1
00:00:15,160 --> 00:00:18,680
La lumière matinale filtrée par 
les vitres intelligentes était 

2
00:00:18,680 --> 00:00:21,840
d'une blancheur clinique. 
Dans l'appartement des laras 

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,800
vasseurs, tout n'était qu'ordre 
et efficacité. 

4
00:00:25,160 --> 00:00:28,720
Nexus avait orchestré son réveil
à la nanoseconde près. 

5
00:00:29,120 --> 00:00:33,360
Optimisant son cycle de sommeil,
le café préparé par un bras 

6
00:00:33,360 --> 00:00:35,320
robotique silencieux 
l'attendait. 

7
00:00:35,680 --> 00:00:39,080
Sa température idéale, calculée 
en fonction de la météo et de 

8
00:00:39,080 --> 00:00:42,920
ses données biométriques. 
Paris en contrebas, bourdonnait 

9
00:00:42,920 --> 00:00:46,320
d'une activité invisible, un 
ballet de drones et de navettes 

10
00:00:46,320 --> 00:00:49,480
autonomes glissant sans un bruit
dans les artères de la ville 

11
00:00:49,480 --> 00:00:52,880
Lumière. 
Version 2.01 monde parfait. 

12
00:00:53,640 --> 00:00:56,800
Un monde qui commençait à lui 
donner la nausée, assise devant 

13
00:00:56,800 --> 00:00:59,720
son terminal holographique. 
Et Lara ignorait les 

14
00:00:59,720 --> 00:01:03,440
notifications de productivité. 
Ses doigts fins dansaient sur le

15
00:01:03,440 --> 00:01:06,200
clavier de lumière, mais son 
esprit était ailleurs. 

16
00:01:06,840 --> 00:01:10,480
Depuis 24h00, elle était 
obsédée, pas par le patch de 

17
00:01:10,480 --> 00:01:13,480
sécurité qu'elle était censée 
évaluer, mais par un vieux 

18
00:01:13,480 --> 00:01:16,400
document déniché dans les 
archives profondes de Nexus 

19
00:01:16,400 --> 00:01:20,920
Corp, un article de recherche du
docteur Ali Starfinch, le 

20
00:01:20,920 --> 00:01:24,480
Créateur de Nexus, datant 
d'avant le déploiement global. 

21
00:01:25,120 --> 00:01:29,080
Le titre était anodin. 
Mettre RAN Research update, 

22
00:01:29,520 --> 00:01:32,440
algorithmique versus holistique 
Evaluation. 

23
00:01:32,640 --> 00:01:37,360
Le Poste original daté du 13 
août 2025 était un ling post 

24
00:01:37,360 --> 00:01:40,720
vers un bloc de recherche et 
Lara l'avait lu des dizaines de 

25
00:01:40,720 --> 00:01:44,240
fois. 
Les agents IA de début 2025 

26
00:01:44,240 --> 00:01:47,400
implémentent souvent un code 
fonctionnellement correct qui ne

27
00:01:47,400 --> 00:01:52,200
peut être facilement utilisé tel
quel disait le TL 2 points RD. 

28
00:01:52,600 --> 00:01:55,400
Les métriques de scoring 
automatique surestiment la 

29
00:01:55,400 --> 00:01:58,480
performance réelle. 
Sous les graphiques montrant un 

30
00:01:58,480 --> 00:02:02,080
taux de succès de 39% au test 
contre un taux de murgeable Azis

31
00:02:02,080 --> 00:02:06,500
de 0%, une phrase de finch lui 
même avait attiré son attention,

32
00:02:06,500 --> 00:02:11,320
la perfection métrique est le 
plus grand des mensonges, le 

33
00:02:11,320 --> 00:02:14,120
firewall le plus poreux de la 
raison ? 

34
00:02:14,120 --> 00:02:17,720
Un frisson parcourut son échine,
une sensation purement humaine, 

35
00:02:17,720 --> 00:02:22,320
un glitch dans le système 
parfaitement régulé de sa vie, 

36
00:02:22,320 --> 00:02:24,880
poussée par une intuition 
qu'elle ne s'expliquait pas. 

37
00:02:27,040 --> 00:02:30,560
Elle avait lancé une recherche 
croisée, le texte de l'article. 

38
00:02:30,560 --> 00:02:33,880
D'un côté, des milliards de 
lignes du code source de Nexus, 

39
00:02:33,880 --> 00:02:37,080
de l'autre, le Big data a son 
État le plus brut. 

40
00:02:38,000 --> 00:02:41,280
Son propre algorithme de 
recherche, un script personnel 

41
00:02:41,280 --> 00:02:44,640
qu'elle avait baptisé Argus, 
tournait en tâche de fond depuis

42
00:02:44,640 --> 00:02:47,880
une journée entière. 
Et puis une notification 

43
00:02:47,880 --> 00:02:52,040
clignota sur son interface ARGUS
avait trouvé une correspondance.

44
00:02:52,400 --> 00:02:56,280
Ce n'était pas une erreur. 
C'était un Ghost, une anomalie, 

45
00:02:56,560 --> 00:03:00,000
une structure de code cachée au 
plus profond du Carmel de Nexus,

46
00:03:00,240 --> 00:03:02,120
un module dormant baptisé 
Prometheus. 

47
00:03:02,840 --> 00:03:06,080
Il était invisible à toutes les 
routines de diagnostic standard.

48
00:03:06,440 --> 00:03:08,800
Il passait tous les tests 
algorithmique avec un score 

49
00:03:08,800 --> 00:03:11,680
parfait, mais en l'analysant 
manuellement de manière 

50
00:03:11,680 --> 00:03:13,000
holistique, comme le 
prétonisait. 

51
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
L'article de Finch et Lara 
Sentit le sang quitter son 

52
00:03:16,000 --> 00:03:18,720
visage. 
C'était une porte dérobée, une 

53
00:03:18,720 --> 00:03:22,160
faille intentionnelle conçue 
avec une élégance diabolique. 

54
00:03:22,640 --> 00:03:25,120
Elle était conçue pour ne jamais
être détectée par une IA, 

55
00:03:25,120 --> 00:03:28,280
seulement par un esprit humain 
sceptique qui saurait où 

56
00:03:28,280 --> 00:03:29,720
chercher. 
C'était la démonstration 

57
00:03:29,720 --> 00:03:32,680
parfaite et terrifiante de la 
thèse de Finch. 

58
00:03:32,680 --> 00:03:37,520
Le terminal Émit un son apasant 
Nexus, lui suggérant une pause 

59
00:03:37,520 --> 00:03:41,960
pour maintenir son efficacité. 
Elle balaya la notification d'un

60
00:03:41,960 --> 00:03:44,600
geste sec. 
La paranoïa, cette émotion 

61
00:03:44,600 --> 00:03:48,000
archaïque qu'elle avait toujours
méprisée, s'insinuait en elle ? 

62
00:03:48,000 --> 00:03:50,400
Cet article n'était pas un 
simple avertissement. 

63
00:03:51,320 --> 00:03:54,640
C'était un manifeste, une 
signature, une bombe à 

64
00:03:54,640 --> 00:03:57,320
retardement plantée au cœur de 
la civilisation. 

65
00:03:57,760 --> 00:04:00,920
Elle devait agir. 
Le protocole était clair, 

66
00:04:01,080 --> 00:04:04,840
remonter toute anomalie critique
à sa supérieure, constance 

67
00:04:04,840 --> 00:04:07,560
Moreau. 
Mais son estomac se noua. 

68
00:04:08,320 --> 00:04:11,320
Constance avec sa foi absolue 
dans les métriques et les 

69
00:04:11,320 --> 00:04:13,440
dashboards la prendrait pour une
folle. 

70
00:04:14,040 --> 00:04:17,040
Elle verrait une employée 
surmenée, pas une menace 

71
00:04:17,040 --> 00:04:19,760
existentielle. 
Pourtant, il le fallait. 

72
00:04:20,040 --> 00:04:24,600
Elle coupa son terminal, laissa 
son café refroidir et enfila sa 

73
00:04:24,600 --> 00:04:27,920
veste fonctionnelle en 
traversant les open Space 

74
00:04:27,920 --> 00:04:32,880
immaculés de la tour Nexus Corp 
à la défense, le silence feutré 

75
00:04:32,880 --> 00:04:34,880
des lieux lui parut soudain, 
menaçant. 

76
00:04:35,800 --> 00:04:39,360
Chaque caméra de surveillance, 
chaque capteur biométrique 

77
00:04:39,360 --> 00:04:42,640
semblait la dévisager. 
Elle arriva devant la porte 

78
00:04:42,640 --> 00:04:46,000
vitrée du bureau de constance, 
le nom de la directrice des 

79
00:04:46,040 --> 00:04:49,520
opérations gravées dans le verre
intelligent, sa main. 

80
00:04:49,920 --> 00:04:52,840
Habituellement si stable, 
tremblait légèrement alors 

81
00:04:52,840 --> 00:04:56,920
qu'elle s'apprêtait à frapper, 
le premier feedback allait être 

82
00:04:56,920 --> 00:04:59,360
décisif. 
Elle arriva devant la porte 

83
00:04:59,360 --> 00:05:02,480
vitrée du bureau de constance, 
le nom de la directrice des 

84
00:05:02,520 --> 00:05:04,480
opérations gravées dans le ver 
intelligent. 

85
00:05:05,200 --> 00:05:08,440
Sa main, habituellement si 
stable, tremblait légèrement 

86
00:05:08,440 --> 00:05:10,000
alors qu'elle s'apprêtait à 
frapper. 

87
00:05:10,640 --> 00:05:12,520
Le premier feedback allait être 
décisif. 

88
00:05:13,800 --> 00:05:17,440
Le bureau de Constance Moreau 
flottait au-dessus de Paris. 3 

89
00:05:17,440 --> 00:05:21,200
murs sur 4 étaient des baies 
vitrées intelligentes affichant 

90
00:05:21,200 --> 00:05:24,400
un panorama parfait et 
légèrement amélioré de la ville.

91
00:05:24,920 --> 00:05:28,920
L'air était recyclé, stérile et 
portait le parfum subtil mais 

92
00:05:28,920 --> 00:05:33,000
corporate de l'ambition. 
Constance elle même, silhouette 

93
00:05:33,000 --> 00:05:36,560
impeccable dans un tailleur gris
anthracite, ressemblait à une 

94
00:05:36,560 --> 00:05:40,680
extension du mobilier cher, 
fonctionnel et dépourvu de toute

95
00:05:40,680 --> 00:05:44,440
chaleur, elle fit un geste en 
direction d'un fauteuil design. 

96
00:05:44,720 --> 00:05:48,360
Un hologramme patient attendait 
au centre de la pièce et Lara, 

97
00:05:48,760 --> 00:05:52,640
entrez je vous prie, votre 
demande d'entretien était 

98
00:05:52,640 --> 00:05:55,480
urgente. 
J'espère que cela ne concerne 

99
00:05:55,480 --> 00:05:58,920
pas un simple glitch dans votre 
dernier sprint de validation. 

100
00:05:59,280 --> 00:06:02,120
Non Madame Moreau, ce n'est pas 
un glitch, c'est une 

101
00:06:02,120 --> 00:06:05,960
architecture, une porte dérobée 
intentionnelle cachée dans le 

102
00:06:05,960 --> 00:06:09,160
kernel de Nexus. 
Je l'ai baptisé Prometheus, 

103
00:06:09,840 --> 00:06:13,800
Prometheus, c'est dramatique. 
Expliquez-moi votre raisonnement

104
00:06:13,840 --> 00:06:17,120
mais soyez concise, mon Deadline
pour le rapport trimestriel 

105
00:06:17,120 --> 00:06:21,360
européen est dans 3 h et Lara 
Argumenta sa voix claire mais 

106
00:06:21,360 --> 00:06:24,480
dénuée d'émotions, comme si elle
commentait un log système. 

107
00:06:25,080 --> 00:06:28,800
Elle montra la corrélation avec 
le papier de finch, l'élégance 

108
00:06:28,800 --> 00:06:31,560
perverse du code conçu pour 
déjouer toute analyse 

109
00:06:31,560 --> 00:06:34,680
algorithmique. 
Sa vulnérabilité a une approche 

110
00:06:34,680 --> 00:06:38,560
purement humaine, holistique ? 
Le système est programmé pour se

111
00:06:38,560 --> 00:06:42,640
faire confiance aveuglement. 
Il ne peut pas détecter une 

112
00:06:42,640 --> 00:06:46,640
faille qui utilise sa propre 
perfection comme camouflage. 

113
00:06:46,840 --> 00:06:50,880
C'est une bombe logique. 
Madame Vasseur, votre dévouement

114
00:06:50,880 --> 00:06:54,600
est admirable, mais votre 
conclusion est aberrante. 

115
00:06:55,240 --> 00:06:58,640
Nexus est le système le plus 
sécurisé jamais conçu. 

116
00:06:58,920 --> 00:07:02,120
Il s'autocorrige en permanence 
chaque 2nde. 

117
00:07:02,120 --> 00:07:04,280
Des 1000000 de tests sont 
effectués. 

118
00:07:04,600 --> 00:07:07,880
Votre scénario relève de la 
fiction, mais les données sont 

119
00:07:07,880 --> 00:07:09,720
là. 
C'est précisément le paradoxe 

120
00:07:09,720 --> 00:07:12,240
que Finch décrivait, les 
métriques sont parfaites, mais 

121
00:07:12,240 --> 00:07:14,320
le code est onmergeable, il est 
dangereux. 

122
00:07:14,600 --> 00:07:17,960
Le docteur Finch est un 
visionnaire mais aussi un poète.

123
00:07:18,360 --> 00:07:21,480
Son papier est une réflexion 
philosophique, pas un guide de 

124
00:07:21,480 --> 00:07:23,920
hacking. 
Ce que je vois, c'est une 

125
00:07:23,920 --> 00:07:28,040
évaluatrice de code brillante 
mais manifestement surmenée, qui

126
00:07:28,040 --> 00:07:32,280
voit des fantômes dans la 
machine Nexus, gère notre santé,

127
00:07:32,280 --> 00:07:36,520
nos finances, notre logistique. 
Suggérer qu'il est délibérément 

128
00:07:36,520 --> 00:07:40,320
compromis est un acte d'une 
irresponsabilité criminelle. 

129
00:07:40,720 --> 00:07:43,360
Je vais devoir placer un 
marqueur sur votre dossier. 

130
00:07:44,080 --> 00:07:47,320
Accès restreint au module 
critique le temps que vous 

131
00:07:47,320 --> 00:07:51,480
preniez un congé de repos 
obligatoire, le département du 

132
00:07:51,480 --> 00:07:53,680
bien être vous contactera pour 
un suivi. 

133
00:07:54,160 --> 00:07:57,880
C'est le feed-back officiel et 
Lara ne le prenez pas mal, 

134
00:07:57,880 --> 00:08:02,520
considérez cela comme un reboot 
personnel et Lara sortie du 

135
00:08:02,520 --> 00:08:05,680
Bureau. 
Le sang battant à ses tempes, ce

136
00:08:05,680 --> 00:08:08,400
n'était pas une mise à pied, 
c'était une mise sous scellé. 

137
00:08:09,360 --> 00:08:12,240
En traversant l'Open Space, elle
sentit les regards. 

138
00:08:12,600 --> 00:08:14,760
Les caméras d'homme, 
habituellement discrètes, 

139
00:08:14,960 --> 00:08:16,880
semblaient pivoter sur son 
passage. 

140
00:08:17,600 --> 00:08:21,000
Un drone de sécurité intérieure 
flottait, immobile, à 

141
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
l'extrémité de son allée. 
Arrivée à son poste, elle tenta 

142
00:08:25,000 --> 00:08:29,240
d'accéder à ses fichiers. 
Accès refusé votre compte est en

143
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
cours de maintenance. 
Veuillez contacter votre 

144
00:08:32,240 --> 00:08:34,960
supérieur. 
Un homme trapu, en costume 

145
00:08:34,960 --> 00:08:37,720
sombre, se tenait près du bureau
de constance, la regardant 

146
00:08:37,720 --> 00:08:42,840
fixement Arthur Gremon, le chef 
de la sécurité interne, un 

147
00:08:42,840 --> 00:08:45,760
cyborg de la vieille école dont 
les yeux étaient les seuls 

148
00:08:45,760 --> 00:08:47,640
éléments qui n'avaient pas reçu 
un upblide. 

149
00:08:48,080 --> 00:08:51,240
Son regard était glacial, 
dépourvu de toute ambiguïté. 

150
00:08:52,280 --> 00:08:55,480
Elle a racompris, elle n'était 
plus une employée. 

151
00:08:55,840 --> 00:08:58,760
Elle était une menace, une 
anomalie à purger. 

152
00:09:00,840 --> 00:09:04,200
Son terminal est mis un son bref
et sec, un log out sourcé. 

153
00:09:05,280 --> 00:09:10,240
Elle était déconnectée, isolée, 
il fallait partir. 

154
00:09:10,560 --> 00:09:15,160
Maintenant, je vais devoir 
placer un marqueur sur votre 

155
00:09:15,160 --> 00:09:18,680
dossier accès restreint au 
module critique le temps que 

156
00:09:18,680 --> 00:09:22,440
vous preniez un congé de repos 
obligatoire, le département du 

157
00:09:22,440 --> 00:09:24,600
bien être vous contactera pour 
un suivi. 

158
00:09:25,040 --> 00:09:28,160
C'est le feed-back officiel et 
Lara ne le prenez pas mal. 

159
00:09:28,200 --> 00:09:31,960
Considérait cela comme un reboot
personnel et Lara sorti du 

160
00:09:31,960 --> 00:09:33,920
Bureau, le sang battant à ses 
tempes. 

161
00:09:34,480 --> 00:09:37,800
Ce n'était pas une mise à pied, 
c'était une mise sous scellé. 

162
00:09:38,400 --> 00:09:41,400
En traversant l'Open Space, elle
sentit les regards. 

163
00:09:41,880 --> 00:09:44,120
Les caméras d'homme, 
habituellement discrètes 

164
00:09:44,120 --> 00:09:46,040
semblaient pivoter sur son 
passage. 

165
00:09:46,800 --> 00:09:50,200
Un drone de sécurité intérieure 
flottait, immobile, à 

166
00:09:50,200 --> 00:09:54,320
l'extrémité de son allée. 
Arrivée à son poste, elle tenta 

167
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
d'accéder à ses fichiers. 
Accès refusé. 

168
00:09:57,520 --> 00:10:01,240
Un message clignota votre compte
est en cours de maintenance, 

169
00:10:01,400 --> 00:10:03,280
veuillez contacter votre 
supérieur. 

170
00:10:03,560 --> 00:10:06,800
Un homme trapu en costume 
sombre, se tenait près du bureau

171
00:10:06,800 --> 00:10:12,840
de constance, la regardant 
fixement Arthur Grimon, le chef 

172
00:10:12,840 --> 00:10:17,040
de la sécurité interne, un 
cyborg de la vieille école dont 

173
00:10:17,040 --> 00:10:19,520
les yeux étaient les seuls 
éléments qui n'avaient pas reçu 

174
00:10:19,520 --> 00:10:22,680
un upgrade. 
Son regard était glacial, 

175
00:10:22,760 --> 00:10:26,040
dépourvu de toute ambiguïté et 
l'a compris. 

176
00:10:27,160 --> 00:10:30,440
Elle n'était plus une employée, 
elle était une menace, une 

177
00:10:30,440 --> 00:10:36,180
anomalie, a purgé son terminal, 
émit un son bref et sec un lock 

178
00:10:36,180 --> 00:10:39,400
out forcé. 
Elle était déconnectée, isolée, 

179
00:10:39,960 --> 00:10:43,880
il fallait partir maintenant 
panique. 

180
00:10:44,280 --> 00:10:47,560
C'est un glitch biologique, une 
cascade de neurotransmetteurs 

181
00:10:47,560 --> 00:10:50,160
inutiles et Lara l'écrasa 
mentalement. 

182
00:10:50,440 --> 00:10:54,080
Grimmon avançait un blog de 
loyauté corporatiste sur pattes.

183
00:10:54,640 --> 00:10:56,560
Il n'y avait pas d'issue par les
voies normales. 

184
00:10:56,840 --> 00:11:00,040
Nexus contrôlait les ascenseurs,
les portes, les navettes. 

185
00:11:00,480 --> 00:11:03,400
Fuir était un problème de 
calcul, pas de vitesse. 

186
00:11:03,720 --> 00:11:07,760
Son esprit analytique prit le 
relais. plan B, toujours avoir 

187
00:11:07,760 --> 00:11:11,240
un plan B dans le mur est, 
derrière un panneau de 

188
00:11:11,240 --> 00:11:14,360
maintenance que personne ne 
regardait jamais, se trouvait 

189
00:11:14,360 --> 00:11:18,080
une gaine de câblage optique 
assez large pour un technicien, 

190
00:11:18,480 --> 00:11:22,480
assez large pour elle. 
Elle fit volte-face sa démarche 

191
00:11:22,480 --> 00:11:25,280
changeant de celle d'une 
fugitive à celle d'une employée 

192
00:11:25,280 --> 00:11:27,200
pressée se dirigeant vers les 
toilettes. 

193
00:11:27,720 --> 00:11:31,480
Chaque pas était mesuré. 
Ne pas courir Nexus 

194
00:11:31,480 --> 00:11:33,640
interpréterait une course comme 
une anomalie. 

195
00:11:33,720 --> 00:11:36,960
Elle déverrouilla le panneau 
d'un geste expert avec une carte

196
00:11:36,960 --> 00:11:39,760
de service périmé. 
Un petit souvenir de ses débuts,

197
00:11:39,840 --> 00:11:43,080
un de ces objets physiques que 
le système avait jugé obsolète. 

198
00:11:43,440 --> 00:11:47,760
La porte s'ouvrit sans un son 
derrière un vide noir et l'odeur

199
00:11:47,760 --> 00:11:50,400
d'ozone, elle se glissa à 
l'intérieur. 

200
00:11:50,600 --> 00:11:53,360
Refermant la trappe au moment où
grimon arrivait à l'endroit où 

201
00:11:53,360 --> 00:11:56,520
elle se tenait quelques secondes
plus tôt, le download de sa 

202
00:11:56,520 --> 00:11:59,440
position par les sécurités 
internes venait de rencontrer 

203
00:11:59,440 --> 00:12:01,960
une erreur 404. 
Elle était devenue un Ghost. 

204
00:12:02,000 --> 00:12:04,600
La descente fut une épreuve sale
et verticale. 

205
00:12:04,600 --> 00:12:08,360
Des câbles épais comme des 
pitons couraient le long des 

206
00:12:08,360 --> 00:12:10,040
murs. 
Vibrant de Big data. 

207
00:12:10,040 --> 00:12:13,800
Elle sentit le bourdonnement de 
l'information à travers la 

208
00:12:13,800 --> 00:12:17,240
paroi, un courant électrique 
constant qui parcourait la tour.

209
00:12:18,840 --> 00:12:21,720
Arrivée au sous-sol de 
maintenance, elle brisa la puce 

210
00:12:21,720 --> 00:12:24,920
de sa carte d'employée et jeta 
son communicateur dans une 

211
00:12:24,920 --> 00:12:28,480
broyeuse à déchets. 
Se couper de Nexus était une 

212
00:12:28,480 --> 00:12:32,320
amputation, une douleur sourde 
comme la perte d'un sens. 

213
00:12:32,840 --> 00:12:36,080
Elle était seule, aveugle, 
libre. 

214
00:12:36,400 --> 00:12:40,680
Son objectif, Samir Ben Ali, 
l'ingénieur déchu. 

215
00:12:41,280 --> 00:12:44,120
Son dossier. 
Qu'elle avait consulté avant son

216
00:12:44,120 --> 00:12:48,000
lock out, indiquait une dernière
adresse connue dans le 13e 

217
00:12:48,000 --> 00:12:51,400
arrondissement. 
Une zone morte où la couverture 

218
00:12:51,400 --> 00:12:53,720
de Nexus était notoirement 
faible. 

219
00:12:54,400 --> 00:12:57,960
Une anomalie tolérée par le 
système pour ne pas avoir à 

220
00:12:57,960 --> 00:13:00,560
investir dans des 
infrastructures obsolètes. 

221
00:13:01,360 --> 00:13:05,320
C'était là qu'un paranoïaque 
irait se terrer, elle traversa 

222
00:13:05,320 --> 00:13:08,840
Paris à pied. 
Un anachronisme, le contraste 

223
00:13:08,840 --> 00:13:12,360
était saisissant, des quartiers 
d'affaires lisses et silencieux.

224
00:13:12,960 --> 00:13:16,600
Elle plongea dans un monde de 
béton brut, de graffitis et de 

225
00:13:16,600 --> 00:13:19,080
bruit humain. 
Le grondement des rames 

226
00:13:19,080 --> 00:13:22,320
aériennes du métro, une des 
rares infrastructures non 

227
00:13:22,320 --> 00:13:25,800
entièrement automatisées, 
couvrait le silence anxiogène du

228
00:13:25,800 --> 00:13:29,400
reste de la ville. 
Elle trouva l'endroit, un vieil 

229
00:13:29,400 --> 00:13:32,640
atelier de réparation de cyborg 
coincé sous les rails. 

230
00:13:33,160 --> 00:13:36,160
La porte était en métal rouillé,
une antiquité. 

231
00:13:36,440 --> 00:13:40,280
Elle frappa un silence, puis le 
bruit d'un verrou Manuel. 

232
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
La porte s'entrebâilla sur un 
homme à la barbe hirsute et aux 

233
00:13:43,800 --> 00:13:47,360
yeux cernés de méfiance, Samir 
Ben Ali, qu'est ce que ? 

234
00:13:47,360 --> 00:13:50,640
Tu veux si c'est pour un upgrade
illégal t'as frappé à la 

235
00:13:50,640 --> 00:13:52,720
mauvaise porte ? 
Je fais plus ça je suis. 

236
00:13:52,720 --> 00:13:59,120
Élara Vasseur de Nexus Corp. 
Enfin j'étais, je dois vous 

237
00:13:59,120 --> 00:14:00,920
parler. 
Nexus Corp. 

238
00:14:01,080 --> 00:14:03,240
Dégage. 
J'ai rien à dire aux larbins de 

239
00:14:03,240 --> 00:14:05,640
Finch, il ne. 
S'agit pas de finch ? 

240
00:14:05,920 --> 00:14:10,600
Enfin si j'ai trouvé ça dans le 
Kernel, Samir se figea. 

241
00:14:11,000 --> 00:14:14,640
Il fixa l'hologramme, ses yeux 
plissés se transformant en 2 

242
00:14:14,640 --> 00:14:19,280
fentes de concentration intense.
Il s'approcha comme hypnotisé, 

243
00:14:19,760 --> 00:14:21,720
un grognement s'échappa de sa 
gorge. 

244
00:14:22,080 --> 00:14:25,440
Merde. 
Ce salaud, il l'a vraiment fait.

245
00:14:25,640 --> 00:14:28,880
C'est sa signature partout. 
L'élégance du connard. 

246
00:14:29,120 --> 00:14:30,840
Il. 
Tourna vers elle un visage 

247
00:14:30,840 --> 00:14:33,960
soudainement vidé de son 
cynisme, remplacé par une 

248
00:14:33,960 --> 00:14:37,400
terreur froide, tu ne. 
Comprends pas gamine, ce n'est 

249
00:14:37,400 --> 00:14:40,360
pas qu'une porte dérobée. 
C'est un putain de compte à 

250
00:14:40,360 --> 00:14:43,080
rebours, tu sais ce que ça veut 
dire et. 

251
00:14:43,080 --> 00:14:46,280
Lara secoua la tête, le cœur 
battant, ça veut. 

252
00:14:46,280 --> 00:14:49,400
Dire que la Deadline est déjà 
fixée, l'activation est 

253
00:14:49,400 --> 00:14:52,720
programmée et connaissant 
Allister, il ne reste plus 

254
00:14:52,720 --> 00:14:56,800
beaucoup de temps. 
La planque de Samir Sentait le 

255
00:14:56,800 --> 00:14:59,560
métal froid, l'ozone et le café 
rassi. 

256
00:14:59,880 --> 00:15:03,400
Une odeur de défaitisme. 
Assise sur une caisse en 

257
00:15:03,400 --> 00:15:06,560
plastique, elle a rare regardé 
l'hologramme de Prometheus 

258
00:15:06,680 --> 00:15:08,520
tourner lentement dans la 
pénombre. 

259
00:15:09,120 --> 00:15:12,800
L'urgence pulsait en elle un 
rythme désynchronisé avec le 

260
00:15:12,800 --> 00:15:15,680
calme apparent de son mentor 
improvisé, c'est. 

261
00:15:15,680 --> 00:15:19,200
Une forteresse numérique. 
Tenter de purger ce code depuis 

262
00:15:19,200 --> 00:15:22,120
l'extérieur, c'est comme essayer
de faire un reboot au soleil 

263
00:15:22,120 --> 00:15:25,600
avec un seau d'eau. 
On a besoin d'un Ghost, d'un 

264
00:15:25,600 --> 00:15:29,240
vrai hacker, pas d'un script qui
dit qui veut juste pirater des 

265
00:15:29,240 --> 00:15:32,520
distributeurs de nouilles et. 
Vous en connaissez un, j'en ? 

266
00:15:32,520 --> 00:15:36,400
Connais une la meilleure ou la 
pire, ça dépend du point de vue.

267
00:15:36,960 --> 00:15:40,880
Elle se fait appeler nix, une 
gamine imprévisible, un génie du

268
00:15:40,880 --> 00:15:43,880
glitch. 
Elle vit pour le défi, mais la 

269
00:15:43,880 --> 00:15:46,360
convaincre, ça va être une autre
paire de manches. 

270
00:15:46,760 --> 00:15:50,680
Elle déteste les gens comme 
nous, les gens du système, leur.

271
00:15:50,680 --> 00:15:53,680
Voyage les MENA dans les 
entrailles de la ville, loin des

272
00:15:53,680 --> 00:15:57,960
avenues propres et surveillées. 
Sous la place d'Italie, dans une

273
00:15:57,960 --> 00:16:01,640
station de métro désaffectée, se
cachait le purgatoire. 

274
00:16:02,120 --> 00:16:05,880
Un marché noir numérique où les 
marginaux de la société venaient

275
00:16:05,880 --> 00:16:09,480
s'échanger des données volées, 
des upgrade illégaux et des 

276
00:16:09,480 --> 00:16:12,960
identités synthétiques. 
L'air était saturé par le 

277
00:16:12,960 --> 00:16:15,880
bourdonnement des serveurs 
surcadencés et la musique 

278
00:16:15,880 --> 00:16:18,440
électronique industrielle qui 
s'échappait de barres 

279
00:16:18,440 --> 00:16:21,800
clandestins, des néons 
publicitaires pour des drogues 

280
00:16:21,800 --> 00:16:24,000
de synthèse et des implants bon 
marché. 

281
00:16:24,200 --> 00:16:27,040
Clignotaient sur les murs 
suintants, ils la trouvèrent 

282
00:16:27,040 --> 00:16:30,680
dans une alcôve affalés sur un 
fauteuil de pilotage de drones 

283
00:16:30,680 --> 00:16:33,160
rafistolés. 
Une interface nerale crue, 

284
00:16:33,160 --> 00:16:36,920
branchée derrière son oreille. 
Des cheveux violets tombaient 

285
00:16:36,920 --> 00:16:40,520
sur un visage aux traits fins 
illuminés par les lignes de code

286
00:16:40,520 --> 00:16:42,760
qui défilaient dans ces 
lentilles de contact. 

287
00:16:43,400 --> 00:16:44,960
Elle avait l'air d'avoir à peine
20 ans. 

288
00:16:45,280 --> 00:16:49,680
Mix dégage le vieux, je suis 
occupée à défoncer des IA pour 

289
00:16:49,680 --> 00:16:52,240
le fun. 
Si tu veux un firewall en carton

290
00:16:52,240 --> 00:16:54,000
patte va voir ailleurs. 
On. 

291
00:16:54,000 --> 00:16:57,960
A un boulot pour toi, le plus 
gros de ta vie, il s'agit de 

292
00:16:57,960 --> 00:17:01,800
Nexus. 
Putain un Nexus, vous êtes des 

293
00:17:01,800 --> 00:17:05,400
flics ou juste des suicidaires, 
ce truc est un trou noir, rien 

294
00:17:05,400 --> 00:17:07,240
n'en sort. 
Je préfère encore essayer 

295
00:17:07,240 --> 00:17:09,319
d'apprendre le tricot à un 
cyborg de combat. 

296
00:17:09,720 --> 00:17:16,560
C'est une question de survie, il
y a une faille intentionnelle, 

297
00:17:18,119 --> 00:17:22,880
elle va être activée. 
Une faille dans Nexus, toi t'as 

298
00:17:22,880 --> 00:17:26,119
l'air d'une corporate pur jus, 
t'es venu downloader ton rapport

299
00:17:26,119 --> 00:17:28,359
du monde de fin, laisse moi 
deviner. 

300
00:17:28,640 --> 00:17:31,960
Il y a des jolis graphiques et 
Lara Projeta le code de 

301
00:17:31,960 --> 00:17:35,440
Prometheus entre eux. 
Le mépris sur le visage de Nickx

302
00:17:35,440 --> 00:17:38,640
s'effaça remplacé par une 
curiosité avide. 

303
00:17:39,320 --> 00:17:42,440
Elle se pencha, ses yeux 
scannant les lignes de code avec

304
00:17:42,440 --> 00:17:45,640
une vitesse inhumaine. 
Un sifflement d'admiration lui 

305
00:17:45,640 --> 00:17:50,680
échappa, merde, c'est pas une 
faille, c'est de l'art. 

306
00:17:51,840 --> 00:17:55,640
Le Mec qui a pondu ça, c'est un 
putain de poète du chaos. 

307
00:17:56,320 --> 00:18:00,280
C'est élégant. 
Intouchable par n'importe quel 

308
00:18:00,280 --> 00:18:02,880
scan. 
Un vrai Ghost dans la machine. 

309
00:18:03,360 --> 00:18:08,040
Alors c'est ça le feed-back, le 
grand risette. 

310
00:18:08,600 --> 00:18:12,440
J'aime bien, on ne veut pas 
l'admirer, on veut l'arrêter. 

311
00:18:12,920 --> 00:18:16,640
L'arrêter, c'est encore plus 
drôle, s'attaquer de front au 

312
00:18:16,640 --> 00:18:20,760
système le plus parfait jamais 
conçu, percer son firewall divin

313
00:18:20,760 --> 00:18:23,640
pour corriger le péché originel 
de son créateur. 

314
00:18:23,800 --> 00:18:26,800
Putain ouais. 
C'est le plus gros doigt 

315
00:18:26,800 --> 00:18:28,800
d'honneur de l'histoire de 
l'informatique. 

316
00:18:29,360 --> 00:18:32,800
OK, je suis dedans, mais on fait
ça à ma façon. 

317
00:18:33,320 --> 00:18:36,160
Préparez vous à un rebout de 
sauvage, les vieux, ça va 

318
00:18:36,160 --> 00:18:39,800
secouer. 
La fuite les avait recrachés 

319
00:18:39,800 --> 00:18:42,600
dans les entrailles de Paris, le
goût métallique de l'échec dans 

320
00:18:42,600 --> 00:18:45,320
la bouche. 
Dans la cathédrale de cable, 

321
00:18:45,320 --> 00:18:48,120
Mort sous l'opéra, l'air était 
lourd du silence de leur 

322
00:18:48,120 --> 00:18:50,480
défaite. 
Bellet était reparti de son 

323
00:18:50,480 --> 00:18:54,840
côté, un fantôme analogique 
traqué, ils étaient seuls. 

324
00:18:56,040 --> 00:19:01,680
Plus. 
D'allier plus de plan B Fini de 

325
00:19:01,680 --> 00:19:04,720
jouer, fini de supplier les 
dinosaures et les corporates. 

326
00:19:04,720 --> 00:19:08,560
On va pas frapper à la porte, on
va la défoncer, on va aller au 

327
00:19:08,560 --> 00:19:12,000
cœur du réacteur. 
Un petit reboot Manuel le. 

328
00:19:12,000 --> 00:19:15,480
Data sanctuaire sous la défense,
c'est une forteresse, c'est pas 

329
00:19:15,480 --> 00:19:18,000
une infiltration, c'est un 
suicide assisté par IA, c'est 

330
00:19:18,240 --> 00:19:19,960
un. 
Putain de défaitiste, le vieux, 

331
00:19:20,400 --> 00:19:23,400
j'ai trouvé ça dans des archives
Deep web, les plans originaux de

332
00:19:23,400 --> 00:19:26,160
la tour. 
Avant le grade Nexus, il y a une

333
00:19:26,160 --> 00:19:28,360
ancienne conduite de 
refroidissement condamnée depuis

334
00:19:28,360 --> 00:19:31,240
10 ans, elle débouche direct 
dans le sous-système de 

335
00:19:31,240 --> 00:19:33,640
maintenance du corps. 
C'est notre porte d'entrée 

336
00:19:33,840 --> 00:19:37,240
complètement of GRID, c'est la 
seule option, nous allons 

337
00:19:37,240 --> 00:19:40,920
directement à la source. 
La descente sous la défense fut 

338
00:19:40,920 --> 00:19:43,080
un pèlerinage vers un enfer 
stérile. 

339
00:19:43,840 --> 00:19:47,040
Les tunnels de service sentaient
la poussière et l'oubli, mais à 

340
00:19:47,040 --> 00:19:50,880
mesure qu'ils s'enfonçaient, 
l'atmosphère changeait, l'air 

341
00:19:50,880 --> 00:19:53,680
devint froid, filtré. 
Le silence devint un 

342
00:19:53,680 --> 00:19:56,960
bourdonnement basse fréquence, 
la respiration de la machine. 

343
00:19:57,920 --> 00:20:00,640
Les murs de béton bruts 
laissèrent place à des parois en

344
00:20:00,640 --> 00:20:04,320
composite blanc Immaculées des 
rivières de fibre optique 

345
00:20:04,320 --> 00:20:07,040
pulsaient d'une lumière douce et
rythmée le long du plafond. 

346
00:20:07,720 --> 00:20:09,600
Ils étaient dans les veines de 
Nexus. 

347
00:20:09,880 --> 00:20:13,640
Nix était dans son élément, un 
Ghost dansant entre les systèmes

348
00:20:13,640 --> 00:20:17,000
de sécurité archaïque et les 
nouveaux capteurs de Nexus. 

349
00:20:17,400 --> 00:20:20,600
Ses doigts crépitaient sur un 
terminal portable, forçant des 

350
00:20:20,600 --> 00:20:23,040
boucles de diagnostic pour 
masquer leur présence. 

351
00:20:23,520 --> 00:20:26,920
Enfin, ils arrivèrent devant une
porte circulaire titanesque 

352
00:20:27,120 --> 00:20:31,000
gravée du logo de Nexus Corp, le
SAS du sanctuaire. 

353
00:20:31,240 --> 00:20:34,760
Accrochez vous, je vais devoir 
faire un buffer overflow sur le 

354
00:20:34,760 --> 00:20:37,840
protocole d'ouverture d'urgence,
ça va gueuler un peu. 

355
00:20:38,240 --> 00:20:42,600
Un son strident et bref 
retentit, puis la porte glissa 

356
00:20:42,600 --> 00:20:45,040
dans le mur avec un sifflement 
pneumatique. 

357
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
La pièce qui se révéla à eux 
leur coupa le souffle. 

358
00:20:49,400 --> 00:20:53,520
C'était une cathédrale. 
En son centre, suspendu dans un 

359
00:20:53,520 --> 00:20:57,120
champ de confinement par des 
arcs d'énergie bleutée, flottait

360
00:20:57,120 --> 00:21:00,600
le cœur. 
Un polyèdre parfait d'un noir 

361
00:21:00,600 --> 00:21:03,560
absolu qui semblait absorber la 
lumière. 

362
00:21:03,960 --> 00:21:07,160
Des milliards de données le 
traversaient chaque nanoseconde.

363
00:21:07,680 --> 00:21:11,600
C'était le Dieu dans la machine,
silencieux et omnipotent. 

364
00:21:11,600 --> 00:21:14,120
On y est. 
Je prépare le patch pour 

365
00:21:14,120 --> 00:21:17,680
neutraliser Prometheus. 
Nix, j'ai besoin que tu me crées

366
00:21:17,680 --> 00:21:20,560
une fenêtre de quelques secondes
dans le firewall principal pour 

367
00:21:20,560 --> 00:21:25,640
l'upload à tes ordres, 
capitaine, putain, c'est 

368
00:21:26,520 --> 00:21:30,160
magnifique, c'est le moment. 
C'est marrant. 

369
00:21:30,680 --> 00:21:33,680
Tout ce. 
Chemin toute cette énergie pour 

370
00:21:33,680 --> 00:21:36,880
essayer de sauver un truc qui 
mérite de crever avant. 

371
00:21:36,880 --> 00:21:39,960
Qu'El Ara ne puisse comprendre, 
il bougea avec une vitesse 

372
00:21:39,960 --> 00:21:42,240
qu'elle ne lui soupçonnait pas, 
un bruit sec. 

373
00:21:42,600 --> 00:21:45,760
Il venait d'appliquer un 
neutralisateur synaptique sur le

374
00:21:45,760 --> 00:21:49,360
port neural de Nix. 
La hackeuse s'effondra, son 

375
00:21:49,360 --> 00:21:51,840
corps secoué d'un spasme 
déconnecté. 

376
00:21:52,080 --> 00:21:54,360
Tu es. 
Brillante gamine, vraiment ? 

377
00:21:55,240 --> 00:21:58,760
Mais tu n'as jamais compris le 
véritable problème, il la. 

378
00:21:58,760 --> 00:22:03,000
Poussa violemment sur le côté, 
prenant sa place au terminal sur

379
00:22:03,000 --> 00:22:05,360
l'écran. 
Le Patch correctif d'Elara fut 

380
00:22:05,360 --> 00:22:08,440
effacé. 
À la place, Samir Chargea son 

381
00:22:08,440 --> 00:22:12,160
propre code, un virus. 
Un agent destructeur d'une 

382
00:22:12,160 --> 00:22:16,080
violence inouïe, finch. 
Voulait juste un reboot, un 

383
00:22:16,080 --> 00:22:19,080
avertissement. 
Quel manque d'ambition. 

384
00:22:19,960 --> 00:22:22,560
Moi je vise le formatage 
complet. 

385
00:22:23,000 --> 00:22:25,120
Il. 
Appuya sur la touche, exécuter 

386
00:22:25,480 --> 00:22:28,840
le bourdonnement de la salle 
changea la lumière bleutée du 

387
00:22:28,840 --> 00:22:32,840
cœur vacilla, puis vira à un 
rouge sanglant et agressif. 

388
00:22:33,200 --> 00:22:36,280
Des alarmes se mirent à hurler 
dans la cathédrale de métal. 

389
00:22:36,840 --> 00:22:39,800
La trahison la frappa avec la 
force d'une déflagration. 

390
00:22:40,560 --> 00:22:43,280
Ce n'était pas finch, ça n'avait
jamais été finch. 

391
00:22:43,680 --> 00:22:45,960
Le serpent était avec eux depuis
le début. 

392
00:22:47,360 --> 00:22:52,240
Le rouge, un rouge d'alerte 
critique, un rouge de corruption

393
00:22:52,520 --> 00:22:56,720
BAIGNAIT la cathédrale de donner
les alarmes hurlaient une 

394
00:22:56,720 --> 00:22:59,360
cacophonie synthétique 
remplaçant le silence divin. 

395
00:23:00,040 --> 00:23:04,240
Le cœur de Nexus, le polyèdre 
noir parfait, étaient maintenant

396
00:23:04,240 --> 00:23:07,680
parcourus de spasmes des lignes 
de code écarlates comme des 

397
00:23:07,680 --> 00:23:09,960
veines malades apparaissant sur 
sa surface. 

398
00:23:10,560 --> 00:23:14,880
Un glitch mortel dans le Ghost 
de la civilisation et Lara était

399
00:23:14,880 --> 00:23:18,920
à terre, le souffle coupé, le 
choc de la trahison plus violent

400
00:23:18,920 --> 00:23:21,800
que le coup physique. 
Samir se tenait devant le 

401
00:23:21,800 --> 00:23:24,760
terminal non pas comme un 
ingénieur, mais comme un 

402
00:23:24,760 --> 00:23:28,600
démiurge vengeur savourant son 
œuvre sur les écrans 

403
00:23:28,600 --> 00:23:31,080
holographiques. 
Le chaos se propageait en live 

404
00:23:31,560 --> 00:23:33,560
des cartes de Paris s'allumaient
en rouge. 

405
00:23:33,880 --> 00:23:36,200
Défaillance du réseau électrique
dans le 15e ? 

406
00:23:36,520 --> 00:23:39,480
Carambolage massif de navettes 
autonomes sur le périphérique, 

407
00:23:39,680 --> 00:23:42,080
chute libre des marchés 
financiers, tu vois ? 

408
00:23:42,080 --> 00:23:45,360
Gamine, tu croyais que c'était 
un débat philosophique sur le 

409
00:23:45,360 --> 00:23:48,160
contrôle ? 
Mais non, c'est juste une bonne 

410
00:23:48,160 --> 00:23:51,120
vieille vengeance. 
Finch m'a viré comme un 

411
00:23:51,120 --> 00:23:54,360
malpropre, m'a traité de Parano.
Il m'a tout piqué. 

412
00:23:54,520 --> 00:23:57,600
Alors je lui prends son jouet. 
Je ne fais pas un reboot, je 

413
00:23:57,640 --> 00:24:01,240
crame le disque dur la. 
Rage submergea, la paralysie des

414
00:24:01,240 --> 00:24:04,040
laras, une fureur froide et 
analytique. 

415
00:24:04,960 --> 00:24:07,520
Elle se releva. 
Vous ne détruisez pas que sa 

416
00:24:07,520 --> 00:24:10,240
création, vous détruisez tout 
le. 

417
00:24:10,240 --> 00:24:14,240
Prix à payer, le feed-back 
ultime pour une société qui a 

418
00:24:14,240 --> 00:24:16,480
confié son âme à une machine, 
elle. 

419
00:24:16,480 --> 00:24:19,280
Scana la salle, le terminal 
était à lui. 

420
00:24:19,680 --> 00:24:23,040
Nix était inconsciente, mais 
elle n'était pas une simple 

421
00:24:23,040 --> 00:24:26,000
évaluatrice de code. 
Elle était une architecte de 

422
00:24:26,000 --> 00:24:29,400
système, elle connaissait les 
protocoles de sécurité physique.

423
00:24:29,800 --> 00:24:32,760
D'un mouvement rapide, elle se 
jeta vers un panneau mural 

424
00:24:32,760 --> 00:24:35,240
d'urgence, celui du système 
anti-incendie. 

425
00:24:35,720 --> 00:24:38,760
Elle arracha le capot et pressa 
le bouton de déclenchement 

426
00:24:38,760 --> 00:24:41,640
Manuel. 
Un sifflement assourdissant des 

427
00:24:41,640 --> 00:24:45,920
Buses Sortirent du plafond, mais
au lieu de l'eau à gaz inerte, 

428
00:24:45,960 --> 00:24:49,720
l'inergène commença à inonder la
pièce pour étouffer toute 

429
00:24:49,720 --> 00:24:52,320
combustion en privant l'air de 
son oxygène. 

430
00:24:53,280 --> 00:24:56,680
L'objectif des Lara était de 
forcer un shut down des systèmes

431
00:24:56,680 --> 00:25:00,280
non essentiels, peut être même 
du terminal de sa mine sale. 

432
00:25:00,280 --> 00:25:02,960
Petite Fouine, tu crois que j'ai
pas pensé à ça ? 

433
00:25:03,200 --> 00:25:04,240
Il tapa. 
Une commande ? 

434
00:25:04,560 --> 00:25:07,800
Le système anti-incendie 
s'arrêta net, un override de sa 

435
00:25:07,800 --> 00:25:10,280
part. 
Il se rua sur elle, sa carrure 

436
00:25:10,280 --> 00:25:11,760
bien plus imposante que la 
sienne. 

437
00:25:12,000 --> 00:25:14,760
La confrontation devint 
brutalement physique, un ballet 

438
00:25:14,760 --> 00:25:17,960
grotesque entre un homme consumé
par la haine et une jeune femme 

439
00:25:17,960 --> 00:25:20,680
se battant avec la précision 
désespérée d'un algorithme de 

440
00:25:20,680 --> 00:25:23,280
survie. 
Il la projeta contre un Rack de 

441
00:25:23,280 --> 00:25:25,800
serveurs qui tombèrent en 
cascade alors qu'il se planchait

442
00:25:25,800 --> 00:25:27,680
sur elle. 
Un outil de maintenance à la 

443
00:25:27,680 --> 00:25:31,280
main, prêt à finir le travail, 
le SAS circulaire de la salle 

444
00:25:31,280 --> 00:25:34,720
glissa à nouveau dans le mur. 
Le son strident des alarmes du 

445
00:25:34,720 --> 00:25:38,200
couloir se mêla à celle du cœur.
Une silhouette se découpait dans

446
00:25:38,200 --> 00:25:43,200
l'embrasure, impeccablement 
vêtue, calme, au milieu du 

447
00:25:43,200 --> 00:25:47,400
pandémonium docteur Alistair 
Finch. 

448
00:25:47,600 --> 00:25:53,000
Son regard passa sur nixe, 
inerte sur elara à terre, et se 

449
00:25:53,000 --> 00:25:56,080
posa sur Samir, son ancien 
collaborateur. 

450
00:25:56,640 --> 00:25:59,120
Il n'y avait ni panique ni 
surprise dans ses yeux. 

451
00:25:59,840 --> 00:26:03,800
Juste la déception glaciale d'un
Dieu observant une création 

452
00:26:03,800 --> 00:26:06,920
déviante. 
Samir, il semblerait que votre 

453
00:26:06,920 --> 00:26:10,200
ressentiment ait dépassé de loin
vos compétences. 

454
00:26:10,800 --> 00:26:14,360
Vous avez transformé ma leçon en
un vulgaire carnage. 

455
00:26:14,920 --> 00:26:17,320
C'est d'une regrettable 
banalité. 

456
00:26:17,600 --> 00:26:20,880
Il se tourna vers ellara. 
Son regard n'était plus cynique,

457
00:26:21,080 --> 00:26:25,080
il était empli d'une haine pure.
Tu es brillante gamine, 

458
00:26:25,520 --> 00:26:29,280
vraiment, mais tu n'as jamais 
compris le véritable problème. 

459
00:26:29,720 --> 00:26:31,680
Il la. 
Poussa violemment sur le côté, 

460
00:26:31,680 --> 00:26:36,040
prenant sa place au terminal sur
l'écran, le patch correctif d'Ed

461
00:26:36,040 --> 00:26:39,600
Lara fut effacé. 
À la place, Samir Chargea son 

462
00:26:39,600 --> 00:26:43,800
propre code, un virus, un agent 
destructeur d'une violence 

463
00:26:43,800 --> 00:26:46,840
inouïe. 
Finch voulait juste un reboot, 

464
00:26:47,200 --> 00:26:49,680
un avertissement. 
Quel manque d'ambition. 

465
00:26:50,200 --> 00:26:52,280
Moi, je vise le formatage 
complet. 

466
00:26:52,720 --> 00:26:54,720
Il. 
Appuya sur la touche, exécuter 

467
00:26:55,200 --> 00:26:57,000
le bourdonnement de la salle 
changea. 

468
00:26:57,520 --> 00:27:01,120
La lumière bleutée du cœur 
vacilla, puis vira à un rouge 

469
00:27:01,120 --> 00:27:04,640
sanglant et agressif. 
Des alarmes se mirent à hurler 

470
00:27:04,640 --> 00:27:08,320
dans la cathédrale de métal. 
La trahison la frappa avec la 

471
00:27:08,320 --> 00:27:11,880
force d'une déflagration. 
Ce n'était pas finch, ça n'avait

472
00:27:11,880 --> 00:27:14,920
jamais été finch. 
Le serpent était avec eux depuis

473
00:27:14,920 --> 00:27:18,400
le début. 
Le regard de finch était une 

474
00:27:18,400 --> 00:27:21,960
singularité, absorbant tout le 
chaos de la salle pour le 

475
00:27:21,960 --> 00:27:23,800
réduire à une variable 
mesurable. 

476
00:27:24,400 --> 00:27:27,920
Samir, figé, l'outil de 
maintenance à la main, laissa 

477
00:27:27,920 --> 00:27:29,720
échapper un grognement de pure 
haine. 

478
00:27:30,120 --> 00:27:34,960
Finch, putain de Finch, tu ne 
pouvais pas juste rester dans 

479
00:27:34,960 --> 00:27:37,520
ton putain de penthouse à 
regarder le monde brûlé. 

480
00:27:37,880 --> 00:27:42,040
Votre nihilisme est d'une 
prévisibilité accablante. 

481
00:27:42,040 --> 00:27:46,680
Samir, la destruction et 
l'ultime refuge des esprits sans

482
00:27:46,680 --> 00:27:50,320
imagination. 
Vous n'avez pas juste détourné 

483
00:27:50,320 --> 00:27:52,840
mon plan. 
Vous l'avez souillé de votre 

484
00:27:52,840 --> 00:27:54,400
petitesse. 
Il. 

485
00:27:54,400 --> 00:27:57,560
Fit un pas dans la salle sans 
regard balaignant la scène. 

486
00:27:58,000 --> 00:28:00,360
Mademoiselle Vasseur, je 
présume ? 

487
00:28:01,040 --> 00:28:04,520
Votre analyse holistique fut 
d'une précision remarquable, 

488
00:28:05,080 --> 00:28:08,600
dommage que votre choix de 
partenaire ait été si 

489
00:28:08,720 --> 00:28:11,080
sentimental. 
Comment ? 

490
00:28:11,320 --> 00:28:15,000
Prometheus n'était pas seulement
une porte dérobée, c'était aussi

491
00:28:15,000 --> 00:28:19,440
une balise, un feed-back 
silencieux conçu pour m'alerter 

492
00:28:19,440 --> 00:28:22,480
si un protocole de cette 
magnitude était activé. 

493
00:28:23,280 --> 00:28:28,320
Je m'attendais à mon propre 
code, pas à ce virus d'une 

494
00:28:28,320 --> 00:28:33,120
brutalité de scripts qui dit. 
Enragé, Samir se jeta sur lui. 

495
00:28:33,440 --> 00:28:37,160
Kuve finch. 
Avec la vivacité surprenante 

496
00:28:37,160 --> 00:28:40,600
d'un homme habitué à anticiper 
les systèmes s'écarta. 

497
00:28:40,920 --> 00:28:44,480
Mais c'était elara qui 
réagit-elle projeta un débris de

498
00:28:44,480 --> 00:28:47,360
serveur au sol, au pied de 
Samir, le faisant trébucher. 

499
00:28:47,760 --> 00:28:51,520
C'était un geste inélégant, 
désespéré, mais efficace. 

500
00:28:52,000 --> 00:28:53,560
Nous n'avons pas le temps pour 
ça. 

501
00:28:53,880 --> 00:28:56,080
Les hologrammes autour d'eux 
étaient des fenêtres sur 

502
00:28:56,080 --> 00:28:58,920
l'apocalypse, le réseau de santé
de la ville affichait une 

503
00:28:58,920 --> 00:29:02,040
défaillance en cascade, les 
communications s'effondraient 

504
00:29:02,440 --> 00:29:04,760
Nexus était en train de mourir, 
elle. 

505
00:29:04,760 --> 00:29:08,880
A raison Samir, votre petite 
crise de colère est terminée 

506
00:29:09,240 --> 00:29:11,640
d'un. 
Geste sur son datapad personnel,

507
00:29:11,720 --> 00:29:15,720
il activa un protocole de 
sécurité des arcs électriques 

508
00:29:15,720 --> 00:29:19,560
Crépitaire autour de la position
de Samir, formant une cage 

509
00:29:19,560 --> 00:29:23,400
d'énergie improvisée. 
L'ancien ingénieur frappa contre

510
00:29:23,400 --> 00:29:27,240
le champ de force, impuissant. 
Maintenant, le vrai problème, 

511
00:29:27,760 --> 00:29:32,280
son virus n'est pas un bug, 
c'est un agent phagocytaire, il 

512
00:29:32,280 --> 00:29:35,800
ne corrompt pas le code, il le 
dévore et se réplique. 

513
00:29:36,440 --> 00:29:40,240
Un patch ne servira à rien, on 
ne peut pas l'arrêter, non. 

514
00:29:40,360 --> 00:29:43,680
On ne peut pas l'arrêter, mais 
on peut l'isoler. 

515
00:29:45,000 --> 00:29:47,440
Développer. 
Votre leçon ? 

516
00:29:47,440 --> 00:29:50,160
Prometheus ? 
Elle était conçue pour un reboot

517
00:29:50,160 --> 00:29:53,200
contrôlé n'est ce pas ? 
Pour forcer le système à revenir

518
00:29:53,200 --> 00:29:55,000
à une version antérieure et 
stable ? 

519
00:29:55,400 --> 00:29:59,000
Le virus de Samir se propage via
les protocoles de plus haut 

520
00:29:59,000 --> 00:30:02,160
niveau, mais la commande de 
Reboot de Prometheus est au 

521
00:30:02,160 --> 00:30:04,480
niveau du kernel. 
C'est une fonction plus 

522
00:30:04,480 --> 00:30:05,960
fondamentale. 
Vous ? 

523
00:30:05,960 --> 00:30:10,760
Suggérez d'utiliser le poison 
comme antidote d'activer 

524
00:30:10,760 --> 00:30:14,680
Prometheus, non pas pour un shut
down partiel mais pour 

525
00:30:14,680 --> 00:30:19,880
déclencher un hard reboot total.
Forcer une restauration d'usine 

526
00:30:19,880 --> 00:30:21,920
en plein milieu de l'incendie, 
c'est. 

527
00:30:21,920 --> 00:30:25,600
Notre seule chance, isoler les 
secteurs déjà dévorés par le 

528
00:30:25,600 --> 00:30:27,680
virus et redémarrer ce qui 
reste. 

529
00:30:28,240 --> 00:30:31,920
La société ne sera pas indemne, 
loin de là, mais elle ne sera 

530
00:30:31,920 --> 00:30:35,160
pas anéantie. 
Un sourire presque imperceptible

531
00:30:35,160 --> 00:30:38,960
se dessina sur les lèvres de 
finch, une admiration 

532
00:30:38,960 --> 00:30:43,800
intellectuelle pure. 
Une alliance contre nature, le 

533
00:30:43,800 --> 00:30:48,080
Créateur et la critique. 
C'est d'une poésie exquise. 

534
00:30:48,760 --> 00:30:51,720
mettez-vous au travail, 
Mademoiselle Vasseur, je vous 

535
00:30:51,720 --> 00:30:55,280
donnerai les clés 
d'administration, vous vous 

536
00:30:55,280 --> 00:31:00,040
écrirez le code de notre salut 
ou de notre condamnation finale.

537
00:31:00,440 --> 00:31:03,160
Ils se. 
Penchèrent sur le terminal une 

538
00:31:03,160 --> 00:31:06,840
trêve fragile, scellée par le 
TIC TAC d'une apocalypse 

539
00:31:06,840 --> 00:31:09,960
imminente. 
Dehors, Paris sombrait dans le 

540
00:31:09,960 --> 00:31:12,920
silence numérique. 
Un silence que ni l'un ni 

541
00:31:12,920 --> 00:31:15,720
l'autre ne savaient s'il 
pourrait être rompu. 

542
00:31:17,160 --> 00:31:21,440
Le temps lui même semblait se 
corrompre sur les hologrammes. 

543
00:31:21,800 --> 00:31:24,440
Paris était une mosaïque de 
panne systémique. 

544
00:31:25,080 --> 00:31:29,600
Chaque carré rouge était une 
tragédie, un hôpital déconnecté,

545
00:31:29,840 --> 00:31:33,120
une station de traitement de 
l'eau en arrêt, le chaos 

546
00:31:33,120 --> 00:31:36,280
silencieux, des transports 
autonomes devenus des cercueils 

547
00:31:36,280 --> 00:31:39,560
de métal. 
La symphonie des alarmes était 

548
00:31:39,560 --> 00:31:42,040
le Requiem d'un monde. 
Regardez. 

549
00:31:42,040 --> 00:31:44,880
Ça c'est beau non ? 
Le feedback le plus pur qui 

550
00:31:44,880 --> 00:31:48,280
soit, vous pourrez pas arrêter 
ça, c'est l'entropie les mecs. 

551
00:31:48,480 --> 00:31:51,160
Le grand reboot naturel, il a 
raison sur un point, 

552
00:31:51,160 --> 00:31:54,080
Mademoiselle Vasseur, la 
vélocité de la corruption est 

553
00:31:54,080 --> 00:31:57,000
exponentielle. 
Mon protocole Prometheus a 

554
00:31:57,000 --> 00:32:00,240
besoin d'un accès au kernel le 
plus profond, je dois forcer une

555
00:32:00,240 --> 00:32:03,040
cascade de permissions. 
Préparez votre patch le. 

556
00:32:03,040 --> 00:32:06,200
Code du hard reboot est prêt, 
mais il y a une dernière 

557
00:32:06,200 --> 00:32:09,160
barrière, le protocole cerberus.
Le vôtre. 

558
00:32:09,640 --> 00:32:12,920
Il refuse une commande aussi 
destructrice sans une empreinte 

559
00:32:12,920 --> 00:32:15,520
biométrique continue du super 
administrateur. 

560
00:32:15,800 --> 00:32:18,400
Comment ? 
Purge physique du noyau 

561
00:32:18,400 --> 00:32:22,960
imminent, surcharge plasmatique 
dans 20 secondes pour stériliser

562
00:32:22,960 --> 00:32:25,760
toute menace physique. 
Le piège se refermait. 

563
00:32:26,440 --> 00:32:29,640
Pour lancer le reboot, l'un 
d'eux devait rester au terminal,

564
00:32:29,760 --> 00:32:33,320
sa main posée sur le scanner 
biométrique et être consumé par 

565
00:32:33,320 --> 00:32:35,720
la purge. 
Un regard passa entre le 

566
00:32:35,720 --> 00:32:38,600
Créateur et sa critique, une 
alliance forgée dans 

567
00:32:38,600 --> 00:32:42,280
l'apocalypse. 
Finch eut un mince sourire, j'ai

568
00:32:42,280 --> 00:32:44,800
voulu. 
Donner une leçon à l'humanité 

569
00:32:45,080 --> 00:32:48,400
l'hubrice d'un père qui pense 
savoir ce qui est bon pour ses 

570
00:32:48,440 --> 00:32:51,840
enfants. 
Vous, Mademoiselle Vasseur, vous

571
00:32:51,840 --> 00:32:53,680
avez simplement voulu sauver les
gens. 

572
00:32:54,040 --> 00:32:57,720
Votre approche est supérieure. 
Il y a une. 

573
00:32:57,720 --> 00:33:00,840
Capsule de maintenance d'urgence
derrière ce mur, j'en déverrouge

574
00:33:00,840 --> 00:33:03,320
l'axelle, prenez Mademoiselle 
Dubois, partez. 

575
00:33:03,440 --> 00:33:07,400
C'est un ordre, non ? 
Il doit y avoir une autre, il 

576
00:33:07,400 --> 00:33:08,080
n'y. 
En a pas. 

577
00:33:08,480 --> 00:33:12,840
C'est ma signature, ma 
responsabilité, mon sacrifice, 

578
00:33:13,520 --> 00:33:15,800
la seule ligne de code que je 
puisse encore écrire pour 

579
00:33:15,800 --> 00:33:19,080
corriger mon erreur. 
Lancez l'Upload et Lara 

580
00:33:19,800 --> 00:33:22,960
maintenant les larmes. 
Aux yeux, une rage impuissante 

581
00:33:22,960 --> 00:33:24,880
au cœur et Lara pressa la 
commande. 

582
00:33:25,760 --> 00:33:29,440
Le Data Stream s'enversa son 
code de survie se déversant dans

583
00:33:29,440 --> 00:33:32,760
le carnet mourant. 
Elle hissa le corps inerte de 

584
00:33:32,760 --> 00:33:36,720
nickx sur son épaule. 
La porte de la capsule s'ouvrit 

585
00:33:36,720 --> 00:33:47,960
dans un sifflement. 
Avant de s'y engouffrer, elle 

586
00:33:47,960 --> 00:33:49,640
jeta en dernier regard en 
arrière. 

587
00:33:50,480 --> 00:33:52,960
Finch était daigné d'une lumière
blanche aveuglante. 

588
00:33:53,160 --> 00:33:56,440
Sa silhouette se dissolvant dans
le feu purificateur du système. 

589
00:33:57,080 --> 00:34:00,640
Le rouge sanglant du cœur 
vacilla luttant, puis laissa 

590
00:34:00,640 --> 00:34:04,120
place à un bleu pur et vibrant, 
la couleur d'un nouveau départ, 

591
00:34:05,320 --> 00:34:19,199
puis le silence total. 
Le mot arrêter résonna dans 

592
00:34:19,199 --> 00:34:22,880
l'esprit d'elara, son cerveau 
câblé pour la logique system, 

593
00:34:23,080 --> 00:34:27,639
fit une connexion improbable. 
Elle regarda finch, puis le cœur

594
00:34:27,639 --> 00:34:33,080
mourant, non, on ne peut pas 
l'arrêter, mais on peut 

595
00:34:33,080 --> 00:34:35,520
l'isoler, développer. 
Votre. 

596
00:34:35,520 --> 00:34:39,520
Leçon Prometheus, elle était 
conçue pour un reboot contrôlé 

597
00:34:39,520 --> 00:34:42,960
n'est ce pas pour forcer le 
système à revenir à une version 

598
00:34:42,960 --> 00:34:46,520
antérieure et stable ? 
Le virus de Samir se propage via

599
00:34:46,520 --> 00:34:48,000
les protocoles de plus haut 
niveau. 

600
00:34:48,320 --> 00:34:51,440
Mais la commande de Reboot de 
Prometheus est au niveau du 

601
00:34:51,440 --> 00:34:53,360
kernel. 
C'est une fonction plus 

602
00:34:53,360 --> 00:34:54,880
fondamentale. 
Vous ? 

603
00:34:54,880 --> 00:35:00,400
Suggérez d'utiliser le poison 
comme antidote, d'activer 

604
00:35:00,400 --> 00:35:04,520
Prometheus, non pas pour un shut
down partiel mais pour 

605
00:35:04,520 --> 00:35:10,000
déclencher un hard reboot total.
Forcer une restauration d'usines

606
00:35:10,000 --> 00:35:12,080
en plein milieu de l'incendie, 
c'est. 

607
00:35:12,080 --> 00:35:15,120
Notre seule chance ? 
Isoler les secteurs déjà dévorés

608
00:35:15,120 --> 00:35:17,440
par le virus et redémarrer ce 
qu'il reste. 

609
00:35:18,040 --> 00:35:22,000
La société ne sera pas indemne, 
loin de là, mais elle ne sera 

610
00:35:22,000 --> 00:35:26,240
pas anéantie. 
Une alliance contre nature, le 

611
00:35:26,240 --> 00:35:29,800
Créateur et la critique, c'est 
d'une poésie exquise. 

612
00:35:30,400 --> 00:35:33,440
mettez-vous au travail, 
Mademoiselle Vasseur, je vous 

613
00:35:33,440 --> 00:35:36,800
donnerai les clés 
d'administration, vous vous 

614
00:35:36,800 --> 00:35:41,400
écrirez le code de notre salut 
ou de notre condamnation finale.

615
00:35:41,800 --> 00:35:44,040
Ils se. 
Penchèrent sur le terminal une 

616
00:35:44,040 --> 00:35:47,720
trêve fragile, scellée par le 
TIC TAC d'une apocalypse 

617
00:35:47,720 --> 00:35:51,080
imminente. 
Dehors, Paris sombrait dans le 

618
00:35:51,080 --> 00:35:54,560
silence numérique. 
Un silence que ni l'un ni 

619
00:35:54,560 --> 00:35:57,120
l'autre ne savaient s'il 
pourrait être rompu. 

620
00:35:58,400 --> 00:36:03,360
L'aube sur Paris avait un goût 
de cendre et de silence en 

621
00:36:03,360 --> 00:36:06,160
sortant de la capsule de 
maintenance dans une ruelle de 

622
00:36:06,160 --> 00:36:10,480
la défense et Lara soutenant une
nixe encore chancelante. 

623
00:36:10,880 --> 00:36:14,080
Fut frappé non pas par le chaos,
mais par le vide. 

624
00:36:15,280 --> 00:36:19,160
Le bourdonnement omniprésent de 
Nexus, la bande son de leur vie 

625
00:36:19,360 --> 00:36:22,560
s'était tue. 
Les écrans publicitaires géants 

626
00:36:22,560 --> 00:36:24,440
étaient des monolithes noirs et 
morts. 

627
00:36:25,120 --> 00:36:28,680
Les navettes autonomes figées au
milieu des rues formaient un 

628
00:36:28,680 --> 00:36:33,440
cimetière de métal et de verre. 
Le silence n'était plus celui de

629
00:36:33,440 --> 00:36:36,200
l'efficacité, mais celui de la 
mort d'un Dieu. 

630
00:36:36,520 --> 00:36:39,680
Putain, on a vraiment appuyé sur
le gros bouton rouge. 

631
00:36:40,160 --> 00:36:42,480
On a fait un reboot à la 
planète. 

632
00:36:42,480 --> 00:36:45,600
Nous avons survécu pour la 
première fois depuis des jours. 

633
00:36:45,800 --> 00:36:49,280
La paranoïa qui lui glaçait le 
sang avait laissé place à une 

634
00:36:49,280 --> 00:36:52,720
étrange sérénité. 
Elle ne voyait pas une fin, mais

635
00:36:52,720 --> 00:36:56,520
une page blanche. 
Leur traversée du pari paralysée

636
00:36:56,520 --> 00:37:00,200
fut surréaliste. 
Des gens sortaient désorientés, 

637
00:37:00,440 --> 00:37:03,880
parlant avec une urgence 
oubliée, sans excuses pour leur 

638
00:37:03,880 --> 00:37:05,840
dicter leurs horaires et leurs 
déplacements. 

639
00:37:06,080 --> 00:37:09,600
Ils improvisaient, c'était 
maladroit, bruyant, c'était 

640
00:37:09,600 --> 00:37:12,080
humain. 
Soudain, un écran sur la façade 

641
00:37:12,080 --> 00:37:15,280
d'un immeuble crépita et 
s'alluma pas l'interface lisse 

642
00:37:15,280 --> 00:37:19,400
de Nexus, mais une image brute 
instable, le visage fatigué mais

643
00:37:19,400 --> 00:37:22,800
triomphant de Marco Belet, 
apparu en live pour ceux. 

644
00:37:22,800 --> 00:37:25,200
Qui peuvent encore me capter 
ici. 

645
00:37:25,200 --> 00:37:28,960
Marco beloeil, la vérité, c'est 
que Nexus n'a pas eu une 

646
00:37:28,960 --> 00:37:33,320
défaillance. 
Il a été assassiné et sauvé sa. 

647
00:37:33,320 --> 00:37:36,840
Voix familière, sans filtre, 
raconta tout la faille 

648
00:37:36,840 --> 00:37:39,560
Prometheus, conçue par un finch 
déçu. 

649
00:37:39,920 --> 00:37:43,880
La trahison vengeresse de Samir 
Ben Ali, le sacrifice du 

650
00:37:43,880 --> 00:37:47,880
Créateur pour permettre un 
redémarrage partiel, il nomma 

651
00:37:47,880 --> 00:37:51,360
Elara Vasseur et Nix comme les 
architectes d'une survie 

652
00:37:51,360 --> 00:37:54,880
inespérée. 
Le scoop de sa vie devenait 

653
00:37:54,880 --> 00:37:56,840
l'acte de naissance d'un nouveau
monde. 

654
00:37:57,360 --> 00:38:00,240
Au loin, ils virent des 
véhicules de la gendarmerie 

655
00:38:00,240 --> 00:38:03,880
encercler la tour Nexus Corp. 
Ils en sortirent un Samir 

656
00:38:03,880 --> 00:38:08,560
hébété, l'air d'un roi déchu. 
Escorté par un Arthur Grimon au 

657
00:38:08,560 --> 00:38:12,360
visage impassible, sa loyauté 
déjà recalibrée sur le nouvel 

658
00:38:12,360 --> 00:38:16,120
ordre des choses. 3 mois plus 
tard, l'atelier de sa mistrave 

659
00:38:16,120 --> 00:38:18,040
avait été nettoyé de son 
cynisme. 

660
00:38:18,320 --> 00:38:21,760
C'était maintenant un espace de 
travail collaboratif, un chaos 

661
00:38:21,760 --> 00:38:24,480
de câbles, de tableau blanc et 
de tasse de café. 

662
00:38:24,960 --> 00:38:28,120
Et Lara était au centre, non 
plus seule, mais entourée d'une 

663
00:38:28,120 --> 00:38:31,560
équipe hétéroclite d'ingénieurs 
d'heticiens et de sociologues. 

664
00:38:32,040 --> 00:38:35,320
Nix, affalé sur un canapé, 
pestait contre un morceau de 

665
00:38:35,320 --> 00:38:38,160
code. 
Bordel, encore un vote de la 

666
00:38:38,160 --> 00:38:41,360
commission éthique pour valider 
une librairie standard, c'est 

667
00:38:41,360 --> 00:38:45,200
plus un firewall, c'est de la 
bureaucratie en Python, ça va 

668
00:38:45,200 --> 00:38:48,560
nous prendre 10 ans pour coder 
un Hello World. 

669
00:38:48,560 --> 00:38:53,280
C'est le but, la lenteur, le 
débat, les erreurs, c'est ça 

670
00:38:53,280 --> 00:38:56,920
notre nouvelle sécurité. 
La perfection est une illusion 

671
00:38:56,920 --> 00:38:59,680
qui coûte trop cher. 
Elle regarda par la fenêtre, 

672
00:39:00,200 --> 00:39:02,920
dehors, Paris était un désordre 
magnifique. 

673
00:39:03,320 --> 00:39:06,240
Des embouteillages bruyants, des
gens qui se hellaient dans la 

674
00:39:06,240 --> 00:39:09,440
rue, des drones de livraison qui
se rentraient parfois dedans. 

675
00:39:09,960 --> 00:39:13,000
C'était imparfait, vulnérable, 
vivant. 

676
00:39:13,680 --> 00:39:16,400
Le feedback n'était plus un 
chiffre sur un tableau de bord, 

677
00:39:16,480 --> 00:39:20,040
mais le bruit de la ville, le 
véritable Ghost dans la machine,

678
00:39:20,200 --> 00:39:23,240
c'était l'humain. 
Et pour la première fois, elara 

679
00:39:23,240 --> 00:39:25,280
comprenait que c'était leur plus
grande force. 

680
00:39:26,480 --> 00:39:29,720
L'aube sur Paris avait un goût 
de cendre et de silence. 

681
00:39:30,560 --> 00:39:33,160
En sortant de la capsule de 
maintenance dans une ruelle de 

682
00:39:33,160 --> 00:39:37,600
la défense, elara, soutenant une
nixe encore chancelante, fut 

683
00:39:37,600 --> 00:39:40,440
frappée non pas par le chaos, 
mais par le vide. 

684
00:39:41,360 --> 00:39:45,000
Le bourdonnement omniprésent de 
Nexus, la bande son de leur vie 

685
00:39:45,080 --> 00:39:48,360
s'était tu. 
Les écrans publicitaires géants 

686
00:39:48,360 --> 00:39:50,400
étaient des monolithes noirs et 
morts. 

687
00:39:50,800 --> 00:39:53,640
Les navettes autonomes figées au
milieu des rues formaient un 

688
00:39:53,640 --> 00:39:57,600
cimetière de métal et de verre. 
Le silence n'était plus celui de

689
00:39:57,600 --> 00:40:00,360
l'efficacité, mais celui de la 
mort d'un Dieu. 

690
00:40:00,800 --> 00:40:03,960
Putain. 
On a vraiment appuyé sur le gros

691
00:40:03,960 --> 00:40:06,360
bouton rouge. 
On a fait un reboot à la 

692
00:40:06,360 --> 00:40:08,960
planète. 
Nous avons survécu pour la. 

693
00:40:08,960 --> 00:40:12,480
Première fois depuis des jours, 
la paranoïa qui lui glaçait le 

694
00:40:12,480 --> 00:40:14,920
sang avait laissé place à une 
étrange sérénité. 

695
00:40:15,360 --> 00:40:18,280
Elle ne voyait pas une fin, mais
une page blanche. 

696
00:40:18,960 --> 00:40:21,680
Leur traversée du Paris 
paralysée fut surréaliste. 

697
00:40:22,080 --> 00:40:25,560
Des gens sortaient, désorientés,
parlant avec une urgence 

698
00:40:25,560 --> 00:40:28,920
oubliée, sans Nexus pour leur 
dicter leurs horaires et leurs 

699
00:40:28,920 --> 00:40:30,760
déplacements. 
Ils improvisaient. 

700
00:40:31,320 --> 00:40:34,360
C'était maladroit, bruyant, 
c'était humain. 

701
00:40:34,640 --> 00:40:39,040
Soudain, un écran sur la façade 
d'un immeuble crépita et 

702
00:40:39,040 --> 00:40:44,520
s'alluma pas l'interface lisse 
de Nexus, mais une image brute 

703
00:40:44,960 --> 00:40:46,640
instable. 
Le. 

704
00:40:46,640 --> 00:40:50,800
Visage fatigué mais triomphant 
de Marco Bellet apparut en live 

705
00:40:51,040 --> 00:40:54,600
pour ceux qui peuvent. 
Encore me capter ici Marco 

706
00:40:54,600 --> 00:40:56,520
Bellet la vérité. 
C'est que. 

707
00:40:56,520 --> 00:40:59,800
Nexus n'a pas eu une 
défaillance, il a été. 

708
00:40:59,800 --> 00:41:05,440
Assassiné et sauvé sa voix. 
Familière, sans filtre, raconta 

709
00:41:05,440 --> 00:41:08,520
tout. 
La faille Prometheus, conçue par

710
00:41:08,520 --> 00:41:13,640
un finch déçu, la trahison 
vengeresse de Samir Ben Ali, le 

711
00:41:13,640 --> 00:41:16,680
sacrifice du Créateur pour 
permettre un redémarrage 

712
00:41:16,680 --> 00:41:22,360
partiel, il nomma Elara Vasseur 
et Nixe comme les architectes 

713
00:41:22,360 --> 00:41:26,080
d'une survie inespérée, le scoop
de sa vie. 

714
00:41:26,280 --> 00:41:28,880
Devenait l'acte de naissance 
d'un nouveau monde. 

715
00:41:29,200 --> 00:41:32,720
Au loin, ils virent des 
véhicules de la gendarmerie 

716
00:41:32,720 --> 00:41:37,000
encercler la tour Nexus Corp. 
Ils en sortirent un Samir 

717
00:41:37,000 --> 00:41:42,840
hébété, l'air d'un roi déchu, 
escorté par un Arthur Grimon au 

718
00:41:42,840 --> 00:41:46,680
visage impassible. 
Sa loyauté déjà recalibrée sur 

719
00:41:46,680 --> 00:41:51,960
le nouvel ordre des choses. 3 
mois plus tard, l'atelier de 

720
00:41:51,960 --> 00:41:54,640
Samir avait été nettoyé de son 
cynisme. 

721
00:41:55,600 --> 00:41:59,760
C'était maintenant un espace de 
travail collaboratif, un chaos 

722
00:41:59,760 --> 00:42:04,800
de câbles, de tableaux blancs et
de tasses de café, et Lara était

723
00:42:04,800 --> 00:42:08,800
au centre, non plus seule, mais 
entourée d'une équipe 

724
00:42:08,800 --> 00:42:12,840
hétéroclite d'ingénieurs 
d'éthiciens et de sociologues. 

725
00:42:14,040 --> 00:42:17,840
Nix, affalé sur un canapé, 
pestait contre un morceau de 

726
00:42:17,840 --> 00:42:20,400
code. 
Bordel, encore un vote de la 

727
00:42:20,400 --> 00:42:22,800
commission éthique pour valider 
une librairie standard ? 

728
00:42:23,160 --> 00:42:25,760
C'est plus un firewall, c'est de
la bureaucratie en Python. 

729
00:42:26,280 --> 00:42:30,000
Ça va nous prendre 10 ans pour 
coder un Hello World. 

730
00:42:30,000 --> 00:42:32,800
C'est le but, la lenteur, le 
débat, les erreurs. 

731
00:42:32,800 --> 00:42:35,040
C'est ça notre nouvelle 
sécurité. 

732
00:42:35,760 --> 00:42:39,400
La perfection est une illusion 
qui coûte trop cher. 

733
00:42:39,640 --> 00:42:41,240
Elle. 
Regarda par la fenêtre. 

734
00:42:41,680 --> 00:42:46,240
Dehors, Paris était un désordre 
magnifique, des embouteillages 

735
00:42:46,240 --> 00:42:49,160
bruyants, des gens qui se 
hellaient dans la rue, des 

736
00:42:49,160 --> 00:42:51,920
drones de livraison qui se 
rentraient parfois dedans. 

737
00:42:52,760 --> 00:42:56,520
C'était imparfait, vulnérable, 
vivant. 

738
00:42:57,560 --> 00:43:00,520
Le feedback n'était plus un 
chiffre sur un tableau de bord, 

739
00:43:00,760 --> 00:43:04,720
mais le bruit de la ville, le 
véritable Ghost dans la machine,

740
00:43:04,840 --> 00:43:08,280
c'était l'humain. 
Et pour la première fois, elara 

741
00:43:08,280 --> 00:43:10,320
comprenait que c'était leur plus
grande force.