1
00:00:00,110 --> 00:00:04,910
Şimdi kitabımız başlıyor. 
Kitabımızın adı da en morve 

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,310
filbur. 
Evet, çocuklar bugünkü 

3
00:00:08,310 --> 00:00:13,990
kitabımızın adı elmar serisinden
elmır ve veybo David mckin'in 

4
00:00:13,990 --> 00:00:18,670
kitabı mondi çocuktan elmar eşek
şakalarına bayılıyor. 

5
00:00:19,110 --> 00:00:23,790
Tabii kuzeni vilbur da öyle 
bakalım vilbur elmur onu aklını 

6
00:00:23,790 --> 00:00:27,830
başından alacak bir ders 
verdiğinde de eşek şakalarını 

7
00:00:27,830 --> 00:00:32,560
eskisi kadar sevecek mi? 
Bu kitabın eğlencesi hem 

8
00:00:32,560 --> 00:00:37,360
sürprizli olay örgüsünde hem 
eksentirik çizimlerinde. 

9
00:00:37,750 --> 00:00:40,550
Çok gecikerim efendi hazır 
mısın? 

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,280
Kitabımızın adı. 
Ne. 

11
00:00:43,830 --> 00:00:48,080
AB la vur. 
Sen bu kitabı seviyor musun? 

12
00:00:49,550 --> 00:00:51,030
Hazır mısın? 
Hazırım. 

13
00:00:51,990 --> 00:00:57,830
O zaman başlıyoruz. 
Yamalı fil elmar onu ziyarete 

14
00:00:57,830 --> 00:01:02,190
gelen kuzeni vilburu bekliyordu,
geç kaldı dedi. 

15
00:01:02,190 --> 00:01:07,670
Elmır belki de kaybolmuştur. 
Hadi gidip onu arayalım sence 

16
00:01:07,670 --> 00:01:11,550
kaybolabilir mi? 
Hangisi elmır. 

17
00:01:13,680 --> 00:01:15,710
Renkli olan mı? 
Doğru mu? 

18
00:01:15,710 --> 00:01:18,470
Ömersel'in evet. 
Diğer fillerin rengi nasıl? 

19
00:01:19,310 --> 00:01:22,240
Gri. 
Bir. 

20
00:01:22,720 --> 00:01:25,800
Rengarenk değil rengi nasıl? 
Tam gök kuşağa renginde. 

21
00:01:26,240 --> 00:01:30,080
Güzel renginde değil, bir sürü 
renk var üstünde damalık kareli 

22
00:01:30,400 --> 00:01:31,720
değil mi? 
Evet. 

23
00:01:33,370 --> 00:01:37,250
Göküşağında siyah renk olmaz. 
Billbur nasıl gözüküyor? 

24
00:01:37,250 --> 00:01:38,410
Diye sordu. 
Bir film. 

25
00:01:39,190 --> 00:01:43,190
Bekle ve gör dedi. 
Elmar ve sesice güldü ama 

26
00:01:43,190 --> 00:01:48,710
dikkatli ol bilbur oyun oynamayı
sever, özellikle de sesiyle. 

27
00:01:49,390 --> 00:01:54,080
O bir vantiloc. 
Ini olduğu yerden farklı bir 

28
00:01:54,080 --> 00:01:59,560
yerdeymişçesine bambaşka bir 
yerden geliyor gibi yapabilir. 

29
00:02:00,430 --> 00:02:03,790
Eğlenceliymiş dedi. 
Bir fil ve vill bunu aramaya 

30
00:02:03,790 --> 00:02:08,910
başladılar saklambaç gibi. 
Ömer Selim sen saklambaç sever 

31
00:02:08,910 --> 00:02:09,990
misin? 
Evet. 

32
00:02:10,669 --> 00:02:13,070
Okulda arkadaşlarınla saklambaç 
oynuyor musun? 

33
00:02:14,680 --> 00:02:17,200
Hem de her gün her gün. 
Hem de her gün her gün? 

34
00:02:17,520 --> 00:02:21,920
Evet. 1'de elmaları ve çilekleri
de çok seviyorum. 

35
00:02:22,160 --> 00:02:26,720
Peki konumuzla alakası ne? 
Bir alakası yok ama. 

36
00:02:28,030 --> 00:02:30,830
Söylemek istedim. 
Söylemek istedim. 

37
00:02:32,560 --> 00:02:36,080
Kerem efendi dinliyor musun? 
Kitabımı heyecanlı mı? 

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,990
Güzel mi bu bilbo? 
Aniden bir ses duyuldu. 

39
00:02:42,110 --> 00:02:47,070
Hey hu elver, bu taraftayım. 
Sesin geldiği yöne doğru acele 

40
00:02:47,070 --> 00:02:49,670
acele gittiler. 
Beni mi arıyorsunuz? 

41
00:02:49,670 --> 00:02:53,230
Diye sordu. 
Bir kaplan şaşkınca kusura bakma

42
00:02:53,230 --> 00:02:56,030
dedi. 
El mürur seni kuzenim sandık çok

43
00:02:56,030 --> 00:02:59,190
komik elmar dedi. 
Kaplan, belki de bağırdığını 

44
00:02:59,190 --> 00:03:03,110
duyduğum kişi kuzenindir. 
Yardım edin diye seslendi. 

45
00:03:03,110 --> 00:03:08,150
Ses yardım edin, göle düştüm, 
düştü düştü, onu görebiliyorum 

46
00:03:08,150 --> 00:03:10,670
dedi. 
Bir film sersem şey dedi. 

47
00:03:10,670 --> 00:03:15,990
El nur o senin kendi yansıma 
aramaya devam yakınlarda ama 

48
00:03:15,990 --> 00:03:20,270
sesinin geldiği yerde değil 
aramaya devam ettiler ama her 

49
00:03:20,270 --> 00:03:24,070
bulduklarını zannettiklerinde 
ses farklı yerlerden 

50
00:03:24,110 --> 00:03:29,880
sesleniyordu. 
Buradayım diyordu veya diyerek 

51
00:03:29,880 --> 00:03:32,680
onları zıplatıyordu. 
Kerem böyle bakayım. 

52
00:03:36,230 --> 00:03:39,670
Bir tavşan deliğinden geldiğini 
bile duydular. 

53
00:03:39,790 --> 00:03:42,710
Tavşanlar şöyle diyerek dışarı 
zıpladılar. 

54
00:03:42,950 --> 00:03:45,830
Hiç komik değil hem de hiç komik
değil. 

55
00:03:47,270 --> 00:03:52,270
Şu delikten fırlamış. 
Şu delikten fırlamış hiç komik 

56
00:03:52,270 --> 00:03:56,870
değil hem de hiç komik değil. 
Çok sersemci epey aradıktan 

57
00:03:56,870 --> 00:03:59,790
sonra bir fiil onu asla 
bulamayacağız. 

58
00:03:59,790 --> 00:04:04,270
Elmur hadi pes edelim dedi. 
Vilbur diye seslendi. 

59
00:04:04,270 --> 00:04:09,270
Elmur pes ediyoruz, şimdi 
meydana çıkabilirsin, yapamam 

60
00:04:09,270 --> 00:04:12,990
bir ağaçta mahsur kaldım dedi. 
Bilbour'un sesi üzerlerinden. 

61
00:04:13,760 --> 00:04:16,079
Filler kıkır dedi. 
Çok akıllı dedi. 

62
00:04:16,079 --> 00:04:21,120
Birisi eğer çıkmazsa an dedi. 
Elmur sensiz eve gitmek zorunda 

63
00:04:21,120 --> 00:04:24,160
kalacağız. 
Gerçekten de bir ağaçta mahsur 

64
00:04:24,160 --> 00:04:27,440
kaldım dedi. 
Bill burun sesi filler yine 

65
00:04:27,440 --> 00:04:32,040
kıkırdadılar elmır dedi. 
Bir fil bilha beyaz mı? 

66
00:04:32,120 --> 00:04:35,480
Evet, niye ki dedi elm gözüme 
takıldı dedi. 

67
00:04:35,480 --> 00:04:38,720
Bir fil gerçekten de ağaçta 
mahsur kalmış. 

68
00:04:39,390 --> 00:04:42,390
Hepsi baktılar. 
Orada bir ağacın üzerinde 

69
00:04:42,390 --> 00:04:46,190
billbur duruyordu. 
Elmor heyecandan nefis kesilerek

70
00:04:46,190 --> 00:04:50,190
sordu, vilbur oraya nasıl 
çıktın, nasıl çıktığımı boşver, 

71
00:04:50,190 --> 00:04:56,470
esas nasıl aşığım dedi vilbur. 
Acaba nasıl inecek ki bil bur 

72
00:04:56,470 --> 00:04:59,830
ağaçtan. 
Okuyalım, görelim bakalım Kerem 

73
00:04:59,830 --> 00:05:09,670
nasıl çıkmış billur buraya? 
Biliyorum, bir dağıtırmam 

74
00:05:09,670 --> 00:05:12,590
istiyorum buraya. 
Sil nasıl dalatır mısın? 

75
00:05:13,150 --> 00:05:17,830
Bir tane dala çekmiş. 
Çıkamaz filo fil dalları kırarıp

76
00:05:18,150 --> 00:05:21,990
hiçbir fikrim yok dedi. 
Elma ama biz açız o yüzden bir 

77
00:05:21,990 --> 00:05:23,950
şeyler atıştırmaya eve 
gidiyoruz. 

78
00:05:24,110 --> 00:05:26,670
En azından şimdi nerede olduğunu
biliyoruz. 

79
00:05:26,990 --> 00:05:32,310
Hoşça kal vilbur yarın görüşürüz
bunu diyen elmaur, diğer 

80
00:05:32,310 --> 00:05:36,350
fillerin önünde yola koyuldu. 
Ah elmur diye seslendi. 

81
00:05:36,350 --> 00:05:39,830
Bilbur beni bırakma açlıktan 
midem kazınıyor. 

82
00:05:39,870 --> 00:05:42,150
Hahaha sadece alay ediyordum 
dedi. 

83
00:05:42,150 --> 00:05:46,190
Gülerek elmour filbura döndü 
dalın ucuna doğru yürürsen 

84
00:05:46,550 --> 00:05:48,990
ağırlığınla aşağı doğru 
eğilecektir. 

85
00:05:49,720 --> 00:05:51,520
Biz de inme ne yardım 
edebiliriz? 

86
00:05:52,270 --> 00:05:56,750
Vilbur yavaşça dal ucuna doğru 
yürüdü, dal eğilmeye başladı. 

87
00:05:57,110 --> 00:06:00,910
Filler erişebildiğinde dalı 
aşağı çektiler. 

88
00:06:01,230 --> 00:06:04,230
Yolun geri kalanı için ve yardım
ettiler. 

89
00:06:04,230 --> 00:06:07,190
Bilbour'un inmesine teşekkürler 
dedi. 

90
00:06:07,190 --> 00:06:10,870
Vilbur, şimdi bahsettiğiniz 
atıştırmalıklar neredeydi? 

91
00:06:11,230 --> 00:06:14,350
Sonra gülerek hep beraber 
şakalılaşarak eve kadar 

92
00:06:14,350 --> 00:06:17,550
yarıştılar. 
O gece uykuya yattıklarında 

93
00:06:17,550 --> 00:06:21,910
elmar iyi geceler bilbur iyi 
geceler ay dedi, aydan geliyor 

94
00:06:21,910 --> 00:06:25,110
gibi gözüken. 
Şöyle dedi, iyi geceler filler, 

95
00:06:25,110 --> 00:06:29,550
tatlı rüyalar, hilmır gülümsedi 
ve vilburg gerçekten de ağacın 

96
00:06:29,550 --> 00:06:34,150
nasıl çıktı diye fısıldadı ama 
villber çoktan uykuya dalmıştı. 

97
00:06:36,320 --> 00:06:45,830
Filler uyuyor, uyumuşlar bak. 
Bir sonraki hikayede görüşmek 

98
00:06:45,830 --> 00:06:46,270
üzere.