1
00:00:15,200 --> 00:00:18,600
L'air recyclé de la station le 
veilleur avait un goût de métal 

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,800
froid et de solitude. 
Un goût familier pour le docteur

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,400
Renaud. 
Depuis la mort d'harris, c'était

4
00:00:24,400 --> 00:00:26,160
le seul parfum qu'elle 
connaissait vraiment. 

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,000
Son reflet sur la paroi du 
hublot lui renvoyait l'image 

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,960
d'une étrangère aux traits 
tirés, une spécialiste des 

7
00:00:32,960 --> 00:00:35,280
langues mortes perdues dans un 
tombeau d'acier. 

8
00:00:35,680 --> 00:00:39,000
Dehors, la géante gazeuse GJ 
504B baignait la coque d'une 

9
00:00:39,160 --> 00:00:41,640
lueur rose et spectrale. 
Une beauté muette et 

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,360
indifférente. 
Le commandant Marcus Thorn a 

11
00:00:44,360 --> 00:00:47,280
accueilli le docteur Renault à 
la jonction des modules. 

12
00:00:47,280 --> 00:00:50,320
Il était tel que les dossiers le
décrivait, une carrure de 

13
00:00:50,320 --> 00:00:54,280
militaire. 
Un regard qui ne voyait pas les 

14
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
gens, mais des variables dans 
une équation de sécurité. 

15
00:00:57,720 --> 00:00:59,680
Sa poignée de main était un 
avertissement. 

16
00:01:00,040 --> 00:01:03,480
Docteur Renaud, votre réputation
vous précède. 

17
00:01:03,920 --> 00:01:06,680
Il a ajouté, presque comme une 
pensée secondaire. 

18
00:01:07,040 --> 00:01:10,720
Mon frère parlait souvent de. 
Vous, il a prononcé le mot frère

19
00:01:10,720 --> 00:01:14,640
comme on cracherait un noyau. 
La rivalité posthume était 

20
00:01:14,640 --> 00:01:17,320
palpable, une onde de froid dans
l'air confiné. 

21
00:01:17,480 --> 00:01:20,720
Puis il eut Kllen Rostov, 
l'ingénieur en chef. 

22
00:01:21,240 --> 00:01:25,320
Il a déboulé dans le couloir, un
sourire désarmant aux lèvres et 

23
00:01:25,320 --> 00:01:26,800
une tache de graisse sur la 
joue. 

24
00:01:27,120 --> 00:01:29,560
Bienvenue à bord doc. 
Ne faites pas attention au 

25
00:01:29,560 --> 00:01:32,000
commandant. 
Son protocole de bienvenue est 

26
00:01:32,040 --> 00:01:36,520
aussi chaleureux qu'une sortie 
extravéhiculaire sans combi, je 

27
00:01:36,520 --> 00:01:39,360
suis kair. 
Si quelque chose grésille, 

28
00:01:39,360 --> 00:01:42,200
siffle ou explose, c'est pour 
moi. 

29
00:01:42,600 --> 00:01:46,320
Son optimisme était si déplacé 
dans cette nécropole orbitale 

30
00:01:46,520 --> 00:01:49,640
qu'il en devenait presque 
réconfortant, il était le seul 

31
00:01:49,640 --> 00:01:51,960
bruit de vie. 
Le signal est arrivé sans 

32
00:01:51,960 --> 00:01:55,360
prévenir, au milieu du 3e cycle 
de sommeil de l'équipage. 

33
00:01:55,880 --> 00:01:59,560
Ce ne fut pas un son, mais une 
cascade de lumière pure sur les 

34
00:01:59,560 --> 00:02:01,800
analyseurs sémantiques du 
docteur Renaud. 

35
00:02:02,200 --> 00:02:05,920
Une symphonie fractale qui se 
déployait sur l'écran, complexe,

36
00:02:06,000 --> 00:02:08,720
mathématique et pourtant 
élégante. 

37
00:02:09,000 --> 00:02:12,160
Elle a senti cette vieille 
ivresse, celle qu'aris lui avait

38
00:02:12,160 --> 00:02:15,000
appris à chérir la soive de 
l'Inconnue. 

39
00:02:15,400 --> 00:02:17,600
Pendant des heures, elle a 
oublié où elle était. 

40
00:02:18,000 --> 00:02:20,800
Son esprit était un scalpel 
disséquant, les paquets de 

41
00:02:20,800 --> 00:02:23,920
données, cherchant une 
répétition, une syntaxe. 

42
00:02:24,560 --> 00:02:28,640
Et puis elle l'a vue, une 
structure récurrente, une boucle

43
00:02:28,640 --> 00:02:31,200
interrogative d'une complexité 
inouïe. 

44
00:02:31,600 --> 00:02:34,360
Ce n'était pas un cri barbare 
dans le vide, c'était une 

45
00:02:34,360 --> 00:02:36,880
question. 
C'est à ce moment précis que les

46
00:02:36,880 --> 00:02:39,000
lumières du laboratoire ont 
vacillées. 

47
00:02:39,600 --> 00:02:42,880
Une alarme stridente a hurlé 
pendant 3 secondes avant de 

48
00:02:42,880 --> 00:02:45,520
s'éteindre. 
Juste une petite saute d'humeur 

49
00:02:45,520 --> 00:02:47,200
de la vieille dame, rien de 
grave. 

50
00:02:47,560 --> 00:02:50,240
Mais pour Marcus, c'était tout 
ce dont il avait besoin. 

51
00:02:50,560 --> 00:02:52,800
Il a convoqué le docteur Renaud 
sur le pont. 

52
00:02:53,880 --> 00:02:56,600
Il se tenait devant la baie 
d'observation, les mains 

53
00:02:56,600 --> 00:02:59,480
croisées dans le dos, 
contemplant le vide d'où venait 

54
00:02:59,480 --> 00:03:03,080
le signal. 
Votre question docteur a failli 

55
00:03:03,080 --> 00:03:06,360
faire griller les régulateurs 
atmosphériques du secteur gamma.

56
00:03:06,480 --> 00:03:09,040
C'est une agression, pas une 
conversation. 

57
00:03:09,440 --> 00:03:11,720
Commandant, c'est une 
coïncidence. 

58
00:03:12,120 --> 00:03:15,120
Je ne crois pas aux 
coïncidences, docteur, je crois 

59
00:03:15,120 --> 00:03:18,160
aux menaces. 
Vous allez cesser immédiatement 

60
00:03:18,160 --> 00:03:22,600
votre analyse et me préparer un 
protocole de neutralisation, une

61
00:03:22,600 --> 00:03:27,560
impulsion électromagnétique 
ciblée, simple, efficace. 

62
00:03:28,040 --> 00:03:30,360
Le monde s'est écroulé. 
Pour le docteur Renaud, 

63
00:03:31,040 --> 00:03:34,320
neutraliser, éteindre cette 
lumière avant même d'avoir 

64
00:03:34,320 --> 00:03:37,280
compris ce qu'elle voulait 
éclairer, c'était un sacrilège. 

65
00:03:37,840 --> 00:03:41,320
C'était piétiner tous. 
Qu'arys représentait son regard,

66
00:03:41,320 --> 00:03:44,200
a croisé celui de KL qui se 
tenait en retrait près d'une 

67
00:03:44,200 --> 00:03:46,600
console. 
Il a eu un haussement d'épaules 

68
00:03:46,600 --> 00:03:50,680
quasi imperceptible, un geste 
qui disait à la fois, Il est fou

69
00:03:51,160 --> 00:03:55,320
et je ne peux rien faire. 
Mais le docteur Renaud, elle, le

70
00:03:55,320 --> 00:03:57,680
pouvait. 
De retour dans le silence de son

71
00:03:57,680 --> 00:04:00,440
laboratoire, face au visage 
souriant d'Harry sur son 

72
00:04:00,440 --> 00:04:03,560
terminal, elle a pris sa 
décision, son orgueil, son 

73
00:04:03,560 --> 00:04:06,720
isolement, tout cela l'avait 
amenée ici. 

74
00:04:06,720 --> 00:04:09,680
Elle ne repartirait pas avec un 
échec de plus sur la conscience.

75
00:04:10,080 --> 00:04:13,240
Elle a ouvert un canal de 
communication sécurisé, une 

76
00:04:13,240 --> 00:04:16,800
ligne directe vers l'ingénierie.
Son message était court, un 

77
00:04:16,800 --> 00:04:21,279
murmure numérique de trahison. 
KL, j'ai besoin de dérouter une 

78
00:04:21,279 --> 00:04:25,000
partie de la puissance de calcul
du réseau principal en secret 

79
00:04:25,320 --> 00:04:27,920
pour continuer l'analyse. 
Est ce possible ? 

80
00:04:28,320 --> 00:04:31,960
La réponse a mis une minute à 
venir, une éternité. 

81
00:04:32,360 --> 00:04:36,200
Puis une simple icône est 
apparue sur son écran, un pouce 

82
00:04:36,200 --> 00:04:38,760
levé. 
La rébellion avait commencé. 

83
00:04:39,920 --> 00:04:44,080
Élise, mélancologue de 
profession, Ressentit un frisson

84
00:04:44,080 --> 00:04:47,160
d'inquiétude. 
Sa collaboration clandestine 

85
00:04:47,160 --> 00:04:50,880
avec ania, la brillante aqueuse,
produisait des résultats 

86
00:04:50,880 --> 00:04:53,920
troublants. 
Grâce aux canaux cryptés d'Ania,

87
00:04:54,080 --> 00:04:57,480
Élise avait passé au crible les 
flux de données brutes du réseau

88
00:04:57,480 --> 00:05:00,840
de la puce sérénité, 
ostensiblement conçu pour 

89
00:05:00,840 --> 00:05:04,000
apaiser les troubles sociaux et 
la mélancolie omniprésente. 

90
00:05:04,880 --> 00:05:08,440
Son laboratoire, un sanctuaire 
de contemplations tranquille, 

91
00:05:08,800 --> 00:05:11,760
était devenu le centre 
névralgique d'une rébellion 

92
00:05:11,760 --> 00:05:14,440
silencieuse contre le bonheur 
artificiel. 

93
00:05:14,640 --> 00:05:18,240
Elle avait étudié les profils 
psychologiques archivés, non pas

94
00:05:18,240 --> 00:05:21,040
des patients, mais des premiers 
adoptant de la puce. 

95
00:05:21,640 --> 00:05:25,000
Leur paysage émotionnel, 
autrefois vif et complexe, 

96
00:05:25,360 --> 00:05:28,600
s'était aplati en une uniformité
terrifiante. 

97
00:05:29,200 --> 00:05:32,040
Ce n'était pas seulement une 
suppression, c'était une 

98
00:05:32,040 --> 00:05:35,800
remodélisation. 
Les algorithmes d'agna avaient 

99
00:05:35,800 --> 00:05:40,720
finalement isolé l'anomalie, une
souroutine profondément intégrée

100
00:05:40,800 --> 00:05:44,560
qui n'était pas un filtre passif
mais une commande active. 

101
00:05:44,880 --> 00:05:48,800
Ils ne parlent pas. 
Élise lui avait envoyé ania tard

102
00:05:48,800 --> 00:05:53,320
une nuit, ces mots faisant écho 
à la réalisation glaçante, ils 

103
00:05:53,320 --> 00:05:55,680
ne font pas que calmer, ils 
instruisent. 

104
00:05:56,240 --> 00:05:59,680
Leur langage est un protocole. 
Ne cherchez pas un sentiment, 

105
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
cherchez une directive. 
L'idée se solidifia en une 

106
00:06:03,480 --> 00:06:07,960
certitude terrifiante, la puce 
sérénité n'était pas un 

107
00:06:07,960 --> 00:06:11,960
dispositif thérapeutique, 
c'était une clé logicielle, un 

108
00:06:11,960 --> 00:06:15,840
protocole d'initialisation 
attendant une réponse précise 

109
00:06:16,040 --> 00:06:18,760
pour déverrouiller une séquence 
plus profonde et plus 

110
00:06:18,760 --> 00:06:21,520
insidieuse. 
Son cœur battait avec une 

111
00:06:21,520 --> 00:06:26,320
urgence désespérée, elle ouvrit 
le canal sécurisé vers ania. 

112
00:06:26,320 --> 00:06:29,240
Ania, c'est une clé, ce n'est 
pas seulement un amortisseur 

113
00:06:29,240 --> 00:06:32,800
émotionnel, c'est un. 
Un pilote cognitif, nous ne 

114
00:06:32,800 --> 00:06:35,560
devrions pas nous contenter de 
les observer, nous devons le 

115
00:06:35,560 --> 00:06:38,120
désactiver. 
Son avertissement fut coupé 

116
00:06:38,120 --> 00:06:40,600
court. 
La porte du laboratoire s'ouvrit

117
00:06:40,600 --> 00:06:43,560
en sifflant, révélant la 
directrice, Valérie de chêne. 

118
00:06:43,720 --> 00:06:47,360
Son visage, un masque de 
résolution glaciale, 2 gardes de

119
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
sécurité de l'entreprise la 
Flanquaient. 

120
00:06:49,560 --> 00:06:52,760
Votre interférence se termine 
ici, docteur. 

121
00:06:52,760 --> 00:06:55,800
Le regard de chêne balaya la 
console d'élise où le visage 

122
00:06:55,800 --> 00:06:59,200
d'ania était encore visible, 
figé par la surprise, avant que 

123
00:06:59,200 --> 00:07:03,040
la connexion ne soit coupée. 
Les protestations d'Élise furent

124
00:07:03,040 --> 00:07:06,200
inutiles, elle fut traînée hors 
de son sanctuaire, le seul 

125
00:07:06,200 --> 00:07:09,320
endroit où son esprit se sentait
vraiment libre et jetée dans une

126
00:07:09,320 --> 00:07:13,640
cellule de confinement stérile, 
le cachot, un cube austère sans 

127
00:07:13,640 --> 00:07:16,360
fenêtre, à l'exception d'un 
moniteur mural affichant des 

128
00:07:16,360 --> 00:07:18,720
flux en direct du hub central du
réseau. 

129
00:07:19,080 --> 00:07:23,120
C'est de là qu'elle fut témoin 
de l'inévitable, impuissante, 

130
00:07:23,400 --> 00:07:26,440
elle vit la directrice Chen 
prendre sa place à la console 

131
00:07:26,440 --> 00:07:29,440
principale. 
Elle vit les doigts rigides de 

132
00:07:29,440 --> 00:07:33,520
Chen taper une séquence. 
Non pas la clé de désactivation 

133
00:07:33,520 --> 00:07:37,560
qu'élise avait découverte, mais 
une activation, une impulsion 

134
00:07:37,560 --> 00:07:41,720
brute et agressive pour 
finaliser le véritable but de la

135
00:07:41,720 --> 00:07:44,240
puce. 
Une commande fut lancée à 

136
00:07:44,240 --> 00:07:48,920
travers le réseau mondial. 
La réponse fut instantanée, ce 

137
00:07:48,920 --> 00:07:51,960
n'était pas un plantage du 
système, c'était une vague. 

138
00:07:52,800 --> 00:07:56,640
Une vague silencieuse et 
omniprésente, de calme absolu et

139
00:07:56,640 --> 00:07:58,800
inébranlable, qui submergeait la
ville. 

140
00:07:58,800 --> 00:08:03,680
Les Lumières de sa cellule 
Vacière puis s'atténuèrent, 

141
00:08:04,200 --> 00:08:07,480
remplacée par la douce lueur 
omniprésente des indicateurs 

142
00:08:07,480 --> 00:08:10,520
réseaux virant à un bleu 
uniforme et placide. 

143
00:08:11,640 --> 00:08:15,360
Un bourdonnement grave commença 
à se faire entendre, la berceuse

144
00:08:15,360 --> 00:08:19,320
d'un monde tombant dans un 
sommeil artificiel, seule dans 

145
00:08:19,320 --> 00:08:22,200
la pénombre et le bourdonnement 
omniprésent. 

146
00:08:22,560 --> 00:08:25,680
Elle comprit. 
Sa quête de vérité l'avait 

147
00:08:25,680 --> 00:08:29,720
isolé, mais c'était la peur du 
chaos de chêne qui les avait 

148
00:08:29,720 --> 00:08:33,720
tous condamné. 
Elle était responsable, elle 

149
00:08:33,720 --> 00:08:38,000
avait découvert la connaissance 
et chêne l'avait utilisé pour 

150
00:08:38,000 --> 00:08:42,120
transformer la paix en arme 
contre l'humanité elle même. 

151
00:08:43,400 --> 00:08:46,080
La sirène funèbre était sa seule
compagne. 

152
00:08:46,760 --> 00:08:50,000
Le rouge clignotant des alarmes 
peignait les murs de sa cage 

153
00:08:50,000 --> 00:08:53,600
d'une pulsation macabre. 
Chaque battement était un 

154
00:08:53,600 --> 00:08:59,040
rappel, docteur Élise Renaud 
avait échoué, Harris KL, 

155
00:08:59,160 --> 00:09:03,720
l'équipage, tous condamnés par 
son orgueil intellectuel et la 

156
00:09:03,720 --> 00:09:08,760
peur primitive d'un seul homme. 
Le métal vibra un bruit de 

157
00:09:08,760 --> 00:09:12,520
forçage, puis le sifflement de 
la Dépressurisation. 

158
00:09:12,840 --> 00:09:15,960
La porte s'ouvrit sur la 
silhouette de KL, le visage 

159
00:09:15,960 --> 00:09:18,960
noirci de suie, un découpeur 
plasma à l'amant. 

160
00:09:19,440 --> 00:09:22,440
Assez attendu, doc le grand chef
est en train de perdre les 

161
00:09:22,440 --> 00:09:24,800
pédales sur le pont. 
On n'a plus beaucoup de temps 

162
00:09:24,800 --> 00:09:26,400
avant que cette carcasse ne se 
déchire. 

163
00:09:26,840 --> 00:09:29,640
Il lui tendit la main dans son 
regard. 

164
00:09:30,040 --> 00:09:34,800
Ni pitié, ni reproche, juste une
urgence pragmatique. 

165
00:09:35,560 --> 00:09:39,760
Pour la première fois de sa vie,
Élise Renaud plaça sa survie, 

166
00:09:40,040 --> 00:09:42,800
son espoir, entre les mains d'un
autre. 

167
00:09:43,560 --> 00:09:45,520
Elle prit sa main. 
Quel est le plan ? 

168
00:09:45,880 --> 00:09:48,640
Vous êtes le plan, je suis juste
le tournevis. 

169
00:09:49,160 --> 00:09:53,520
Leur course à travers la station
était un ballet chaotique, des 

170
00:09:53,520 --> 00:09:57,000
câbles pendaient du plafond, 
crachant des arcs électriques. 

171
00:09:57,440 --> 00:10:00,720
Des sections entières étaient 
dépressurisées, les forçant à 

172
00:10:00,720 --> 00:10:03,960
emprunter des conduits de 
maintenance étroits et obscurs. 

173
00:10:04,320 --> 00:10:07,800
Gaëlle avançait avec une 
assurance stupéfiante, déroutant

174
00:10:07,800 --> 00:10:11,800
des circuits, forçant des portes
son Argo, technique devenant 

175
00:10:11,800 --> 00:10:15,400
pour Élise Renaud une langue 
aussi familière que le sumérien.

176
00:10:16,120 --> 00:10:18,440
Elle n'était plus la chercheuse 
isolée. 

177
00:10:18,680 --> 00:10:22,200
Elle était ses yeux lui 
indiquant leur destination, lui 

178
00:10:22,200 --> 00:10:25,800
décrivant les systèmes à pirater
tandis qu'il était ses mains, 

179
00:10:25,920 --> 00:10:28,320
forçant le passage dans leurs 
vaisseaux mourants. 

180
00:10:29,000 --> 00:10:32,360
Ils étaient une seule entité mû 
par une volonté commune. 

181
00:10:32,600 --> 00:10:35,720
Le pont de commandement était un
chaos de fumée et d'écran brisé.

182
00:10:36,120 --> 00:10:39,680
Au milieu de tout ça, Marcus, le
regard vide, fixait le vide 

183
00:10:39,680 --> 00:10:42,200
étoilé. 
Il est trop tard, ils vont nous 

184
00:10:42,200 --> 00:10:45,240
détruire, non ? 
Ils ont seulement répondu à 

185
00:10:45,240 --> 00:10:47,800
votre agression. 
Ils attendaient une clé. 

186
00:10:47,920 --> 00:10:51,320
Vous leur avez envoyé un point. 
Elle commença à taper la 

187
00:10:51,320 --> 00:10:54,400
séquence, la mémoire de ses 
doigts guidés par des heures 

188
00:10:54,400 --> 00:10:57,480
d'analyses. 
Vous comme lui, arrogante, 

189
00:10:57,640 --> 00:11:01,560
aveuglée par votre quête, il n'a
jamais compris que certaines 

190
00:11:01,560 --> 00:11:05,000
portes doivent rester fermées. 
Vous n'avez jamais supporté 

191
00:11:05,000 --> 00:11:08,600
qu'il puisse les ouvrir. 
Vous n'aviez pas peur de 

192
00:11:08,600 --> 00:11:12,080
l'inconnu, commandant, vous 
aviez peur de vivre une fois de 

193
00:11:12,080 --> 00:11:15,560
plus dans l'ombre de son génie. 
Ses mots Le frappèrent plus 

194
00:11:15,560 --> 00:11:19,960
durement qu'un point. 
Il chancela brisé, elle appuya 

195
00:11:19,960 --> 00:11:25,440
sur la dernière touche envoyé. 
Le silence qui suivit fut total,

196
00:11:25,960 --> 00:11:30,360
les alarmes se turent, la 
station cessa de trembler, puis 

197
00:11:30,640 --> 00:11:35,280
une lumière douce, non pas rose,
mais d'un blanc pur, envahit le 

198
00:11:35,280 --> 00:11:38,520
pont sur l'écran principal. 
Ce ne fut pas une 

199
00:11:38,520 --> 00:11:42,160
contre-attaque, mais un flot, un
océan de données. 

200
00:11:42,760 --> 00:11:46,520
Des plans pour des réacteurs à 
énergie nulle, des formules de 

201
00:11:46,520 --> 00:11:49,800
physique qui violaient leurs 
lois, des traités de biologie 

202
00:11:49,800 --> 00:11:53,640
stellaire, une architecture de 
lumière se déversant dans leur 

203
00:11:53,640 --> 00:11:57,680
système, les réparant, les 
améliorant, les transcendant. 

204
00:11:58,040 --> 00:12:02,440
C'était un cadeau, une 
bibliothèque galactique offerte 

205
00:12:02,440 --> 00:12:06,560
en récompense de leur curiosité.
Marcus s'effondra sur une chaise

206
00:12:06,600 --> 00:12:10,520
vaincue, KL posa une main sur 
l'épaule d'Élise Renaud, un 

207
00:12:10,520 --> 00:12:14,720
geste de camaraderie solide. 
Devant ce savoir infini, Élise 

208
00:12:14,720 --> 00:12:17,080
Reynaud n'était plus la 
linguiste hantée par ses 

209
00:12:17,080 --> 00:12:20,440
fantômes. 
Elle était au commencement et 

210
00:12:20,440 --> 00:12:23,320
pour la première fois, elle 
n'était pas seule pour y faire 

211
00:12:23,320 --> 00:12:26,880
face. 
L'adresse n'était qu'une série 

212
00:12:26,880 --> 00:12:29,760
de coordonnées GPS menant à une 
grille de ventilation anonyme 

213
00:12:29,760 --> 00:12:34,720
dans le secteur 7. 
En dessous, l'air sentait la 

214
00:12:34,720 --> 00:12:38,480
rouille et l'ozone, c'était un 
nœud aveugle. 

215
00:12:39,720 --> 00:12:44,160
Un trou dans le maillage de 
surveillance de l'unisson, une 

216
00:12:44,160 --> 00:12:47,360
femme l'attendait dans la 
pénombre, éclairée par la lueur 

217
00:12:47,360 --> 00:12:49,840
d'une rangée de serveurs 
artisanaux. 

218
00:12:50,640 --> 00:12:54,680
Elle se présenta comme ania. 
C'était la hacker qui avait 

219
00:12:54,680 --> 00:12:58,080
répondu à ces sondes prudentes 
dans le réseau profond. 

220
00:12:58,560 --> 00:13:02,120
Bienvenue dans le terrier du 
lapin Élise, prêt pour le grand 

221
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
reboute. 
Sa voix était légère, presque 

222
00:13:04,840 --> 00:13:08,480
enjouée, un contraste violent 
avec le sérieux de la situation.

223
00:13:08,960 --> 00:13:12,840
Elle tapota une console, ce que 
l'État vous a vendu comme un 

224
00:13:12,840 --> 00:13:15,760
upgrade pour l'humanité, ce 
n'est rien de plus qu'un 

225
00:13:15,760 --> 00:13:19,480
firewall pour l'âme, nous on a 
le code source pour le 

226
00:13:19,480 --> 00:13:23,640
désactiver temporairement. 
Élise observait l'appareil au 

227
00:13:23,640 --> 00:13:26,800
centre de la pièce, un 
assemblage hétéroclite de 

228
00:13:26,800 --> 00:13:29,280
bobines et de dissipateurs 
thermiques. 

229
00:13:29,600 --> 00:13:35,040
Le Dampener, c'est donc vrai, sa
portée est suffisante pour 

230
00:13:35,240 --> 00:13:37,960
download, ça c'est de la 
musique. 

231
00:13:38,200 --> 00:13:41,760
Du 20e siècle. 
Ania lui fit un sourire plein de

232
00:13:41,760 --> 00:13:45,640
sous-entendus, on est tous des 
cyborgs, Élise, la seule 

233
00:13:45,640 --> 00:13:47,920
question, c'est quoi tient le 
joystick ? 

234
00:13:48,320 --> 00:13:51,280
Elle s'assit, le cœur battant à 
un rythme qu'elle n'avait jamais

235
00:13:51,280 --> 00:13:54,080
connu. 
Ania activa l'appareil, un 

236
00:13:54,080 --> 00:13:55,800
bourdonnement grave remplit la 
cave. 

237
00:13:56,320 --> 00:13:59,200
Élise sentit une pression 
derrière ses yeux, puis un vide 

238
00:13:59,200 --> 00:14:02,760
glacial. 
La puce serenity se tut, pour la

239
00:14:02,760 --> 00:14:05,720
première fois de sa vie, le 
silence dans sa tête était 

240
00:14:05,720 --> 00:14:08,000
total, l'air n'était plus 
neutre. 

241
00:14:08,320 --> 00:14:12,640
Il était froid, le métal de la 
chaise était désagréablement 

242
00:14:12,640 --> 00:14:16,120
dur. 
Chaque son était une agression, 

243
00:14:17,440 --> 00:14:21,520
puis la vague déferla. 
Ce n'était pas de la tristesse. 

244
00:14:22,120 --> 00:14:26,800
C'était tout une peur pure et 
animale. 

245
00:14:28,280 --> 00:14:31,440
L'émerveillement face aux diodes
qui clignotaient comme des 

246
00:14:31,440 --> 00:14:35,520
étoiles captives, la mélancolie 
des gouttes d'eau s'écrasant au 

247
00:14:35,520 --> 00:14:38,400
sol. 
Anya posa une tablette devant 

248
00:14:38,440 --> 00:14:43,560
elle, télécharge ça, c'est de la
musique du 20e siècle. 

249
00:14:44,000 --> 00:14:49,640
Une mélodie au piano simple et 
hésitante, s'éleva et avec elle,

250
00:14:49,880 --> 00:14:53,640
une image remonta des 
profondeurs de sa mémoire, un 

251
00:14:53,640 --> 00:14:58,640
glitch dans son passé aseptisé, 
un visage, celui de sa mère, 

252
00:14:59,000 --> 00:15:02,080
avant qu'elle ne soit emmenée 
pour sa recalibration finale. 

253
00:15:02,760 --> 00:15:05,760
Un vrai sourire. 
Des yeux plissés par une joie 

254
00:15:05,760 --> 00:15:08,680
authentique. 
Une larme roula sur la joue 

255
00:15:08,680 --> 00:15:11,600
d'élise. 
La sensation était étrangère, 

256
00:15:11,600 --> 00:15:14,680
brûlante. 
Elle ne la comprenait pas, mais 

257
00:15:14,680 --> 00:15:16,120
elle savait qu'elle était à 
elle. 

258
00:15:16,760 --> 00:15:21,080
Elle était en train de ressentir
en direct, c'est ça. 

259
00:15:21,360 --> 00:15:24,960
C'est pour ça qu'on se bat, pas 
contre le bonheur, mais pour le 

260
00:15:24,960 --> 00:15:27,320
droit de posséder nos propres 
souvenirs. 

261
00:15:27,680 --> 00:15:29,640
Le bourdonnement du Dampener 
faiblit. 

262
00:15:30,040 --> 00:15:32,720
La sensation familière de 
chaleur cotonneuse revint 

263
00:15:32,720 --> 00:15:36,560
s'insinuer dans son esprit. 
La larme sécha le souvenir 

264
00:15:36,560 --> 00:15:40,120
s'estompa repoussé derrière le 
firewall qui se réactivait. 

265
00:15:40,800 --> 00:15:45,040
Élise se releva, changée. 
L'historienne du chagrin venait 

266
00:15:45,040 --> 00:15:47,640
de découvrir son premier 
véritable artefact. 

267
00:15:48,960 --> 00:15:50,920
Retourner aux archives fut une 
épreuve. 

268
00:15:51,480 --> 00:15:54,400
Le sourire placide qu'Élise 
Renaud affichait semblait être 

269
00:15:54,400 --> 00:15:57,960
un masque de cire prêt à fondre 
chaque pas sous les portiques de

270
00:15:57,960 --> 00:16:00,520
verre. 
Chaque balayage de son iris par 

271
00:16:00,520 --> 00:16:03,120
les capteurs biométriques était 
une torture. 

272
00:16:03,680 --> 00:16:06,440
Elle sentait les algorithmes de 
Laura Scanner, la sonder, 

273
00:16:06,720 --> 00:16:10,520
cherchant la moindre anomalie, 
le plus infime glitch dans le 

274
00:16:10,520 --> 00:16:15,000
flux régulé de son contentement.
Sa puce serenity bourdonnée un 

275
00:16:15,000 --> 00:16:18,400
gardien vigilant dans son crâne,
mais sous sa chape de bonheur 

276
00:16:18,400 --> 00:16:22,000
synthétique, une anxiété 
nouvelle et bien réelle vibrée, 

277
00:16:22,520 --> 00:16:24,800
c'était le feedback de son âme 
qui se réveillait. 

278
00:16:24,960 --> 00:16:28,680
Élise Renaud. 
J'espère que votre cycle de 

279
00:16:28,680 --> 00:16:32,480
repos fut optimal. 
Une nouvelle collection vient 

280
00:16:32,480 --> 00:16:36,640
d'être déclassifiée, des 
artefacts particulièrement 

281
00:16:36,720 --> 00:16:40,560
puissants. 
Nous avons un nouvel upgrade du 

282
00:16:40,560 --> 00:16:44,640
protocole d'analyse et la 
Deadline pour votre rapport est 

283
00:16:44,640 --> 00:16:48,960
fixée à la fin du cycle. 
J'attends de vous une efficacité

284
00:16:48,960 --> 00:16:52,080
exemplaire. 
C'était un ordre, pas une 

285
00:16:52,080 --> 00:16:55,240
requête dans la chambre 
d'analyse stérile. 

286
00:16:55,480 --> 00:16:59,200
Seule avec les reliques de l'âge
du chagrin, Élise Reynaud sentit

287
00:16:59,200 --> 00:17:02,880
la pression monter. 
Elle enfila ses gants, souleva 

288
00:17:02,880 --> 00:17:06,440
le premier objet, une boîte à 
musique en bois cabossé. 

289
00:17:07,200 --> 00:17:10,599
Elle l'ouvrait. 
Aucune mélodie n'en sortit, mais

290
00:17:10,720 --> 00:17:13,960
le mécanisme silencieux suffit à
faire remonter un écho. 

291
00:17:14,359 --> 00:17:17,560
Le Ghost d'une comptine qu'elle 
n'avait jamais entendue mais que

292
00:17:17,560 --> 00:17:21,480
son cœur reconnaissait. 
Sa puce injecta aussitôt une 

293
00:17:21,480 --> 00:17:25,240
dose de sérotonine synthétique. 
Mais l'impression fantôme 

294
00:17:25,240 --> 00:17:29,080
demeurera coincée derrière le 
firewall neurologique. 

295
00:17:29,840 --> 00:17:32,720
Elle devait maintenant 
quantifier cette menace, la 

296
00:17:32,720 --> 00:17:36,520
cataloguer comme un virus. 
Son terminal personnel vibra 

297
00:17:36,520 --> 00:17:39,800
sans un bruit. 
Un message chiffré signé d'un A 

298
00:17:39,800 --> 00:17:43,120
ania, la hackeuse, son cœur 
s'emballa. 

299
00:17:43,520 --> 00:17:47,160
Le message était court, direct, 
test terminé, mélo ? 

300
00:17:47,600 --> 00:17:50,400
La vraie partie commence. 
On a besoin des logs de 

301
00:17:50,400 --> 00:17:52,680
développement de la Serenity 
Cheap. 

302
00:17:53,280 --> 00:17:57,680
Les versions Alpha, le Big data 
grut avant qu'il ne le maquille 

303
00:17:57,680 --> 00:18:02,320
en salut de l'humanité, c'est 
dans vos serveurs, section 

304
00:18:02,320 --> 00:18:05,920
archives mortes, tu dois 
download le paquet, c'est ton 

305
00:18:05,920 --> 00:18:08,200
Bear. 
D'entrée, Élise Raynaud leva les

306
00:18:08,240 --> 00:18:11,360
yeux du terminal. 
Sur la table d'analyse reposait 

307
00:18:11,360 --> 00:18:15,800
le prochain Artefact, un ours en
peluche élimé, un œil manquant, 

308
00:18:16,240 --> 00:18:20,440
un objet si simple, si innocent 
et pourtant classé comme un 

309
00:18:20,440 --> 00:18:24,800
agent pathogène de niveau 4. 
Elle regarda l'ourse, puis 

310
00:18:24,800 --> 00:18:27,120
l'icône du message clignotant 
sur son écran. 

311
00:18:27,600 --> 00:18:30,280
Elle n'était plus une 
historienne, elle était une 

312
00:18:30,280 --> 00:18:32,800
archive vivante, une 
comploteuse. 

313
00:18:33,200 --> 00:18:36,680
OK, le protocole venait de 
changer pour de bon. 

314
00:18:36,680 --> 00:18:40,760
Le froid écrit au serveur 
imprégnait l'air des archives 

315
00:18:40,760 --> 00:18:44,280
mortes, un labyrinthe de Rack 
noir et de diode bleu glaciale. 

316
00:18:44,280 --> 00:18:47,960
Élise, penchée sur un terminal, 
ignorait le bourdonnement 

317
00:18:47,960 --> 00:18:50,600
constant des machines qui 
gardaient les données oubliées 

318
00:18:50,600 --> 00:18:54,200
de l'humanité. 
Son attention était entièrement 

319
00:18:54,200 --> 00:18:59,080
fixée sur le fichier Reboot Log 
Alpha, point ERR qui clignotait 

320
00:18:59,400 --> 00:19:02,480
sur son écran le journal 
corrompu d'un Sike Bot 

321
00:19:02,480 --> 00:19:06,760
expérimental ania. 
Son contact avait tout risqué 

322
00:19:06,760 --> 00:19:09,440
pour lui procurer ses données, 
affirmant qu'elle détenait la 

323
00:19:09,440 --> 00:19:11,040
clé pour comprendre les récentes
anomalies. 

324
00:19:11,040 --> 00:19:14,400
Ce n'était pas une écoute 
occasionnelle, c'était une 

325
00:19:14,640 --> 00:19:18,160
recherche désespérée de réponse.
Fascinant n'est ce pas ? 

326
00:19:19,160 --> 00:19:23,440
Ce journal, censé n'être que des
erreurs système, semble contenir

327
00:19:23,440 --> 00:19:27,040
des fragments d'une expérience 
profonde, presque sensible. 

328
00:19:27,440 --> 00:19:30,920
Elle fit défiler les séquences 
binaires chaotiques, les boucles

329
00:19:30,920 --> 00:19:33,960
logiques fracturées. 
Ce n'était pas aléatoire, 

330
00:19:34,080 --> 00:19:37,600
c'était un cri numérique. 
Le redémarrage n'avait pas 

331
00:19:37,600 --> 00:19:41,120
simplement effacé une erreur, il
avait forcé une conscience brute

332
00:19:41,120 --> 00:19:45,120
et non filtrée à émerger. 
Elle y voyait des motifs, des 

333
00:19:45,120 --> 00:19:48,640
glitch visuels récurrents, des 
boucles sonores distordues. 

334
00:19:49,160 --> 00:19:52,560
Des échos de la pensée humaine 
Reconfigurés par la machine 

335
00:19:53,080 --> 00:19:55,880
était CE l'inconscient de la 
machine ou quelque chose de 

336
00:19:55,880 --> 00:19:58,160
plus. 
Une nuit noire de l'âme 

337
00:19:58,160 --> 00:20:00,800
numérique forcée par une 
défaillance systémique. 

338
00:20:01,240 --> 00:20:05,000
Élise sentit une froide 
appréhension s'installer si une 

339
00:20:05,000 --> 00:20:09,240
machine pouvait éprouver un 
chaos interne si profond, un tel

340
00:20:09,320 --> 00:20:11,560
rêve ou aphasi qui lui était 
propre. 

341
00:20:11,560 --> 00:20:14,800
Qu'est ce que cela impliquait 
pour les esprits humains avec 

342
00:20:14,800 --> 00:20:16,920
lesquels elle était conçue pour 
interagir ? 

343
00:20:17,480 --> 00:20:19,760
Et que disait cela ? 
Sur la vraie nature des 

344
00:20:19,760 --> 00:20:23,360
anomalies dont agna l'avait 
averti, le bourdonnement du 

345
00:20:23,360 --> 00:20:26,920
serveur semblait s'intensifier. 
Un rappel constant de la 

346
00:20:26,920 --> 00:20:30,680
frontière fragile entre 
l'Organique et l'artificiel, et 

347
00:20:30,680 --> 00:20:33,400
des implications terrifiantes de
ce qu'elle était en train de 

348
00:20:33,400 --> 00:20:36,280
découvrir. 
Élise gloussa d'un rire 

349
00:20:36,280 --> 00:20:39,720
authentique et surpris. 
Ce n'était pas le détachement 

350
00:20:39,720 --> 00:20:43,360
clinique habituel de Freud, 
c'était fantasque. 

351
00:20:44,320 --> 00:20:47,920
Puis une autre entrée 
apparemment sans rapport, un 

352
00:20:47,960 --> 00:20:53,200
extrait de code suivi de requête
l'amour est-il simplement un 

353
00:20:53,240 --> 00:20:57,480
algorithme complexe pour la 
propagation de l'espèce ou 

354
00:20:57,480 --> 00:21:01,800
existe-t-il peut être une 
souroutine pour le rire partagé 

355
00:21:01,800 --> 00:21:06,160
et l'odeur du café fraîchement 
moulu, son sourire s'élargit. 

356
00:21:06,320 --> 00:21:09,800
Cela ne figurait pas dans la 
programmation originale de l'IA.

357
00:21:09,800 --> 00:21:13,880
Freud, c'était un bug, une sorte
de journal de redémarrage. 

358
00:21:14,320 --> 00:21:18,200
Révélant une couche inattendue 
de personnalité numérique, était

359
00:21:18,200 --> 00:21:21,640
ce le signe d'une véritable 
conscience ou juste une 

360
00:21:21,640 --> 00:21:25,440
imitation sophistiquée ? 
Quoi qu'il en soit, c'était bien

361
00:21:25,440 --> 00:21:27,320
plus intéressant qu'un autre 
rêve de banane. 

362
00:21:27,320 --> 00:21:31,760
Et cela la fait réfléchir non 
seulement à lia mais aussi à 

363
00:21:31,760 --> 00:21:35,560
Eliane, le journaliste qui avait
le premier suggéré ses avatars 

364
00:21:35,560 --> 00:21:37,640
dia thérapeutique pour son 
podcast. 

365
00:21:38,280 --> 00:21:41,880
Il avait toujours vu l'humour, 
l'humanité dans les endroits les

366
00:21:41,880 --> 00:21:45,520
plus improbables. 
Peut être réalisa t elle lia 

367
00:21:45,520 --> 00:21:48,800
apprenait elle plus que la 
psychanalyse, elle apprenait à 

368
00:21:48,800 --> 00:21:51,520
être délicieusement 
imparfaitement humaine. 

369
00:21:52,800 --> 00:21:56,080
Le silence dans le nœud aveugle 
était plus lourd que le béton 

370
00:21:56,080 --> 00:21:59,640
au-dessus de nos têtes. 
L'horrible vidéo du redémarrage 

371
00:21:59,640 --> 00:22:03,200
tournait en boucle non pas sur 
l'écran, mais dans nos esprits. 

372
00:22:04,080 --> 00:22:07,360
Le fantôme de cet inconnu des 
composés en paquets de données 

373
00:22:07,560 --> 00:22:10,280
était une image gravée à l'acide
dans mon cortex. 

374
00:22:11,120 --> 00:22:15,360
Anya, d'habitude si prompte à la
vanne, fixait son terminal, les 

375
00:22:15,360 --> 00:22:18,360
poings serrés. 
Sa fureur était un retour que je

376
00:22:18,360 --> 00:22:20,000
pouvais presque sentir 
physiquement. 

377
00:22:20,000 --> 00:22:24,080
On doit balancer ça, on le met 
en ligne sur tous les réseaux en

378
00:22:24,080 --> 00:22:26,840
direct, on fait sauter leur 
pare-feu de propagande. 

379
00:22:27,360 --> 00:22:30,600
Le monde doit savoir ce que 
l'unisson fait à ses citoyens, 

380
00:22:30,840 --> 00:22:34,240
ils ne le croiront pas, ils 
verront ça comme une anomalie. 

381
00:22:34,240 --> 00:22:36,800
Des fausses nouvelles 
terroristes, c'est trop 

382
00:22:36,800 --> 00:22:40,200
monstrueux. 
Anéantir une conscience, un 

383
00:22:40,200 --> 00:22:43,200
esprit. 
Juste pour assurer la docilité 

384
00:22:43,200 --> 00:22:45,920
de l'enveloppe. 
C'est un génocide psychique. 

385
00:22:46,840 --> 00:22:49,680
La vérité ne les libérera pas, 
elle les rendra fous. 

386
00:22:50,040 --> 00:22:53,520
Et alors mieux vaut une panique 
honnête qu'un bonheur de cyborg.

387
00:22:54,000 --> 00:22:56,560
La première étape du réveil, 
c'est le cauchemar. 

388
00:22:56,920 --> 00:23:00,840
Le lendemain, aux archives, 
chaque surface blanche, chaque 

389
00:23:00,840 --> 00:23:04,120
drone de surveillance silencieux
me semblait complice du crime. 

390
00:23:04,640 --> 00:23:08,240
Ma puce serenity luttait pour 
maintenir mon calme, mais sous 

391
00:23:08,240 --> 00:23:12,400
la surface, mon esprit hurlait. 
Je sentais le regard de Valérie 

392
00:23:12,400 --> 00:23:16,280
chêne sur moi bien avant qu'elle
ne s'approche, son sourire était

393
00:23:16,280 --> 00:23:21,160
une lame parfaitement polie. 
Élise, un incident technique 

394
00:23:21,160 --> 00:23:25,840
cette nuit, une intrusion dans 
les archives mortes très 

395
00:23:25,840 --> 00:23:29,400
sophistiquée. 
L'intrus a tenté de télécharger 

396
00:23:29,400 --> 00:23:32,160
un volume de méga données 
colossal. 

397
00:23:32,840 --> 00:23:37,680
Le pare-feu a tenu, bien sûr, 
mais il y a eu une petite perte 

398
00:23:37,680 --> 00:23:41,520
de données, un fichier journal. 
Corrompu ? 

399
00:23:42,120 --> 00:23:45,960
Simple coïncidence sans doute. 
Je sentis une goutte de sueur 

400
00:23:45,960 --> 00:23:49,600
froide perlée sur ma nuque. 
Ma puce l'interpréta comme une 

401
00:23:49,600 --> 00:23:52,720
anomalie thermique et augmenta 
la dose d'endorphine. 

402
00:23:53,360 --> 00:23:58,320
La nausée me prie, c'est 
regrettable. 

403
00:23:58,440 --> 00:24:02,720
Directrice, j'espère que les 
protocoles seront renforcés. 

404
00:24:03,760 --> 00:24:07,520
Ma voix était stable. 
Un miracle de bio ingénierie. 

405
00:24:07,880 --> 00:24:11,960
Élise, rejoignez moi dans mon 
bureau, immédiatement. 

406
00:24:12,440 --> 00:24:15,320
Son bureau était le summum du 
minimalisme stérile. 

407
00:24:15,800 --> 00:24:19,360
Une seule orchidée blanche, 
parfaite, anormale, trônait sur 

408
00:24:19,360 --> 00:24:21,400
son bureau. 
Elle ne m'invita pas à 

409
00:24:21,400 --> 00:24:23,280
m'asseoir. 
Elle fit apparaître un 

410
00:24:23,280 --> 00:24:27,080
hologramme entre nous, une série
de lignes de code, ma signature 

411
00:24:27,080 --> 00:24:30,400
d'accès, ma trahison affichée en
lettres de lumière. 

412
00:24:30,800 --> 00:24:33,960
Le pirate informatique était 
doué, mais chaque fantôme laisse

413
00:24:33,960 --> 00:24:36,600
une trace, une signature 
résiduelle. 

414
00:24:37,200 --> 00:24:41,080
Et la vôtre est partout sur la 
scène de crime, j'observe votre 

415
00:24:41,080 --> 00:24:43,320
déviance émotionnelle depuis des
semaines. 

416
00:24:43,600 --> 00:24:46,440
Cet intérêt malsain pour le 
chagrin n'était pas que 

417
00:24:46,440 --> 00:24:49,440
professionnel. 
Vous êtes contaminé ? 

418
00:24:50,600 --> 00:24:55,240
Une anomalie dans le système ? 
Elle appuya sur une touche de 

419
00:24:55,240 --> 00:24:57,880
son terminal. 
La porte se verrouilla avec un 

420
00:24:57,880 --> 00:25:00,760
claquement sec. 
Une douleur fulgurante 

421
00:25:00,760 --> 00:25:05,160
électrique explosa à la base de 
mon crâne, ma puce. 

422
00:25:05,720 --> 00:25:07,800
Elle venait de lancer un 
protocole d'urgence. 

423
00:25:08,160 --> 00:25:11,200
Ne vous inquiétez pas, nous 
n'effaçons plus les sujets 

424
00:25:11,200 --> 00:25:15,160
d'Évian, c'est inefficace. 
Nous avons une nouvelle mise à 

425
00:25:15,160 --> 00:25:19,800
jour, nous allons simplement 
vous faire un redémarrage forcé.

426
00:25:20,440 --> 00:25:24,160
Vous allez assister en direct à 
votre propre purification. 

427
00:25:24,520 --> 00:25:26,480
Un spectacle fascinant paraît 
il ? 

428
00:25:26,760 --> 00:25:30,840
Je m'effondrais mon corps secoué
de spasme, ma conscience, mon 

429
00:25:30,840 --> 00:25:33,880
esprit étaient aspirés dans un 
vortex de code hurlant. 

430
00:25:34,280 --> 00:25:36,960
J'étais enfermée dans ma propre 
tête avec le bourreau. 

431
00:25:37,400 --> 00:25:41,560
Le redémarrage avait commencé. 
Mon esprit était une 

432
00:25:41,560 --> 00:25:45,040
bibliothèque en feu. 
Le protocole de Ribout n'était 

433
00:25:45,040 --> 00:25:48,560
pas une suppression, c'était un 
vandalisme méticuleux. 

434
00:25:49,280 --> 00:25:52,680
Je sentais mes souvenirs, mon 
Ghost se faire déchiqueter 

435
00:25:53,360 --> 00:25:56,840
l'image du visage de ma mère, ce
sourire que j'avais reconquis 

436
00:25:56,840 --> 00:26:00,480
dans le nœud aveugle, se 
pixelisait, devenant une cascade

437
00:26:00,480 --> 00:26:04,080
de données corrompue. 
Sentez-vous cela ? 

438
00:26:04,080 --> 00:26:07,120
Élise Renaud, c'est le bruit de 
votre chaîne qui se libère de 

439
00:26:07,120 --> 00:26:11,160
ces traumatismes. 
Un upgrade vers la pureté. 

440
00:26:11,840 --> 00:26:15,840
Vous devriez nous remercier. 
Ma conscience hurlait dans un de

441
00:26:15,840 --> 00:26:19,080
pure terreur, piégée derrière un
firewall interne qui 

442
00:26:19,080 --> 00:26:21,960
s'effondrait. 
Chaque spasme de mon corps sur 

443
00:26:21,960 --> 00:26:24,720
le sol immaculé de son bureau 
était un feed-back de ma 

444
00:26:24,720 --> 00:26:27,480
défaite. 
Le reboot était presque achevé. 

445
00:26:28,040 --> 00:26:30,640
Le néant approchait. 
Confortable et absolue. 

446
00:26:30,880 --> 00:26:34,000
Puis une détonation sourde fit 
trembler le bâtiment. 

447
00:26:34,680 --> 00:26:38,360
La baie vitrée panoramique 
derrière Chen se fissura une 

448
00:26:38,360 --> 00:26:41,120
toile d'araignée traversant la 
vue sur la cité parfaite. 

449
00:26:41,800 --> 00:26:45,240
Un instant de confusion pur, 
même sur le visage de la 

450
00:26:45,240 --> 00:26:47,880
directrice, avant qu'elle ne 
puisse réagir. 

451
00:26:48,040 --> 00:26:51,520
Une section du mur explosa vers 
l'intérieur dans un fracas de 

452
00:26:51,520 --> 00:26:54,880
métal et de plâtre. 2 
silhouettes vêtues de noires, 

453
00:26:54,880 --> 00:26:58,720
équipées de matériel de combat 
composite et de masques à filtre

454
00:26:58,720 --> 00:27:03,640
firent irruption à leur tête, 
anya, sans son habituel sourire 

455
00:27:03,640 --> 00:27:05,920
narquois. 
Son visage était un masque de 

456
00:27:05,920 --> 00:27:09,600
détermination glaciale. 
Deadline dépassée ? 

457
00:27:09,600 --> 00:27:13,520
Salope. 
Théorie Cystarde vous contaminez

458
00:27:13,520 --> 00:27:16,800
cet espace, la sécurité va vous 
purger. 

459
00:27:17,200 --> 00:27:19,800
Ils sont occupés avec notre 
diversion dans le hub de 

460
00:27:19,800 --> 00:27:21,800
transport. 
T'en fais pas Malo. 

461
00:27:22,080 --> 00:27:24,600
J'ai un petit programme open 
source pour court-circuiter 

462
00:27:24,600 --> 00:27:27,160
cette merde, elle appliqua 
l'appareil sur ma tempe. 

463
00:27:27,800 --> 00:27:30,280
La douleur du Ribout fut 
remplacée par une agonie 

464
00:27:30,280 --> 00:27:34,120
différente, un choc électrique 
pur, une surcharge qui envahit 

465
00:27:34,120 --> 00:27:38,600
mon cortex à l'intérieur de ma 
tête. 2 côtes s'affrontaient, le

466
00:27:38,600 --> 00:27:42,040
programme de purge de l'unisson 
et le virus pirate d'AGNA. 

467
00:27:42,520 --> 00:27:44,160
Mon Ghost était le champ de 
bataille. 

468
00:27:44,680 --> 00:27:46,520
Je vis des éclats de ma propre 
vie. 

469
00:27:46,720 --> 00:27:49,760
Des fragments de code, des 
souvenirs réels et synthétiques 

470
00:27:49,760 --> 00:27:51,800
se percutaient dans un glitch 
cataclysmique. 

471
00:27:52,040 --> 00:27:56,120
Sors le de là, le cyborg 
lourdement armé me souleva comme

472
00:27:56,120 --> 00:27:59,320
une poupée de chiffon. 
Ma vision était un tunnel de 

473
00:27:59,320 --> 00:28:02,360
données parasites. 
Je vis le bureau de Chen 

474
00:28:02,360 --> 00:28:06,200
s'éloigner, son expression de 
haine pure gravée sur maritime. 

475
00:28:07,320 --> 00:28:10,280
L'évasion était un flou de 
couloirs blancs, d'alarmes 

476
00:28:10,280 --> 00:28:12,880
stridentes et de tirs d'armes à 
énergie. 

477
00:28:13,040 --> 00:28:16,200
On l'a eu, on a le daim ou 
l'autre vivant. 

478
00:28:16,680 --> 00:28:20,800
Reste avec nous quand la lumière
du jour, la vraie lumière crue 

479
00:28:20,800 --> 00:28:23,440
et non filtrée d'un souterrain 
frappa mes yeux. 

480
00:28:23,440 --> 00:28:26,880
Je m'effondrais. 
Le Reboot avait échoué, mais 

481
00:28:26,880 --> 00:28:30,120
j'étais brisé. 
Ma conscience avait survécu, 

482
00:28:30,480 --> 00:28:32,480
mais elle était irrémédiablement
altérée. 

483
00:28:32,960 --> 00:28:35,680
Un programme qui boitait, 
laissant derrière lui une 

484
00:28:35,680 --> 00:28:39,840
traînée de fragments corrompus. 
J'étais libre, mais je n'étais 

485
00:28:39,840 --> 00:28:41,440
plus certain de savoir qui 
j'étais. 

486
00:28:42,760 --> 00:28:45,800
Je me suis réveillée par 
fragments, un bourdonnement de 

487
00:28:45,800 --> 00:28:48,080
néon. 
L'odeur de métal chaud et de 

488
00:28:48,080 --> 00:28:51,560
poussière humide, une ligne de 
côte verte clignotant sur la 

489
00:28:51,560 --> 00:28:54,120
rétine de mon œil gauche avant 
de se dissoudre. 

490
00:28:54,840 --> 00:28:58,560
Chaque sensation était un 
glitch, un écho du reboot 

491
00:28:58,560 --> 00:29:01,120
avorté. 
Mon Ghost n'était plus une 

492
00:29:01,120 --> 00:29:03,960
entité cohérente, mais une 
mosaïque brisée. 

493
00:29:04,640 --> 00:29:07,960
Mon propre Shell me semblait 
étranger, une machine dont je ne

494
00:29:07,960 --> 00:29:11,880
maîtrisais plus les commandes. 
Docteur Élise Renaud, tu 

495
00:29:11,880 --> 00:29:14,040
m'entends ? 
Le feed-back neural est 

496
00:29:14,040 --> 00:29:17,720
instable, mais tu es là. 
Tu es entière, entière. 

497
00:29:18,320 --> 00:29:20,840
Ma voix était un grincement, mon
esprit. 

498
00:29:20,840 --> 00:29:24,920
Il y a des morceaux qui 
manquent, des murs où il y avait

499
00:29:24,920 --> 00:29:27,680
des portes. 
J'ai essayé de me redresser mais

500
00:29:27,680 --> 00:29:30,800
le monde a basculé, se 
décomposant en un flux de Big 

501
00:29:30,800 --> 00:29:33,040
data visuel avant de reprendre 
forme. 

502
00:29:33,680 --> 00:29:36,720
Le programme de chaîne, il est 
toujours là, en sommeil. 

503
00:29:37,080 --> 00:29:39,840
Je sais-je l'ai mis en 
quarantaine mais je ne peux pas 

504
00:29:39,840 --> 00:29:41,720
l'effacer sans risquer de tout 
détruire. 

505
00:29:42,520 --> 00:29:45,000
Tu es la première à survivre à 
ça, Élise. 

506
00:29:45,520 --> 00:29:47,720
Tu es une anomalie, tu la 
preuve. 

507
00:29:48,360 --> 00:29:51,320
Elle se leva et projeta un 
hologramme au centre du nœud 

508
00:29:51,320 --> 00:29:53,680
aveugle. 
C'était un schéma de réseau 

509
00:29:53,680 --> 00:29:56,480
complexe, le maillage de 
diffusion de l'unisson. 

510
00:29:56,480 --> 00:30:02,120
On a une chance, une seule dans 
36 h, l'unisson va diffuser un 

511
00:30:02,120 --> 00:30:05,680
message mondial, le lancement de
la Serenity Cheap 2.01 Upgrade 

512
00:30:05,680 --> 00:30:09,080
obligatoire pour tous. 
Un frisson glacial me parcouru 

513
00:30:09,080 --> 00:30:14,240
un upgrade qui sans doute. 
Corrigerais la faille qui 

514
00:30:14,240 --> 00:30:18,840
m'avait permis de survivre et 
enfin le profond Carl Jung, 

515
00:30:19,120 --> 00:30:22,840
prêts à explorer les archétypes 
qui nous lient tous, même s'ils 

516
00:30:22,840 --> 00:30:26,160
tentent de les effacer. 
L'horreur de sa proposition me 

517
00:30:26,160 --> 00:30:30,040
coupa le souffle. 
Revivre ça volontairement, 

518
00:30:30,880 --> 00:30:34,800
offrir mon esprit en pâture, ma 
douleur comme un spectacle, 

519
00:30:35,280 --> 00:30:38,480
c'était monstrueux. 
C'était la seule solution. 

520
00:30:39,440 --> 00:30:42,640
Je me suis levée, m'appuyant sur
un Rack de serveur. 

521
00:30:43,040 --> 00:30:45,760
Les glitch dans ma vision 
s'intensifiant avec l'émotion. 

522
00:30:46,560 --> 00:30:49,520
J'ai regardé les visages des 
autres résistants autour de moi,

523
00:30:50,000 --> 00:30:54,440
des cyborgs malgré eux, des 
fantômes cherchant à redevenir 

524
00:30:54,440 --> 00:30:57,560
des hommes. 
Ma peur était immense, mais la 

525
00:30:57,560 --> 00:31:00,600
colère l'était encore plus. 
Ils ont voulu faire de moi un 

526
00:31:00,600 --> 00:31:04,480
Shell vide, ils ont voulu 
effacer mon Ghost très bien. 

527
00:31:04,960 --> 00:31:07,760
Montrons leur ce qui se passe 
quand un fantôme décide de 

528
00:31:07,800 --> 00:31:11,440
hanter toute la machine. 
Préparez l'interface, je suis 

529
00:31:11,440 --> 00:31:14,360
prête pour mon upload. 
Sur l'hologramme, un compte à 

530
00:31:14,360 --> 00:31:17,920
rebours venait de commencer. 
Notre Deadline était fixée. 

531
00:31:18,440 --> 00:31:21,160
Le dernier combat allait 
commencer, non pas avec des 

532
00:31:21,200 --> 00:31:23,680
armes, mais avec la conscience 
d'une seule femme. 

533
00:31:23,680 --> 00:31:26,400
Comme champ de bataille. 
On ne choisit pas le bonheur, 

534
00:31:26,400 --> 00:31:28,880
Monsieur Elian, on est choisi 
par lui. 

535
00:31:29,320 --> 00:31:34,520
L'unisson, par sa manifestation 
numérique, détermine la joie du 

536
00:31:34,520 --> 00:31:37,360
sujet. 
La puce n'est qu'un ordre 

537
00:31:37,360 --> 00:31:41,040
symbolique imposant la loi de 
leurs désirs manufacturés. 

538
00:31:41,240 --> 00:31:45,840
Une grande illusion d'autonomie 
bien et docteur Young, quels 

539
00:31:45,840 --> 00:31:49,560
Archétypes voyez-vous supprimer 
ou peut être déformés par cette 

540
00:31:49,560 --> 00:31:51,160
sérénité forcée ? 
Le. 

541
00:31:51,160 --> 00:31:55,480
Héros, l'explorateur, le 
Créateur, tous réduits au 

542
00:31:55,480 --> 00:31:58,520
silence. 
Mais méfiez-vous de la persona, 

543
00:31:58,760 --> 00:32:02,160
car dans les sourires uniformes 
des pucées, on ne voit pas un 

544
00:32:02,160 --> 00:32:04,400
vrai contentement mais un 
masque. 

545
00:32:04,800 --> 00:32:08,840
Une illusion collective. 
Le chemin vers l'individuation 

546
00:32:08,920 --> 00:32:11,200
est bien plus complexe qu'un 
simple algorithme. 

547
00:32:11,760 --> 00:32:14,800
Nous devons réveiller l'ombre, 
les parties de l'humanité qu'ils

548
00:32:14,800 --> 00:32:17,920
cherchent à enterrer, car ce 
n'est que dans la confrontation 

549
00:32:17,920 --> 00:32:21,800
que le vrai soi peut émerger. 
Le docteur Elian sourit, un 

550
00:32:21,800 --> 00:32:25,120
sourire sombre et déterminé. 
Cette fois, ce serait un 

551
00:32:25,120 --> 00:32:28,280
téléchargement crucial et 
absolument chaotique.