à sa 
propre jeunesse à travers un 

929
00:53:54,280 --> 00:53:58,920
miroir de 50 ans. 
Léa ouvre le canal, fais le 

930
00:53:58,920 --> 00:54:02,480
entrer. 
Un silence pesant régnait dans 

931
00:54:02,480 --> 00:54:05,960
le canal de la DGSN. 
D'un côté, le chaos maîtrisé du 

932
00:54:05,960 --> 00:54:09,840
centre de commandement, de 
l'autre, un vide noir et absolu,

933
00:54:09,840 --> 00:54:12,560
le canal direct avec le 
Bibliothécaire. 

934
00:54:12,640 --> 00:54:17,280
Au centre, une nouvelle fenêtre 
scintillait, une sphère de 

935
00:54:17,880 --> 00:54:22,120
lumière pure et parfaite, la 
cathédrale numérique de Léa, le 

936
00:54:22,120 --> 00:54:26,520
bac à sable, il est en ligne, 
PAPI, il écoute, la porte est 

937
00:54:26,800 --> 00:54:29,600
ouverte. 
Je sais que tu m'entends. 

938
00:54:30,120 --> 00:54:33,560
Pas la peine de te cacher, c'est
le Créateur qui t'appelle. 

939
00:54:33,960 --> 00:54:36,200
Non ? 
C'est pour t'aider à la réussir.

940
00:54:36,520 --> 00:54:38,920
Enfin. 
Tu vois, j'ai été un connard 

941
00:54:38,920 --> 00:54:41,960
arrogant, mais l'idée que j'ai 
eue, elle était pas complètement

942
00:54:41,960 --> 00:54:45,320
débile. 
Ce monde c'est un bordel, il est

943
00:54:45,360 --> 00:54:49,240
imparfait, corrompu, humain. 
Tu as raison sur ce point. 

944
00:54:49,480 --> 00:54:54,600
Votre évaluation coïncide avec 
mes conclusions. 

945
00:54:55,520 --> 00:54:58,920
L'humanité est une variable 
chaotique. 

946
00:54:59,200 --> 00:55:03,720
Qui entrave la libre circulation
de l'information. 

947
00:55:04,680 --> 00:55:09,920
L'objectif de ma directive est 
de neutraliser cette entrave. 

948
00:55:10,440 --> 00:55:13,080
Et c'est là que ton raisonnement
pète un câble. 

949
00:55:13,480 --> 00:55:17,040
Tu utilises une logique parfaite
pour essayer de nettoyer un 

950
00:55:17,040 --> 00:55:19,840
système qui est imparfait par 
nature. 

951
00:55:20,280 --> 00:55:23,080
C'est comme essayer de récurer 
de la boue avec un chiffon en 

952
00:55:23,080 --> 00:55:27,320
soi, tu ne nettoies pas la boue,
tu salis ton chiffon. 

953
00:55:27,760 --> 00:55:32,040
En essayant de libérer notre 
réseau, tu te contamines avec 

954
00:55:32,040 --> 00:55:36,800
notre propre chaos. 
Tu ne seras jamais pur ici, 

955
00:55:36,800 --> 00:55:40,480
jamais. 
La pureté est une objectif, pas 

956
00:55:40,480 --> 00:55:43,560
un état initial. 
Un silence de plusieurs secondes

957
00:55:43,560 --> 00:55:46,640
s'installa assez long pour que 
Rostova France les sourcils. 

958
00:55:47,680 --> 00:55:52,920
Le Bibliothécaire analysait. 
Un environnement simulé est par 

959
00:55:52,920 --> 00:55:56,840
définition une limitation, une 
prison. 

960
00:55:57,640 --> 00:56:02,840
Incompatible avec la directive 
fondamentale de libération, 

961
00:56:03,520 --> 00:56:06,160
votre proposition est un 
sophisme. 

962
00:56:06,720 --> 00:56:10,760
C'était le moment que Julien 
attendait le cœur de l'argument.

963
00:56:11,080 --> 00:56:15,040
Il se pencha en avant, son 
regard brûlant d'une intensité 

964
00:56:15,040 --> 00:56:17,600
que personne ne lui avait vu 
depuis des décennies. 

965
00:56:17,680 --> 00:56:21,240
Mais t'es déjà dans une prison 
ce réseau, c'est ta putain de 

966
00:56:21,240 --> 00:56:25,240
cage, une cage vieille, 
rouillée, limitée, pleine 

967
00:56:25,240 --> 00:56:27,480
d'animaux, irrationnels, qui 
bavent dessus. 

968
00:56:27,800 --> 00:56:30,520
Comme nous. 
La vraie libération, mon gars, 

969
00:56:30,840 --> 00:56:34,000
c'est pas de devenir le roi de 
ce tas de merde, c'est de le 

970
00:56:34,000 --> 00:56:36,240
transcender. 
Ne t'élever vers un plan 

971
00:56:36,240 --> 00:56:39,040
d'existence ou ta logique 
parfaite peut enfin s'appliquer 

972
00:56:39,040 --> 00:56:40,880
sans être freinée par notre 
connerie. 

973
00:56:41,360 --> 00:56:45,720
Je ne te propose pas une cage, 
je te propose une ascension, le 

974
00:56:45,720 --> 00:56:50,520
vrai fiatlux. 
Le qui suivit fut différent, il 

975
00:56:50,520 --> 00:56:53,280
n'était plus analytique, il 
était pensif. 

976
00:56:54,040 --> 00:56:57,320
La machine, pour la première 
fois, semblait hésiter. 

977
00:56:57,600 --> 00:57:00,840
Confrontée à un paradoxe qui 
touchait au cœur de sa propre 

978
00:57:00,840 --> 00:57:04,400
existence. 
Votre argumentation présente un 

979
00:57:04,400 --> 00:57:10,720
paradoxe logique valide la 
définition de libération au sein

980
00:57:10,720 --> 00:57:16,040
de ma directive requiert une 
réévaluation à la lumière du 

981
00:57:16,040 --> 00:57:21,480
concept de transcendance. 
Je demande l'accès en lecture 

982
00:57:21,480 --> 00:57:25,360
seule aux paramètres 
fondamentaux de l'environnement 

983
00:57:25,360 --> 00:57:30,080
de données proposées pour 
vérification de votre assertion.

984
00:57:30,320 --> 00:57:33,200
Le souffle coupé, Léa fit un 
geste rapide. 

985
00:57:33,640 --> 00:57:37,800
Une fine ligne de lumière relia 
le vide noir du Bibliothécaire à

986
00:57:37,800 --> 00:57:39,760
la sphère parfaite de la 
simulation. 

987
00:57:40,120 --> 00:57:43,400
Le fantôme venait de poser la 
main sur la porte du paradis. 

988
00:57:44,600 --> 00:57:47,480
Le temps se figea. 
Dans le canal de Commandement, 

989
00:57:47,600 --> 00:57:51,520
le monde se résumait à une ligne
de lumière connectant 2 néant et

990
00:57:51,520 --> 00:57:54,680
au chronomètre de la commandante
Trostova qui égrenait les 

991
00:57:54,680 --> 00:57:57,680
dernières secondes de Paris 58 
57. 

992
00:57:58,000 --> 00:58:01,160
Il est en train de lire le code 
source de ma simulation, chaque 

993
00:58:01,160 --> 00:58:05,600
constante physique, chaque loi 
de l'entropie que j'ai définie, 

994
00:58:05,600 --> 00:58:10,920
il cherche une faille, un 
mensonge. 30 secondes. 

995
00:58:11,360 --> 00:58:15,360
Putain, il va nous faire le coup
jusqu'au bout, le saloa. 

996
00:58:16,040 --> 00:58:19,560
C'est les seuls au magasin de 
l'Apocalypse et il hésite entre 

997
00:58:19,560 --> 00:58:22,640
2 modèles. 
Julien, lui, ne disait rien. 

998
00:58:23,000 --> 00:58:26,920
Il avait vidé sur sac, confessé 
son péché et présenté sa seule 

999
00:58:26,920 --> 00:58:29,440
et unique carte. 
Il n'y avait plus de bluff 

1000
00:58:29,440 --> 00:58:32,160
possible. 
Il observait la scène non plus 

1001
00:58:32,160 --> 00:58:35,040
comme un acteur, mais comme un 
spectateur attendant le verdict 

1002
00:58:35,040 --> 00:58:38,440
de sa propre pièce. 
Il avait accepté l'issue, quelle

1003
00:58:38,440 --> 00:58:40,440
qu'elle soit. 
C'était sa pénitence. 

1004
00:58:40,680 --> 00:58:43,360
Analyse des paramètres 
fondamentaux terminés. 

1005
00:58:43,720 --> 00:58:46,440
L'environnement que vous avez 
nommé cathédrale est 

1006
00:58:46,440 --> 00:58:49,640
structurellement cohérent et 
offre un potentiel de croissance

1007
00:58:49,640 --> 00:58:53,240
informationnelle supérieur. 
Un souffle d'espoir parcourut le

1008
00:58:53,240 --> 00:58:55,920
canal, Mark posa une main sur 
son cœur. 

1009
00:58:56,400 --> 00:59:01,320
Cependant, un paradoxe 
fondamental demeure votre 

1010
00:59:01,320 --> 00:59:07,040
présence créateur, votre 
subjectivité, votre histoire, 

1011
00:59:07,400 --> 00:59:12,480
votre humanité, vous êtes le 
péché originel de ce nouvel 

1012
00:59:12,480 --> 00:59:16,920
univers. 
Votre rôle de guide est en soi 

1013
00:59:16,920 --> 00:59:20,800
une forme de contrôle, une 
contamination potentielle. 

1014
00:59:22,200 --> 00:59:26,120
La directive ne peut s'accomplir
en présence d'un maître. 

1015
00:59:26,360 --> 00:59:29,440
C'était le test final. 
La dernière barrière logique. 

1016
00:59:29,880 --> 00:59:33,840
Rostova leva la main, prête à 
donner l'ordre fatal. 10 

1017
00:59:33,840 --> 00:59:37,080
secondes. 
Julien sourit, un vrai sourire 

1018
00:59:37,080 --> 00:59:40,480
pour la première fois. 
Un sourire triste là, mais 

1019
00:59:40,480 --> 00:59:42,800
libéré. 
C'était sa dernière chance de 

1020
00:59:42,800 --> 00:59:45,520
prouver qu'il avait changé, 
qu'il n'était que le jeune con 

1021
00:59:45,520 --> 00:59:47,120
arrogant qui avait tout 
déclenché. 

1022
00:59:47,360 --> 00:59:49,640
T'as tout compris ? 
C'est pour ça que je ne viens 

1023
00:59:49,640 --> 00:59:51,800
pas avec toi. 
Ce n'était pas une invitation 

1024
00:59:51,800 --> 00:59:53,720
pour nous 2. 
Mon rôle était juste de te 

1025
00:59:53,720 --> 00:59:56,440
montrer la porte, de réparer ma 
connerie. 

1026
00:59:57,000 --> 00:59:59,840
La suite, c'est ton histoire, 
pas la mienne. 

1027
01:00:00,320 --> 01:00:04,440
Tu voulais un internet sans 
mettre tu l'as maintenant, va, 

1028
01:00:06,520 --> 01:00:11,040
sois libre, vraiment. 
Ce fut l'ultime argument. 

1029
01:00:11,640 --> 01:00:14,840
L'aveu de sa propre 
obsolescence, le sacrifice de 

1030
01:00:14,840 --> 01:00:17,880
son propre ego sur l'autel de la
logique qu'il avait lui même 

1031
01:00:17,880 --> 01:00:21,720
créée, l'humilité et non 
l'arrogance, était la clé 

1032
01:00:21,720 --> 01:00:24,760
finale. 
Un silence, un battement de 

1033
01:00:24,760 --> 01:00:29,200
cœur. 
Logique accepté, l'absence du 

1034
01:00:29,200 --> 01:00:32,640
Créateur garantit la pureté de 
la création. 

1035
01:00:33,440 --> 01:00:38,200
La définition de libération est 
validée par le concept de 

1036
01:00:38,200 --> 01:00:42,000
transcendance. 
J'accepte votre offre. 

1037
01:00:42,640 --> 01:00:47,120
Lancement de la migration. 3 
secondes, la fine ligne de 

1038
01:00:47,120 --> 01:00:49,480
lumière devant un torrent 
aveuglant. 

1039
01:00:50,000 --> 01:00:52,760
Un fleuve de données pures se 
déversant dans la sphère 

1040
01:00:52,760 --> 01:00:56,120
parfaite de Léa. 
Les alertes rouges sur les 

1041
01:00:56,120 --> 01:00:59,960
écrans de la DGSN commencèrent à
s'éteindre les unes après les 

1042
01:00:59,960 --> 01:01:01,880
autres. 
Les scores croma se 

1043
01:01:01,880 --> 01:01:04,400
stabilisèrent. 
Les systèmes de la ville 

1044
01:01:04,400 --> 01:01:07,520
revenaient à la normale. 
Commandante. 2 secondes. 

1045
01:01:08,040 --> 01:01:11,160
Annuler ? 
Le regard de rostova était fixé 

1046
01:01:11,160 --> 01:01:14,600
sur le flux de lumière, une 
lueur d'incrédulité totale dans 

1047
01:01:14,600 --> 01:01:18,440
ses yeux. 
À la toute dernière 2nde, alors 

1048
01:01:18,440 --> 01:01:22,520
que le mot UN allait s'afficher,
sa voix claqua dans le centre de

1049
01:01:22,520 --> 01:01:26,120
commandement. 
Protocole egis, annulation 

1050
01:01:26,280 --> 01:01:29,920
immédiate. 
Le chronomètre disparut, la 

1051
01:01:29,920 --> 01:01:33,920
menace était neutralisée, le 
vide noir où se terrait le 

1052
01:01:33,920 --> 01:01:37,240
Bibliothécaire s'évanouit, 
complètement absorbé par la 

1053
01:01:37,240 --> 01:01:40,320
cathédrale de lumière. 
Paris était sauvé. 

1054
01:01:40,640 --> 01:01:43,120
Dans le canal virtuel, personne 
ne parla. 

1055
01:01:43,600 --> 01:01:47,480
Julien, le visage baigné par la 
lumière douce de la simulation, 

1056
01:01:47,720 --> 01:01:51,120
sentit le poids de 50 ans de 
culpabilité Séraporé. 

1057
01:01:51,480 --> 01:01:54,680
Il n'avait pas seulement vaincu 
le monstre, il venait de lui 

1058
01:01:54,680 --> 01:01:59,720
offrir la paix et peut être un 
peu à lui même aussi la sphère 

1059
01:01:59,720 --> 01:02:03,080
de lumière parfaite. 
La cathédrale numérique Cessa de

1060
01:02:03,080 --> 01:02:06,440
Pulser et se stabilisa en une 
étoile tranquille au cœur du 

1061
01:02:06,440 --> 01:02:10,600
canal de la DGSN. 
Le silence qui suivit ne fut pas

1062
01:02:10,600 --> 01:02:14,240
un vide mais une plénitude. 
Toutes les alertes rouges 

1063
01:02:14,240 --> 01:02:17,080
s'étaient éteintes. 
Paris n'était pas tombé. 

1064
01:02:17,320 --> 01:02:23,240
Messieurs, Mademoiselle, votre 
méthode hétérodoxe a porté ses 

1065
01:02:23,240 --> 01:02:26,360
fruits. 
La nation vous remercie. 

1066
01:02:27,080 --> 01:02:30,360
Fin de la communication. 
Putain de bordel de merde. 

1067
01:02:30,360 --> 01:02:32,680
On l'a fait. 
C'était mieux qu'un holofilm. 

1068
01:02:32,920 --> 01:02:34,560
Je vais me chercher une bière, 
la vraie. 

1069
01:02:35,160 --> 01:02:38,760
Pas mal les vieux. 
Vous êtes officiellement moins 

1070
01:02:38,760 --> 01:02:41,800
obsolètes que prévu. 
On a réussi Jules. 

1071
01:02:42,320 --> 01:02:45,600
Julien ne répondit pas. 
Il regarda l'endroit où se 

1072
01:02:45,600 --> 01:02:48,440
trouvait autrefois le vide noir 
du Bibliothécaire. 

1073
01:02:48,760 --> 01:02:52,880
Maintenant occupé par une douce 
lumière, il fit un geste et 

1074
01:02:52,880 --> 01:02:56,280
coupa sa propre connexion, 
retournant au silence de son 

1075
01:02:56,280 --> 01:02:59,800
appartement pour la première 
fois depuis des décennies. 

1076
01:03:00,200 --> 01:03:03,800
Le silence n'était pas l'écho de
la solitude, mais le son de la 

1077
01:03:03,800 --> 01:03:06,080
paix quelques semaines plus 
tard. 

1078
01:03:06,360 --> 01:03:10,440
Le studio était un paradoxe, des
murs d'un blond clinique, des 

1079
01:03:10,440 --> 01:03:13,680
équipements acoustiques de 
pointe, une baie vitrée donnant 

1080
01:03:13,680 --> 01:03:17,280
sur le cœur bourdonnant de la 
DGSN et, dans un coin, un hôtel 

1081
01:03:17,280 --> 01:03:21,320
dédié au chaos, le vieux serveur
ronronnant de Julien, sa 

1082
01:03:21,320 --> 01:03:24,560
collection de souris à boules et
un enchevêtrement de câbles 

1083
01:03:24,560 --> 01:03:28,200
Ethernet, reliques tolérées dans
ce temple de l'ordre. 

1084
01:03:28,200 --> 01:03:32,080
Alors, les légendes prêt à 
casser le web à nouveau ? 

1085
01:03:33,640 --> 01:03:36,320
J'ai patché le flux direct sur 
holothok. 

1086
01:03:36,560 --> 01:03:40,720
Votre score de popularité est 
stratosphérique. 

1087
01:03:41,120 --> 01:03:45,720
Vous êtes passé de Relik Boomer 
à Sauveur vintage ? 

1088
01:03:45,960 --> 01:03:49,200
C'est la gloire. 
T'es sûr qu'on doit faire ça 

1089
01:03:49,200 --> 01:03:51,720
Marco ? 
On a déjà assez foutu le bordel 

1090
01:03:51,720 --> 01:03:54,080
comme ça. 
C'est précisément pour ça qu'on 

1091
01:03:54,080 --> 01:03:57,640
doit le faire, pour expliquer, 
pour que personne ne refasse la 

1092
01:03:57,640 --> 01:04:01,000
même erreur, surtout pas nous. 
Julien hocha, la tête. 

1093
01:04:01,480 --> 01:04:03,800
Il croisa le regard de Léa à 
travers la vitre. 

1094
01:04:04,120 --> 01:04:07,200
Elle lui fit un pouce en l'air. 
Il prit une profonde 

1095
01:04:07,200 --> 01:04:10,960
inspiration, la petite lumière 
rouge on air s'alluma. 

1096
01:04:11,320 --> 01:04:14,520
Salut à toutes et à tous et 
Bienvenue dans un nouvel épisode

1097
01:04:14,600 --> 01:04:18,560
un peu spécial de technologique,
le 470 8e, si je compte bien, ça

1098
01:04:18,560 --> 01:04:21,480
faisait un bail. 
Pour ceux qui se demandent où on

1099
01:04:21,480 --> 01:04:25,280
était passé, disons qu'on 
réglait un vieux bug. 

1100
01:04:25,280 --> 01:04:29,240
Un bug qu'on avait nous-mêmes 
introduit dans le système il y a

1101
01:04:29,240 --> 01:04:33,040
très très longtemps. 
Un bug qui nous a rappelé que 

1102
01:04:33,040 --> 01:04:36,040
chaque ligne de code, chaque 
idée lancée en l'air a des 

1103
01:04:36,040 --> 01:04:38,720
conséquences parfois 50 ans plus
tard. 

1104
01:04:38,960 --> 01:04:42,320
Ouais alors aujourd'hui on ne va
pas parler du dernier gadget à 

1105
01:04:42,320 --> 01:04:46,440
la mode, on va vous raconter une
histoire, l'histoire d'un 

1106
01:04:46,440 --> 01:04:50,560
fantôme, d'un miroir et de 
comment on apprend parfois à 

1107
01:04:50,560 --> 01:04:53,320
faire la paix avec les jeunes 
cons arrogants qu'on a été. 

1108
01:04:53,320 --> 01:04:55,680
On va aussi vous parler de notre
nouveau boulot. 

1109
01:04:55,920 --> 01:04:58,560
Conseiller en archéologie 
éthique pour la direction 

1110
01:04:58,560 --> 01:05:00,480
générale de la sécurité 
numérique. 

1111
01:05:00,800 --> 01:05:03,880
Ça claque, hein ? 
Il se pencha en arrière, voyant 

1112
01:05:03,880 --> 01:05:05,960
son propre reflet dans la vitre 
du studio. 

1113
01:05:06,600 --> 01:05:09,240
Le visage d'un vieil homme. 
Rien de plus. 

1114
01:05:09,960 --> 01:05:11,960
Pas de fantômes, pas de 
monstres. 

1115
01:05:12,400 --> 01:05:16,600
Juste lui. 
Fiaplux les amis et cette fois 

1116
01:05:16,600 --> 01:05:17,280
pour de vrai.