1
00:00:00,390 --> 00:00:04,520
While so viel drain Episode 32 
große Festmahl. 

2
00:00:05,910 --> 00:00:08,590
Rowan Ich hoffe, dieser Brief 
erreicht dich. 

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,800
Ich kann nicht sagen, dass er 
dich gut erreichen soll, denn 

4
00:00:11,810 --> 00:00:13,590
ich weiß, dass es dir nicht gut 
geht. 

5
00:00:14,020 --> 00:00:16,990
Du bist wütend, du bist 
frustriert, ich verstehe das, 

6
00:00:17,260 --> 00:00:20,540
nichts macht mehr Sinn. 
Seit du weg bist, habe ich mir 

7
00:00:20,550 --> 00:00:22,350
jeden Tag sorgen um dich 
gemacht. 

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,030
Du verlierst die Kontrolle am 
Berg, gehst weg, du versuchst zu

9
00:00:26,040 --> 00:00:28,170
helfen, aber du machst dich 
selbst kaputt. 

10
00:00:29,150 --> 00:00:31,700
Womit wir es zu tun haben, 
sollte niemand allein 

11
00:00:31,710 --> 00:00:33,990
bewältigen. 
Wir sind eine Familie. 

12
00:00:34,700 --> 00:00:37,690
Bitte komm nach Hause. 
Ich weiß, dass du leidest, aber 

13
00:00:37,700 --> 00:00:41,050
gemeinsam können wir einen Weg 
finden, Dir zu helfen, dein 

14
00:00:41,060 --> 00:00:45,340
Bruder für immer will. 
Robin ließ das Schreiben einmal 

15
00:00:45,790 --> 00:00:48,390
die saubere Handschrift ihres 
Bruders, starrt sich vom Papier 

16
00:00:48,400 --> 00:00:50,800
an. 
Ich weiß, dass du wütend bist. 

17
00:00:50,810 --> 00:00:53,700
Ich verstehe das, wir können 
einen Weg finden, dir zu helfen.

18
00:00:54,290 --> 00:00:57,660
Wenn er verstehen würde, dann 
wäre er hier, wenn er helfen 

19
00:00:57,670 --> 00:01:01,130
wollte, wäre er auch hier. 
Stattdessen sitzt sie allein in 

20
00:01:01,140 --> 00:01:03,740
einer Taverne. 
Der Kurier in der Tracht der 

21
00:01:03,750 --> 00:01:07,810
Kendris wartet auf eine Antwort.
Sie versuchen einen zu denken. 

22
00:01:08,400 --> 00:01:11,760
Es ist richtig, dass ich wütend 
bin, unsere Welt bricht um uns 

23
00:01:11,770 --> 00:01:14,480
herum zusammen und wir haben 
keine klaren Antworten. 

24
00:01:15,160 --> 00:01:18,280
Du willst zu Hause sitzen und 
warten, bis diese auftauchen? 

25
00:01:18,630 --> 00:01:22,180
Ich habe es satt zu warten, 
warum macht ihr solche Angst vor

26
00:01:22,190 --> 00:01:26,630
mir? 
Der Bote nähert sich, Robin hat 

27
00:01:26,640 --> 00:01:28,260
noch immer ein leeres Blatt vor 
sich. 

28
00:01:28,910 --> 00:01:32,080
Sie faltet es in 3 Teile und 
übergibt es dem Diener ihres 

29
00:01:32,090 --> 00:01:35,110
Bruders. 
Gib ihm das und sag ihm, er soll

30
00:01:35,120 --> 00:01:36,930
zu mir kommen, wenn er es ernst 
meint. 

31
00:01:37,550 --> 00:01:40,400
Ein knappes Lächeln, ein Nicken.
Der Bote geht. 

32
00:01:41,550 --> 00:01:44,230
Robin kehrt zu ihrem Getränk 
zurück und sieht darin ihr 

33
00:01:44,240 --> 00:01:47,710
eigenes Spiegelbild. 
Das Gesicht des will auf dem 

34
00:01:47,720 --> 00:01:50,940
Berg so erschreckt hatte. 
Für sie sieht es nicht so 

35
00:01:50,950 --> 00:01:54,560
beängstigend aus. 
Was von Argenthal übrig 

36
00:01:54,570 --> 00:01:56,800
geblieben ist, erwartet die 
abtrünnige Ritterin. 

37
00:01:57,520 --> 00:02:00,970
Ein Nebelschleier liegt über den
Hügeln und Tälern und verbirgt 

38
00:02:00,980 --> 00:02:04,230
die Metall Körper darunter. 
Wenn Sie einen falschen Schritt 

39
00:02:04,240 --> 00:02:06,930
macht, stürzt sie vom Pferd in 
einen Graben aus Führer 

40
00:02:06,940 --> 00:02:09,900
texanern. 
Als sie sich dem Schloss nähert,

41
00:02:10,150 --> 00:02:13,090
sieht sie immer noch mehr von 
dem violetten Wirbel des bösen 

42
00:02:13,100 --> 00:02:15,850
Schlimmers. 
Als sie vor den zertrümmerten 

43
00:02:15,860 --> 00:02:18,690
Toren steht, muss sehr 
aufpassen, wohin ihre Füße 

44
00:02:18,700 --> 00:02:20,690
treten. 
Doch Rowan ist nicht sehr 

45
00:02:20,700 --> 00:02:23,990
vorsichtig, ein Blitzschlag 
reißt ein Loch in das große 

46
00:02:24,000 --> 00:02:27,080
Eigentor. 
Sie tritt hindurch, der Geruch 

47
00:02:27,090 --> 00:02:30,300
von und brennenden Holz haftet 
an ihrem Mantel und steigt die 

48
00:02:30,310 --> 00:02:32,310
violett ummantelte Treppe 
hinauf. 

49
00:02:33,050 --> 00:02:36,120
Sie kommt nur 5 Schritte weit, 
bevor sie die Ritter sieht. 

50
00:02:37,250 --> 00:02:40,380
Sie sind würdevoll, auch wenn 
ihre Rüstungen die Patina des 

51
00:02:40,390 --> 00:02:44,230
schlechten Gebrauchs tragen. 
Jeder ist so stark und robust, 

52
00:02:44,360 --> 00:02:47,620
wie sie es beim letzten Mal war,
als rovin sie sah. 

53
00:02:48,240 --> 00:02:50,950
Denn sie kennt diese Helme, 
diese Rüstungen, diese Menschen.

54
00:02:51,650 --> 00:02:54,190
Ihre Kameraden stehen mit ihren 
Waffen bereit. 

55
00:02:55,740 --> 00:02:58,810
Das schlimmste aber ist, dass 
jeder von ihnen in den Nebel des

56
00:02:58,820 --> 00:03:02,110
Schlimmers gehüllt ist. 
Wie die Fäden eines unsichtbaren

57
00:03:02,120 --> 00:03:05,510
Puppenspieler steigt er aus 
jeder Gliedmaße und jeder Waffe 

58
00:03:05,520 --> 00:03:08,300
empor. 
Während sich die Ritter selbst 

59
00:03:08,310 --> 00:03:11,520
nicht bewegen, ist der Nebel 
mehr als schlau genug, um diese 

60
00:03:11,530 --> 00:03:14,680
zu bewegen. 
Ein Pfeil, der von einem ihrer 

61
00:03:14,690 --> 00:03:17,890
ehemaligen Bogenschießen Lehrer 
abgefeuert wird, verfehlt sie um

62
00:03:17,900 --> 00:03:20,760
Münzprägestätte. 
Muss diese Krieg sie weiterhin 

63
00:03:20,770 --> 00:03:23,560
auslöschen? 
Ihre Brust schmerzt, ich bin's, 

64
00:03:23,570 --> 00:03:25,960
ruft sie ihnen zu, ich bin's Row
wacht auf. 

65
00:03:27,060 --> 00:03:29,930
Ein weiterer Pfeil wird 
abgefeuert und diese wird mitten

66
00:03:29,940 --> 00:03:34,520
im Flug abgeschossen. 
Der Kloß in Robbens Hals wird 

67
00:03:34,530 --> 00:03:37,170
immer größer. 
Kämpfen scheint die einzige 

68
00:03:37,180 --> 00:03:40,430
Option zu sein. 
Sie macht ihre Klinge bereit und

69
00:03:40,440 --> 00:03:42,530
beginnt, sich durch das 
Handgemenge zu kämpfen. 

70
00:03:43,310 --> 00:03:46,850
Sir Saxon, ein Wald Läufer mit 
einem großzügigen Herzen und 

71
00:03:46,860 --> 00:03:50,280
Josua, der Bestien Bändiger, 
verbrachten einst all ihre 

72
00:03:50,290 --> 00:03:53,340
wachen Stunden zusammen. 
So ist es auch jetzt, der Schlaf

73
00:03:53,350 --> 00:03:57,070
sie eingeholt hat. 
Saxon schwingt seine Knochen Axt

74
00:03:57,110 --> 00:03:58,820
einen Schlag, den sie parieren 
muss. 

75
00:03:59,170 --> 00:04:02,100
Joshua nutzt die Gelegenheit, um
seinen Kriegs Hammer auf ihr 

76
00:04:02,110 --> 00:04:06,080
Bein niedergehen zu lassen. 
Schmerz schärft ihre Sicht. 

77
00:04:06,510 --> 00:04:08,630
Die alten Kopfschmerzen kehren 
zurück, als wären sie 

78
00:04:08,640 --> 00:04:12,680
herbeigerufen worden. 
Roman klettert von Joshua Weg. 

79
00:04:12,720 --> 00:04:15,460
Sie zielt auf seine und saxons 
Füße und kanalisiert eine 

80
00:04:15,470 --> 00:04:18,519
weitere Explosion. 
Beide Männer werden von den 

81
00:04:18,529 --> 00:04:21,730
Füßen geschleudert, Metall 
klappert, als sie gegen die Wand

82
00:04:21,740 --> 00:04:24,900
in der Nähe prall. 
Der Schlummer hält ihre Körper 

83
00:04:24,910 --> 00:04:27,260
Schlaf in diesem Fall eine gute 
Sache. 

84
00:04:27,630 --> 00:04:30,360
In solchen Momenten des am 
besten locker zu bleiben, um 

85
00:04:30,370 --> 00:04:34,520
Verletzungen zu vermeiden. 
Joshua hat dir das gesagt mit 

86
00:04:34,530 --> 00:04:37,460
klingendem Kopf und Sorgen, 
schwer wie eine Krone, weicht 

87
00:04:37,470 --> 00:04:41,080
einem weiteren Pfeil aus 
Schwerter, Hämmer, Sicheln und 

88
00:04:41,090 --> 00:04:44,940
Keulen erheben sich um sie auf 
der Treppe zu treffen, ihre 

89
00:04:44,950 --> 00:04:47,820
alten Gefährten tun ihr Bestes, 
um die Knochen zu brechen. 

90
00:04:48,890 --> 00:04:51,820
Das Beste, was sie tun kann, ist
ihnen auszuweichen. 

91
00:04:51,930 --> 00:04:55,190
Aber das reicht nicht immer aus.
Mehr als einmal ist sie 

92
00:04:55,200 --> 00:04:57,290
gezwungen, einen weiteren Schlag
auszulösen. 

93
00:04:57,520 --> 00:05:00,810
Jeder Schlag hinterlässt einen 
größeren Krater als der letzte 

94
00:05:01,360 --> 00:05:05,060
und jedesmal wird es spannender.
Ich würde es gerne leugnen, aber

95
00:05:05,070 --> 00:05:07,840
es ist die Wahrheit selbst. 
Wählen Sie sich um ihre Freunde 

96
00:05:07,850 --> 00:05:10,920
sorgt, merkt sie, dass ihr Blut 
von der Melodie singt, die ihr 

97
00:05:10,930 --> 00:05:13,960
diese neue Kraft beschert hat 
und das wiederum macht es 

98
00:05:13,970 --> 00:05:17,220
leichter, sie zu nutzen, egal 
wie oft sie sich sagt, dass es 

99
00:05:17,230 --> 00:05:20,560
genug es sieht, darf nicht die 
Kontrolle verlieren, das ist nur

100
00:05:20,570 --> 00:05:22,100
nicht so leicht zu 
bewerkstelligen. 

101
00:05:23,300 --> 00:05:25,980
Als sie oben auf der Treppe 
ankommt, liegen die Ritter unter

102
00:05:25,990 --> 00:05:28,330
ihr begraben. 
Sie blickt in die verkohlte 

103
00:05:28,340 --> 00:05:31,870
Ruine, die einst die Burg war, 
und dort findet sie weitere 

104
00:05:31,880 --> 00:05:35,330
Ritter, die warten. 
Unter fremden Banner stehen sie,

105
00:05:35,340 --> 00:05:37,710
die Waffen in der Hand, die 
Köpfe ihr zugewandt. 

106
00:05:38,280 --> 00:05:41,830
Seit Monaten liegt niemand mehr 
auf Burg Argenthal, durch diese 

107
00:05:41,840 --> 00:05:44,450
Ritter tragen statt ihre Rüstung
ihre Hofleistungen. 

108
00:05:45,150 --> 00:05:47,610
Jeder von ihnen ist so 
gekleidet, dass jemand vom 

109
00:05:47,620 --> 00:05:50,880
Hocker reißt. 
Ein plüschiger violetter Teppich

110
00:05:51,020 --> 00:05:53,370
führt über einen Schleier aus 
wechselnden Schatten. 

111
00:05:54,410 --> 00:05:56,810
Rowena greift ihr Schwert und 
schreitet voran. 

112
00:05:57,300 --> 00:06:00,310
Funken sprühen in ihrer Hand und
entlang der Klinge. 

113
00:06:01,290 --> 00:06:04,690
Sollte sich jemand nähern? 
Nun ist es nicht besser, kämpfe 

114
00:06:04,700 --> 00:06:06,220
so schnell wie möglich zu 
beenden. 

115
00:06:06,380 --> 00:06:09,560
Ist das nicht das Barmherzigste?
Sie erwartet, dass die Ritter 

116
00:06:09,570 --> 00:06:12,580
sie angreifen werden, wie sie es
auf der Treppe getan haben. 

117
00:06:13,440 --> 00:06:15,540
Das tun Sie auch, allerdings 
nicht so direkt. 

118
00:06:16,190 --> 00:06:19,280
Anstatt sich direkt auf sie zu 
stürzen, tanzen sie im Walzer 

119
00:06:19,290 --> 00:06:22,040
Schritt auf sie zu. 
Einige halten Partner in ihren 

120
00:06:22,050 --> 00:06:25,650
freien Händen. 
Selbst die schrecklichen Tänzer 

121
00:06:25,660 --> 00:06:28,050
bewegen sich mit den 
unheimlichen Anmut durch die 

122
00:06:28,060 --> 00:06:32,210
Ruinen von Schloß Argenthal. 
Die Paare trennen sich nur lange

123
00:06:32,220 --> 00:06:34,930
genug, um einen Blick auf sie zu
werfen, bevor sie zu ihrem 

124
00:06:34,940 --> 00:06:38,230
seltsamen Tanz zurückkehren. 
Als sie einem Ausfall Schritt 

125
00:06:38,240 --> 00:06:41,160
ausweicht, gerät sie in die 
Schußbahn eines Kopfes, dem sie 

126
00:06:41,170 --> 00:06:44,090
ausweichen, und der sieht dem 
Schwung einer Hellebarde 

127
00:06:44,100 --> 00:06:47,800
aussetzt, sie hebt einen Arm, um
Abzublocken, doch jemand 

128
00:06:47,810 --> 00:06:50,330
ergreift ihre Hand und zieht sie
weiter in die unheimlichen 

129
00:06:50,340 --> 00:06:54,230
Feierlichkeiten hinein, Dutzende
von Rittern drängen heran, ein 

130
00:06:54,240 --> 00:06:57,510
Wirbelnder Garten der 
schlummernden Robin kann sich 

131
00:06:57,520 --> 00:06:59,890
nicht bewegen, ohne einen 
anderen zu berühren. 

132
00:07:00,530 --> 00:07:03,630
Ihr Schwert wird ja aus der Hand
gerissen, der Atem schnürt ihr 

133
00:07:03,640 --> 00:07:06,250
die Kehle zu. 
Unentschlossenheit ist ein 

134
00:07:06,260 --> 00:07:08,490
Pranger. 
Die Menge treibt sie voran, 

135
00:07:08,700 --> 00:07:12,240
jedes paar Tänzer, ein Rädchen, 
die schwerer kommen, das weiß 

136
00:07:12,250 --> 00:07:14,980
sie, aber sie muss einen Weg 
finden, um durchzukommen. 

137
00:07:16,040 --> 00:07:18,780
Sie greifen mit der freien Hand 
nach dem schwingenden Schleier. 

138
00:07:19,450 --> 00:07:22,500
Nur meine blasse weiße 
Handfläche gegen ihre eigene zu 

139
00:07:22,510 --> 00:07:25,190
sehen. 
Willkommen am Hofe der glühenden

140
00:07:25,200 --> 00:07:28,970
Königin Robin Keneth. 
Mit einem Mal kommt der stille 

141
00:07:28,980 --> 00:07:32,480
Tanz zum Stillstand. 
Dann fallen sie gemeinsam auf 

142
00:07:32,490 --> 00:07:35,310
die Knie. 
Robins ehemaliger Partner bleibt

143
00:07:35,320 --> 00:07:39,050
stehen, ein Wesen von seltsamer 
und schrecklicher Schönheit, 

144
00:07:39,220 --> 00:07:41,860
dessen Gesicht ausgehöhlt ist 
wie ein Kelch studiert sie 

145
00:07:42,240 --> 00:07:45,380
Rauch, steigt aus den Gruben 
auf, in denen sich ihre Augen 

146
00:07:45,390 --> 00:07:49,060
befinden sollten. 
Ein grausamer Mund lächelt, als 

147
00:07:49,070 --> 00:07:51,940
die Gestalt ihren Kopf neigt. 
Wir haben auf dich gewartet, 

148
00:07:52,250 --> 00:07:55,560
Rovan greift aus Gewohnheit nach
ihrem Schwert, nur um sich dann 

149
00:07:55,570 --> 00:07:58,580
daran zu erinnern, dass es im 
Getümmel verloren gegangen ist. 

150
00:07:58,850 --> 00:08:00,930
Sie kann es ohne den Knien nicht
entdecken. 

151
00:08:02,070 --> 00:08:04,460
Du bist Ashok. 
Ich habe schon von dir gehört, 

152
00:08:05,010 --> 00:08:08,220
er grinst nur und zeigt dabei 
einen Maul mit spitzen Zähnen. 

153
00:08:08,480 --> 00:08:11,740
Was machst du denn hier? 
Mein Ziel, Trainer auf Schloss 

154
00:08:11,750 --> 00:08:13,690
argenthal, sie ist sich selbst 
nicht sicher. 

155
00:08:14,680 --> 00:08:17,900
Ich bin ein Freund und Berater 
derjenigen, die du hier suchst. 

156
00:08:18,630 --> 00:08:21,140
Sie hat bisher außergewöhnliche 
Arbeit geleistet. 

157
00:08:22,210 --> 00:08:25,070
Er kleidet an ihr vorbei, die 
Luft ist kühler, wo er sie 

158
00:08:25,080 --> 00:08:28,390
berührt hat. 
Eine einfache Geste hinter ihr 

159
00:08:28,530 --> 00:08:30,460
und einer der Ritter holt ihr 
Schwert hervor. 

160
00:08:31,030 --> 00:08:34,610
Er hält es ihr hin, über seine 
Handflächen gelegt, die Gestalt 

161
00:08:34,650 --> 00:08:38,120
drückt die Schulter nur zu. 
Das ist doch, wonach du gesucht 

162
00:08:38,130 --> 00:08:40,980
hast, oder sie hat dieses 
Tableau schon einmal gesehen, 

163
00:08:41,340 --> 00:08:43,539
ihr Vater und ihre Mutter 
schlagen die neuesten 

164
00:08:43,549 --> 00:08:47,130
Würdenträger zum Ritter, die 
Kronen auf ihren Köpfen, die 

165
00:08:47,140 --> 00:08:50,680
Krone, die in der Revision 
gesehen hat, Robins Nackenhaare 

166
00:08:50,690 --> 00:08:54,130
erheben sich, sie nimmt das 
Schwert, lass diese Leute gehen,

167
00:08:54,140 --> 00:08:56,790
sagt sie, aber sie hebt die 
Klinge noch nicht gegen die 

168
00:08:56,800 --> 00:08:59,370
geheimnisvolle Gestalt. 
Bist du sicher, dass du das 

169
00:08:59,380 --> 00:09:01,560
willst? 
Fragt ja, ich bin sicher, sie 

170
00:09:01,570 --> 00:09:04,820
sind meine Freunde und Sie haben
ohne deine Einmischung genug 

171
00:09:04,830 --> 00:09:07,030
gelitten, sagt Robin. 
Wenn du die Schläfer 

172
00:09:07,040 --> 00:09:09,630
kontrollieren kannst, bist du 
derjenige, der uns verflucht 

173
00:09:09,640 --> 00:09:11,960
hat, nicht wahr? 
Sein Lächeln zeigt 2 Reihen 

174
00:09:11,970 --> 00:09:16,170
spitzer Zähne, diejenige, die 
Flucht hat, liegt dort jenseits 

175
00:09:16,180 --> 00:09:18,270
des Schleiers. 
Willst du mit ihr sprechen? 

176
00:09:18,740 --> 00:09:21,940
Robin knirscht mit den Zähnen, 
sie war doch nicht darauf, dass 

177
00:09:21,950 --> 00:09:24,470
die Gestalt sie führt, sondern 
macht sich selbst auf den Weg. 

178
00:09:25,150 --> 00:09:28,460
Als sie das hauchdünne Grau 
erreicht, ist es die Gestalt, 

179
00:09:28,470 --> 00:09:31,000
die es für sie teilt. 
Auf der anderen Seite steht eine

180
00:09:31,010 --> 00:09:34,560
volle Fest Tafel, an deren Kopf 
eine schöne Frau in Schwarz 

181
00:09:34,570 --> 00:09:36,360
sitzt. 
Die Frau hebt einen Kelch in 

182
00:09:36,370 --> 00:09:39,210
ihre Richtung. 
In ihrer anderen Hand zu sehen. 

183
00:09:39,220 --> 00:09:42,270
Robin befindet sich ein 
gläserner Apfel, aus dem sie 

184
00:09:42,280 --> 00:09:44,790
strenge von Durchscheinenden 
Violett schlängeln. 

185
00:09:45,200 --> 00:09:48,740
Magie Rovan kennen Riff, es ist 
mir ein Vergnügen und eine Ehre,

186
00:09:48,780 --> 00:09:52,060
dich endlich kennenzulernen, hat
dir schon mal jemand gesagt, 

187
00:09:52,100 --> 00:09:53,990
dass du genau wie deine Mutter 
aussiehst? 

188
00:09:54,160 --> 00:09:57,380
Die gesichtslose Gestalt zieh 
dir einen Stuhl zurecht, Rowan 

189
00:09:57,390 --> 00:10:00,790
ignoriert ihn und geht direkt 
auf die Frau zu, wer auch immer 

190
00:10:00,800 --> 00:10:02,410
du bist. 
Du hast wirklich nerven. 

191
00:10:03,090 --> 00:10:05,500
Diese Frau hat nichts mit der 
Sache zu tun, sagt sie. 

192
00:10:06,240 --> 00:10:08,770
Sie hebt das Schwert über den 
Kopf und lässt es dann mit einem

193
00:10:08,780 --> 00:10:11,930
mächtigen Schwung fallen, dass 
sie nur eine Haaresbreite vor 

194
00:10:11,940 --> 00:10:14,530
dem Gesicht der Frau stehen 
bleibt, zeugt von ihrer neu 

195
00:10:14,540 --> 00:10:16,930
gewonnenen Kontrolle. 
Robin wünscht sich nichts 

196
00:10:16,940 --> 00:10:20,250
sehnlicher, als die Welt von ihr
zu befreien von diesem Fluch hat

197
00:10:20,260 --> 00:10:23,090
sie mich nur hergerufen, um 
kranke Witze zu machen, die Frau

198
00:10:23,100 --> 00:10:25,160
macht keine Anstalten, sie 
aufzuhalten oder gar 

199
00:10:25,170 --> 00:10:27,740
aufzustehen. 
Sie trinkt einen Schluck aus 

200
00:10:27,750 --> 00:10:30,030
ihrem Kelch. 
Liebe Robin, Ich hab dich 

201
00:10:30,040 --> 00:10:33,230
hierher gebracht, weil ich das 
Feuer in dir bewundere, ein 

202
00:10:33,240 --> 00:10:35,630
Ritter auf dem Schlachtfeld, auf
alle Arten von Waffen 

203
00:10:35,640 --> 00:10:38,860
vorbereitet, Schwerter pieken, 
Pfeile, Hämmer. 

204
00:10:39,500 --> 00:10:42,810
Worauf sie nicht vorbereitet 
sind und wogegen Roman auch 

205
00:10:42,820 --> 00:10:46,550
niemand hat, ist eine solche 
entwaffnende Aufrichtigkeit. 

206
00:10:47,040 --> 00:10:51,370
Ihr Griff Gerät ins Wanken, was 
die Frau lächelt, sie legt ihre 

207
00:10:51,380 --> 00:10:54,510
manikürten Finger auf Robins 
Knöchel und schiebt das Schwert 

208
00:10:54,520 --> 00:10:57,250
sanft aus seiner Bahn, die 
anderen haben Angst vor Dir, 

209
00:10:57,260 --> 00:11:00,800
nicht wahr, deine Kameraden, 
dein Volk, sogar deine 

210
00:11:00,810 --> 00:11:04,970
Geschwister, Robin schluckt, du 
weißt nichts über sie, trotzdem 

211
00:11:04,980 --> 00:11:07,270
hast du mir noch nicht gesagt, 
dass ich mich irre, sagt die 

212
00:11:07,280 --> 00:11:09,820
Frau. 
Sie wendet ihren Blick nicht ab,

213
00:11:09,930 --> 00:11:13,000
ihre Augen sind voll wie mit die
Familie deines Vaters. 

214
00:11:13,010 --> 00:11:14,980
Sagt dir, dass du dich verändert
hast. 

215
00:11:15,090 --> 00:11:17,920
Dein Bruder erkennt dich kaum 
wieder, du hast furchtbare 

216
00:11:17,930 --> 00:11:21,800
Schmerzen, doch erscheint nur zu
versuchen, dich zu heilen, ist 

217
00:11:21,810 --> 00:11:25,240
es nicht so mein Schatz Robins 
Mund öffnet sich, sie kann sich 

218
00:11:25,250 --> 00:11:28,680
nicht dazu zwingen, ein Wort 
herauszubringen die Frau erhebt 

219
00:11:28,690 --> 00:11:32,250
sich rovan lässt sie gewähren 
wie ihre Mutter ist schon so oft

220
00:11:32,260 --> 00:11:35,300
getan hat, streicht sie Rover 
eine Haarsträhne aus dem Gesicht

221
00:11:35,610 --> 00:11:38,620
ich weiß, wie es ist, wenn sich 
die eigene Familie von einem 

222
00:11:38,630 --> 00:11:40,840
abwendet. 
Aber das werde ich nicht. 

223
00:11:41,020 --> 00:11:44,550
Warum ist es, warum fühlt es 
sich so an, auf diese Weise 

224
00:11:44,560 --> 00:11:47,930
gesehen zu werden? 
Robins Atmung ist unruhig, als 

225
00:11:47,940 --> 00:11:51,390
sie zugeben möchte, du hast so 
hart gearbeitet, um alle in 

226
00:11:51,400 --> 00:11:54,690
Sicherheit zu bringen. 
Seit dem Angriff denkst du an 

227
00:11:54,700 --> 00:11:57,950
nichts anderes mehr als ich, um 
das reich und die Familie deines

228
00:11:57,960 --> 00:12:01,720
Vaters zu kümmern, damit dir nie
wieder jemand wehtut, sagte die 

229
00:12:01,730 --> 00:12:03,430
Frau. 
Sie setzt sich noch einmal hin, 

230
00:12:03,600 --> 00:12:06,650
du wolltest wissen, warum ich 
hierher gebracht habe, warum ich

231
00:12:06,660 --> 00:12:08,410
den bösen Schlummer erschaffen 
habe. 

232
00:12:09,300 --> 00:12:12,010
Genau wie du wollte ich mein 
Volk in Sicherheit bringen. 

233
00:12:12,380 --> 00:12:15,270
Die Eindringlinge hatten keine 
Chance, sich gegen so etwas zu 

234
00:12:15,280 --> 00:12:18,450
wehren, dass sie sich auf die 
anderen ausgebreitet hat, ist 

235
00:12:18,660 --> 00:12:22,190
bedauerlich, aber selbst in 
diesem Unglück habe ich etwas 

236
00:12:22,200 --> 00:12:25,110
Schönes entdeckt. 
Willst du wissen, was ist Robin 

237
00:12:25,120 --> 00:12:27,770
Kendrick, ihr Mund ist trocken 
geworden und ihre Kopfschmerzen 

238
00:12:27,780 --> 00:12:30,910
pochend heftiger denn je, wenn 
diese Frau Robin tot sehen 

239
00:12:30,920 --> 00:12:34,550
wollte, dann wäre sie es sicher 
auch, wenn der böse Schlummer 

240
00:12:34,560 --> 00:12:36,830
wirklich ein Mittel war, um die 
Dimension zu stoppen. 

241
00:12:37,280 --> 00:12:40,210
Ihre Mutter drängte sie sich zu 
beeilen und ihr Vater setzte 

242
00:12:40,220 --> 00:12:42,830
sich in Bewegung. 
Man hoffnungslosen letzten 

243
00:12:42,840 --> 00:12:45,540
Widerstand zu leisten. 
Was wäre, wenn Roman s. 

244
00:12:45,550 --> 00:12:48,600
Hätte verhindern können? 
Was wäre, wenn sie die 

245
00:12:48,610 --> 00:12:51,740
Eindringlinge hätte einschläfern
können, wie diese Frau es getan 

246
00:12:51,750 --> 00:12:54,260
hat? 
Ich würde, sagte sie, ich würde 

247
00:12:54,270 --> 00:12:57,480
es gerne wissen, das lächelnder 
Frau ist warm wie Glühwein. 

248
00:12:58,070 --> 00:13:00,250
Sie wendet sich an den Fremden 
Ashok. 

249
00:13:00,300 --> 00:13:03,710
Würdest du bitte ein Blinzeln, 
ein Moment der Dunkelheit, nicht

250
00:13:03,720 --> 00:13:06,340
mehr als das? 
Als sie ihre Augen wieder 

251
00:13:06,350 --> 00:13:09,190
öffnet, stehen ihre Eltern an 
der Seite der Frau. 

252
00:13:10,060 --> 00:13:13,660
Da ist ihr Vater ganz wie in der
Vision und ihre Mutter strahlend

253
00:13:13,670 --> 00:13:16,500
und stolz. 
Rovan, der die Worte fehlen, 

254
00:13:16,510 --> 00:13:19,720
stürzt sich in die Arme ihrer 
Eltern, nur damit diese dann 

255
00:13:19,730 --> 00:13:22,790
verblassen, nachdem sie sie in 
ihre Arme geschlossen hat. 

256
00:13:23,770 --> 00:13:26,910
Robins Wimmern ist weder das 
eines Ritters noch das eine 

257
00:13:26,920 --> 00:13:29,630
erwachsene Frau. 
Es ist das Wimmern eines Kindes 

258
00:13:29,850 --> 00:13:32,910
aus einer Hütte getragen wurde 
und noch zu jung ist, um zu 

259
00:13:32,920 --> 00:13:36,160
verstehen, was gerade passiert, 
wie kalt sie sich fühlt, wenn 

260
00:13:36,170 --> 00:13:39,430
sie dort steht, wo sie noch vor 
wenigen Augenblicken standen. 

261
00:13:39,800 --> 00:13:43,030
Es fühlt sich echt an, nicht 
wahr, fragt die Frau, Robin kann

262
00:13:43,040 --> 00:13:44,670
nur nicken und starrt auf ihre 
Hand. 

263
00:13:45,320 --> 00:13:47,820
Ein wenig von ihrer Wärme haftet
noch an ihrer Haut. 

264
00:13:48,150 --> 00:13:52,020
Warst du es, warst du es, der 
die erste Vision geschickt hat. 

265
00:13:52,960 --> 00:13:55,900
Mit der Unterstützung meines 
eigenen Mentors ja, antwortete 

266
00:13:55,910 --> 00:13:58,370
die Frau. 
Mein Vater sagte, ich würde hier

267
00:13:58,380 --> 00:14:02,070
mein Blut finden, sagt Robin. 
Ihre Stimme beginnt zu 

268
00:14:02,080 --> 00:14:04,890
schwanken. 
Du hast gesagt, ich sehe aus wie

269
00:14:04,900 --> 00:14:07,230
meine Mutter. 
Du hast nicht Linden gemeint, 

270
00:14:07,660 --> 00:14:11,130
das lächelnder Frau ist seltsam 
nostalgisch, Roman wird klar, 

271
00:14:11,140 --> 00:14:13,280
warum. 
Sie lächeln auf die gleiche 

272
00:14:13,290 --> 00:14:15,940
Weise. 
Nein, das habe ich nicht, diese 

273
00:14:15,950 --> 00:14:18,500
Frau hat mich und meinen Bruder 
getötet, sie wollte unser Blut 

274
00:14:18,510 --> 00:14:21,800
trinken, sagt Robin, jedes Wort 
ist ein Schnitt, meine 

275
00:14:21,810 --> 00:14:24,640
Schwestern waren nie für ihre 
Weisheit bekannt, nur für ihren 

276
00:14:24,650 --> 00:14:27,580
Ehrgeiz, sagt die Frau. 
Deine Mutter war die Grausamste 

277
00:14:27,590 --> 00:14:30,220
von uns, dein Vater hatte recht,
sie niederzuschlagen. 

278
00:14:30,590 --> 00:14:32,610
Und Lindner hatte Recht, als sie
dich rettete. 

279
00:14:33,360 --> 00:14:35,880
Aber das löst die Magie in 
deinem Blut nicht aus, Robin. 

280
00:14:36,660 --> 00:14:38,760
Du kannst sie für etwas Gutes 
einsetzen. 

281
00:14:39,250 --> 00:14:42,440
Du hast die Möglichkeit, unser 
Geschlecht zu rehabilitieren und

282
00:14:42,450 --> 00:14:45,260
dem Reich einen Segen zu 
gewähren, der seinesgleichen 

283
00:14:45,270 --> 00:14:48,780
sucht. 
Statt auf Ihre Hände, die 

284
00:14:48,790 --> 00:14:52,540
bereits mit Blut bedeckt sind. 
Wie lange hatte sie diesen Teil 

285
00:14:52,550 --> 00:14:55,660
von ihr verleugnet? 
Die Explosion am Berg, ihre 

286
00:14:55,670 --> 00:14:59,340
Schwierigkeiten zu beherrschen? 
Was, wenn das Blut der Hexe in 

287
00:14:59,350 --> 00:15:02,400
Ihrem Innern war? 
Und der Traum, den diese Frau 

288
00:15:02,410 --> 00:15:05,230
hier gewährt hatte. 
Wie lange war es her, dass Robin

289
00:15:05,240 --> 00:15:08,230
so glücklich gewesen war? 
Warum hat man nie von dir 

290
00:15:08,240 --> 00:15:11,330
erzählt? 
Die Frau antwortet, Ich nehme 

291
00:15:11,340 --> 00:15:14,140
an, sie wollten nicht, dass du 
in unsere Fußstapfen trittst, 

292
00:15:14,500 --> 00:15:15,870
aber spielt jetzt keine Rolle 
mehr. 

293
00:15:16,320 --> 00:15:19,920
Robin schluckt der Sturm in 
ihrem Innern ist fast zu stark, 

294
00:15:19,930 --> 00:15:23,250
um ihn zu ertragen. 
Jeder, den du auf dem Weg 

295
00:15:23,260 --> 00:15:26,900
hierher gesehen hast, jeder 
Träumer Reich erlebt dasselbe, 

296
00:15:27,040 --> 00:15:29,580
sagt die Frau. 
Was immer sie verloren haben, 

297
00:15:29,620 --> 00:15:32,870
ist zu Ihnen zurückgekehrt. 
In fröhlichen Heilen fallen sie 

298
00:15:32,880 --> 00:15:35,830
den Sieg des Reiches, umgeben 
von allen, die ihnen lieb und 

299
00:15:35,840 --> 00:15:38,830
teuer sind. 
Malerische Wiesen fernab von 

300
00:15:38,840 --> 00:15:43,410
allem Trubel, der Schoß eines 
geliebten Gefährten, wo immer 

301
00:15:43,420 --> 00:15:47,390
sie sein wollen, dort sind sie, 
dort werden sie bleiben, keine 

302
00:15:47,400 --> 00:15:50,110
Sorgen, keine Ängste, die 
Menschen brauchen mehr als 

303
00:15:50,120 --> 00:15:53,170
Träume, mein Roman, Doch es 
fühlt sich hohl an, so etwas 

304
00:15:53,180 --> 00:15:56,700
überhaupt zu sagen, wenn Sie die
Möglichkeit hätte, die Ewigkeit 

305
00:15:56,710 --> 00:15:58,730
in einem Traum mit ihren Eltern 
zu verbringen. 

306
00:15:59,590 --> 00:16:02,620
Könnt ihr verfluchtes Blut, das 
dem ganzen Reich gewähren? 

307
00:16:02,950 --> 00:16:06,500
Manche schon, sie können wach 
bleiben, aber für diejenigen, 

308
00:16:06,510 --> 00:16:09,260
die fliehen wollen, habe ich 
einen Weg gefunden, es ihnen zu 

309
00:16:09,270 --> 00:16:12,410
ermöglichen. 
Ihre Körper dienen nach meinem 

310
00:16:12,420 --> 00:16:14,530
Willen, aber ihre Gedanken sind 
woanders. 

311
00:16:14,680 --> 00:16:17,890
Robin holt tief Luft. 
Der Schlummer sucht sich nicht 

312
00:16:17,900 --> 00:16:20,410
aus, wenn er nimmt. 
Du gehst nicht einen nach dem 

313
00:16:20,420 --> 00:16:22,210
anderen an sie heran und bittet 
sie. 

314
00:16:22,930 --> 00:16:26,190
Was auch immer dein Wille ist, 
mein Wille ist der gleiche wie 

315
00:16:26,200 --> 00:16:28,650
deiner Robin. 
Ich will, dass das Reich sicher 

316
00:16:28,660 --> 00:16:30,660
ist. 
Ich will es führen, ich will 

317
00:16:30,670 --> 00:16:35,150
macht, sagt die Frau, macht, um 
Bedrohungen abzuwehren, macht um

318
00:16:35,160 --> 00:16:38,900
meine eigene Zukunft zu sichern.
Nichts auf dieser Welt ist so 

319
00:16:38,910 --> 00:16:40,980
sicher, so lebenswichtig wie 
macht. 

320
00:16:41,230 --> 00:16:44,190
Mit Macht kann man sich 
Loyalität verschaffen, stärker 

321
00:16:44,200 --> 00:16:47,320
werden, jede Herausforderung 
ertragen, die sich einem in den 

322
00:16:47,330 --> 00:16:50,660
Weg stellt. 
Um sie zu ergreifen, braucht man

323
00:16:50,670 --> 00:16:53,570
Mut und Wissen über seine 
Feinde, sie zu besitzen. 

324
00:16:53,610 --> 00:16:56,710
Flat einem nur noch mehr, das 
hast du inzwischen begriffen, 

325
00:16:56,720 --> 00:16:59,640
nicht wahr? 
Das ist der Grund, warum niemand

326
00:16:59,650 --> 00:17:02,680
deinen Bruder respektiert und 
der Grund, warum sie dich 

327
00:17:02,690 --> 00:17:05,020
fürchten. 
Du hast für ihren Geschmack zu 

328
00:17:05,030 --> 00:17:06,510
viel von meiner Schwester an 
dir. 

329
00:17:07,240 --> 00:17:10,349
Aber ich kenne dein Potential. 
Ich kann für dich da sein, so 

330
00:17:10,359 --> 00:17:12,930
wie sie es nie war. 
Robins Blick fällt auf den 

331
00:17:12,940 --> 00:17:16,270
Boden, auf die Fliesen, die sie 
ihrem Vater bei der letzten 

332
00:17:16,280 --> 00:17:18,349
Renovierung des Schlosses 
ausgesucht hatte. 

333
00:17:18,859 --> 00:17:21,650
Sie mochte die Sonnen, schliff, 
Muster, die Menschen 

334
00:17:21,660 --> 00:17:24,700
respektieren ihre Eltern, sie 
waren gute Krieger, hatten ein 

335
00:17:24,710 --> 00:17:29,010
gutes Herz und hatten sich ihren
Platz verdient, hat will getan, 

336
00:17:29,580 --> 00:17:33,260
er hat ein gutes Herz, aber ohne
den Rest würde jemand und ist es

337
00:17:33,270 --> 00:17:35,900
nicht das netteste, was sie tun 
kann, wenn sie die Menschen 

338
00:17:35,910 --> 00:17:37,820
glücklich macht, ganz zu 
schweigen. 

339
00:17:37,890 --> 00:17:41,490
Von all dem, was diese Frau ihre
Tante für das Reich getan hat. 

340
00:17:42,410 --> 00:17:45,720
Bevor sie hierher kam, dachte 
Rowan, der schlimmer sein Fluch.

341
00:17:45,970 --> 00:17:48,460
Aber jetzt sieht sie, was für 
ein Segen sein kann. 

342
00:17:48,690 --> 00:17:52,120
Das Reich hat so viel verloren, 
ist es nicht das Richtige, das 

343
00:17:52,170 --> 00:17:54,740
ehrenhafte dafür zu sorgen, dass
es ganz bleibt? 

344
00:17:55,740 --> 00:17:58,750
Und wären ihre Untertanen 
schlummern, kann sie mir 

345
00:17:58,760 --> 00:18:01,740
Wohlergehen kümmern. 
Mit einer Armee von Schläfern 

346
00:18:01,750 --> 00:18:05,190
wie dieser könnte sie. 
Sie könnte das reich Vereinen. 

347
00:18:05,910 --> 00:18:08,280
Sie können den Fluch Ihrer 
Geburt in etwas Schönes 

348
00:18:08,290 --> 00:18:10,680
verwandeln. 
Du verstehst es doch oder sagt 

349
00:18:10,690 --> 00:18:13,380
die Frau, ich wusste, dass du es
verstehst. 

350
00:18:13,610 --> 00:18:17,060
Robin drückte ihre Augen zu, sie
kann es in Ordnung bringen, sie 

351
00:18:17,070 --> 00:18:19,930
kann alles in Ordnung bringen, 
wenn sie nur könnte. 

352
00:18:20,770 --> 00:18:24,050
Kannst du. 
Kannst du es mir beibringen, den

353
00:18:24,060 --> 00:18:27,010
Menschen auf diese Weise Frieden
zu bringen, sie zu beschützen? 

354
00:18:27,660 --> 00:18:30,220
Kannst du mir das planes Walker 
wieder beibringen? 

355
00:18:30,700 --> 00:18:33,610
Der Funke ist erloschen, sagt 
Ashok, und seine Stimme ist ein 

356
00:18:33,620 --> 00:18:37,190
langgezogenes Zischen für dich 
und für viele andere. 

357
00:18:37,830 --> 00:18:40,680
Die Frau steht auf und grinst, 
aber der Rest wird mir ein 

358
00:18:40,690 --> 00:18:43,930
Vergnügen sein. 
Jeder Herrscher braucht einen 

359
00:18:43,940 --> 00:18:46,600
Erben. 
Auch sie öffnet ihre Arme. 

360
00:18:47,310 --> 00:18:50,430
Mein Name ist rj, mein Schatz. 
Willkommen zu Hause. 

361
00:18:50,710 --> 00:18:53,540
Als Robin ihren Kopf auf ihre 
jetzt Schultern legt und sich 

362
00:18:53,550 --> 00:18:57,060
zum ersten Mal seit Monaten 
entspannt, fragt sie sich, was 

363
00:18:57,070 --> 00:19:00,300
das wohl soll. 
Wie lange ist es her, dass 

364
00:19:00,310 --> 00:19:02,600
jemand sie auf diese Weise 
verstanden hat? 

365
00:19:03,550 --> 00:19:05,330
Du darfst nur nicht nach unten 
schauen. 

366
00:19:05,800 --> 00:19:08,390
Du hast leicht reden, du hast 
das schon mal gemacht, schreit 

367
00:19:08,400 --> 00:19:11,090
rubinie. 
Auf halber Höhe klammert sich 

368
00:19:11,100 --> 00:19:14,590
Rubina an die Ranke, als ob 
diese ihr Geld schulden würde. 

369
00:19:15,000 --> 00:19:17,720
Das tut sie auch, Peter hat es 
mit seinen Verletzungen nicht 

370
00:19:17,730 --> 00:19:20,410
mehr auf den Baum geschafft, 
aber er hat ihn sein ganzes 

371
00:19:20,420 --> 00:19:23,660
Erspartes gegeben, damit sie 
einen Führer anheuern konnten, 

372
00:19:23,980 --> 00:19:27,050
dieser Führer Trojan ist ihnen 
weit voraus. 

373
00:19:27,680 --> 00:19:30,650
Er steht auf einem Blatt, so 
groß wie eine Pferde, Koppel und

374
00:19:30,660 --> 00:19:32,970
beobachtet keinen Rumina beim 
Klettern. 

375
00:19:33,880 --> 00:19:35,750
Das ist nicht wahr. 
Ich bin noch nie auf eine 

376
00:19:35,760 --> 00:19:37,930
Bohnenranke geklärt, kein 
einziges Mal. 

377
00:19:38,060 --> 00:19:41,230
Sie sagten, sie seien erfahrener
Kletterer, ruft Kelle. 

378
00:19:41,640 --> 00:19:44,550
Die Luft ist so dünn, dass es 
ihm weh tut, das zu tun. 

379
00:19:44,880 --> 00:19:47,760
Troja aus wie ein Bohnen 
Kletterer, blauäugig und 

380
00:19:47,770 --> 00:19:51,080
Schneidig gekleidet, in 
kräftigem Grün und blau. 

381
00:19:53,120 --> 00:19:56,400
Zu vielen Wappen auf seinem 
Mantel auf dem Schild, das er 

382
00:19:56,410 --> 00:19:59,700
trug, stand sogar 
Berufswanderung und Abenteurer. 

383
00:20:00,070 --> 00:20:02,080
Das war der einzige Grund 
gewesen, warum sie ihn 

384
00:20:02,090 --> 00:20:05,880
eingestellt hatten. 
Na ja, das und wie selbstsicher 

385
00:20:05,890 --> 00:20:08,650
war, als sie ihn fragte, ob er 
wüsste, wie man eine 

386
00:20:08,660 --> 00:20:11,820
Bohnenstange hinauf kommt, das 
bin ich, sagte er, Ich bin 

387
00:20:11,830 --> 00:20:14,520
früher auch viele Türme 
geklettert und habe alle 

388
00:20:14,530 --> 00:20:16,180
Wettbewerbe gewonnen, die es 
gab. 

389
00:20:16,860 --> 00:20:19,300
Eine Bohnenstange ist eine 
angenehme Abwechslung. 

390
00:20:19,570 --> 00:20:23,460
Kellen runzelt die Stirn, seine 
Arme tun ihm weh, seine Schulter

391
00:20:23,470 --> 00:20:25,780
und Schmerzen und das Atmen 
fällt ihm schwer. 

392
00:20:26,130 --> 00:20:29,060
Aber irgendwie macht Trojan 
seine Sache gut, obwohl er 

393
00:20:29,070 --> 00:20:32,540
weiter oben steht, aber wir 
haben dich angeheuert, um uns zu

394
00:20:32,550 --> 00:20:35,360
helfen. 
Ja, sagt Rubina, Mach deine 

395
00:20:35,370 --> 00:20:39,040
Arbeit Troyens seufzt schon gut,
schon gut, du hast recht, sagt 

396
00:20:39,050 --> 00:20:41,120
er. 
Er setzte sich auf den Rand des 

397
00:20:41,130 --> 00:20:44,270
Blattes, dann schiebt er seinen 
schweren Rucksack auf den Schoß,

398
00:20:44,710 --> 00:20:48,020
daraus holt er 2 Glasflaschen 
mit einer öligen, glitschigen 

399
00:20:48,030 --> 00:20:51,160
Flüssigkeit hervor, der stopfen 
ist mit knalligen Warzen 

400
00:20:51,170 --> 00:20:54,820
übersät, ich habe sie für 
schwierige Zeiten aufgehoben, 

401
00:20:55,270 --> 00:20:57,840
die sind hier in der Gegend 
schwer zu bekommen, weißt du, 

402
00:20:58,270 --> 00:21:01,590
aber da du mich so gut bezahlst,
sei nicht so selbstgefällig, 

403
00:21:01,600 --> 00:21:04,840
schimpft Romina, Ich denke, ich 
kann 2 entbehren, sagt Trojaner.

404
00:21:04,910 --> 00:21:07,830
Abschließend, aber du musst erst
einmal hierher kommen. 

405
00:21:08,000 --> 00:21:11,730
Rubina stöhnt und Kellen tut dir
gleich ein Held zu sein ist 

406
00:21:11,740 --> 00:21:13,760
nicht so toll, wie man es sich 
vorstellt. 

407
00:21:14,420 --> 00:21:17,470
Aber man muss zugeben, dass er 
neugierig ist, was diese Tränke 

408
00:21:17,480 --> 00:21:22,020
bewirken, ergibt sein Bestes. 
Nach 15 Minuten Anstrengung 

409
00:21:22,060 --> 00:21:24,920
erklimmt er das Blatt. 
Trojan ist so freundlich, ihm 

410
00:21:24,930 --> 00:21:27,850
hoch zu helfen. 
Er wirft Kelleners Fläschchen 

411
00:21:27,860 --> 00:21:30,090
zu. 
Als er den Deckel abnimmt, 

412
00:21:30,140 --> 00:21:33,860
schweben blasen auf seiner Haut,
eine landet auf seiner Nase. 

413
00:21:33,900 --> 00:21:36,600
Als sie zerplatzt, riecht der 
Sumpf Wasser und spürt ein 

414
00:21:36,610 --> 00:21:39,910
leichtes Summen in seiner Kehle 
kennen, kann sich genauso wenig 

415
00:21:39,920 --> 00:21:42,670
zurückhalten, s zu trinken wie 
ein Schaf, sich zurückhalten 

416
00:21:42,680 --> 00:21:45,710
könnte zu grasen. 
Er kippte in einem durstigen 

417
00:21:45,720 --> 00:21:48,510
Augenblick hinunter. 
Seine Zunge ist das Erste, was 

418
00:21:48,520 --> 00:21:51,730
ich verändert, das Kribbeln 
weicht einem dienenden Gefühl 

419
00:21:51,960 --> 00:21:54,750
und bald rollt sie aus seinem 
Mund, wieder entrollte Banner 

420
00:21:54,760 --> 00:21:58,260
eines Ritters, als nächstes 
kommt seine Haut nässend und 

421
00:21:58,270 --> 00:22:01,590
glitschig, dann eine Art 
aufgestaute Energie in seinen 

422
00:22:01,600 --> 00:22:05,210
Beinen, als er den Mund öffnet, 
kommt nur noch ein schmieriges 

423
00:22:05,220 --> 00:22:10,030
Krächzen heraus, gluckst. 
Ziemlich cool, was keine Sorge, 

424
00:22:10,040 --> 00:22:11,850
das ist nur vorübergehend, sagt 
Truyen. 

425
00:22:12,660 --> 00:22:14,640
Er deutet auf die freie Luft 
über ihn. 

426
00:22:14,850 --> 00:22:17,940
Na los springt. 
Aber Pass auf die Landung auf 

427
00:22:18,250 --> 00:22:22,050
rubias Hand berührt das Blatt. 
Kelin hilft ihr auf, als sie 

428
00:22:22,060 --> 00:22:24,870
seine nun knalligen Augen und 
seine herausragende Zunge sieht,

429
00:22:24,880 --> 00:22:27,240
erschrickt sie. 
Was hast du mit meinem Freund 

430
00:22:27,250 --> 00:22:30,720
gemacht, fragt sie Troja. 
Rubina macht dir keine Sorge, 

431
00:22:30,730 --> 00:22:33,230
mir geht es gut, sagt Keller. 
Er lächelt. 

432
00:22:33,240 --> 00:22:36,300
Um das zu verdeutlichen. 
Ich denke, wir können vielleicht

433
00:22:36,310 --> 00:22:38,710
ganz nach oben springen, wenn 
wir das hier trinken. 

434
00:22:39,390 --> 00:22:41,800
Kubina blinzelt die beiden 
abwechselnd an. 

435
00:22:42,270 --> 00:22:46,120
Du verlangst viel von mir. 
Kevin hält es andere Fläschchen 

436
00:22:46,130 --> 00:22:48,750
hoch. 
Er hat die Vorschrift Rationen 

437
00:22:48,760 --> 00:22:51,010
in einer Flasche. 
Ich denke, wir können hier 

438
00:22:51,020 --> 00:22:53,680
vertrauen, sagte er. 
Wenn er hoch wollt, müsst ihr 

439
00:22:53,690 --> 00:22:55,210
springen, schaltet sich Trojan 
ein. 

440
00:22:56,150 --> 00:22:58,960
Rubina seufzt. 
Sie wirft einen Blick auf das 

441
00:22:58,970 --> 00:23:02,110
Flaschen und schüttelt den Kopf.
Ich werde mich an dir festhalten

442
00:23:02,120 --> 00:23:05,450
können, wenn diese Dinge so 
schwer zu bekommen sind, dann 

443
00:23:05,460 --> 00:23:07,740
sollten wir sie lieber aufheben,
dreh dich um. 

444
00:23:08,720 --> 00:23:12,750
Kevin tut, was ihm gesagt hat. 
Woher hast du dir eigentlich hat

445
00:23:12,760 --> 00:23:16,440
eine Hexe sie für dich gemacht? 
Eine Pause, in der Rubinie 

446
00:23:16,450 --> 00:23:19,320
Huckepack aufsteigt. 
Warte, du bist keine Fee, oder? 

447
00:23:19,670 --> 00:23:22,890
Nein, nein, ganz und gar nicht, 
gib mir ein bisschen mehr Geld 

448
00:23:22,900 --> 00:23:26,280
und Fleisch erzähl ich dir, wie 
ich sie gefunden habe, Miststück

449
00:23:26,510 --> 00:23:31,360
murmelt, das hab ich gehört 
Kellen lacht so hoch oben sie 

450
00:23:31,370 --> 00:23:34,140
auch sind, er hat keine Angst 
nach unten zu schauen, nicht 

451
00:23:34,150 --> 00:23:37,680
wenn er sich so fühlt, ob durch 
die Gnade des Blitzes oder durch

452
00:23:37,690 --> 00:23:39,970
einen anderen unsichtbaren 
Mechanismus, er fühlt sich 

453
00:23:39,980 --> 00:23:42,850
lebendig. 
Wann war das letzte Mal so unter

454
00:23:42,860 --> 00:23:45,160
freundlichen Menschen? 
Menschen, die nicht zu seiner 

455
00:23:45,170 --> 00:23:49,160
Familie gehörten. 
Breit, fragte er bereit. 

456
00:23:49,960 --> 00:23:53,590
Kellen der Bauern Junge aus 
Orange springt in den Himmel und

457
00:23:53,600 --> 00:23:55,210
der Himmel senkt sich ihm 
entgegen. 

458
00:23:56,210 --> 00:23:59,060
Blasen aus Sumpf Wasser 
entspringen seine Füße und 

459
00:23:59,070 --> 00:24:02,780
treiben sie höher und höher. 
Ein Quaken trinkt erst an seine 

460
00:24:02,790 --> 00:24:05,360
Ohren, nachdem sie die Wolken 
durchbrochen haben. 

461
00:24:05,930 --> 00:24:09,460
Auf der anderen Seite. 
Ein Mond Beschienenen Schloss 

462
00:24:09,470 --> 00:24:12,390
erwartet Sie. 
Es ist weniger beängstigend, 

463
00:24:12,550 --> 00:24:15,360
sich auf den Boden zu stürzen, 
wenn der Boden in der Nähe ist. 

464
00:24:16,290 --> 00:24:19,260
Kein landet nur mit einem 
leichten stolpern, er fällt mit 

465
00:24:19,270 --> 00:24:21,870
dem Gesicht voran, aber rubinie 
bleibt unverletzt. 

466
00:24:22,330 --> 00:24:25,200
Sie reichte ihm die Hand. 
Wählen Sie die brachiale, hoch 

467
00:24:25,210 --> 00:24:27,600
aufragende Fassade des Schlosses
bewundert. 

468
00:24:28,460 --> 00:24:30,490
Wir sind wirklich hier. 
Was sagt sie? 

469
00:24:30,840 --> 00:24:34,040
Sturm Quell. 
Es ist riesig, sagt Keller. 

470
00:24:34,650 --> 00:24:37,500
Es ist schwer zu verhindern, 
dass ihm angesichts der schieren

471
00:24:37,510 --> 00:24:41,520
Größe der Mund offen steht. 
Riesen sind groß, aber bis jetzt

472
00:24:41,530 --> 00:24:44,130
hat er noch nie einen Hinweis 
darauf bekommen, wie groß sie 

473
00:24:44,140 --> 00:24:46,890
wirklich sind. 
Er deutet auf die großen Türen, 

474
00:24:47,060 --> 00:24:48,970
jede für sich so groß wie ein 
Turm. 

475
00:24:49,690 --> 00:24:52,200
Sieh mal, wir können 
wahrscheinlich direkt unter den 

476
00:24:52,210 --> 00:24:55,040
Türen hindurch gehen. 
Sie dürften nicht viele 

477
00:24:55,050 --> 00:24:58,380
menschliche Besucher bekommen, 
sagt Rubiner Wir müssen für sie 

478
00:24:58,390 --> 00:25:01,130
wie Mäuse sein, die ihr ganzes 
Futter stehlen. 

479
00:25:02,250 --> 00:25:03,840
Nur wenn sie uns erwischen, sagt
Keller. 

480
00:25:04,680 --> 00:25:06,640
Es war eine gute Entscheidung 
nachzukommen. 

481
00:25:06,910 --> 00:25:10,620
Ich wette, alle schlafen schon 
rubinie lächelt und beginnt den 

482
00:25:10,630 --> 00:25:14,220
Weg entlang zu gehen. 
Jede Steinplatte ist so groß wie

483
00:25:14,230 --> 00:25:16,720
ein Pferd und man braucht 
mehrere Schritte, um sie zu 

484
00:25:16,730 --> 00:25:19,920
überqueren. 
Auf mich zu hören, ist immer die

485
00:25:19,930 --> 00:25:21,790
richtige Entscheidung hält, sagt
sie. 

486
00:25:22,150 --> 00:25:23,650
Er schlurft, um Schritt zu 
halten. 

487
00:25:24,330 --> 00:25:25,850
Sollten wir nicht auf Trojan 
warten? 

488
00:25:26,560 --> 00:25:28,410
Soll er doch einen weiteren 
Rekord brechen. 

489
00:25:28,560 --> 00:25:31,340
Wenn ich hier oben klettern, 
welchen Sport rubiner das hat er

490
00:25:31,350 --> 00:25:34,480
auch verdient, es dauert mehr 
als eine Stunde um den Innenhof 

491
00:25:34,490 --> 00:25:37,360
zu verlassen, Trojan holt sie 
auf halber Strecke ein. 

492
00:25:38,080 --> 00:25:41,520
Verschwitzt und erschöpft, aber 
dennoch unerschrocken setzten 

493
00:25:41,530 --> 00:25:44,920
die 3 ihren Weg zur Türschwelle 
fort, bis der Boden unter ihren 

494
00:25:44,930 --> 00:25:48,290
Füßen zu beben beginnt. 
Wo bin ja geht in die Hocke, 

495
00:25:48,630 --> 00:25:52,320
Kellern versteckt seinen Kopf, 
nur Trojan bleibt stehen, hebt 

496
00:25:52,330 --> 00:25:54,490
seine Finger und schwingt sie 
sanft hin und her. 

497
00:25:54,830 --> 00:25:58,120
Rubina zieht ihn am Ärmel 
herunter, ich weiß nicht, ob es 

498
00:25:58,130 --> 00:26:00,780
hier oben Erdbeben gibt, aber 
wenn ja, dann musst du dich 

499
00:26:00,790 --> 00:26:03,060
vorsehen. 
Trojan schüttelt grinsend den 

500
00:26:03,070 --> 00:26:06,940
Kopf, Versuch mal die Beben zu 
zählen, Rubina rollt mit den 

501
00:26:06,950 --> 00:26:10,430
Augen, bläst Luft zwischen den 
Lippen, protestiert, tut aber 

502
00:26:10,470 --> 00:26:14,660
wie soll all ihre Frustration 
fällt von ihr ab, als die ersten

503
00:26:14,670 --> 00:26:17,350
Töne entfernte Musik hören und 
es ihr klar wird. 

504
00:26:17,770 --> 00:26:21,740
Hm Kellen, der noch nicht in die
feinere Welt eingeweiht ist, 

505
00:26:21,990 --> 00:26:24,680
versucht erfolglos, in ihre 
Fußstapfen zu treten. 

506
00:26:24,980 --> 00:26:28,640
Das Beben hört oft auf und fängt
wieder an, aber warum zählten 

507
00:26:28,650 --> 00:26:30,990
sie? 
Er runzelt die Stirn, als er 

508
00:26:31,000 --> 00:26:34,170
versucht, es herauszufinden. 
Rubina bedeckt seine zählende 

509
00:26:34,180 --> 00:26:37,870
Hand mit ihrer eigenen, sie 
tanzen, erklärt sie, Walzer 

510
00:26:37,880 --> 00:26:41,460
tanzen, um genau zu sein, fügt 
Trojan hinzu, Was leider 

511
00:26:41,470 --> 00:26:45,360
bedeutet, R sie wach sind, 
Walzer kennt keine Ahnung, was 

512
00:26:45,370 --> 00:26:48,260
das ist, aber hat deine Mutter 
und Ronald einmal dabei 

513
00:26:48,270 --> 00:26:51,230
erwischt, wie sie sich in großen
Schritten um das Haus treten? 

514
00:26:51,580 --> 00:26:54,530
Vielleicht ist das so ähnlich, 
wenn sie tanzen, werden sie uns 

515
00:26:54,540 --> 00:26:57,420
nicht bemerken, sagte er. 
Wir können uns immer noch 

516
00:26:57,430 --> 00:27:00,750
reinschleichen. 
Inzwischen weiß er, was das 

517
00:27:00,760 --> 00:27:03,990
Brummen von Rubina bedeutet. 
Sie ist sich nicht sicher, aber 

518
00:27:04,000 --> 00:27:05,920
sie wird sich der 
Herausforderung nicht entziehen.

519
00:27:06,530 --> 00:27:09,570
Hoffen wir es, sagt sie. 
Sie gehen weiter bis zur 

520
00:27:09,580 --> 00:27:12,810
Schwelle selbst, einem großen 
Tor, das sich nur für die 

521
00:27:12,820 --> 00:27:16,050
kleinsten Wesen auf der Boden 
Stange öffnet, unter der Holz 

522
00:27:16,060 --> 00:27:18,990
decke gehen sie hindurch, die 
Welt, die sie auf der anderen 

523
00:27:19,000 --> 00:27:22,470
Seite erwartet, würde jeden 
König des Reiches um den 

524
00:27:22,480 --> 00:27:26,140
Verstand bringen. 
Wunderschöne Marmor Böden die 

525
00:27:26,150 --> 00:27:30,030
höher sind als jede Brüstung. 
Eine Kuppel aus morgen, Himmel 

526
00:27:30,040 --> 00:27:33,860
über ihnen ungestüme Musik, die 
in ihren Lungen dröhnt, und 

527
00:27:33,870 --> 00:27:36,540
vergoldete Kelche mit Brunnen 
voller Wein. 

528
00:27:37,260 --> 00:27:39,510
Am auffälligsten sind jedoch die
Riesen selbst. 

529
00:27:40,140 --> 00:27:43,430
Ob in Worms und Kettenhemd oder 
n Tag Kleidern sind ein 

530
00:27:43,440 --> 00:27:46,930
stattlicher Anblick und ein 
seltsamer Anblick, wenn man den 

531
00:27:46,940 --> 00:27:50,170
Gerüchten über Riesen Glauben 
schenken darf, sollten sie nicht

532
00:27:50,180 --> 00:27:53,750
riesige Dinge tun, fragt Rubiner
obwohl sie schreit, ist es 

533
00:27:53,760 --> 00:27:56,470
schwer sie bei der Musik zu 
verstehen, vielleicht sind das 

534
00:27:56,480 --> 00:28:00,280
riesige Dinge, sagt Keller. 
Wenn die Beben kommen, hüpft er 

535
00:28:00,290 --> 00:28:03,470
mit ihnen mit. 
Im Hinterkopf fragte er sich, ob

536
00:28:03,480 --> 00:28:06,690
sein Vater Flügel hat und er sie
auch haben wird, wenn er älter 

537
00:28:06,700 --> 00:28:10,780
wird, erhofft es der Junge hat 
recht, ich verstehe nicht warum 

538
00:28:10,790 --> 00:28:13,780
sie nicht ab und zu eine Feier 
genießen sollen, dieser Ort hat 

539
00:28:13,790 --> 00:28:16,140
es nach allem was er 
durchgemacht hat sicher nötig, 

540
00:28:16,150 --> 00:28:19,090
sagte Trojan. 
Ich habe nicht gesagt, es ist 

541
00:28:19,100 --> 00:28:22,960
nur so, dass andere Leute nicht 
wo Binia fängt an, aber sie hört

542
00:28:22,970 --> 00:28:26,450
auf, sich zu ärgern, wie auch 
immer, wenigstens haben sie uns 

543
00:28:26,460 --> 00:28:29,870
nicht bemerkt, Kellen weißt du 
wo sie vielleicht ein Spiegel 

544
00:28:29,880 --> 00:28:32,310
aufbewahren? 
In der Tat haben die Riesen die 

545
00:28:32,320 --> 00:28:35,200
Abenteurer nicht bemerkt. 
Und das ist umso schlimmer für 

546
00:28:35,210 --> 00:28:36,880
sie. 
Es gibt zwar ein Muster für 

547
00:28:36,890 --> 00:28:39,760
Tänze, aber nicht alle Riesen 
sind anmutige Tänzer. 

548
00:28:40,110 --> 00:28:43,480
Ihre besten Vorhersagen, wo der 
nächste Schritt sein wird, gehen

549
00:28:43,490 --> 00:28:46,670
manchmal daneben. 
Mehr als einmal zieht rubina 

550
00:28:46,680 --> 00:28:48,590
Keller aus der Reichweite des 
Schicksals. 

551
00:28:49,140 --> 00:28:51,710
Mehr als einmal tut ruhiges, 
Gleiche für sie. 

552
00:28:52,100 --> 00:28:55,310
Kellys Herz hämmert wieder, das 
ist gefährlich natürlich ist es 

553
00:28:55,320 --> 00:28:58,580
das, aber mit der Musik und dem 
Lachen um ihn herum macht es 

554
00:28:58,590 --> 00:29:01,850
auch irgendwie Spaß, zu Hause 
ist er der kleinste Junge im 

555
00:29:01,860 --> 00:29:04,810
Dorf, aber hier sind alle 
kleinen und seine Beweglichkeit 

556
00:29:04,820 --> 00:29:08,490
ist ein Segen, hilft von einem 
Schritt zum anderen, seine Augen

557
00:29:08,500 --> 00:29:11,380
sind voller Staunen und der 
Suche nach dem Silber Schimmer. 

558
00:29:12,140 --> 00:29:14,150
Ich weiß es nicht. 
Vielleicht ist es im Zimmer von 

559
00:29:14,160 --> 00:29:17,330
jemandem was um mitten in der 
Nacht Fragen zu stellen. 

560
00:29:17,720 --> 00:29:20,720
Obwohl Rubina zunächst skeptisch
ist, ändert sich ihre Meinung 

561
00:29:20,730 --> 00:29:22,930
nach kurzem nachdenken. 
Eigentlich ist es keine 

562
00:29:22,940 --> 00:29:25,900
schlechte Idee, es ist schwer zu
erkennen, wo ein Raum sein 

563
00:29:25,910 --> 00:29:29,510
könnte, wenn alles so groß ist 
wie hier, als sie endlich eine 

564
00:29:29,520 --> 00:29:32,890
Treppe finden kann nur Trojan 
den glitschigen Stein erklimmen 

565
00:29:33,340 --> 00:29:37,230
und es kostet ihn große Mühe. 
Trotzdem lässt er ein Seil für 

566
00:29:37,240 --> 00:29:39,860
die anderen Falle und sie ziehen
sich einer nach dem anderen 

567
00:29:39,870 --> 00:29:42,550
hinauf. 
Auf diese Weise können Sie die 2

568
00:29:42,560 --> 00:29:46,020
Dutzend Stufen zu einem höheren 
Stockwerk klimmen, in dem sich 

569
00:29:46,030 --> 00:29:48,650
vielleicht nicht einmal ein 
Schlafzimmer befindet, doch auf 

570
00:29:48,660 --> 00:29:52,060
halber Höhe der Treppe haben sie
das Pech, eine ganz zu treffen, 

571
00:29:52,340 --> 00:29:54,910
die Jahre auf dem Bauernhof 
haben Kellys Herz gegenüber 

572
00:29:54,920 --> 00:29:56,920
diesen verdammten Kreaturen 
abgehärtet. 

573
00:29:57,650 --> 00:30:01,070
Er lebt so gut wie alles und 
jeden, der im Reich Atem holt 

574
00:30:01,560 --> 00:30:03,820
außer Gänze. 
Und das aus gutem Grund. 

575
00:30:04,680 --> 00:30:07,410
Die hiesigen Gänse sind das 
Einzige, das ihn so sehr stört 

576
00:30:07,420 --> 00:30:10,360
wie die örtlichen Tyrannen. 
Vielleicht sind Gänse sogar 

577
00:30:10,370 --> 00:30:13,410
schlimmer, was es wirklich 
schlimmer als eine ganz seiner 

578
00:30:13,420 --> 00:30:17,890
Größe, eine ganz so groß wie der
Markt wagen seiner Familie die 

579
00:30:17,900 --> 00:30:20,790
Gold geschmückte ganz watschelt.
Für ihre Besitzerin die Treppe 

580
00:30:20,800 --> 00:30:24,810
hinunter, bei der sich ihrem 
Gewand nach um die Dame des 

581
00:30:24,820 --> 00:30:27,670
Hauses handeln muss und während 
die Riesen sie vielleicht nicht 

582
00:30:27,680 --> 00:30:31,190
bemerken, tut es die Gans, die 
ein schreckliches Hupen von sich

583
00:30:31,200 --> 00:30:34,470
gibt und ihnen in die Augen 
schaut, als eine weitere Stufe 

584
00:30:34,480 --> 00:30:36,980
erklimmen. 
Keiner kennt in seinem Herzen 

585
00:30:36,990 --> 00:30:38,950
die richtige Antwort auf diese 
Abscheulichkeit. 

586
00:30:39,240 --> 00:30:41,230
Lauft Ruf, der rennt um euer 
Leben. 

587
00:30:42,020 --> 00:30:45,230
Erhebt Pfeil schnell ab, wobei 
seine Schuhe keinen Halt auf den

588
00:30:45,240 --> 00:30:48,080
Marmor finden. 
Rubina hat mehr Glück, sie 

589
00:30:48,090 --> 00:30:50,850
springt von der Stufe und 
landeten trajans wartenden 

590
00:30:50,860 --> 00:30:53,460
Armen. 
Sie bleibt stehen, dreht sich 

591
00:30:53,470 --> 00:30:56,790
um, nur um zu sehen, wie Kellen 
mit der Brust auf dem Marmor 

592
00:30:56,800 --> 00:31:00,240
landet und der Schnabel, der 
ganz wie eine Axt herabfällt. 

593
00:31:01,110 --> 00:31:04,560
Und 2 Finger, die den Rücken 
seines Umhangs kneifen. 

594
00:31:04,730 --> 00:31:07,540
Er wird hoch in die Luft 
gehoben, seine Füße baumeln 

595
00:31:07,550 --> 00:31:10,360
unter ihm, die Gans knabbert an 
seinen Fersen. 

596
00:31:11,020 --> 00:31:13,410
Wenn er es wagt, nach unten zu 
schauen, würde einen 

597
00:31:13,420 --> 00:31:15,830
unheilvollen Blick auf das Maul 
der Gans werfen. 

598
00:31:16,140 --> 00:31:18,750
Etwas, das sein Gedächtnis für 
immer beflecken könnte. 

599
00:31:19,010 --> 00:31:21,310
Aber er ist klug genug, dieses 
Schicksal zu vermeiden, 

600
00:31:21,440 --> 00:31:24,260
stattdessen fixiert er seine 
Augen auf den finsteren Blick 

601
00:31:24,270 --> 00:31:27,120
des Riesen Keller, hält die 
Hände hoch, zuckt mit den 

602
00:31:27,130 --> 00:31:30,690
Schultern, entschuldigen Sie die
Störung, wer seid ihr, fragt 

603
00:31:30,700 --> 00:31:33,120
sie. 
Die Wucht ihrer Rede bringt ihn 

604
00:31:33,130 --> 00:31:35,950
ins Schwanken. 
Was macht ihr auf meiner Party? 

605
00:31:36,240 --> 00:31:37,750
Ich bin auf der Suche, sagt 
Kallen. 

606
00:31:38,380 --> 00:31:41,010
Es ist schwierig, hier eine 
heldenhafte Pose einzunehmen, 

607
00:31:41,330 --> 00:31:44,770
aber ergibt alles, was er kann. 
Ich suche den Zauber Spiegel, 

608
00:31:45,080 --> 00:31:47,900
die Lippen des Riesen verziehen 
sich zu einem grinsen, nein. 

609
00:31:48,760 --> 00:31:52,210
Verehrte Dame, ruft Rubina. 
Sie hat sich die Hände vor den 

610
00:31:52,220 --> 00:31:54,460
Mund gehalten und schreit aus 
Leibeskräften. 

611
00:31:54,930 --> 00:31:58,030
Wir haben nichts Böses vor, wir 
wollen im Spiegel nur eine Frage

612
00:31:58,040 --> 00:32:00,770
stellen. 
Glaubst du, ich höre diese Lüge 

613
00:32:00,780 --> 00:32:02,560
zum ersten Mal, antwortete 
Riese. 

614
00:32:03,330 --> 00:32:05,950
Das kleine Volk mag nichts 
lieber als Täuschung. 

615
00:32:06,230 --> 00:32:09,000
Wie kannst du es wagen, in der 
Nacht meines Geburtstages in 

616
00:32:09,010 --> 00:32:11,770
mein Haus zu kommen und so hat 
er von mir zu verlangen. 

617
00:32:12,790 --> 00:32:15,600
Herzlichen Glückwunsch zum 
Geburtstag, platzt Calin heraus.

618
00:32:16,370 --> 00:32:18,680
Das muss ich mir nicht anhören, 
antwortet sie. 

619
00:32:19,030 --> 00:32:21,100
Kelin hört einen tiefen Seufzer 
hinter ihnen. 

620
00:32:21,410 --> 00:32:23,590
Belluna erzähl mir nicht, dass 
du Ärger machst. 

621
00:32:23,790 --> 00:32:27,700
Ihre unwillige Gastgeberin 
Belluna dreht sich um übri 

622
00:32:27,710 --> 00:32:30,800
Schultern weg, sieht Kellen 
einen gekrönten Mann, dessen 

623
00:32:30,810 --> 00:32:34,280
Becher bereits halb leer ist und
dessen Wangen rötlich sind, 

624
00:32:34,450 --> 00:32:38,060
trotz seiner feinen Kleidung ist
nur halb so groß wie Luna, sein 

625
00:32:38,070 --> 00:32:41,600
Bart ist buschig und grün, 
belluna macht bei seinem Anblick

626
00:32:41,610 --> 00:32:44,840
einen Knix, bei dem Kellen fast 
in den wartenden Schlund der 

627
00:32:44,850 --> 00:32:48,360
ganz fällt. 
Lord Jovo sagt sie, ich habe nur

628
00:32:48,370 --> 00:32:52,180
mit einigen Schädlingen zu tun. 
Schädlinge, mit denen sie 

629
00:32:52,190 --> 00:32:55,180
sprechen. 
I mein Herr, sagt Ilona. 

630
00:32:55,530 --> 00:32:57,530
Sie hält Kellen zu dem anderen 
Mann hoch. 

631
00:32:58,330 --> 00:33:00,730
Wenn ich Ihnen jetzt ansieht, 
ist er sich ziemlich sicher, 

632
00:33:00,890 --> 00:33:03,160
dass der Bart wirklich aus 
Pflanzen besteht. 

633
00:33:03,350 --> 00:33:06,600
Und wenn er kleiner ist, aber 
belluna ihm zuhört, könnte das 

634
00:33:06,610 --> 00:33:10,490
der König der Riesen sein. 
Kevin kennt nicht mal seinen 

635
00:33:10,500 --> 00:33:13,800
Namen, weiß nur, dass er während
der Invasion aus Garnen Brook 

636
00:33:13,810 --> 00:33:16,580
verschwunden ist. 
Was macht ihr denn hier oben? 

637
00:33:16,890 --> 00:33:19,950
Er ist nicht wie diese Riesen, 
vielleicht stattet er ihn zur 

638
00:33:19,960 --> 00:33:23,140
Geburtstagsfeier Besuch ab 
Keller Now wirklich sehr, dass 

639
00:33:23,150 --> 00:33:27,510
er gute Laune hat, sonst warte 
die ganz auf ihn, der sieht eher

640
00:33:27,520 --> 00:33:30,180
nach einem jungen Mann aus, 
sagte König Du hast doch nicht 

641
00:33:30,190 --> 00:33:33,150
vor an deinem Geburtstag 
irgendwelche kleinen Leute an 

642
00:33:33,160 --> 00:33:36,220
deine ganz zu verfüttern oder so
dringend brauchst du doch keine 

643
00:33:36,230 --> 00:33:39,680
goldenen Eier, er will den 
Spiegel stehlen, protestiert sie

644
00:33:39,980 --> 00:33:42,580
und da ich Geburtstag habe, 
finde ich es richtig, dass ich 

645
00:33:42,590 --> 00:33:45,300
entscheide, was ich mit ihnen 
mache der König richtet seine 

646
00:33:45,310 --> 00:33:48,530
Aufmerksamkeit auf Berlin. 
Junger Mann, warum bist du hier?

647
00:33:49,370 --> 00:33:51,910
Der Feyenoord hat meine Aufgabe 
gestellt, sagt Kellen. 

648
00:33:52,290 --> 00:33:55,500
Er hofft, dass die Erwähnung von
Thailand die Wogen glätten wird.

649
00:33:56,050 --> 00:33:59,560
Lords respektieren sich 
gegenseitig oder nicht, ich und 

650
00:33:59,570 --> 00:34:02,570
meine Freunde wollen 2 Hexen 
finden und besiegen, aber wir 

651
00:34:02,580 --> 00:34:04,140
wissen nicht, wohin wir gehen 
sollen. 

652
00:34:04,710 --> 00:34:08,000
Wir hatten gehofft, den Spiegel 
um Hilfe bitten zu können. 

653
00:34:08,250 --> 00:34:10,590
Der König nickt und streicht 
sich über den Bart. 

654
00:34:10,750 --> 00:34:14,100
Betrachten sie sich und die Iren
als meine Gäste auf diesem Fest.

655
00:34:14,389 --> 00:34:17,980
Kevin grinst. 
Natürlich, sagte er bellona Ich 

656
00:34:17,989 --> 00:34:20,380
denke, es kann nicht schaden, in
den Spiegel zu zeigen. 

657
00:34:20,750 --> 00:34:24,080
Es ist unmöglich, dass sie ihn 
zu tritt bewegen können und. 

658
00:34:24,730 --> 00:34:27,719
Nun ja, sie sind jetzt Gäste. 
Der König zwinkert ihm 

659
00:34:27,730 --> 00:34:31,070
Verschwörerisch zu, richtet dem 
gütigen Herrn meine Grüße aus, 

660
00:34:31,080 --> 00:34:33,190
ja. 
Sie sind jetzt von der langen 

661
00:34:33,199 --> 00:34:35,750
Reise zurück. 
Er hört nicht wie Belluna 

662
00:34:35,760 --> 00:34:38,670
stöhnt, aber kann es spüren, ihr
überstrapaziert die 

663
00:34:38,679 --> 00:34:42,090
Gastfreundschaft. 
Lord Jovo, sagt sie, aber ich 

664
00:34:42,100 --> 00:34:46,469
verstehe wir meint, der König 
geht vorbei, tätschelt dabei den

665
00:34:46,480 --> 00:34:50,360
Kopf der Gans Belluna, legt 
Keller in ihrer Handfläche ab, 

666
00:34:50,400 --> 00:34:54,350
vorsichtig hebt sich die anderen
auf und setzt sie ebenfalls dort

667
00:34:54,360 --> 00:34:58,520
ab, dann beginnt sie zu gehen, 
ohne ein Wort zu sagen, ihr Gang

668
00:34:58,530 --> 00:35:02,470
ist so breit, dass ihr Ziel in 
wenigen Augenblicken erreichen. 

669
00:35:02,900 --> 00:35:05,010
Es ist in der Tat ein 
Schlafzimmer. 

670
00:35:05,360 --> 00:35:08,440
Sie stellt sie vor dem Spiegel 
ab und verschränkt die Arme. 

671
00:35:08,520 --> 00:35:11,830
Mach schnell, sagt sie, du hast 
Glück, dass albirex dich heute 

672
00:35:11,840 --> 00:35:14,950
Abend nicht fressen wird. 
Wer nennt eine ganz albirex, 

673
00:35:14,960 --> 00:35:17,990
murmelt Rubina Kelle, nur, 
drückt ein Schaudern und nähert 

674
00:35:18,000 --> 00:35:20,980
sich dem Spiegel. 
Der Junge, den er dort sieht, 

675
00:35:21,170 --> 00:35:24,910
getarnt schon etwas mager von 
der Reise, wirkt größer als der 

676
00:35:24,920 --> 00:35:28,340
Junge, der noch vor ein paar 
Wochen war, eher wie ein Held. 

677
00:35:28,470 --> 00:35:32,300
O großer Spiegel, sagt er, Wo 
kann ich die Hexe Hilda finden? 

678
00:35:32,870 --> 00:35:35,630
Nichts passiert. 
Kellen runzelt die Stirn. 

679
00:35:36,430 --> 00:35:38,740
Du musst mir etwas sagen, weil 
er nicht weiß, mein Freund, 

680
00:35:38,750 --> 00:35:41,780
sagte Luna. 
Der Spiegel spuckt wertvolle 

681
00:35:41,790 --> 00:35:45,740
Informationen nicht umsonst aus 
hm etwas, das er noch nicht 

682
00:35:45,750 --> 00:35:49,370
gehört hat, wiederholt Trojan. 
Alle kennen eine Hand auf die 

683
00:35:49,380 --> 00:35:52,040
Schulter. 
Spiegel von Indra Elon Mein Name

684
00:35:52,050 --> 00:35:55,080
ist Trojan und ich wurde nicht 
hier in L Drain geboren. 

685
00:35:55,270 --> 00:35:59,640
Was sagt Rubinie aber der Zauber
beginnt bereits zu wirken, der 

686
00:35:59,650 --> 00:36:02,160
eisige Atem des Windes 
Beschlägt, die silberne 

687
00:36:02,170 --> 00:36:05,520
Oberfläche kellin fühlt sich 
gezwungen, nach vorne zu greifen

688
00:36:05,530 --> 00:36:08,370
und ihn wegzuwischen. 
Unter dem Kondenswasser seht ihr

689
00:36:08,380 --> 00:36:11,920
ein Schloss aus Eis, facettiert 
und glitzernd, das auf einer 

690
00:36:11,930 --> 00:36:15,640
felsigen Klippe ruht, warte ich 
glaube, ich kenne diesen Ort 

691
00:36:16,110 --> 00:36:19,070
Lock Laurent. 
Mein Bruder hat mich dort immer 

692
00:36:19,080 --> 00:36:20,820
zum Angeln mitgenommen, sagt 
Rubina. 

693
00:36:21,450 --> 00:36:24,900
Sie runzelt die Stirn, aber als 
wir vor dem Krieg dort waren, 

694
00:36:24,910 --> 00:36:28,180
gab es kein Eis. 
Wie konnte sie so schnell so 

695
00:36:28,190 --> 00:36:30,720
etwas bauen? 
Ich weiß es nicht, sagt Kellen. 

696
00:36:31,420 --> 00:36:34,310
Aber wenn du uns den Weg zeigst,
dann können wir es zusammen 

697
00:36:34,320 --> 00:36:35,460
vielleicht herausfinden.
